The Great Deceiver
Anders Friden, Bjorn Gelotte, Howard Benson
Back to reality once again
A two-year break to reset our brains
(A two-year break to reset our brains)
But times are changing for the worse
We are doomed, we are cursed
Nothing but pain
This is the end
Bend the truth to fit you opinion
Another excuse, another lie
It's not what you say, it's what you do
The sky is on fire and the angels cry
The sky is on fire and the angels cry
Oh, the sky is on fire and the angels cry
The lines are drawn and the rules are set
Your actions, the world won't forget
Nowhere to run, there's no escape
Misery is here, there's no hope left
Mankind, too unkind to be renowned
Joey was right, this is the final countdown
Bend the truth to fit you opinion
Another excuse, another lie
It's not what you say, it's what you do
The sky is on fire and the angels cry
The sky is on fire and the angels cry
The sky is on fire and the angels cry
Bend the truth to fit you opinion
Another excuse, another lie
It's not what you say, it's what you do
The sky is on fire and the angels cry
The sky is on fire and the angels cry
Oh, the sky is on fire and the angels cry
Back to reality once again
De volta à realidade mais uma vez
A two-year break to reset our brains
Um intervalo de dois anos para reiniciar nossos cérebros
(A two-year break to reset our brains)
(Um intervalo de dois anos para reiniciar nossos cérebros)
But times are changing for the worse
Mas os tempos estão mudando para pior
We are doomed, we are cursed
Estamos condenados, estamos amaldiçoados
Nothing but pain
Nada além de dor
This is the end
Este é o fim
Bend the truth to fit you opinion
Distorça a verdade para se adequar à sua opinião
Another excuse, another lie
Outra desculpa, outra mentira
It's not what you say, it's what you do
Não é o que você diz, é o que você faz
The sky is on fire and the angels cry
O céu está em chamas e os anjos choram
The sky is on fire and the angels cry
O céu está em chamas e os anjos choram
Oh, the sky is on fire and the angels cry
Oh, o céu está em chamas e os anjos choram
The lines are drawn and the rules are set
As linhas estão traçadas e as regras estão definidas
Your actions, the world won't forget
Suas ações, o mundo não esquecerá
Nowhere to run, there's no escape
Não há para onde correr, não há escapatória
Misery is here, there's no hope left
A miséria está aqui, não há mais esperança
Mankind, too unkind to be renowned
Humanidade, demasiado cruel para ser renomada
Joey was right, this is the final countdown
Joey estava certo, esta é a contagem regressiva final
Bend the truth to fit you opinion
Distorça a verdade para se adequar à sua opinião
Another excuse, another lie
Outra desculpa, outra mentira
It's not what you say, it's what you do
Não é o que você diz, é o que você faz
The sky is on fire and the angels cry
O céu está em chamas e os anjos choram
The sky is on fire and the angels cry
O céu está em chamas e os anjos choram
The sky is on fire and the angels cry
O céu está em chamas e os anjos choram
Bend the truth to fit you opinion
Distorça a verdade para se adequar à sua opinião
Another excuse, another lie
Outra desculpa, outra mentira
It's not what you say, it's what you do
Não é o que você diz, é o que você faz
The sky is on fire and the angels cry
O céu está em chamas e os anjos choram
The sky is on fire and the angels cry
O céu está em chamas e os anjos choram
Oh, the sky is on fire and the angels cry
Oh, o céu está em chamas e os anjos choram
Back to reality once again
De vuelta a la realidad una vez más
A two-year break to reset our brains
Un descanso de dos años para reiniciar nuestros cerebros
(A two-year break to reset our brains)
(Un descanso de dos años para reiniciar nuestros cerebros)
But times are changing for the worse
Pero los tiempos están cambiando para peor
We are doomed, we are cursed
Estamos condenados, estamos malditos
Nothing but pain
Nada más que dolor
This is the end
Este es el final
Bend the truth to fit you opinion
Distorsiona la verdad para que se ajuste a tu opinión
Another excuse, another lie
Otra excusa, otra mentira
It's not what you say, it's what you do
No es lo que dices, es lo que haces
The sky is on fire and the angels cry
El cielo está en llamas y los ángeles lloran
The sky is on fire and the angels cry
El cielo está en llamas y los ángeles lloran
Oh, the sky is on fire and the angels cry
