Logo Logo [Ao Vivo]
Normani Coelho Pelegrini Filho, Hugo Henrique De Paula, Renato Campero
(Logo logo ela volta)
(Com certeza volta)
Não conta com meu coração
Se a sua intenção
É entrar só pra olhar
Tipo loja em promoção
Você me prova, mas nunca leva
Me usa e deixa em cima do balcão
Bebendo muito, dormindo pouco
Esperando a sua próxima decepção (Ícaro e Gilmar)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
E logo logo se volta
E me deixa de novo louco, querendo você
E logo logo eu te atendo
E logo logo 'tá tendo
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
E logo logo 'cê larga
E logo logo se volta
E me deixa de novo louco, querendo você
E logo logo eu te atendo
E logo logo 'tá tendo
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
(Isso é Hugo e Guilherme) Ícaro e Gilmar
(Uh)
(E aí, Goiânia)
Não conta com meu coração
Se a sua intenção
É entrar só pra provar
Tipo loja em promoção
Você me prova, mas nunca leva
Me usa e deixa em cima do balcão
Bebendo muito, dormindo pouco
Esperando a sua próxima decepção (bora lá)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
E logo logo se volta
E me deixa de novo louco, querendo você
E logo logo eu te atendo
E logo logo 'tá tendo
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
E logo logo 'cê larga
E logo logo se volta
E me deixa de novo louco, querendo você
E logo logo eu te atendo
E logo logo 'tá tendo
Seu corpão moreno pronto (só vocês, vai) pra me fazer sofrer
E logo logo 'cê larga
E logo logo se volta
(E me deixa de novo louco, querendo você) louco querendo ela, apaixonado
E logo logo eu te atendo
E logo logo 'tá tendo
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
(Sofre, danado)
Ô, ô, ô
(Uô, trem, eu vou 'tá aqui)
('Cê 'tá doido, aê)
(Salva de honra pra Hugo e Guilherme) isso é Hugo e Guilherme (que honra)
(Logo logo ela volta)
(She'll be back soon)
(Com certeza volta)
(She'll definitely be back)
Não conta com meu coração
Don't count on my heart
Se a sua intenção
If your intention
É entrar só pra olhar
Is to just come in and look around
Tipo loja em promoção
Like a store on sale
Você me prova, mas nunca leva
You try me, but you never take me
Me usa e deixa em cima do balcão
You use me and leave me on the counter
Bebendo muito, dormindo pouco
Drinking a lot, sleeping little
Esperando a sua próxima decepção (Ícaro e Gilmar)
Waiting for your next disappointment (Ícaro and Gilmar)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
Because I know that soon you'll leave
E logo logo se volta
And soon you'll come back
E me deixa de novo louco, querendo você
And you'll drive me crazy again, wanting you
E logo logo eu te atendo
And soon I'll answer you
E logo logo 'tá tendo
And soon you'll have
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Your brown body ready to make me suffer
E logo logo 'cê larga
And soon you'll leave
E logo logo se volta
And soon you'll come back
E me deixa de novo louco, querendo você
And you'll drive me crazy again, wanting you
E logo logo eu te atendo
And soon I'll answer you
E logo logo 'tá tendo
And soon you'll have
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Your brown body ready to make me suffer
(Isso é Hugo e Guilherme) Ícaro e Gilmar
(This is Hugo and Guilherme) Ícaro and Gilmar
(Uh)
(Uh)
(E aí, Goiânia)
(Hello, Goiânia)
Não conta com meu coração
Don't count on my heart
Se a sua intenção
If your intention
É entrar só pra provar
Is to just come in and prove something
Tipo loja em promoção
Like a store on sale
Você me prova, mas nunca leva
You try me, but you never take me
Me usa e deixa em cima do balcão
You use me and leave me on the counter
Bebendo muito, dormindo pouco
Drinking a lot, sleeping little
Esperando a sua próxima decepção (bora lá)
Waiting for your next disappointment (let's go)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
Because I know that soon you'll leave
