Credit in the Straight World
Stuart Moxham
And I will awake
Your highness, I'm so high I cannot walk
And I will awake
You cripple, you take away my time, my peace, my empathy
No babies sleep on atrophy
Your unborn love and fetal's dress
My bitter candy fated less caress
Go for credit in the straight world
Look a dealer in the eye
Go for credit in the real world, won't you try
I got some credit in the straight world
I lost a leg, I lost an eye
Go for credit in the real world you will die
It's the credit in the straight world
Leave your money when you die
Lots of credit in the real world gets you high
I got some credit in the straight world
I lost a leg, I lost an eye
Go for credit in the real world, you will die
And I will awake
E eu vou acordar
Your highness, I'm so high I cannot walk
Sua alteza, estou tão alto que não consigo andar
And I will awake
E eu vou acordar
You cripple, you take away my time, my peace, my empathy
Você aleijado, você tira meu tempo, minha paz, minha empatia
No babies sleep on atrophy
Nenhum bebê dorme na atrofia
Your unborn love and fetal's dress
Seu amor não nascido e vestido fetal
My bitter candy fated less caress
Meu doce amargo destinado a menos carinho
Go for credit in the straight world
Vá atrás de crédito no mundo real
Look a dealer in the eye
Olhe um negociante nos olhos
Go for credit in the real world, won't you try
Vá atrás de crédito no mundo real, você não vai tentar?
I got some credit in the straight world
Eu consegui algum crédito no mundo real
I lost a leg, I lost an eye
Perdi uma perna, perdi um olho
Go for credit in the real world you will die
Vá atrás de crédito no mundo real, você vai morrer
It's the credit in the straight world
É o crédito no mundo real
Leave your money when you die
Deixe seu dinheiro quando você morrer
Lots of credit in the real world gets you high
Muito crédito no mundo real te deixa alto
I got some credit in the straight world
Eu consegui algum crédito no mundo real
I lost a leg, I lost an eye
Perdi uma perna, perdi um olho
Go for credit in the real world, you will die
Vá atrás de crédito no mundo real, você vai morrer
And I will awake
Y despertaré
Your highness, I'm so high I cannot walk
Su alteza, estoy tan drogado que no puedo caminar
And I will awake
Y despertaré
You cripple, you take away my time, my peace, my empathy
Tú, inválido, me robas mi tiempo, mi paz, mi empatía
No babies sleep on atrophy
Ningún bebé duerme en la atrofia
Your unborn love and fetal's dress
Tu amor no nacido y el vestido fetal
My bitter candy fated less caress
Mi amargo caramelo, menos caricias destinadas
Go for credit in the straight world
Ve por crédito en el mundo recto
Look a dealer in the eye
Mira a un traficante a los ojos
Go for credit in the real world, won't you try
Ve por crédito en el mundo real, ¿no lo intentarás?
I got some credit in the straight world
Tengo algo de crédito en el mundo recto
I lost a leg, I lost an eye
Perdí una pierna, perdí un ojo
Go for credit in the real world you will die
Ve por crédito en el mundo real, morirás
It's the credit in the straight world
Es el crédito en el mundo recto
Leave your money when you die
Deja tu dinero cuando mueras
Lots of credit in the real world gets you high
Mucho crédito en el mundo real te droga
I got some credit in the straight world
Tengo algo de crédito en el mundo recto
I lost a leg, I lost an eye
Perdí una pierna, perdí un ojo
Go for credit in the real world, you will die
Ve por crédito en el mundo real, morirás
And I will awake
Et je vais me réveiller
Your highness, I'm so high I cannot walk
Votre Altesse, je suis tellement haut que je ne peux pas marcher
And I will awake
Et je vais me réveiller
You cripple, you take away my time, my peace, my empathy
Vous me paralysez, vous prenez mon temps, ma paix, mon empathie
No babies sleep on atrophy
Aucun bébé ne dort sur l'atrophie
