Light Me Up
CASON COOLEY, KATIE HERZIG, INGRID MICHAELSON
Well you're not what I was looking for
But your arms were open at my door
And you taught me what a life is for
To see that ordinary, isn't
Light me up again
Light me up again
And I want to keep us all alive
And I want to see you with my eyes
But I see you in the fireflies
And how extraordinary is that
Light me up again
Light me up again
And you don't hold back
So I won't hold back
And you don't look back
So I won't look back
Light me up again
Light me up again
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever
And you don't hold back
So I won't hold back
And you don't look back
So I won't look back
Light me up again
Light me up again
And you don't hold back
So I won't hold back
And you don't look back
So I won't look back
Light me up again
Light me up again
Light me up again
Light me up again
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever
Well you're not what I was looking for
Bem, você não é o que eu estava procurando
But your arms were open at my door
Mas seus braços estavam abertos na minha porta
And you taught me what a life is for
E você me ensinou para que serve a vida
To see that ordinary, isn't
Para ver que o comum, não é
Light me up again
Acenda-me novamente
Light me up again
Acenda-me novamente
And I want to keep us all alive
E eu quero manter todos nós vivos
And I want to see you with my eyes
E eu quero ver você com meus olhos
But I see you in the fireflies
Mas eu vejo você nos vagalumes
And how extraordinary is that
E quão extraordinário é isso
Light me up again
Acenda-me novamente
Light me up again
Acenda-me novamente
And you don't hold back
E você não se reprime
So I won't hold back
Então eu não vou me reprimir
And you don't look back
E você não olha para trás
So I won't look back
Então eu não vou olhar para trás
Light me up again
Acenda-me novamente
Light me up again
Acenda-me novamente
We are, we are, we are tonight
Nós somos, nós somos, nós somos esta noite
We are, we are, we are forever
Nós somos, nós somos, nós somos para sempre
We are, we are, we are tonight
Nós somos, nós somos, nós somos esta noite
We are, we are, we are forever
Nós somos, nós somos, nós somos para sempre
We are, we are, we are tonight
Nós somos, nós somos, nós somos esta noite
We are, we are, we are forever
Nós somos, nós somos, nós somos para sempre
We are, we are, we are tonight
Nós somos, nós somos, nós somos esta noite
We are, we are, we are forever
Nós somos, nós somos, nós somos para sempre
And you don't hold back
E você não se reprime
So I won't hold back
Então eu não vou me reprimir
And you don't look back
E você não olha para trás
So I won't look back
Então eu não vou olhar para trás
Light me up again
Acenda-me novamente
Light me up again
Acenda-me novamente
And you don't hold back
E você não se reprime
So I won't hold back
Então eu não vou me reprimir
And you don't look back
E você não olha para trás
So I won't look back
Então eu não vou olhar para trás
Light me up again
Acenda-me novamente
Light me up again
Acenda-me novamente
Light me up again
Acenda-me novamente
Light me up again
Acenda-me novamente
We are, we are, we are tonight
Nós somos, nós somos, nós somos esta noite
We are, we are, we are forever
Nós somos, nós somos, nós somos para sempre
We are, we are, we are tonight
Nós somos, nós somos, nós somos esta noite
We are, we are, we are forever
Nós somos, nós somos, nós somos para sempre
Well you're not what I was looking for
Bueno, no eres lo que estaba buscando
But your arms were open at my door
Pero tus brazos estaban abiertos en mi puerta
And you taught me what a life is for
Y me enseñaste para qué sirve una vida
To see that ordinary, isn't
Para ver que lo ordinario, no lo es
Light me up again
Ilumíname de nuevo
Light me up again
Ilumíname de nuevo
And I want to keep us all alive
Y quiero mantenernos a todos vivos
And I want to see you with my eyes
Y quiero verte con mis ojos
But I see you in the fireflies
Pero te veo en las luciérnagas
And how extraordinary is that
Y, ¿no es eso extraordinario?
