Candy
IGGY POP
It's a rainy afternoon
In ninteen-ninety
The big city
Geez, it's been twenty years
Candy, you were so fine
Beautiful, beautiful girl from the north
You burned my heart with a flickering torch
I had a dream that no one else could see
You gave me love for free
Candy, candy, candy I can't let you go
All my life you're haunting me, I loved you so
Candy, candy, candy I can't let you go
Life is crazy
Candy, baby
Yeah, well it hurt me real bad when you left
Hey, I'm glad you got out, but, but I miss you
I've had a hole in my heart for so long
I've learned to fake it and just smile along
Down on the street
Those men are all the same
I need a love
Not games
Not games
Candy, candy, candy I can't let you go
All my life you're haunting me, I loved you so
Candy, candy, candy I can't let you go
Life is crazy
I know, baby
Candy, baby
You-you-you, candy, candy, candy, I can't let you go
All my life you're haunting me, I loved you so
Candy, candy, candy, life is crazy
Candy, baby
Candy baby
Candy, candy
Candy, candy, candy I can't let you go
All my life you're haunting me, I loved you so
Candy, candy, candy I can't let you go
It's a rainy afternoon
É uma tarde chuvosa
In ninteen-ninety
Em mil novecentos e noventa
The big city
A grande cidade
Geez, it's been twenty years
Caramba, já se passaram vinte anos
Candy, you were so fine
Candy, você era tão linda
Beautiful, beautiful girl from the north
Linda, linda garota do norte
You burned my heart with a flickering torch
Você queimou meu coração com uma tocha cintilante
I had a dream that no one else could see
Eu tive um sonho que mais ninguém podia ver
You gave me love for free
Você me deu amor de graça
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy eu não consigo te deixar ir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toda a minha vida você me assombra, eu te amei tanto
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy eu não consigo te deixar ir
Life is crazy
A vida é louca
Candy, baby
Candy, baby
Yeah, well it hurt me real bad when you left
Sim, doeu muito quando você partiu
Hey, I'm glad you got out, but, but I miss you
Ei, estou feliz que você saiu, mas, mas sinto sua falta
I've had a hole in my heart for so long
Eu tive um buraco no meu coração por tanto tempo
I've learned to fake it and just smile along
Eu aprendi a fingir e apenas sorrir
Down on the street
Lá embaixo, na rua
Those men are all the same
Esses homens são todos iguais
I need a love
Eu preciso de um amor
Not games
Não jogos
Not games
Não jogos
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy eu não consigo te deixar ir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toda a minha vida você me assombra, eu te amei tanto
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy eu não consigo te deixar ir
Life is crazy
A vida é louca
I know, baby
Eu sei, baby
Candy, baby
Candy, baby
You-you-you, candy, candy, candy, I can't let you go
Você-você-você, candy, candy, candy, eu não consigo te deixar ir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toda a minha vida você me assombra, eu te amei tanto
Candy, candy, candy, life is crazy
Candy, candy, candy, a vida é louca
Candy, baby
Candy, baby
Candy baby
Candy baby
Candy, candy
Candy, candy
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy eu não consigo te deixar ir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toda a minha vida você me assombra, eu te amei tanto
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy eu não consigo te deixar ir
It's a rainy afternoon
Es una tarde lluviosa
In ninteen-ninety
En mil novecientos noventa
The big city
La gran ciudad
Geez, it's been twenty years
Vaya, han pasado veinte años
Candy, you were so fine
Candy, eras tan fina
Beautiful, beautiful girl from the north
Hermosa, hermosa chica del norte
You burned my heart with a flickering torch
Quemaste mi corazón con una antorcha parpadeante
I had a dream that no one else could see