Oh, el cielo está en llamas y los ángeles lloran
The lines are drawn and the rules are set
Las líneas están trazadas y las reglas están establecidas
Your actions, the world won't forget
Tus acciones, el mundo no olvidará
Nowhere to run, there's no escape
No hay a dónde correr, no hay escapatoria
Misery is here, there's no hope left
La miseria está aquí, no queda esperanza
Mankind, too unkind to be renowned
La humanidad, demasiado cruel para ser reconocida
Joey was right, this is the final countdown
Joey tenía razón, este es el conteo final
Bend the truth to fit you opinion
Distorsiona la verdad para que se ajuste a tu opinión
Another excuse, another lie
Otra excusa, otra mentira
It's not what you say, it's what you do
No es lo que dices, es lo que haces
The sky is on fire and the angels cry
El cielo está en llamas y los ángeles lloran
The sky is on fire and the angels cry
El cielo está en llamas y los ángeles lloran
The sky is on fire and the angels cry
El cielo está en llamas y los ángeles lloran
Bend the truth to fit you opinion
Distorsiona la verdad para que se ajuste a tu opinión
Another excuse, another lie
Otra excusa, otra mentira
It's not what you say, it's what you do
No es lo que dices, es lo que haces
The sky is on fire and the angels cry
El cielo está en llamas y los ángeles lloran
The sky is on fire and the angels cry
El cielo está en llamas y los ángeles lloran
Oh, the sky is on fire and the angels cry
Oh, el cielo está en llamas y los ángeles lloran
Back to reality once again
De retour à la réalité une fois de plus
A two-year break to reset our brains
Une pause de deux ans pour réinitialiser nos cerveaux
(A two-year break to reset our brains)
(Une pause de deux ans pour réinitialiser nos cerveaux)
But times are changing for the worse
Mais les temps changent pour le pire
We are doomed, we are cursed
Nous sommes condamnés, nous sommes maudits
Nothing but pain
Rien que de la douleur
This is the end
C'est la fin
Bend the truth to fit you opinion
Tordre la vérité pour qu'elle corresponde à ton opinion
Another excuse, another lie
Une autre excuse, un autre mensonge
It's not what you say, it's what you do
Ce n'est pas ce que tu dis, c'est ce que tu fais
The sky is on fire and the angels cry
Le ciel est en feu et les anges pleurent
The sky is on fire and the angels cry
Le ciel est en feu et les anges pleurent
Oh, the sky is on fire and the angels cry
Oh, le ciel est en feu et les anges pleurent
The lines are drawn and the rules are set
Les lignes sont tracées et les règles sont établies
Your actions, the world won't forget
Tes actions, le monde ne les oubliera pas
Nowhere to run, there's no escape
Nulle part où courir, il n'y a pas d'échappatoire
Misery is here, there's no hope left
La misère est ici, il n'y a plus d'espoir
Mankind, too unkind to be renowned
L'humanité, trop cruelle pour être renommée
Joey was right, this is the final countdown
Joey avait raison, c'est le compte à rebours final
Bend the truth to fit you opinion
Tordre la vérité pour qu'elle corresponde à ton opinion
Another excuse, another lie
Une autre excuse, un autre mensonge
It's not what you say, it's what you do
Ce n'est pas ce que tu dis, c'est ce que tu fais
The sky is on fire and the angels cry
Le ciel est en feu et les anges pleurent
The sky is on fire and the angels cry
Le ciel est en feu et les anges pleurent
The sky is on fire and the angels cry
Le ciel est en feu et les anges pleurent
Bend the truth to fit you opinion
Tordre la vérité pour qu'elle corresponde à ton opinion
Another excuse, another lie
Une autre excuse, un autre mensonge
It's not what you say, it's what you do
Ce n'est pas ce que tu dis, c'est ce que tu fais
The sky is on fire and the angels cry
Le ciel est en feu et les anges pleurent
The sky is on fire and the angels cry
Le ciel est en feu et les anges pleurent
Oh, the sky is on fire and the angels cry
Oh, le ciel est en feu et les anges pleurent
Back to reality once again
Zurück zur Realität, wieder einmal
A two-year break to reset our brains
Eine zweijährige Pause, um unsere Gehirne zurückzusetzen
(A two-year break to reset our brains)
(Eine zweijährige Pause, um unsere Gehirne zurückzusetzen)
But times are changing for the worse
Aber die Zeiten ändern sich zum Schlechteren
We are doomed, we are cursed
Wir sind verdammt, wir sind verflucht
Nothing but pain
Nichts als Schmerz
This is the end