Light me up again
Ilumíname de nuevo
Light me up again
Ilumíname de nuevo
And you don't hold back
Y tú no te contienes
So I won't hold back
Así que yo no me contendré
And you don't look back
Y tú no miras atrás
So I won't look back
Así que yo no miraré atrás
Light me up again
Ilumíname de nuevo
Light me up again
Ilumíname de nuevo
We are, we are, we are tonight
Somos, somos, somos esta noche
We are, we are, we are forever
Somos, somos, somos para siempre
We are, we are, we are tonight
Somos, somos, somos esta noche
We are, we are, we are forever
Somos, somos, somos para siempre
We are, we are, we are tonight
Somos, somos, somos esta noche
We are, we are, we are forever
Somos, somos, somos para siempre
We are, we are, we are tonight
Somos, somos, somos esta noche
We are, we are, we are forever
Somos, somos, somos para siempre
And you don't hold back
Y tú no te contienes
So I won't hold back
Así que yo no me contendré
And you don't look back
Y tú no miras atrás
So I won't look back
Así que yo no miraré atrás
Light me up again
Ilumíname de nuevo
Light me up again
Ilumíname de nuevo
And you don't hold back
Y tú no te contienes
So I won't hold back
Así que yo no me contendré
And you don't look back
Y tú no miras atrás
So I won't look back
Así que yo no miraré atrás
Light me up again
Ilumíname de nuevo
Light me up again
Ilumíname de nuevo
Light me up again
Ilumíname de nuevo
Light me up again
Ilumíname de nuevo
We are, we are, we are tonight
Somos, somos, somos esta noche
We are, we are, we are forever
Somos, somos, somos para siempre
We are, we are, we are tonight
Somos, somos, somos esta noche
We are, we are, we are forever
Somos, somos, somos para siempre
Well you're not what I was looking for
Eh bien, tu n'es pas ce que je cherchais
But your arms were open at my door
Mais tes bras étaient ouverts à ma porte
And you taught me what a life is for
Et tu m'as appris à quoi sert une vie
To see that ordinary, isn't
Pour voir que l'ordinaire, ne l'est pas
Light me up again
Allume-moi encore
Light me up again
Allume-moi encore
And I want to keep us all alive
Et je veux nous garder tous en vie
And I want to see you with my eyes
Et je veux te voir avec mes yeux
But I see you in the fireflies
Mais je te vois dans les lucioles
And how extraordinary is that
Et combien extraordinaire est-ce
Light me up again
Allume-moi encore
Light me up again
Allume-moi encore
And you don't hold back
Et tu ne te retiens pas
So I won't hold back
Alors je ne me retiendrai pas
And you don't look back
Et tu ne regardes pas en arrière
So I won't look back
Alors je ne regarderai pas en arrière
Light me up again
Allume-moi encore
Light me up again
Allume-moi encore
We are, we are, we are tonight
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
We are, we are, we are forever
Nous sommes, nous sommes, nous sommes pour toujours
We are, we are, we are tonight
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
We are, we are, we are forever
Nous sommes, nous sommes, nous sommes pour toujours
We are, we are, we are tonight
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
We are, we are, we are forever
Nous sommes, nous sommes, nous sommes pour toujours
We are, we are, we are tonight
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
We are, we are, we are forever
Nous sommes, nous sommes, nous sommes pour toujours
And you don't hold back
Et tu ne te retiens pas
So I won't hold back
Alors je ne me retiendrai pas
And you don't look back
Et tu ne regardes pas en arrière
So I won't look back
Alors je ne regarderai pas en arrière
Light me up again
Allume-moi encore
Light me up again
Allume-moi encore
And you don't hold back
Et tu ne te retiens pas
So I won't hold back
Alors je ne me retiendrai pas
And you don't look back
Et tu ne regardes pas en arrière
So I won't look back
Alors je ne regarderai pas en arrière
Light me up again
Allume-moi encore
Light me up again