E logo logo se volta
And soon you'll come back
E me deixa de novo louco, querendo você
And you'll drive me crazy again, wanting you
E logo logo eu te atendo
And soon I'll answer you
E logo logo 'tá tendo
And soon you'll have
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Your brown body ready to make me suffer
E logo logo 'cê larga
And soon you'll leave
E logo logo se volta
And soon you'll come back
E me deixa de novo louco, querendo você
And you'll drive me crazy again, wanting you
E logo logo eu te atendo
And soon I'll answer you
E logo logo 'tá tendo
And soon you'll have
Seu corpão moreno pronto (só vocês, vai) pra me fazer sofrer
Your brown body ready (just you, go) to make me suffer
E logo logo 'cê larga
And soon you'll leave
E logo logo se volta
And soon you'll come back
(E me deixa de novo louco, querendo você) louco querendo ela, apaixonado
(And you'll drive me crazy again, wanting you) crazy wanting her, in love
E logo logo eu te atendo
And soon I'll answer you
E logo logo 'tá tendo
And soon you'll have
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Your brown body ready to make me suffer
(Sofre, danado)
(Suffer, you rascal)
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
(Uô, trem, eu vou 'tá aqui)
(Oh, man, I'll be here)
('Cê 'tá doido, aê)
(You're crazy, hey)
(Salva de honra pra Hugo e Guilherme) isso é Hugo e Guilherme (que honra)
(A salute to Hugo and Guilherme) this is Hugo and Guilherme (what an honor)
(Logo logo ela volta)
(Logo logo ella vuelve)
(Com certeza volta)
(Seguro que vuelve)
Não conta com meu coração
No cuentes con mi corazón
Se a sua intenção
Si tu intención
É entrar só pra olhar
Es solo entrar para mirar
Tipo loja em promoção
Como una tienda en promoción
Você me prova, mas nunca leva
Me pruebas, pero nunca te llevas
Me usa e deixa em cima do balcão
Me usas y me dejas en el mostrador
Bebendo muito, dormindo pouco
Bebiendo mucho, durmiendo poco
Esperando a sua próxima decepção (Ícaro e Gilmar)
Esperando tu próxima decepción (Ícaro y Gilmar)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
Porque sé que pronto te vas
E logo logo se volta
Y pronto vuelves
E me deixa de novo louco, querendo você
Y me vuelves a dejar loco, queriéndote
E logo logo eu te atendo
Y pronto te atiendo
E logo logo 'tá tendo
Y pronto estás teniendo
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Tu cuerpo moreno listo para hacerme sufrir
E logo logo 'cê larga
Y pronto te vas
E logo logo se volta
Y pronto vuelves
E me deixa de novo louco, querendo você
Y me vuelves a dejar loco, queriéndote
E logo logo eu te atendo
Y pronto te atiendo
E logo logo 'tá tendo
Y pronto estás teniendo
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Tu cuerpo moreno listo para hacerme sufrir
(Isso é Hugo e Guilherme) Ícaro e Gilmar
(Esto es Hugo y Guilherme) Ícaro y Gilmar
(Uh)
(Uh)
(E aí, Goiânia)
(Y ahí, Goiânia)
Não conta com meu coração
No cuentes con mi corazón
Se a sua intenção
Si tu intención
É entrar só pra provar
Es solo entrar para probar
Tipo loja em promoção
Como una tienda en promoción
Você me prova, mas nunca leva
Me pruebas, pero nunca te llevas
Me usa e deixa em cima do balcão
Me usas y me dejas en el mostrador
Bebendo muito, dormindo pouco
Bebiendo mucho, durmiendo poco
Esperando a sua próxima decepção (bora lá)
Esperando tu próxima decepción (vamos allá)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
Porque sé que pronto te vas
E logo logo se volta
Y pronto vuelves
E me deixa de novo louco, querendo você
Y me vuelves a dejar loco, queriéndote
E logo logo eu te atendo
Y pronto te atiendo
E logo logo 'tá tendo
Y pronto estás teniendo
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Tu cuerpo moreno listo para hacerme sufrir
E logo logo 'cê larga
Y pronto te vas
E logo logo se volta
Y pronto vuelves
E me deixa de novo louco, querendo você
