No Time for Toxic People
Jason Suwito, Wayne Sermon, Dan Reynolds, Daniel Platzman, Ben McKee
The way they look at me, I know exactly
What they talk about when I'm not around
Got no time for that, as a matter of fact
Every day's my birthday, oh, I hope you heard me
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Yeah, it's a beautiful day, yeah
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Yeah, it's a beautiful day, yeah
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
So spend your hours on what you think I've done wrong
I know I'm in your mind, I've been here way too long
I want to spend my life with those who's done me right
Your heart is frozen over, I'm a four-leaf clover
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Yeah, it's a beautiful day, yeah
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Yeah, it's a beautiful day, yeah
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
I, I've got no time for toxic people
Move along, move along, move along, go
Let me go to the clouds below
'Cause they're callin' me up to higher ground
What a teacup sound, even mighty drown, oh
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Yeah, it's a beautiful day, yeah
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Yeah, it's a beautiful day, yeah
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
I, I've got no time for toxic people
The way they look at me, I know exactly
Do jeito que eles olham para mim, eu sei exatamente
What they talk about when I'm not around
Sobre o que eles falam quando eu não estou por perto
Got no time for that, as a matter of fact
Não tenho tempo para isso, na verdade
Every day's my birthday, oh, I hope you heard me
Todo dia é meu aniversário, oh, espero que você tenha ouvido
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Dê uma olhada lá fora, é um lindo dia, sim
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sim, é um lindo dia, sim
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Vou mantê-lo assim, assim, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Dê uma boa olhada, é um lindo dia, sim
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sim, é um lindo dia, sim
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Vou mantê-lo assim, assim, ayy
So spend your hours on what you think I've done wrong
Então gaste suas horas no que você acha que eu fiz de errado
I know I'm in your mind, I've been here way too long
Eu sei que estou em sua mente, estive aqui por muito tempo
I want to spend my life with those who's done me right
Quero passar minha vida com aqueles que me fizeram bem
Your heart is frozen over, I'm a four-leaf clover
Seu coração está congelado, eu sou um trevo de quatro folhas
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Dê uma olhada lá fora, é um lindo dia, sim
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sim, é um lindo dia, sim
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Vou mantê-lo assim, assim, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Dê uma boa olhada, é um lindo dia, sim
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sim, é um lindo dia, sim
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Vou mantê-lo assim, assim, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, sem tempo para pessoas tóxicas
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, sem tempo para isso, eu
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, sem tempo para pessoas tóxicas
I, I've got no time for toxic people
Eu, eu não tenho tempo para pessoas tóxicas
Move along, move along, move along, go
Siga em frente, siga em frente, siga em frente, vá
Let me go to the clouds below
Deixe-me ir para as nuvens abaixo
'Cause they're callin' me up to higher ground
Porque eles estão me chamando para um terreno mais alto
What a teacup sound, even mighty drown, oh
Que som de xícara de chá, até mesmo poderosos se afogam, oh
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Dê uma olhada lá fora, é um lindo dia, sim
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sim, é um lindo dia, sim
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Vou mantê-lo assim, assim, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Dê uma boa olhada, é um lindo dia, sim
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sim, é um lindo dia, sim
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Vou mantê-lo assim, assim, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, sem tempo para pessoas tóxicas
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, sem tempo para isso, eu
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, sem tempo para pessoas tóxicas
I, I've got no time for toxic people
Eu, eu não tenho tempo para pessoas tóxicas
The way they look at me, I know exactly
La forma en que me miran, sé exactamente
What they talk about when I'm not around
De qué hablan cuando no estoy cerca
Got no time for that, as a matter of fact
No tengo tiempo para eso, de hecho
Every day's my birthday, oh, I hope you heard me
Todos los días son mi cumpleaños, oh, espero que me hayas oído
