The Way I Am
Ingrid Michaelson
If you were falling, then I would catch you
You need a light, I'd find a match
'Cause I love the way you say good morning
And you take me the way I am
If you are chilly, here take my sweater
Your head is aching, I'll make it better
'Cause I love the way you call me baby
And you take me the way I am
I'd buy you Rogaine
When you start losing all your hair
Sew on patches to all you tear
'Cause I love you more than
I could ever promise
And you take me the way I am
You take me the way I am
You take me the way I am
If you were falling, then I would catch you
Se você estivesse caindo, eu te pegaria
You need a light, I'd find a match
Você precisa de luz, eu encontraria um fósforo
'Cause I love the way you say good morning
Porque eu amo a maneira como você diz bom dia
And you take me the way I am
E você me aceita do jeito que eu sou
If you are chilly, here take my sweater
Se você estiver com frio, aqui, pegue meu suéter
Your head is aching, I'll make it better
Sua cabeça está doendo, eu vou melhorar
'Cause I love the way you call me baby
Porque eu amo a maneira como você me chama de bebê
And you take me the way I am
E você me aceita do jeito que eu sou
I'd buy you Rogaine
Eu compraria Rogaine para você
When you start losing all your hair
Quando você começar a perder todo o seu cabelo
Sew on patches to all you tear
Costuraria remendos em tudo que você rasgar
'Cause I love you more than
Porque eu te amo mais do que
I could ever promise
Eu poderia prometer
And you take me the way I am
E você me aceita do jeito que eu sou
You take me the way I am
Você me aceita do jeito que eu sou
You take me the way I am
Você me aceita do jeito que eu sou
If you were falling, then I would catch you
Si estuvieras cayendo, entonces yo te atraparía
You need a light, I'd find a match
Necesitas luz, encontraría una cerilla
'Cause I love the way you say good morning
Porque me encanta la forma en que dices buenos días
And you take me the way I am
Y me aceptas tal como soy
If you are chilly, here take my sweater
Si tienes frío, toma mi suéter
Your head is aching, I'll make it better
Te duele la cabeza, lo haré mejor
'Cause I love the way you call me baby
Porque me encanta la forma en que me llamas cariño
And you take me the way I am
Y me aceptas tal como soy
I'd buy you Rogaine
Te compraría Rogaine
When you start losing all your hair
Cuando empieces a perder todo tu cabello
Sew on patches to all you tear
Cosería parches a todo lo que rompas
'Cause I love you more than
Porque te amo más de lo que
I could ever promise
Podría prometer jamás
And you take me the way I am
Y me aceptas tal como soy
You take me the way I am
Me aceptas tal como soy
You take me the way I am
Me aceptas tal como soy
If you were falling, then I would catch you
Si tu tombais, alors je te rattraperais
You need a light, I'd find a match
Tu as besoin de lumière, je trouverais une allumette
'Cause I love the way you say good morning
Parce que j'aime la façon dont tu dis bonjour
And you take me the way I am
Et tu m'acceptes comme je suis
If you are chilly, here take my sweater
Si tu as froid, tiens prends mon pull
Your head is aching, I'll make it better
Ta tête te fait mal, je vais l'apaiser
'Cause I love the way you call me baby
Parce que j'aime quand tu m'appelles bébé
And you take me the way I am
Et tu m'acceptes comme je suis
I'd buy you Rogaine
Je t'achèterais du Rogaine
When you start losing all your hair
Quand tu commenceras à perdre tous tes cheveux
Sew on patches to all you tear
Je coudrais des pièces sur tout ce que tu déchires
'Cause I love you more than
Parce que je t'aime plus que
I could ever promise
Je ne pourrais jamais promettre
And you take me the way I am
Et tu m'acceptes comme je suis
You take me the way I am
Tu m'acceptes comme je suis
You take me the way I am
Tu m'acceptes comme je suis
If you were falling, then I would catch you
Wenn du fallen würdest, dann würde ich dich auffangen
You need a light, I'd find a match
Du brauchst ein Licht, ich würde ein Streichholz finden
'Cause I love the way you say good morning
Denn ich liebe die Art, wie du guten Morgen sagst
And you take me the way I am
Und du nimmst mich so, wie ich bin
If you are chilly, here take my sweater
Wenn dir kalt ist, hier nimm meinen Pullover
Your head is aching, I'll make it better
Dein Kopf tut weh, ich werde es besser machen
'Cause I love the way you call me baby
Denn ich liebe die Art, wie du mich Baby nennst