Y me vuelves a dejar loco, queriéndote
E logo logo eu te atendo
Y pronto te atiendo
E logo logo 'tá tendo
Y pronto estás teniendo
Seu corpão moreno pronto (só vocês, vai) pra me fazer sofrer
Tu cuerpo moreno listo (solo ustedes, vamos) para hacerme sufrir
E logo logo 'cê larga
Y pronto te vas
E logo logo se volta
Y pronto vuelves
(E me deixa de novo louco, querendo você) louco querendo ela, apaixonado
(Y me vuelves a dejar loco, queriéndote) loco queriéndola, enamorado
E logo logo eu te atendo
Y pronto te atiendo
E logo logo 'tá tendo
Y pronto estás teniendo
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Tu cuerpo moreno listo para hacerme sufrir
(Sofre, danado)
(Sufre, maldito)
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
(Uô, trem, eu vou 'tá aqui)
(Uh, tren, voy a estar aquí)
('Cê 'tá doido, aê)
(Estás loco, eh)
(Salva de honra pra Hugo e Guilherme) isso é Hugo e Guilherme (que honra)
(Saludo de honor para Hugo y Guilherme) esto es Hugo y Guilherme (qué honor)
(Logo logo ela volta)
(Logo logo elle revient)
(Com certeza volta)
(Sûrement elle revient)
Não conta com meu coração
Ne compte pas sur mon cœur
Se a sua intenção
Si ton intention
É entrar só pra olhar
C'est juste de regarder
Tipo loja em promoção
Comme un magasin en promotion
Você me prova, mas nunca leva
Tu me goûtes, mais tu ne m'emportes jamais
Me usa e deixa em cima do balcão
Tu m'utilises et me laisses sur le comptoir
Bebendo muito, dormindo pouco
Boire beaucoup, dormir peu
Esperando a sua próxima decepção (Ícaro e Gilmar)
En attendant ta prochaine déception (Ícaro et Gilmar)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
Parce que je sais que bientôt tu me laisses
E logo logo se volta
Et bientôt tu reviens
E me deixa de novo louco, querendo você
Et tu me rends encore fou, te voulant
E logo logo eu te atendo
Et bientôt je te réponds
E logo logo 'tá tendo
Et bientôt tu as
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Ton grand corps bronzé prêt à me faire souffrir
E logo logo 'cê larga
Et bientôt tu me laisses
E logo logo se volta
Et bientôt tu reviens
E me deixa de novo louco, querendo você
Et tu me rends encore fou, te voulant
E logo logo eu te atendo
Et bientôt je te réponds
E logo logo 'tá tendo
Et bientôt tu as
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Ton grand corps bronzé prêt à me faire souffrir
(Isso é Hugo e Guilherme) Ícaro e Gilmar
(C'est Hugo et Guilherme) Ícaro et Gilmar
(Uh)
(Uh)
(E aí, Goiânia)
(Et là, Goiânia)
Não conta com meu coração
Ne compte pas sur mon cœur
Se a sua intenção
Si ton intention
É entrar só pra provar
C'est juste de goûter
Tipo loja em promoção
Comme un magasin en promotion
Você me prova, mas nunca leva
Tu me goûtes, mais tu ne m'emportes jamais
Me usa e deixa em cima do balcão
Tu m'utilises et me laisses sur le comptoir
Bebendo muito, dormindo pouco
Boire beaucoup, dormir peu
Esperando a sua próxima decepção (bora lá)
En attendant ta prochaine déception (allons-y)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
Parce que je sais que bientôt tu me laisses
E logo logo se volta
Et bientôt tu reviens
E me deixa de novo louco, querendo você
Et tu me rends encore fou, te voulant
E logo logo eu te atendo
Et bientôt je te réponds
E logo logo 'tá tendo
Et bientôt tu as
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Ton grand corps bronzé prêt à me faire souffrir
E logo logo 'cê larga
Et bientôt tu me laisses
E logo logo se volta
Et bientôt tu reviens
E me deixa de novo louco, querendo você
Et tu me rends encore fou, te voulant
E logo logo eu te atendo
Et bientôt je te réponds
E logo logo 'tá tendo
Et bientôt tu as
Seu corpão moreno pronto (só vocês, vai) pra me fazer sofrer
Ton grand corps bronzé prêt (juste vous, allez) à me faire souffrir
E logo logo 'cê larga
Et bientôt tu me laisses
E logo logo se volta
Et bientôt tu reviens
(E me deixa de novo louco, querendo você) louco querendo ela, apaixonado
