Mer Stonn Zo Dir, FC Kölle-Hymne Auf Den 1. FC Köln
Christian Ledwig, Jan-Peter Froehlich, Henning Krautmacher, Hannes Schoener, Peter Werner Jates, Franz-Martin Willizil
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch un Kalk
Üvverall jitt et Fans vom FC Kölle
En Rio, en Rom, Jläbbisch, Prüm un Habbelrath
Üvverall jitt et Fans vum FC Kölle
Freud oder Leid, Zokunf un Verjangenhejt
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
Ov vür ov zoröck, neues Spell heiß neues Jlöck
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Ov jung oder alt, ov ärm oder rich
Zesamme simmer stark, FC Kölle
Durch dick un durch dünn, janz ejal wohin
Nur zesamme simmer stark, FC Kölle
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch un Kalk
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch and Kalk
Üvverall jitt et Fans vom FC Kölle
Everywhere there are fans of FC Cologne
En Rio, en Rom, Jläbbisch, Prüm un Habbelrath
In Rio, in Rome, Glabbis, Prüm and Habbelrath
Üvverall jitt et Fans vum FC Kölle
Everywhere there are fans of FC Cologne
Freud oder Leid, Zokunf un Verjangenhejt
Joy or sorrow, future and past
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
A feeling that connects, FC Cologne
Ov vür ov zoröck, neues Spell heiß neues Jlöck
Whether forward or backward, a new game means new luck
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
A feeling that connects, FC Cologne
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
We swear to you today on loyalty and honor
Mer stonn zo dir, FC Kölle
We stand by you, FC Cologne
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
And we go with you if necessary through the fire
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Always hold only to you, FC Cologne
Ov jung oder alt, ov ärm oder rich
Whether young or old, poor or rich
Zesamme simmer stark, FC Kölle
Together we are strong, FC Cologne
Durch dick un durch dünn, janz ejal wohin
Through thick and thin, no matter where
Nur zesamme simmer stark, FC Kölle
Only together we are strong, FC Cologne
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
We swear to you today on loyalty and honor
Mer stonn zo dir, FC Kölle
We stand by you, FC Cologne
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
And we go with you if necessary through the fire
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Always hold only to you, FC Cologne
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
We swear to you today on loyalty and honor
Mer stonn zo dir, FC Kölle
We stand by you, FC Cologne
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
And we go with you if necessary through the fire
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Always hold only to you, FC Cologne
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
We swear to you today on loyalty and honor
Mer stonn zo dir, FC Kölle
We stand by you, FC Cologne
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
And we go with you if necessary through the fire
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Always hold only to you, FC Cologne
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch un Kalk
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch e Kalk
Üvverall jitt et Fans vom FC Kölle
Em todo lugar existem fãs do FC Kölle
En Rio, en Rom, Jläbbisch, Prüm un Habbelrath
No Rio, em Roma, Jläbbisch, Prüm e Habbelrath
Üvverall jitt et Fans vum FC Kölle
Em todo lugar existem fãs do FC Kölle
Freud oder Leid, Zokunf un Verjangenhejt
Alegria ou tristeza, futuro e passado
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
Um sentimento que nos une, FC Kölle
Ov vür ov zoröck, neues Spell heiß neues Jlöck
Seja para frente ou para trás, novo jogo significa nova sorte
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
Um sentimento que nos une, FC Kölle
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Nós juramos a você hoje, com lealdade e honra
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Nós estamos com você, FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
E nós vamos com você, se necessário, através do fogo
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Sempre mantendo apenas você, FC Kölle
Ov jung oder alt, ov ärm oder rich
Seja jovem ou velho, pobre ou rico
Zesamme simmer stark, FC Kölle
Juntos somos fortes, FC Kölle
Durch dick un durch dünn, janz ejal wohin
Através de altos e baixos, não importa para onde
Nur zesamme simmer stark, FC Kölle
Apenas juntos somos fortes, FC Kölle
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Nós juramos a você hoje, com lealdade e honra
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Nós estamos com você, FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
E nós vamos com você, se necessário, através do fogo
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Sempre mantendo apenas você, FC Kölle
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Nós juramos a você hoje, com lealdade e honra
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Nós estamos com você, FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
E nós vamos com você, se necessário, através do fogo
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Sempre mantendo apenas você, FC Kölle
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Nós juramos a você hoje, com lealdade e honra
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Nós estamos com você, FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
E nós vamos com você, se necessário, através do fogo
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Sempre mantendo apenas você, FC Kölle
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch un Kalk
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch y Kalk
Üvverall jitt et Fans vom FC Kölle
En todas partes hay fans del FC Colonia
En Rio, en Rom, Jläbbisch, Prüm un Habbelrath
En Río, en Roma, Gläbbisch, Prüm y Habbelrath
Üvverall jitt et Fans vum FC Kölle
En todas partes hay fans del FC Colonia
Freud oder Leid, Zokunf un Verjangenhejt
Alegría o tristeza, futuro y pasado
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
Un sentimiento que nos une, FC Colonia
Ov vür ov zoröck, neues Spell heiß neues Jlöck
Ya sea hacia adelante o hacia atrás, un nuevo juego significa nueva suerte
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
Un sentimiento que nos une, FC Colonia
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Te juramos hoy lealtad y honor
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Estamos contigo, FC Colonia