Das ist das Ende
Bend the truth to fit you opinion
Verbiege die Wahrheit, um sie deiner Meinung anzupassen
Another excuse, another lie
Eine weitere Ausrede, eine weitere Lüge
It's not what you say, it's what you do
Es ist nicht das, was du sagst, es ist das, was du tust
The sky is on fire and the angels cry
Der Himmel brennt und die Engel weinen
The sky is on fire and the angels cry
Der Himmel brennt und die Engel weinen
Oh, the sky is on fire and the angels cry
Oh, der Himmel brennt und die Engel weinen
The lines are drawn and the rules are set
Die Linien sind gezogen und die Regeln sind festgelegt
Your actions, the world won't forget
Deine Taten, die Welt wird sie nicht vergessen
Nowhere to run, there's no escape
Kein Ort zum Laufen, es gibt kein Entkommen
Misery is here, there's no hope left
Elend ist hier, es gibt keine Hoffnung mehr
Mankind, too unkind to be renowned
Die Menschheit, zu unlieb, um berühmt zu sein
Joey was right, this is the final countdown
Joey hatte recht, das ist der finale Countdown
Bend the truth to fit you opinion
Verbiege die Wahrheit, um sie deiner Meinung anzupassen
Another excuse, another lie
Eine weitere Ausrede, eine weitere Lüge
It's not what you say, it's what you do
Es ist nicht das, was du sagst, es ist das, was du tust
The sky is on fire and the angels cry
Der Himmel brennt und die Engel weinen
The sky is on fire and the angels cry
Der Himmel brennt und die Engel weinen
The sky is on fire and the angels cry
Der Himmel brennt und die Engel weinen
Bend the truth to fit you opinion
Verbiege die Wahrheit, um sie deiner Meinung anzupassen
Another excuse, another lie
Eine weitere Ausrede, eine weitere Lüge
It's not what you say, it's what you do
Es ist nicht das, was du sagst, es ist das, was du tust
The sky is on fire and the angels cry
Der Himmel brennt und die Engel weinen
The sky is on fire and the angels cry
Der Himmel brennt und die Engel weinen
Oh, the sky is on fire and the angels cry
Oh, der Himmel brennt und die Engel weinen
Back to reality once again
Di nuovo alla realtà
A two-year break to reset our brains
Una pausa di due anni per resettare i nostri cervelli
(A two-year break to reset our brains)
(Una pausa di due anni per resettare i nostri cervelli)
But times are changing for the worse
Ma i tempi stanno cambiando in peggio
We are doomed, we are cursed
Siamo condannati, siamo maledetti
Nothing but pain
Niente altro che dolore
This is the end
Questo è la fine
Bend the truth to fit you opinion
Distorta la verità per adattarla alla tua opinione
Another excuse, another lie
Un'altra scusa, un'altra bugia
It's not what you say, it's what you do
Non è quello che dici, è quello che fai
The sky is on fire and the angels cry
Il cielo è in fiamme e gli angeli piangono
The sky is on fire and the angels cry
Il cielo è in fiamme e gli angeli piangono
Oh, the sky is on fire and the angels cry
Oh, il cielo è in fiamme e gli angeli piangono
The lines are drawn and the rules are set
Le linee sono tracciate e le regole sono stabilite
Your actions, the world won't forget
Le tue azioni, il mondo non dimenticherà
Nowhere to run, there's no escape
Nessun posto dove correre, non c'è scampo
Misery is here, there's no hope left
La miseria è qui, non c'è più speranza
Mankind, too unkind to be renowned
L'umanità, troppo crudele per essere rinomata
Joey was right, this is the final countdown
Joey aveva ragione, questo è il conto alla rovescia finale
Bend the truth to fit you opinion
Distorta la verità per adattarla alla tua opinione
Another excuse, another lie
Un'altra scusa, un'altra bugia
It's not what you say, it's what you do
Non è quello che dici, è quello che fai
The sky is on fire and the angels cry
Il cielo è in fiamme e gli angeli piangono
The sky is on fire and the angels cry
Il cielo è in fiamme e gli angeli piangono
The sky is on fire and the angels cry
Il cielo è in fiamme e gli angeli piangono
Bend the truth to fit you opinion
Distorta la verità per adattarla alla tua opinione
Another excuse, another lie
Un'altra scusa, un'altra bugia
It's not what you say, it's what you do
Non è quello che dici, è quello che fai
The sky is on fire and the angels cry
Il cielo è in fiamme e gli angeli piangono
The sky is on fire and the angels cry
Il cielo è in fiamme e gli angeli piangono
Oh, the sky is on fire and the angels cry
Oh, il cielo è in fiamme e gli angeli piangono