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Echa un vistazo afuera, es un hermoso día, sí
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sí, es un hermoso día, sí
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voy a mantenerlo así, así, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Echa un buen vistazo, es un hermoso día, sí
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sí, es un hermoso día, sí
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voy a mantenerlo así, así, ayy
So spend your hours on what you think I've done wrong
Así que pasa tus horas en lo que crees que he hecho mal
I know I'm in your mind, I've been here way too long
Sé que estoy en tu mente, he estado aquí demasiado tiempo
I want to spend my life with those who's done me right
Quiero pasar mi vida con aquellos que me han tratado bien
Your heart is frozen over, I'm a four-leaf clover
Tu corazón está congelado, soy un trébol de cuatro hojas
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Echa un vistazo afuera, es un hermoso día, sí
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sí, es un hermoso día, sí
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voy a mantenerlo así, así, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Echa un buen vistazo, es un hermoso día, sí
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sí, es un hermoso día, sí
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voy a mantenerlo así, así, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, no hay tiempo para personas tóxicas
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, no hay tiempo para eso, yo
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, no hay tiempo para personas tóxicas
I, I've got no time for toxic people
Yo, yo no tengo tiempo para personas tóxicas
Move along, move along, move along, go
Sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, vete
Let me go to the clouds below
Déjame ir a las nubes de abajo
'Cause they're callin' me up to higher ground
Porque me están llamando a un terreno más alto
What a teacup sound, even mighty drown, oh
Qué sonido de taza de té, incluso los poderosos se ahogan, oh
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Echa un vistazo afuera, es un hermoso día, sí
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sí, es un hermoso día, sí
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voy a mantenerlo así, así, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Echa un buen vistazo, es un hermoso día, sí
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sí, es un hermoso día, sí
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voy a mantenerlo así, así, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, no hay tiempo para personas tóxicas
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, no hay tiempo para eso, yo
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, no hay tiempo para personas tóxicas
I, I've got no time for toxic people
Yo, yo no tengo tiempo para personas tóxicas
The way they look at me, I know exactly
La façon dont ils me regardent, je sais exactement
What they talk about when I'm not around
De quoi ils parlent quand je ne suis pas là
Got no time for that, as a matter of fact
Je n'ai pas de temps pour ça, en fait
Every day's my birthday, oh, I hope you heard me
Chaque jour est mon anniversaire, oh, j'espère que tu m'as entendu
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Regarde dehors, c'est une belle journée, ouais
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ouais, c'est une belle journée, ouais
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Je vais la garder ainsi, ainsi, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Jette un bon coup d'œil, c'est une belle journée, ouais
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ouais, c'est une belle journée, ouais
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Je vais la garder ainsi, ainsi, ayy
So spend your hours on what you think I've done wrong
Alors passe ton temps à penser à ce que j'ai fait de mal
I know I'm in your mind, I've been here way too long
Je sais que je suis dans ton esprit, j'y suis depuis trop longtemps
I want to spend my life with those who's done me right
Je veux passer ma vie avec ceux qui m'ont bien traité
Your heart is frozen over, I'm a four-leaf clover
Ton cœur est gelé, je suis un trèfle à quatre feuilles
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Regarde dehors, c'est une belle journée, ouais
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ouais, c'est une belle journée, ouais
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Je vais la garder ainsi, ainsi, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Jette un bon coup d'œil, c'est une belle journée, ouais
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ouais, c'est une belle journée, ouais
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Je vais la garder ainsi, ainsi, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, pas de temps pour les gens toxiques