Tuve un sueño que nadie más podía ver
You gave me love for free
Me diste amor gratis
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy no puedo dejarte ir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toda mi vida me estás persiguiendo, te amé tanto
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy no puedo dejarte ir
Life is crazy
La vida es loca
Candy, baby
Candy, bebé
Yeah, well it hurt me real bad when you left
Sí, me dolió mucho cuando te fuiste
Hey, I'm glad you got out, but, but I miss you
Oye, me alegro de que te hayas ido, pero, pero te extraño
I've had a hole in my heart for so long
He tenido un vacío en mi corazón durante tanto tiempo
I've learned to fake it and just smile along
Aprendí a fingirlo y solo sonreír
Down on the street
Abajo en la calle
Those men are all the same
Esos hombres son todos iguales
I need a love
Necesito un amor
Not games
No juegos
Not games
No juegos
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy no puedo dejarte ir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toda mi vida me estás persiguiendo, te amé tanto
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy no puedo dejarte ir
Life is crazy
La vida es loca
I know, baby
Lo sé, bebé
Candy, baby
Candy, bebé
You-you-you, candy, candy, candy, I can't let you go
Tú-tú-tú, candy, candy, candy, no puedo dejarte ir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toda mi vida me estás persiguiendo, te amé tanto
Candy, candy, candy, life is crazy
Candy, candy, candy, la vida es loca
Candy, baby
Candy, bebé
Candy baby
Bebé Candy
Candy, candy
Candy, candy
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy no puedo dejarte ir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toda mi vida me estás persiguiendo, te amé tanto
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy no puedo dejarte ir
It's a rainy afternoon
C'est une après-midi pluvieuse
In ninteen-ninety
En dix-neuf quatre-vingt-dix
The big city
La grande ville
Geez, it's been twenty years
Mon Dieu, ça fait vingt ans
Candy, you were so fine
Candy, tu étais si belle
Beautiful, beautiful girl from the north
Belle, belle fille du nord
You burned my heart with a flickering torch
Tu as brûlé mon cœur avec une torche vacillante
I had a dream that no one else could see
J'avais un rêve que personne d'autre ne pouvait voir
You gave me love for free
Tu m'as donné de l'amour gratuitement
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy je ne peux pas te laisser partir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toute ma vie tu me hantes, je t'aimais tellement
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy je ne peux pas te laisser partir
Life is crazy
La vie est folle
Candy, baby
Candy, bébé
Yeah, well it hurt me real bad when you left
Ouais, ça m'a vraiment fait mal quand tu es partie
Hey, I'm glad you got out, but, but I miss you
Hé, je suis content que tu sois sortie, mais, mais tu me manques
I've had a hole in my heart for so long
J'ai eu un trou dans mon cœur pendant si longtemps
I've learned to fake it and just smile along
J'ai appris à faire semblant et à simplement sourire
Down on the street
En bas dans la rue
Those men are all the same
Ces hommes sont tous les mêmes
I need a love
J'ai besoin d'amour
Not games
Pas de jeux
Not games
Pas de jeux
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy je ne peux pas te laisser partir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toute ma vie tu me hantes, je t'aimais tellement
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy je ne peux pas te laisser partir
Life is crazy
La vie est folle
I know, baby
Je sais, bébé
Candy, baby
Candy, bébé
You-you-you, candy, candy, candy, I can't let you go
Toi-toi-toi, candy, candy, candy, je ne peux pas te laisser partir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toute ma vie tu me hantes, je t'aimais tellement
Candy, candy, candy, life is crazy