Allume-moi encore
Light me up again
Allume-moi encore
Light me up again
Allume-moi encore
We are, we are, we are tonight
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
We are, we are, we are forever
Nous sommes, nous sommes, nous sommes pour toujours
We are, we are, we are tonight
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
We are, we are, we are forever
Nous sommes, nous sommes, nous sommes pour toujours
Well you're not what I was looking for
Nun, du bist nicht das, wonach ich gesucht habe
But your arms were open at my door
Aber deine Arme waren offen an meiner Tür
And you taught me what a life is for
Und du hast mir gezeigt, wofür ein Leben ist
To see that ordinary, isn't
Um zu sehen, dass das Gewöhnliche, nicht ist
Light me up again
Zünde mich wieder an
Light me up again
Zünde mich wieder an
And I want to keep us all alive
Und ich möchte uns alle am Leben halten
And I want to see you with my eyes
Und ich möchte dich mit meinen Augen sehen
But I see you in the fireflies
Aber ich sehe dich in den Glühwürmchen
And how extraordinary is that
Und wie außergewöhnlich ist das
Light me up again
Zünde mich wieder an
Light me up again
Zünde mich wieder an
And you don't hold back
Und du hältst dich nicht zurück
So I won't hold back
Also werde ich mich nicht zurückhalten
And you don't look back
Und du schaust nicht zurück
So I won't look back
Also werde ich nicht zurückblicken
Light me up again
Zünde mich wieder an
Light me up again
Zünde mich wieder an
We are, we are, we are tonight
Wir sind, wir sind, wir sind heute Nacht
We are, we are, we are forever
Wir sind, wir sind, wir sind für immer
We are, we are, we are tonight
Wir sind, wir sind, wir sind heute Nacht
We are, we are, we are forever
Wir sind, wir sind, wir sind für immer
We are, we are, we are tonight
Wir sind, wir sind, wir sind heute Nacht
We are, we are, we are forever
Wir sind, wir sind, wir sind für immer
We are, we are, we are tonight
Wir sind, wir sind, wir sind heute Nacht
We are, we are, we are forever
Wir sind, wir sind, wir sind für immer
And you don't hold back
Und du hältst dich nicht zurück
So I won't hold back
Also werde ich mich nicht zurückhalten
And you don't look back
Und du schaust nicht zurück
So I won't look back
Also werde ich nicht zurückblicken
Light me up again
Zünde mich wieder an
Light me up again
Zünde mich wieder an
And you don't hold back
Und du hältst dich nicht zurück
So I won't hold back
Also werde ich mich nicht zurückhalten
And you don't look back
Und du schaust nicht zurück
So I won't look back
Also werde ich nicht zurückblicken
Light me up again
Zünde mich wieder an
Light me up again
Zünde mich wieder an
Light me up again
Zünde mich wieder an
Light me up again
Zünde mich wieder an
We are, we are, we are tonight
Wir sind, wir sind, wir sind heute Nacht
We are, we are, we are forever
Wir sind, wir sind, wir sind für immer
We are, we are, we are tonight
Wir sind, wir sind, wir sind heute Nacht
We are, we are, we are forever
Wir sind, wir sind, wir sind für immer
Well you're not what I was looking for
Beh, non sei quello che stavo cercando
But your arms were open at my door
Ma le tue braccia erano aperte alla mia porta
And you taught me what a life is for
E mi hai insegnato a cosa serve la vita
To see that ordinary, isn't
Per vedere che l'ordinario, non lo è
Light me up again
Accendimi di nuovo
Light me up again
Accendimi di nuovo
And I want to keep us all alive
E voglio mantenerci tutti in vita
And I want to see you with my eyes
E voglio vederti con i miei occhi
But I see you in the fireflies
Ma ti vedo nelle lucciole
And how extraordinary is that
E quanto straordinario è quello
Light me up again
Accendimi di nuovo
Light me up again
Accendimi di nuovo
And you don't hold back
E tu non ti tratteni
So I won't hold back
Quindi non mi tratterrò
And you don't look back
E tu non guardi indietro
So I won't look back
Quindi non guarderò indietro