(Et tu me rends encore fou, te voulant) fou de vouloir elle, amoureux
E logo logo eu te atendo
Et bientôt je te réponds
E logo logo 'tá tendo
Et bientôt tu as
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Ton grand corps bronzé prêt à me faire souffrir
(Sofre, danado)
(Souffre, malheureux)
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
(Uô, trem, eu vou 'tá aqui)
(Uh, mec, je serai ici)
('Cê 'tá doido, aê)
(Tu es fou, hein)
(Salva de honra pra Hugo e Guilherme) isso é Hugo e Guilherme (que honra)
(Hommage à Hugo et Guilherme) c'est Hugo et Guilherme (quel honneur)
(Logo logo ela volta)
(Logo logo sie kommt zurück)
(Com certeza volta)
(Sicherlich kommt sie zurück)
Não conta com meu coração
Zähl nicht auf mein Herz
Se a sua intenção
Wenn deine Absicht
É entrar só pra olhar
Ist nur zum Schauen hereinzukommen
Tipo loja em promoção
Wie ein Geschäft im Ausverkauf
Você me prova, mas nunca leva
Du probierst mich aus, aber nimmst mich nie mit
Me usa e deixa em cima do balcão
Du benutzt mich und lässt mich auf der Theke liegen
Bebendo muito, dormindo pouco
Viel trinkend, wenig schlafend
Esperando a sua próxima decepção (Ícaro e Gilmar)
Warte auf deine nächste Enttäuschung (Ícaro und Gilmar)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
Denn ich weiß, dass du bald gehst
E logo logo se volta
Und bald kommst du zurück
E me deixa de novo louco, querendo você
Und lässt mich wieder verrückt, dich wollend
E logo logo eu te atendo
Und bald werde ich dich bedienen
E logo logo 'tá tendo
Und bald wirst du haben
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Deinen braunen Körper bereit, mich leiden zu lassen
E logo logo 'cê larga
Und bald gehst du
E logo logo se volta
Und bald kommst du zurück
E me deixa de novo louco, querendo você
Und lässt mich wieder verrückt, dich wollend
E logo logo eu te atendo
Und bald werde ich dich bedienen
E logo logo 'tá tendo
Und bald wirst du haben
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Deinen braunen Körper bereit, mich leiden zu lassen
(Isso é Hugo e Guilherme) Ícaro e Gilmar
(Das ist Hugo und Guilherme) Ícaro und Gilmar
(Uh)
(Uh)
(E aí, Goiânia)
(Und da, Goiânia)
Não conta com meu coração
Zähl nicht auf mein Herz
Se a sua intenção
Wenn deine Absicht
É entrar só pra provar
Ist nur zum Probieren hereinzukommen
Tipo loja em promoção
Wie ein Geschäft im Ausverkauf
Você me prova, mas nunca leva
Du probierst mich aus, aber nimmst mich nie mit
Me usa e deixa em cima do balcão
Du benutzt mich und lässt mich auf der Theke liegen
Bebendo muito, dormindo pouco
Viel trinkend, wenig schlafend
Esperando a sua próxima decepção (bora lá)
Warte auf deine nächste Enttäuschung (los geht's)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
Denn ich weiß, dass du bald gehst
E logo logo se volta
Und bald kommst du zurück
E me deixa de novo louco, querendo você
Und lässt mich wieder verrückt, dich wollend
E logo logo eu te atendo
Und bald werde ich dich bedienen
E logo logo 'tá tendo
Und bald wirst du haben
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Deinen braunen Körper bereit, mich leiden zu lassen
E logo logo 'cê larga
Und bald gehst du
E logo logo se volta
Und bald kommst du zurück
E me deixa de novo louco, querendo você
Und lässt mich wieder verrückt, dich wollend
E logo logo eu te atendo
Und bald werde ich dich bedienen
E logo logo 'tá tendo
Und bald wirst du haben
Seu corpão moreno pronto (só vocês, vai) pra me fazer sofrer
Deinen braunen Körper bereit (nur ihr, los) mich leiden zu lassen
E logo logo 'cê larga
Und bald gehst du
E logo logo se volta
Und bald kommst du zurück
(E me deixa de novo louco, querendo você) louco querendo ela, apaixonado
(Und lässt mich wieder verrückt, dich wollend) verrückt nach ihr, verliebt
E logo logo eu te atendo
Und bald werde ich dich bedienen
E logo logo 'tá tendo
Und bald wirst du haben