Candy, candy, candy, la vie est folle
Candy, baby
Candy, bébé
Candy baby
Candy bébé
Candy, candy
Candy, candy
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy je ne peux pas te laisser partir
All my life you're haunting me, I loved you so
Toute ma vie tu me hantes, je t'aimais tellement
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy je ne peux pas te laisser partir
It's a rainy afternoon
Es ist ein regnerischer Nachmittag
In ninteen-ninety
Im Jahr neunzehnhundertneunzig
The big city
Die große Stadt
Geez, it's been twenty years
Mensch, es sind zwanzig Jahre vergangen
Candy, you were so fine
Candy, du warst so fein
Beautiful, beautiful girl from the north
Schönes, schönes Mädchen aus dem Norden
You burned my heart with a flickering torch
Du hast mein Herz mit einer flackernden Fackel verbrannt
I had a dream that no one else could see
Ich hatte einen Traum, den sonst niemand sehen konnte
You gave me love for free
Du hast mir Liebe umsonst gegeben
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, Candy, Candy, ich kann dich nicht gehen lassen
All my life you're haunting me, I loved you so
Mein ganzes Leben verfolgst du mich, ich habe dich so geliebt
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, Candy, Candy, ich kann dich nicht gehen lassen
Life is crazy
Das Leben ist verrückt
Candy, baby
Candy, Baby
Yeah, well it hurt me real bad when you left
Ja, es hat mir wirklich wehgetan, als du gegangen bist
Hey, I'm glad you got out, but, but I miss you
Hey, ich bin froh, dass du rausgekommen bist, aber ich vermisse dich
I've had a hole in my heart for so long
Ich habe schon so lange ein Loch in meinem Herzen
I've learned to fake it and just smile along
Ich habe gelernt, es zu verbergen und einfach weiterzulächeln
Down on the street
Unten auf der Straße
Those men are all the same
Sind alle Männer gleich
I need a love
Ich brauche Liebe
Not games
Keine Spiele
Not games
Keine Spiele
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, Candy, Candy, ich kann dich nicht gehen lassen
All my life you're haunting me, I loved you so
Mein ganzes Leben verfolgst du mich, ich habe dich so geliebt
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, Candy, Candy, ich kann dich nicht gehen lassen
Life is crazy
Das Leben ist verrückt
I know, baby
Ich weiß, Baby
Candy, baby
Candy, Baby
You-you-you, candy, candy, candy, I can't let you go
Du-du-du, Candy, Candy, Candy, ich kann dich nicht gehen lassen
All my life you're haunting me, I loved you so
Mein ganzes Leben verfolgst du mich, ich habe dich so geliebt
Candy, candy, candy, life is crazy
Candy, Candy, Candy, das Leben ist verrückt
Candy, baby
Candy, Baby
Candy baby
Candy Baby
Candy, candy
Candy, Candy
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, Candy, Candy, ich kann dich nicht gehen lassen
All my life you're haunting me, I loved you so
Mein ganzes Leben verfolgst du mich, ich habe dich so geliebt
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, Candy, Candy, ich kann dich nicht gehen lassen
It's a rainy afternoon
È un pomeriggio piovoso
In ninteen-ninety
Nel millenovecentonovanta
The big city
La grande città
Geez, it's been twenty years
Caspita, sono passati vent'anni
Candy, you were so fine
Candy, eri così bella
Beautiful, beautiful girl from the north
Bella, bella ragazza del nord
You burned my heart with a flickering torch
Hai bruciato il mio cuore con una torcia tremolante
I had a dream that no one else could see
Avevo un sogno che nessun altro poteva vedere
You gave me love for free
Mi hai dato amore gratuitamente
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy non posso lasciarti andare
All my life you're haunting me, I loved you so
Per tutta la mia vita mi persegui, ti ho amato così tanto
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy non posso lasciarti andare
Life is crazy
La vita è pazza
Candy, baby
Candy, baby
Yeah, well it hurt me real bad when you left