Your unborn love and fetal's dress
Votre amour non né et la robe fœtale
My bitter candy fated less caress
Mon bonbon amer caresse moins le destin
Go for credit in the straight world
Allez chercher du crédit dans le monde réel
Look a dealer in the eye
Regardez un dealer dans les yeux
Go for credit in the real world, won't you try
Allez chercher du crédit dans le monde réel, n'essayez-vous pas
I got some credit in the straight world
J'ai obtenu du crédit dans le monde réel
I lost a leg, I lost an eye
J'ai perdu une jambe, j'ai perdu un œil
Go for credit in the real world you will die
Allez chercher du crédit dans le monde réel, vous mourrez
It's the credit in the straight world
C'est le crédit dans le monde réel
Leave your money when you die
Laissez votre argent quand vous mourrez
Lots of credit in the real world gets you high
Beaucoup de crédit dans le monde réel vous rend haut
I got some credit in the straight world
J'ai obtenu du crédit dans le monde réel
I lost a leg, I lost an eye
J'ai perdu une jambe, j'ai perdu un œil
Go for credit in the real world, you will die
Allez chercher du crédit dans le monde réel, vous mourrez
And I will awake
Und ich werde erwachen
Your highness, I'm so high I cannot walk
Eure Hoheit, ich bin so high, dass ich nicht laufen kann
And I will awake
Und ich werde erwachen
You cripple, you take away my time, my peace, my empathy
Du Krüppel, du nimmst meine Zeit, meinen Frieden, meine Empathie weg
No babies sleep on atrophy
Keine Babys schlafen bei Atrophie
Your unborn love and fetal's dress
Deine ungeborene Liebe und fötales Kleid
My bitter candy fated less caress
Meine bittere Süßigkeit, weniger Schicksalshaftigkeit streicheln
Go for credit in the straight world
Geh auf Kredit in die gerade Welt
Look a dealer in the eye
Schau einem Dealer in die Augen
Go for credit in the real world, won't you try
Geh auf Kredit in die echte Welt, willst du es nicht versuchen
I got some credit in the straight world
Ich habe etwas Kredit in der geraden Welt
I lost a leg, I lost an eye
Ich habe ein Bein verloren, ich habe ein Auge verloren
Go for credit in the real world you will die
Geh auf Kredit in die echte Welt, du wirst sterben
It's the credit in the straight world
Es ist der Kredit in der geraden Welt
Leave your money when you die
Lass dein Geld, wenn du stirbst
Lots of credit in the real world gets you high
Viel Kredit in der echten Welt bringt dich hoch
I got some credit in the straight world
Ich habe etwas Kredit in der geraden Welt
I lost a leg, I lost an eye
Ich habe ein Bein verloren, ich habe ein Auge verloren
Go for credit in the real world, you will die
Geh auf Kredit in die echte Welt, du wirst sterben
And I will awake
E mi sveglierò
Your highness, I'm so high I cannot walk
Altezza, sono così alto che non riesco a camminare
And I will awake
E mi sveglierò
You cripple, you take away my time, my peace, my empathy
Tu storpio, mi togli il mio tempo, la mia pace, la mia empatia
No babies sleep on atrophy
Nessun bambino dorme sull'atrofia
Your unborn love and fetal's dress
Il tuo amore non nato e l'abito fetale
My bitter candy fated less caress
Il mio amaro caramello destinato a meno carezze
Go for credit in the straight world
Vai a credito nel mondo reale
Look a dealer in the eye
Guarda un venditore negli occhi
Go for credit in the real world, won't you try
Vai a credito nel mondo reale, non vorresti provare
I got some credit in the straight world
Ho un po' di credito nel mondo reale
I lost a leg, I lost an eye
Ho perso una gamba, ho perso un occhio
Go for credit in the real world you will die
Vai a credito nel mondo reale, morirai
It's the credit in the straight world
È il credito nel mondo reale
Leave your money when you die
Lascia i tuoi soldi quando muori
Lots of credit in the real world gets you high
Molto credito nel mondo reale ti fa stare su
I got some credit in the straight world