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Deinen braunen Körper bereit, mich leiden zu lassen
(Sofre, danado)
(Leide, du Schuft)
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
(Uô, trem, eu vou 'tá aqui)
(Uh, Zug, ich werde hier sein)
('Cê 'tá doido, aê)
(Du bist verrückt, hey)
(Salva de honra pra Hugo e Guilherme) isso é Hugo e Guilherme (que honra)
(Ehrensalve für Hugo und Guilherme) das ist Hugo und Guilherme (welche Ehre)
(Logo logo ela volta)
(Logo logo lei ritorna)
(Com certeza volta)
(Di sicuro ritorna)
Não conta com meu coração
Non contare sul mio cuore
Se a sua intenção
Se la tua intenzione
É entrar só pra olhar
È solo di entrare per guardare
Tipo loja em promoção
Come un negozio in promozione
Você me prova, mas nunca leva
Mi provi, ma non mi prendi mai
Me usa e deixa em cima do balcão
Mi usi e mi lasci sul bancone
Bebendo muito, dormindo pouco
Bevendo molto, dormendo poco
Esperando a sua próxima decepção (Ícaro e Gilmar)
Aspettando la tua prossima delusione (Ícaro e Gilmar)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
Perché so che presto mi lascerai
E logo logo se volta
E presto tornerai
E me deixa de novo louco, querendo você
E mi farai di nuovo impazzire, desiderandoti
E logo logo eu te atendo
E presto ti risponderò
E logo logo 'tá tendo
E presto ci sarà
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Il tuo corpo abbronzato pronto a farmi soffrire
E logo logo 'cê larga
E presto mi lascerai
E logo logo se volta
E presto tornerai
E me deixa de novo louco, querendo você
E mi farai di nuovo impazzire, desiderandoti
E logo logo eu te atendo
E presto ti risponderò
E logo logo 'tá tendo
E presto ci sarà
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Il tuo corpo abbronzato pronto a farmi soffrire
(Isso é Hugo e Guilherme) Ícaro e Gilmar
(Questo è Hugo e Guilherme) Ícaro e Gilmar
(Uh)
(Uh)
(E aí, Goiânia)
(Ehi, Goiânia)
Não conta com meu coração
Non contare sul mio cuore
Se a sua intenção
Se la tua intenzione
É entrar só pra provar
È solo di entrare per provare
Tipo loja em promoção
Come un negozio in promozione
Você me prova, mas nunca leva
Mi provi, ma non mi prendi mai
Me usa e deixa em cima do balcão
Mi usi e mi lasci sul bancone
Bebendo muito, dormindo pouco
Bevendo molto, dormendo poco
Esperando a sua próxima decepção (bora lá)
Aspettando la tua prossima delusione (andiamo)
Porque eu sei que logo logo 'cê larga
Perché so che presto mi lascerai
E logo logo se volta
E presto tornerai
E me deixa de novo louco, querendo você
E mi farai di nuovo impazzire, desiderandoti
E logo logo eu te atendo
E presto ti risponderò
E logo logo 'tá tendo
E presto ci sarà
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Il tuo corpo abbronzato pronto a farmi soffrire
E logo logo 'cê larga
E presto mi lascerai
E logo logo se volta
E presto tornerai
E me deixa de novo louco, querendo você
E mi farai di nuovo impazzire, desiderandoti
E logo logo eu te atendo
E presto ti risponderò
E logo logo 'tá tendo
E presto ci sarà
Seu corpão moreno pronto (só vocês, vai) pra me fazer sofrer
Il tuo corpo abbronzato pronto (solo voi, andiamo) a farmi soffrire
E logo logo 'cê larga
E presto mi lascerai
E logo logo se volta
E presto tornerai
(E me deixa de novo louco, querendo você) louco querendo ela, apaixonado
(E mi farai di nuovo impazzire, desiderandoti) impazzito per lei, innamorato
E logo logo eu te atendo
E presto ti risponderò
E logo logo 'tá tendo
E presto ci sarà
Seu corpão moreno pronto pra me fazer sofrer
Il tuo corpo abbronzato pronto a farmi soffrire
(Sofre, danado)
(Soffri, maledetto)
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
(Uô, trem, eu vou 'tá aqui)
(Uh, treno, sarò qui)
('Cê 'tá doido, aê)
(Sei pazzo, eh)
(Salva de honra pra Hugo e Guilherme) isso é Hugo e Guilherme (que honra)
(Omaggio a Hugo e Guilherme) questo è Hugo e Guilherme (che onore)