Sì, mi ha fatto molto male quando sei andata
Hey, I'm glad you got out, but, but I miss you
Ehi, sono contento che tu sia uscita, ma, ma mi manchi
I've had a hole in my heart for so long
Ho avuto un vuoto nel mio cuore per così tanto tempo
I've learned to fake it and just smile along
Ho imparato a fingere e a sorridere
Down on the street
Giù per la strada
Those men are all the same
Quegli uomini sono tutti uguali
I need a love
Ho bisogno di amore
Not games
Non giochi
Not games
Non giochi
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy non posso lasciarti andare
All my life you're haunting me, I loved you so
Per tutta la mia vita mi persegui, ti ho amato così tanto
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy non posso lasciarti andare
Life is crazy
La vita è pazza
I know, baby
Lo so, baby
Candy, baby
Candy, baby
You-you-you, candy, candy, candy, I can't let you go
Tu-tu-tu, candy, candy, candy, non posso lasciarti andare
All my life you're haunting me, I loved you so
Per tutta la mia vita mi persegui, ti ho amato così tanto
Candy, candy, candy, life is crazy
Candy, candy, candy, la vita è pazza
Candy, baby
Candy, baby
Candy baby
Candy baby
Candy, candy
Candy, candy
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy non posso lasciarti andare
All my life you're haunting me, I loved you so
Per tutta la mia vita mi persegui, ti ho amato così tanto
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy non posso lasciarti andare
It's a rainy afternoon
Ini adalah sore hari yang hujan
In ninteen-ninety
Pada tahun sembilan puluh
The big city
Kota besar
Geez, it's been twenty years
Astaga, sudah dua puluh tahun
Candy, you were so fine
Candy, kamu sangat cantik
Beautiful, beautiful girl from the north
Gadis cantik, gadis cantik dari utara
You burned my heart with a flickering torch
Kamu membakar hatiku dengan obor yang berkedip
I had a dream that no one else could see
Aku memiliki mimpi yang tidak bisa dilihat orang lain
You gave me love for free
Kamu memberiku cinta secara gratis
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy aku tidak bisa melepaskanmu
All my life you're haunting me, I loved you so
Sepanjang hidupku kamu menghantuiku, aku sangat mencintaimu
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy aku tidak bisa melepaskanmu
Life is crazy
Hidup ini gila
Candy, baby
Candy, sayang
Yeah, well it hurt me real bad when you left
Ya, itu sangat menyakitkan saat kamu pergi
Hey, I'm glad you got out, but, but I miss you
Hei, aku senang kamu bisa keluar, tapi, tapi aku merindukanmu
I've had a hole in my heart for so long
Aku memiliki lubang di hatiku selama ini
I've learned to fake it and just smile along
Aku belajar untuk pura-pura dan hanya tersenyum
Down on the street
Di jalan
Those men are all the same
Semua pria itu sama
I need a love
Aku butuh cinta
Not games
Bukan permainan
Not games
Bukan permainan
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy aku tidak bisa melepaskanmu
All my life you're haunting me, I loved you so
Sepanjang hidupku kamu menghantuiku, aku sangat mencintaimu
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy aku tidak bisa melepaskanmu
Life is crazy
Hidup ini gila
I know, baby
Aku tahu, sayang
Candy, baby
Candy, sayang
You-you-you, candy, candy, candy, I can't let you go
Kamu-kamu-kamu, candy, candy, candy, aku tidak bisa melepaskanmu
All my life you're haunting me, I loved you so
Sepanjang hidupku kamu menghantuiku, aku sangat mencintaimu
Candy, candy, candy, life is crazy
Candy, candy, candy, hidup ini gila
Candy, baby
Candy, sayang
Candy baby
Candy sayang
Candy, candy
Candy, candy
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy aku tidak bisa melepaskanmu
All my life you're haunting me, I loved you so
Sepanjang hidupku kamu menghantuiku, aku sangat mencintaimu
Candy, candy, candy I can't let you go
Candy, candy, candy aku tidak bisa melepaskanmu
It's a rainy afternoon
เป็นบ่ายที่ฝนตก
In ninteen-ninety