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, pas de temps pour ça, je
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, pas de temps pour les gens toxiques
I, I've got no time for toxic people
Je, je n'ai pas de temps pour les gens toxiques
Move along, move along, move along, go
Avance, avance, avance, va
Let me go to the clouds below
Laisse-moi aller vers les nuages en dessous
'Cause they're callin' me up to higher ground
Parce qu'ils m'appellent vers des terres plus hautes
What a teacup sound, even mighty drown, oh
Quel son de tasse de thé, même puissant noyé, oh
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Regarde dehors, c'est une belle journée, ouais
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ouais, c'est une belle journée, ouais
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Je vais la garder ainsi, ainsi, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Jette un bon coup d'œil, c'est une belle journée, ouais
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ouais, c'est une belle journée, ouais
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Je vais la garder ainsi, ainsi, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, pas de temps pour les gens toxiques
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, pas de temps pour ça, je
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, pas de temps pour les gens toxiques
I, I've got no time for toxic people
Je, je n'ai pas de temps pour les gens toxiques
The way they look at me, I know exactly
Die Art, wie sie mich ansehen, ich weiß genau
What they talk about when I'm not around
Worüber sie reden, wenn ich nicht da bin
Got no time for that, as a matter of fact
Habe keine Zeit dafür, tatsächlich
Every day's my birthday, oh, I hope you heard me
Jeder Tag ist mein Geburtstag, oh, ich hoffe, du hast mich gehört
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Schau nach draußen, es ist ein schöner Tag, ja
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ja, es ist ein schöner Tag, ja
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Ich werde es so lassen, so, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Schau genau hin, es ist ein schöner Tag, ja
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ja, es ist ein schöner Tag, ja
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Ich werde es so lassen, so, ayy
So spend your hours on what you think I've done wrong
Also verbringe deine Zeit damit, was du denkst, was ich falsch gemacht habe
I know I'm in your mind, I've been here way too long
Ich weiß, ich bin in deinem Kopf, ich bin schon viel zu lange hier
I want to spend my life with those who's done me right
Ich möchte mein Leben mit denen verbringen, die mir Gutes getan haben
Your heart is frozen over, I'm a four-leaf clover
Dein Herz ist zugefroren, ich bin ein vierblättriges Kleeblatt
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Schau nach draußen, es ist ein schöner Tag, ja
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ja, es ist ein schöner Tag, ja
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Ich werde es so lassen, so, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Schau genau hin, es ist ein schöner Tag, ja
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ja, es ist ein schöner Tag, ja
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Ich werde es so lassen, so, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, keine Zeit für toxische Menschen
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, keine Zeit dafür, ich
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, keine Zeit für toxische Menschen
I, I've got no time for toxic people
Ich, ich habe keine Zeit für toxische Menschen
Move along, move along, move along, go
Geh weiter, geh weiter, geh weiter, geh
Let me go to the clouds below
Lass mich zu den Wolken unten gehen
'Cause they're callin' me up to higher ground
Denn sie rufen mich auf höheres Terrain
What a teacup sound, even mighty drown, oh
Was für ein Teetassengeräusch, sogar Mächtige ertrinken, oh
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Schau nach draußen, es ist ein schöner Tag, ja
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ja, es ist ein schöner Tag, ja
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Ich werde es so lassen, so, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Schau genau hin, es ist ein schöner Tag, ja
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Ja, es ist ein schöner Tag, ja
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Ich werde es so lassen, so, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, keine Zeit für toxische Menschen
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, keine Zeit dafür, ich
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, keine Zeit für toxische Menschen
I, I've got no time for toxic people
Ich, ich habe keine Zeit für toxische Menschen
The way they look at me, I know exactly
Il modo in cui mi guardano, so esattamente
What they talk about when I'm not around
Di cosa parlano quando non sono nei paraggi