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Y vamos contigo si es necesario a través del fuego
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Siempre contigo, FC Colonia
Ov jung oder alt, ov ärm oder rich
Ya sea joven o viejo, pobre o rico
Zesamme simmer stark, FC Kölle
Juntos somos fuertes, FC Colonia
Durch dick un durch dünn, janz ejal wohin
A través de las dificultades y la delgadez, no importa a dónde
Nur zesamme simmer stark, FC Kölle
Solo juntos somos fuertes, FC Colonia
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Te juramos hoy lealtad y honor
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Estamos contigo, FC Colonia
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Y vamos contigo si es necesario a través del fuego
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Siempre contigo, FC Colonia
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Te juramos hoy lealtad y honor
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Estamos contigo, FC Colonia
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Y vamos contigo si es necesario a través del fuego
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Siempre contigo, FC Colonia
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Te juramos hoy lealtad y honor
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Estamos contigo, FC Colonia
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Y vamos contigo si es necesario a través del fuego
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Siempre contigo, FC Colonia
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch un Kalk
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch et Kalk
Üvverall jitt et Fans vom FC Kölle
Partout, il y a des fans du FC Cologne
En Rio, en Rom, Jläbbisch, Prüm un Habbelrath
À Rio, à Rome, à Jläbbisch, à Prüm et à Habbelrath
Üvverall jitt et Fans vum FC Kölle
Partout, il y a des fans du FC Cologne
Freud oder Leid, Zokunf un Verjangenhejt
Joie ou peine, futur et passé
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
Un sentiment qui nous unit, FC Cologne
Ov vür ov zoröck, neues Spell heiß neues Jlöck
Avancer ou reculer, un nouveau jeu signifie une nouvelle chance
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
Un sentiment qui nous unit, FC Cologne
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Nous te jurons aujourd'hui fidélité et honneur
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Nous sommes avec toi, FC Cologne
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Et nous irons avec toi, si nécessaire, à travers le feu
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Restant toujours fidèles à toi, FC Cologne
Ov jung oder alt, ov ärm oder rich
Jeune ou vieux, pauvre ou riche
Zesamme simmer stark, FC Kölle
Ensemble, nous sommes forts, FC Cologne
Durch dick un durch dünn, janz ejal wohin
À travers les hauts et les bas, peu importe où
Nur zesamme simmer stark, FC Kölle
Seulement ensemble, nous sommes forts, FC Cologne
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Nous te jurons aujourd'hui fidélité et honneur
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Nous sommes avec toi, FC Cologne
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Et nous irons avec toi, si nécessaire, à travers le feu
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Restant toujours fidèles à toi, FC Cologne
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Nous te jurons aujourd'hui fidélité et honneur
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Nous sommes avec toi, FC Cologne
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Et nous irons avec toi, si nécessaire, à travers le feu
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Restant toujours fidèles à toi, FC Cologne
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Nous te jurons aujourd'hui fidélité et honneur
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Nous sommes avec toi, FC Cologne
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Et nous irons avec toi, si nécessaire, à travers le feu
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Restant toujours fidèles à toi, FC Cologne
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch un Kalk
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch e Kalk
Üvverall jitt et Fans vom FC Kölle
Ovunque ci sono fan del FC Colonia
En Rio, en Rom, Jläbbisch, Prüm un Habbelrath
A Rio, a Roma, a Glabbis, a Prüm e a Habbelrath
Üvverall jitt et Fans vum FC Kölle
Ovunque ci sono fan del FC Colonia
Freud oder Leid, Zokunf un Verjangenhejt
Gioia o dolore, futuro e passato
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
Un sentimento che ci unisce, FC Colonia
Ov vür ov zoröck, neues Spell heiß neues Jlöck
Avanti o indietro, un nuovo gioco significa nuova fortuna
E Jeföhl dat verbingk, FC Kölle
Un sentimento che ci unisce, FC Colonia
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Ti giuriamo fedeltà e onore
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Siamo con te, FC Colonia
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
E andiamo con te, se necessario, attraverso il fuoco
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Restiamo sempre con te, FC Colonia
Ov jung oder alt, ov ärm oder rich
Che siamo giovani o vecchi, poveri o ricchi
Zesamme simmer stark, FC Kölle
Insieme siamo forti, FC Colonia
Durch dick un durch dünn, janz ejal wohin
Attraverso spessi e sottili, non importa dove
Nur zesamme simmer stark, FC Kölle
Solo insieme siamo forti, FC Colonia
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Ti giuriamo fedeltà e onore
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Siamo con te, FC Colonia
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
E andiamo con te, se necessario, attraverso il fuoco
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Restiamo sempre con te, FC Colonia
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Ti giuriamo fedeltà e onore
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Siamo con te, FC Colonia
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
E andiamo con te, se necessario, attraverso il fuoco
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Restiamo sempre con te, FC Colonia
Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr
Ti giuriamo fedeltà e onore
Mer stonn zo dir, FC Kölle
Siamo con te, FC Colonia
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
E andiamo con te, se necessario, attraverso il fuoco
Halde immer nur zo dir, FC Kölle
Restiamo sempre con te, FC Colonia