ในปี 1990
The big city
เมืองใหญ่
Geez, it's been twenty years
โอ้, มันผ่านไปแล้วยี่สิบปี
Candy, you were so fine
แคนดี้, คุณน่ารักมาก
Beautiful, beautiful girl from the north
สาวสวยสวยจากภาคเหนือ
You burned my heart with a flickering torch
คุณได้เผาหัวใจของฉันด้วยไฟที่แปรปรวน
I had a dream that no one else could see
ฉันมีความฝันที่ไม่มีใครเห็น
You gave me love for free
คุณให้ฉันรักฟรี
Candy, candy, candy I can't let you go
แคนดี้, แคนดี้, แคนดี้ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไป
All my life you're haunting me, I loved you so
ชีวิตทั้งชีวิตคุณทำให้ฉันคิดถึง, ฉันรักคุณมาก
Candy, candy, candy I can't let you go
แคนดี้, แคนดี้, แคนดี้ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไป
Life is crazy
ชีวิตมันบ้าคลั่ง
Candy, baby
แคนดี้, เบบี้
Yeah, well it hurt me real bad when you left
เอาล่ะ, มันทำให้ฉันเจ็บร้าวเมื่อคุณไป
Hey, I'm glad you got out, but, but I miss you
เฮ้, ฉันยินดีที่คุณได้หนีออกไป, แต่, แต่ฉันคิดถึงคุณ
I've had a hole in my heart for so long
ฉันมีรูในหัวใจของฉันมานาน
I've learned to fake it and just smile along
ฉันได้เรียนรู้ที่จะหลอกลวงและยิ้มตามไป
Down on the street
ลงไปในถนน
Those men are all the same
ผู้ชายทุกคนเหมือนกัน
I need a love
ฉันต้องการรัก
Not games
ไม่ใช่เกม
Not games
ไม่ใช่เกม
Candy, candy, candy I can't let you go
แคนดี้, แคนดี้, แคนดี้ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไป
All my life you're haunting me, I loved you so
ชีวิตทั้งชีวิตคุณทำให้ฉันคิดถึง, ฉันรักคุณมาก
Candy, candy, candy I can't let you go
แคนดี้, แคนดี้, แคนดี้ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไป
Life is crazy
ชีวิตมันบ้าคลั่ง
I know, baby
ฉันรู้, เบบี้
Candy, baby
แคนดี้, เบบี้
You-you-you, candy, candy, candy, I can't let you go
คุณ-คุณ-คุณ, แคนดี้, แคนดี้, แคนดี้, ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไป
All my life you're haunting me, I loved you so
ชีวิตทั้งชีวิตคุณทำให้ฉันคิดถึง, ฉันรักคุณมาก
Candy, candy, candy, life is crazy
แคนดี้, แคนดี้, แคนดี้, ชีวิตมันบ้าคลั่ง
Candy, baby
แคนดี้, เบบี้
Candy baby
แคนดี้เบบี้
Candy, candy
แคนดี้, แคนดี้
Candy, candy, candy I can't let you go
แคนดี้, แคนดี้, แคนดี้ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไป
All my life you're haunting me, I loved you so
ชีวิตทั้งชีวิตคุณทำให้ฉันคิดถึง, ฉันรักคุณมาก
Candy, candy, candy I can't let you go
แคนดี้, แคนดี้, แคนดี้ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไป
It's a rainy afternoon
这是一个下雨的下午
In ninteen-ninety
在一九九零年
The big city
大城市
Geez, it's been twenty years
天哪，已经二十年了
Candy, you were so fine
糖果，你曾经如此美好
Beautiful, beautiful girl from the north
美丽的，美丽的北方女孩
You burned my heart with a flickering torch
你用闪烁的火炬烧伤了我的心
I had a dream that no one else could see
我有一个梦，别人看不见
You gave me love for free
你免费给我爱
Candy, candy, candy I can't let you go
糖果，糖果，糖果我不能让你走
All my life you're haunting me, I loved you so
我一生都在被你困扰，我如此爱你
Candy, candy, candy I can't let you go
糖果，糖果，糖果我不能让你走
Life is crazy
生活是疯狂的
Candy, baby
糖果，宝贝
Yeah, well it hurt me real bad when you left
是的，当你离开时我真的很伤心
Hey, I'm glad you got out, but, but I miss you
嘿，我很高兴你走出来了，但是，但是我想你
I've had a hole in my heart for so long
我心中的空洞已经存在很久了
I've learned to fake it and just smile along
我已经学会假装并且微笑着继续
Down on the street
在街上
Those men are all the same
那些男人都一样
I need a love
我需要爱
Not games
不是游戏
Not games
不是游戏
Candy, candy, candy I can't let you go
糖果，糖果，糖果我不能让你走
All my life you're haunting me, I loved you so
我一生都在被你困扰，我如此爱你
Candy, candy, candy I can't let you go
糖果，糖果，糖果我不能让你走
Life is crazy
生活是疯狂的
I know, baby
我知道，宝贝
Candy, baby
糖果，宝贝
You-you-you, candy, candy, candy, I can't let you go
你-你-你，糖果，糖果，糖果，我不能让你走
All my life you're haunting me, I loved you so
我一生都在被你困扰，我如此爱你
Candy, candy, candy, life is crazy
糖果，糖果，糖果，生活是疯狂的
Candy, baby
糖果，宝贝
Candy baby
糖果宝贝
Candy, candy
糖果，糖果
Candy, candy, candy I can't let you go
糖果，糖果，糖果我不能让你走
All my life you're haunting me, I loved you so
我一生都在被你困扰，我如此爱你
Candy, candy, candy I can't let you go
糖果，糖果，糖果我不能让你走