Got no time for that, as a matter of fact
Non ho tempo per quello, anzi
Every day's my birthday, oh, I hope you heard me
Ogni giorno è il mio compleanno, oh, spero tu mi abbia sentito
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Dai un'occhiata fuori, è una bellissima giornata, sì
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sì, è una bellissima giornata, sì
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voglio mantenerla così, così, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Dai un'occhiata bene, è una bellissima giornata, sì
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sì, è una bellissima giornata, sì
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voglio mantenerla così, così, ayy
So spend your hours on what you think I've done wrong
Quindi passa le tue ore a pensare a quello che ho fatto di sbagliato
I know I'm in your mind, I've been here way too long
So che sono nella tua mente, sono qui da troppo tempo
I want to spend my life with those who's done me right
Voglio passare la mia vita con quelli che mi hanno trattato bene
Your heart is frozen over, I'm a four-leaf clover
Il tuo cuore è congelato, io sono un quadrifoglio
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Dai un'occhiata fuori, è una bellissima giornata, sì
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sì, è una bellissima giornata, sì
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voglio mantenerla così, così, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Dai un'occhiata bene, è una bellissima giornata, sì
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sì, è una bellissima giornata, sì
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voglio mantenerla così, così, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, non ho tempo per persone tossiche
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, non ho tempo per quello, io
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, non ho tempo per persone tossiche
I, I've got no time for toxic people
Io, io non ho tempo per persone tossiche
Move along, move along, move along, go
Vai avanti, vai avanti, vai avanti, vai
Let me go to the clouds below
Lasciami andare alle nuvole qui sotto
'Cause they're callin' me up to higher ground
Perché mi stanno chiamando su terreni più alti
What a teacup sound, even mighty drown, oh
Che suono da tazza da tè, anche i potenti affogano, oh
Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
Dai un'occhiata fuori, è una bellissima giornata, sì
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sì, è una bellissima giornata, sì
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voglio mantenerla così, così, ayy
Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
Dai un'occhiata bene, è una bellissima giornata, sì
Yeah, it's a beautiful day, yeah
Sì, è una bellissima giornata, sì
I'm gonna keep it that way, that way, ayy
Voglio mantenerla così, così, ayy
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, non ho tempo per persone tossiche
Do-do, do-do-do, no time for that, I
Do-do, do-do-do, non ho tempo per quello, io
Do-do, do-do-do, no time for toxic people
Do-do, do-do-do, non ho tempo per persone tossiche
I, I've got no time for toxic people
Io, io non ho tempo per persone tossiche
[Перевод песни Imagine Dragons – «No Time For Toxic People»]
[Куплет 1]
То, как они смотрят на меня
Я точно знаю
О чём они говорят
Когда меня нет рядом
У меня нет на это времени
На самом деле
Каждый день – мой день рождения
Оу, я надеюсь, ты меня услышала
[Припев]
Выгляни на улицу, прекрасный день, да
Да, прекрасный день, да
Я буду продолжать в том же духе, в том же духе, эй
Посмотри хорошенько, сегодня прекрасный день, да
Да, сегодня прекрасный день, да
Я буду продолжать в том же духе, в том же духе, эй
[Куплет 2]
Так что потрать свои часы на то
Что, по твоему, я сделал неправильно
Я знаю, что я в твоих мыслях
Я пробыл в них слишком долго
Я хочу провести свою жизнь
С теми, кто поступил со мной правильно
Твоё сердце замерзло
Я четырёхлистный клевер
[Припев]
Выгляни на улицу, прекрасный день, да
Да, прекрасный день, да
Я буду продолжать в том же духе, в том же духе, эй
Посмотри хорошенько, сегодня прекрасный день, да
Да, сегодня прекрасный день, да
Я буду продолжать в том же духе, в том же духе, эй
[Постприпев]
Нет-нет-нет-нет времени на токсичных людей
Нет-нет-нет-нет времени на этих (У-у-у меня)
Нет-нет-нет-нет времени на токсичных людей
У-у-у, у-у-у меня нет времени на токсичных людей
[Бридж]
Двигаюсь вперёд, двигаюсь вперёд, двигаюсь вперёд, вперёд
Позволь мне внизу подняться к облакам
Ведь они зовут меня на ввысь
Как звучит чашка, даже звучит могуче, оу
[Припев]
Выгляни на улицу, прекрасный день, да
Да, прекрасный день, да
Я буду продолжать в том же духе, в том же духе, эй
Посмотри хорошенько, сегодня прекрасный день, да
Да, сегодня прекрасный день, да
Я буду продолжать в том же духе, в том же духе, эй
[Постприпев]
Нет-нет-нет-нет времени на токсичных людей
Нет-нет-нет-нет времени на этих (У-у-у меня)
Нет-нет-нет-нет времени на токсичных людей
У-у-у, у-у-у меня нет времени на токсичных людей