Ho un po' di credito nel mondo reale
I lost a leg, I lost an eye
Ho perso una gamba, ho perso un occhio
Go for credit in the real world, you will die
Vai a credito nel mondo reale, morirai
And I will awake
Dan aku akan terbangun
Your highness, I'm so high I cannot walk
Yang Mulia, aku sangat mabuk sehingga tidak bisa berjalan
And I will awake
Dan aku akan terbangun
You cripple, you take away my time, my peace, my empathy
Kau lumpuhkan, kau ambil waktu, kedamaian, dan empatiku
No babies sleep on atrophy
Tidak ada bayi yang tidur dalam keatrofian
Your unborn love and fetal's dress
Cinta yang belum lahir dan gaun janin
My bitter candy fated less caress
Permen pahitku kurang belaian
Go for credit in the straight world
Pergilah mendapatkan kredit di dunia nyata
Look a dealer in the eye
Tatap mata seorang penjual
Go for credit in the real world, won't you try
Pergilah mendapatkan kredit di dunia nyata, maukah kamu mencoba
I got some credit in the straight world
Aku mendapat beberapa kredit di dunia nyata
I lost a leg, I lost an eye
Aku kehilangan kaki, aku kehilangan mata
Go for credit in the real world you will die
Pergilah mendapatkan kredit di dunia nyata, kamu akan mati
It's the credit in the straight world
Itulah kredit di dunia nyata
Leave your money when you die
Tinggalkan uangmu saat kamu mati
Lots of credit in the real world gets you high
Banyak kredit di dunia nyata membuatmu tinggi
I got some credit in the straight world
Aku mendapat beberapa kredit di dunia nyata
I lost a leg, I lost an eye
Aku kehilangan kaki, aku kehilangan mata
Go for credit in the real world, you will die
Pergilah mendapatkan kredit di dunia nyata, kamu akan mati
And I will awake
และฉันจะตื่นขึ้น
Your highness, I'm so high I cannot walk
พระองค์ท่าน, ข้าพเจ้าสูงจนเดินไม่ได้
And I will awake
และฉันจะตื่นขึ้น
You cripple, you take away my time, my peace, my empathy
คุณทำให้ฉันพิการ, คุณชิงเวลา, ความสงบ, ความเห็นอกเห็นใจของฉันไป
No babies sleep on atrophy
ไม่มีเด็กทารกหลับในความซบเซา
Your unborn love and fetal's dress
ความรักที่ยังไม่เกิดและชุดของทารกในครรภ์
My bitter candy fated less caress
ลูกอมขมของฉันที่ถูกกำหนดให้มีการกอดน้อยลง
Go for credit in the straight world
ไปขอเครดิตในโลกแห่งความจริง
Look a dealer in the eye
มองตาพ่อค้า
Go for credit in the real world, won't you try
ไปขอเครดิตในโลกจริง, คุณจะไม่ลองหรือ
I got some credit in the straight world
ฉันได้เครดิตบ้างในโลกแห่งความจริง
I lost a leg, I lost an eye
ฉันเสียขา, เสียตา
Go for credit in the real world you will die
ไปขอเครดิตในโลกจริง คุณจะตาย
It's the credit in the straight world
มันคือเครดิตในโลกแห่งความจริง
Leave your money when you die
ทิ้งเงินของคุณเมื่อคุณตาย
Lots of credit in the real world gets you high
เครดิตมากมายในโลกจริงทำให้คุณสูง
I got some credit in the straight world
ฉันได้เครดิตบ้างในโลกแห่งความจริง
I lost a leg, I lost an eye
ฉันเสียขา, เสียตา
Go for credit in the real world, you will die
ไปขอเครดิตในโลกจริง, คุณจะตาย
And I will awake
我将醒来
Your highness, I'm so high I cannot walk
陛下，我太高了，无法行走
And I will awake
我将醒来
You cripple, you take away my time, my peace, my empathy
你这个残废，你夺走了我的时间，我的平静，我的同情
No babies sleep on atrophy
没有婴儿能在萎缩中安睡
Your unborn love and fetal's dress
你未出生的爱和胎儿的衣裳
My bitter candy fated less caress
我的苦涩糖果命中注定少了抚慰
Go for credit in the straight world
在直接的世界里寻求信用
Look a dealer in the eye
直视交易者的眼睛
Go for credit in the real world, won't you try
在真实的世界里寻求信用，你不试试吗
I got some credit in the straight world
我在直接的世界里得到了一些信用
I lost a leg, I lost an eye
我失去了一条腿，失去了一只眼睛
Go for credit in the real world you will die
在真实的世界里寻求信用，你会死的
It's the credit in the straight world
这是直接世界的信用
Leave your money when you die
死时留下你的钱
Lots of credit in the real world gets you high
在真实的世界里，大量的信用让你高飞
I got some credit in the straight world
我在直接的世界里得到了一些信用
I lost a leg, I lost an eye
我失去了一条腿，失去了一只眼睛
Go for credit in the real world, you will die
在真实的世界里寻求信用，你会死的