Light me up again
Accendimi di nuovo
Light me up again
Accendimi di nuovo
We are, we are, we are tonight
Noi siamo, noi siamo, noi siamo stasera
We are, we are, we are forever
Noi siamo, noi siamo, noi siamo per sempre
We are, we are, we are tonight
Noi siamo, noi siamo, noi siamo stasera
We are, we are, we are forever
Noi siamo, noi siamo, noi siamo per sempre
We are, we are, we are tonight
Noi siamo, noi siamo, noi siamo stasera
We are, we are, we are forever
Noi siamo, noi siamo, noi siamo per sempre
We are, we are, we are tonight
Noi siamo, noi siamo, noi siamo stasera
We are, we are, we are forever
Noi siamo, noi siamo, noi siamo per sempre
And you don't hold back
E tu non ti tratteni
So I won't hold back
Quindi non mi tratterrò
And you don't look back
E tu non guardi indietro
So I won't look back
Quindi non guarderò indietro
Light me up again
Accendimi di nuovo
Light me up again
Accendimi di nuovo
And you don't hold back
E tu non ti tratteni
So I won't hold back
Quindi non mi tratterrò
And you don't look back
E tu non guardi indietro
So I won't look back
Quindi non guarderò indietro
Light me up again
Accendimi di nuovo
Light me up again
Accendimi di nuovo
Light me up again
Accendimi di nuovo
Light me up again
Accendimi di nuovo
We are, we are, we are tonight
Noi siamo, noi siamo, noi siamo stasera
We are, we are, we are forever
Noi siamo, noi siamo, noi siamo per sempre
We are, we are, we are tonight
Noi siamo, noi siamo, noi siamo stasera
We are, we are, we are forever
Noi siamo, noi siamo, noi siamo per sempre
Well you're not what I was looking for
Kamu bukan yang aku cari
But your arms were open at my door
Tapi tanganmu terbuka di pintuku
And you taught me what a life is for
Dan kamu mengajarkanku untuk apa hidup ini
To see that ordinary, isn't
Untuk melihat bahwa yang biasa, bukanlah
Light me up again
Nyalakan aku lagi
Light me up again
Nyalakan aku lagi
And I want to keep us all alive
Dan aku ingin menjaga kita semua tetap hidup
And I want to see you with my eyes
Dan aku ingin melihatmu dengan mataku
But I see you in the fireflies
Tapi aku melihatmu di kunang-kunang
And how extraordinary is that
Dan betapa luar biasanya itu
Light me up again
Nyalakan aku lagi
Light me up again
Nyalakan aku lagi
And you don't hold back
Dan kamu tidak menahan diri
So I won't hold back
Jadi aku tidak akan menahan diri
And you don't look back
Dan kamu tidak menoleh ke belakang
So I won't look back
Jadi aku tidak akan menoleh ke belakang
Light me up again
Nyalakan aku lagi
Light me up again
Nyalakan aku lagi
We are, we are, we are tonight
Kita adalah, kita adalah, kita adalah malam ini
We are, we are, we are forever
Kita adalah, kita adalah, kita adalah selamanya
We are, we are, we are tonight
Kita adalah, kita adalah, kita adalah malam ini
We are, we are, we are forever
Kita adalah, kita adalah, kita adalah selamanya
We are, we are, we are tonight
Kita adalah, kita adalah, kita adalah malam ini
We are, we are, we are forever
Kita adalah, kita adalah, kita adalah selamanya
We are, we are, we are tonight
Kita adalah, kita adalah, kita adalah malam ini
We are, we are, we are forever
Kita adalah, kita adalah, kita adalah selamanya
And you don't hold back
Dan kamu tidak menahan diri
So I won't hold back
Jadi aku tidak akan menahan diri
And you don't look back
Dan kamu tidak menoleh ke belakang
So I won't look back
Jadi aku tidak akan menoleh ke belakang
Light me up again
Nyalakan aku lagi
Light me up again
Nyalakan aku lagi
And you don't hold back
Dan kamu tidak menahan diri
So I won't hold back
Jadi aku tidak akan menahan diri
And you don't look back
Dan kamu tidak menoleh ke belakang
So I won't look back
Jadi aku tidak akan menoleh ke belakang
Light me up again
Nyalakan aku lagi
Light me up again
Nyalakan aku lagi
Light me up again
Nyalakan aku lagi
Light me up again
Nyalakan aku lagi
We are, we are, we are tonight