And you take me the way I am
Und du nimmst mich so, wie ich bin
I'd buy you Rogaine
Ich würde dir Rogaine kaufen
When you start losing all your hair
Wenn du anfängst, all deine Haare zu verlieren
Sew on patches to all you tear
Flicken auf alles nähen, was du zerreißt
'Cause I love you more than
Denn ich liebe dich mehr als
I could ever promise
Ich könnte jemals versprechen
And you take me the way I am
Und du nimmst mich so, wie ich bin
You take me the way I am
Du nimmst mich so, wie ich bin
You take me the way I am
Du nimmst mich so, wie ich bin
If you were falling, then I would catch you
Se stessi cadendo, allora ti prenderei
You need a light, I'd find a match
Hai bisogno di luce, troverei un fiammifero
'Cause I love the way you say good morning
Perché amo il modo in cui dici buongiorno
And you take me the way I am
E mi accetti per come sono
If you are chilly, here take my sweater
Se hai freddo, prendi il mio maglione
Your head is aching, I'll make it better
Ti fa male la testa, la farò stare meglio
'Cause I love the way you call me baby
Perché amo il modo in cui mi chiami tesoro
And you take me the way I am
E mi accetti per come sono
I'd buy you Rogaine
Ti comprerei del Rogaine
When you start losing all your hair
Quando inizi a perdere tutti i tuoi capelli
Sew on patches to all you tear
Cucirei pezze su tutto ciò che strappi
'Cause I love you more than
Perché ti amo più di
I could ever promise
Quanto potrei mai promettere
And you take me the way I am
E mi accetti per come sono
You take me the way I am
Mi accetti per come sono
You take me the way I am
Mi accetti per come sono
If you were falling, then I would catch you
Jika kamu terjatuh, maka aku akan menangkapmu
You need a light, I'd find a match
Kamu membutuhkan cahaya, aku akan menemukan korek api
'Cause I love the way you say good morning
Karena aku suka cara kamu mengucapkan selamat pagi
And you take me the way I am
Dan kamu menerima aku apa adanya
If you are chilly, here take my sweater
Jika kamu merasa kedinginan, ambil sweaterku ini
Your head is aching, I'll make it better
Kepalamu sakit, aku akan membuatnya lebih baik
'Cause I love the way you call me baby
Karena aku suka cara kamu memanggilku sayang
And you take me the way I am
Dan kamu menerima aku apa adanya
I'd buy you Rogaine
Aku akan membelikanmu Rogaine
When you start losing all your hair
Ketika kamu mulai kehilangan semua rambutmu
Sew on patches to all you tear
Menjahit tambalan pada setiap robekanmu
'Cause I love you more than
Karena aku mencintaimu lebih dari
I could ever promise
Yang bisa aku janjikan
And you take me the way I am
Dan kamu menerima aku apa adanya
You take me the way I am
Kamu menerima aku apa adanya
You take me the way I am
Kamu menerima aku apa adanya
If you were falling, then I would catch you
ถ้าคุณกำลังจะตก ฉันจะรับคุณไว้
You need a light, I'd find a match
คุณต้องการแสงสว่าง ฉันจะหาไม้ขีดไฟให้
'Cause I love the way you say good morning
เพราะฉันชอบที่คุณพูดว่า "สวัสดีตอนเช้า"
And you take me the way I am
และคุณยอมรับฉันในแบบที่ฉันเป็น
If you are chilly, here take my sweater
ถ้าคุณรู้สึกหนาว นี่เอาเสื้อกันหนาวของฉันไปใส่
Your head is aching, I'll make it better
ถ้าหัวคุณปวด ฉันจะทำให้มันดีขึ้น
'Cause I love the way you call me baby
เพราะฉันชอบที่คุณเรียกฉันว่า "ที่รัก"
And you take me the way I am
และคุณยอมรับฉันในแบบที่ฉันเป็น
I'd buy you Rogaine
ฉันจะซื้อโรเกนให้คุณ
When you start losing all your hair
เมื่อคุณเริ่มหลุดร่วงผมทั้งหมด
Sew on patches to all you tear
เย็บแพทช์ให้กับทุกสิ่งที่คุณฉีกขาด
'Cause I love you more than
เพราะฉันรักคุณมากกว่า
I could ever promise
ที่ฉันจะสัญญาได้
And you take me the way I am
และคุณยอมรับฉันในแบบที่ฉันเป็น
You take me the way I am
คุณยอมรับฉันในแบบที่ฉันเป็น
You take me the way I am
คุณยอมรับฉันในแบบที่ฉันเป็น
If you were falling, then I would catch you
如果你正在跌落，我会接住你
You need a light, I'd find a match
你需要光亮，我会找到火柴
'Cause I love the way you say good morning
因为我喜欢你说早安的方式
And you take me the way I am
而你接受真实的我
If you are chilly, here take my sweater
如果你觉得冷，这里有我的毛衣
Your head is aching, I'll make it better
你头痛，我会让它好转
'Cause I love the way you call me baby
因为我喜欢你叫我宝贝的方式
And you take me the way I am
而你接受真实的我
I'd buy you Rogaine
我会给你买罗盖因
When you start losing all your hair
当你开始失去所有的头发
Sew on patches to all you tear
给你撕裂的地方缝上补丁
'Cause I love you more than
因为我爱你胜过
I could ever promise
我所能承诺的一切
And you take me the way I am
而你接受真实的我
You take me the way I am
你接受真实的我
You take me the way I am
你接受真实的我