Away Away
LISA KAINDE DIAZ, MAYA DAGNINO, NAOMI DIAZ
Away, away
Away, away
Time is running
Though I'm young
Through my window
I see the day falling
Will the promise be held?
For at dawn I see the unfolding
I don't give up
I don't give up, baby
I feel the pain, feel the pain
But I'm alive, I'm alive
Why should I be racing
Why should I be racing
My fate of flames, my fate of flames?
Why should I be racing
Should I be racing
My fate of flames, my fate of flames?
Away, away
Away, away
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Away, away
Away, away
Away, away
Para longe, para longe
Away, away
Para longe, para longe
Time is running
O tempo está correndo
Though I'm young
Embora eu seja jovem
Through my window
Pela minha janela
I see the day falling
Vejo o dia caindo
Will the promise be held?
A promessa será cumprida?
For at dawn I see the unfolding
Pois ao amanhecer vejo o desdobramento
I don't give up
Eu não desisto
I don't give up, baby
Eu não desisto, querida
I feel the pain, feel the pain
Sinto a dor, sinto a dor
But I'm alive, I'm alive
Mas estou vivo, estou vivo
Why should I be racing
Por que eu deveria estar correndo
Why should I be racing
Por que eu deveria estar correndo
My fate of flames, my fate of flames?
Meu destino de chamas, meu destino de chamas?
Why should I be racing
Por que eu deveria estar correndo
Should I be racing
Deveria eu estar correndo
My fate of flames, my fate of flames?
Meu destino de chamas, meu destino de chamas?
Away, away
Para longe, para longe
Away, away
Para longe, para longe
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Away, away
Para longe, para longe
Away, away
Para longe, para longe
Away, away
Lejos, lejos
Away, away
Lejos, lejos
Time is running
El tiempo está corriendo
Though I'm young
Aunque soy joven
Through my window
A través de mi ventana
I see the day falling
Veo el día caer
Will the promise be held?
¿Se cumplirá la promesa?
For at dawn I see the unfolding
Porque al amanecer veo el despliegue
I don't give up
No me rindo
I don't give up, baby
No me rindo, cariño
I feel the pain, feel the pain
Siento el dolor, siento el dolor
But I'm alive, I'm alive
Pero estoy vivo, estoy vivo
Why should I be racing
¿Por qué debería estar corriendo
Why should I be racing
Por qué debería estar corriendo
My fate of flames, my fate of flames?
Mi destino de llamas, mi destino de llamas?
Why should I be racing
¿Por qué debería estar corriendo
Should I be racing
Debería estar corriendo
My fate of flames, my fate of flames?
Mi destino de llamas, mi destino de llamas?
Away, away
Lejos, lejos
Away, away
Lejos, lejos
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Away, away
Lejos, lejos
Away, away
Lejos, lejos
Away, away
Loin, loin
Away, away
Loin, loin
Time is running
Le temps s'écoule
Though I'm young
Bien que je sois jeune
Through my window
Par ma fenêtre
I see the day falling
Je vois le jour tomber
Will the promise be held?
La promesse sera-t-elle tenue ?
For at dawn I see the unfolding
Car à l'aube je vois le déroulement
I don't give up
Je n'abandonne pas
I don't give up, baby
Je n'abandonne pas, bébé
I feel the pain, feel the pain
Je ressens la douleur, ressens la douleur
But I'm alive, I'm alive
Mais je suis vivant, je suis vivant
Why should I be racing
Pourquoi devrais-je me précipiter
Why should I be racing
Pourquoi devrais-je me précipiter
My fate of flames, my fate of flames?
Mon destin de flammes, mon destin de flammes ?
Why should I be racing
Pourquoi devrais-je me précipiter
Should I be racing
Devrais-je me précipiter
My fate of flames, my fate of flames?
Mon destin de flammes, mon destin de flammes ?
Away, away
Loin, loin
Away, away
Loin, loin
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Away, away
Loin, loin
Away, away
Loin, loin
Away, away
Weg, weg
Away, away
Weg, weg
Time is running
Die Zeit vergeht
Though I'm young
Obwohl ich jung bin
Through my window
Durch mein Fenster
I see the day falling
Sehe ich den Tag fallen
Will the promise be held?
Wird das Versprechen gehalten?
For at dawn I see the unfolding
Denn bei Tagesanbruch sehe ich das Entfalten
I don't give up
Ich gebe nicht auf
I don't give up, baby
Ich gebe nicht auf, Baby
I feel the pain, feel the pain
Ich fühle den Schmerz, fühle den Schmerz
But I'm alive, I'm alive
Aber ich lebe, ich lebe
Why should I be racing
Warum sollte ich rennen
Why should I be racing
Warum sollte ich rennen
My fate of flames, my fate of flames?
Mein Schicksal der Flammen, mein Schicksal der Flammen?
Why should I be racing
Warum sollte ich rennen
Should I be racing
Sollte ich rennen
My fate of flames, my fate of flames?
Mein Schicksal der Flammen, mein Schicksal der Flammen?
Away, away
Weg, weg
Away, away
Weg, weg
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Away, away
Weg, weg
Away, away
Weg, weg
Away, away
Via, via
Away, away
Via, via
Time is running
Il tempo sta correndo
Though I'm young
Anche se sono giovane
Through my window
Attraverso la mia finestra
I see the day falling
Vedo il giorno che cade
Will the promise be held?
La promessa sarà mantenuta?
For at dawn I see the unfolding
Perché all'alba vedo lo svolgersi
I don't give up
Non mi arrendo
I don't give up, baby
Non mi arrendo, baby
I feel the pain, feel the pain
Sento il dolore, sento il dolore
But I'm alive, I'm alive
Ma sono vivo, sono vivo
Why should I be racing
Perché dovrei correre
Why should I be racing
Perché dovrei correre
My fate of flames, my fate of flames?
Il mio destino di fiamme, il mio destino di fiamme?
Why should I be racing
Perché dovrei correre
Should I be racing
Dovrei correre
My fate of flames, my fate of flames?
Il mio destino di fiamme, il mio destino di fiamme?
Away, away
Via, via
Away, away
Via, via
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Away, away
Via, via
Away, away
Via, via