Kita adalah, kita adalah, kita adalah malam ini
We are, we are, we are forever
Kita adalah, kita adalah, kita adalah selamanya
We are, we are, we are tonight
Kita adalah, kita adalah, kita adalah malam ini
We are, we are, we are forever
Kita adalah, kita adalah, kita adalah selamanya
Well you're not what I was looking for
คุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันตามหา
But your arms were open at my door
แต่คุณก็เปิดประตูต้อนรับฉัน
And you taught me what a life is for
และคุณสอนฉันว่าชีวิตคืออะไร
To see that ordinary, isn't
เพื่อให้เห็นว่าธรรมดานั้นไม่ใช่
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
And I want to keep us all alive
และฉันต้องการให้พวกเราทุกคนมีชีวิตอยู่
And I want to see you with my eyes
และฉันต้องการเห็นคุณด้วยตาของฉัน
But I see you in the fireflies
แต่ฉันเห็นคุณในหิ่งห้อย
And how extraordinary is that
และมันไม่ธรรมดาเลยใช่ไหม
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
And you don't hold back
และคุณไม่ได้ถอยหลัง
So I won't hold back
ดังนั้นฉันจะไม่ถอยหลัง
And you don't look back
และคุณไม่มองย้อนกลับ
So I won't look back
ดังนั้นฉันจะไม่มองย้อนกลับ
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
We are, we are, we are tonight
เราคือ เราคือ เราคือคืนนี้
We are, we are, we are forever
เราคือ เราคือ เราคือตลอดไป
We are, we are, we are tonight
เราคือ เราคือ เราคือคืนนี้
We are, we are, we are forever
เราคือ เราคือ เราคือตลอดไป
We are, we are, we are tonight
เราคือ เราคือ เราคือคืนนี้
We are, we are, we are forever
เราคือ เราคือ เราคือตลอดไป
We are, we are, we are tonight
เราคือ เราคือ เราคือคืนนี้
We are, we are, we are forever
เราคือ เราคือ เราคือตลอดไป
And you don't hold back
และคุณไม่ได้ถอยหลัง
So I won't hold back
ดังนั้นฉันจะไม่ถอยหลัง
And you don't look back
และคุณไม่มองย้อนกลับ
So I won't look back
ดังนั้นฉันจะไม่มองย้อนกลับ
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
And you don't hold back
และคุณไม่ได้ถอยหลัง
So I won't hold back
ดังนั้นฉันจะไม่ถอยหลัง
And you don't look back
และคุณไม่มองย้อนกลับ
So I won't look back
ดังนั้นฉันจะไม่มองย้อนกลับ
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
Light me up again
จุดประกายฉันอีกครั้ง
We are, we are, we are tonight
เราคือ เราคือ เราคือคืนนี้
We are, we are, we are forever
เราคือ เราคือ เราคือตลอดไป
We are, we are, we are tonight
เราคือ เราคือ เราคือคืนนี้
We are, we are, we are forever
เราคือ เราคือ เราคือตลอดไป
Well you're not what I was looking for
你并不是我一开始在寻找的
But your arms were open at my door
但你在我的门前张开了双臂
And you taught me what a life is for
你教会了我生活的意义
To see that ordinary, isn't
去看见那些平凡，并不平凡
Light me up again
再次点燃我
Light me up again
再次点燃我
And I want to keep us all alive
我想让我们都活着
And I want to see you with my eyes
我想用我的眼睛看你
But I see you in the fireflies
但我在萤火虫中看见了你
And how extraordinary is that
这有多不平凡啊
Light me up again
再次点燃我
Light me up again
再次点燃我
And you don't hold back
你不会退缩
So I won't hold back
所以我也不会退缩
And you don't look back
你不会回头
So I won't look back
所以我也不会回头
Light me up again
再次点燃我
Light me up again
再次点燃我
We are, we are, we are tonight
我们是，我们是，我们今晚就是
We are, we are, we are forever
我们是，我们是，我们永远都是
We are, we are, we are tonight
我们是，我们是，我们今晚就是
We are, we are, we are forever
我们是，我们是，我们永远都是
We are, we are, we are tonight
我们是，我们是，我们今晚就是
We are, we are, we are forever
我们是，我们是，我们永远都是
We are, we are, we are tonight
我们是，我们是，我们今晚就是
We are, we are, we are forever
我们是，我们是，我们永远都是
And you don't hold back
你不会退缩
So I won't hold back
所以我也不会退缩
And you don't look back
你不会回头
So I won't look back
所以我也不会回头
Light me up again
再次点燃我
Light me up again
再次点燃我
And you don't hold back
你不会退缩
So I won't hold back
所以我也不会退缩
And you don't look back
你不会回头
So I won't look back
所以我也不会回头
Light me up again
再次点燃我
Light me up again
再次点燃我
Light me up again
再次点燃我
Light me up again
再次点燃我
We are, we are, we are tonight
我们是，我们是，我们今晚就是
We are, we are, we are forever
我们是，我们是，我们永远都是
We are, we are, we are tonight
我们是，我们是，我们今晚就是
We are, we are, we are forever
我们是，我们是，我们永远都是