Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)
JEANNIE SEELY, RANDY NEWMAN, JUDITH ARBUCKLE, PAT SHEERAN
Anyone
Anyone
Anyone
Anyone
You can blame me
Try to shame me
And still I'll care for you
You can run around
Even put me down
Still I'll be there for you
The world
May think I'm foolish
They can't see you
Like I can
Oh but anyone
Who knows what love is
Will understand
Anyone
Anyone
Anyone
I just feel so sorry (anyone)
For the ones
Who pity me
(Anyone) 'Cause they just don't know
(Anyone) Oh they don't what happiness love can be
I know
I know to ever let you go
Oh, it's more than I could ever stand
Oh, but anyone
Who knows what love is
Will understand
Oh (anyone) they'll understand
(Anyone) If they try love, they'll understand
(Anyone) Oh, try to understand
Anyone
Qualquer um
Anyone
Qualquer um
Anyone
Qualquer um
Anyone
Qualquer um
You can blame me
Você pode me culpar
Try to shame me
Tentar me envergonhar
And still I'll care for you
E ainda assim eu vou cuidar de você
You can run around
Você pode correr por aí
Even put me down
Até me rebaixar
Still I'll be there for you
Ainda assim eu estarei lá por você
The world
O mundo
May think I'm foolish
Pode pensar que sou tolo
They can't see you
Eles não podem te ver
Like I can
Como eu posso
Oh but anyone
Ah, mas qualquer um
Who knows what love is
Que sabe o que é amor
Will understand
Vai entender
Anyone
Qualquer um
Anyone
Qualquer um
Anyone
Qualquer um
I just feel so sorry (anyone)
Eu só sinto muito (qualquer um)
For the ones
Pelos que
Who pity me
Sentem pena de mim
(Anyone) 'Cause they just don't know
(Qualquer um) Porque eles simplesmente não sabem
(Anyone) Oh they don't what happiness love can be
(Qualquer um) Ah, eles não sabem o que a felicidade o amor pode ser
I know
Eu sei
I know to ever let you go
Eu sei que nunca te deixar ir
Oh, it's more than I could ever stand
Ah, é mais do que eu poderia suportar
Oh, but anyone
Ah, mas qualquer um
Who knows what love is
Que sabe o que é amor
Will understand
Vai entender
Oh (anyone) they'll understand
Ah (qualquer um) eles vão entender
(Anyone) If they try love, they'll understand
(Qualquer um) Se eles tentarem amar, eles vão entender
(Anyone) Oh, try to understand
(Qualquer um) Ah, tente entender
Anyone
Cualquiera
Anyone
Cualquiera
Anyone
Cualquiera
Anyone
Cualquiera
You can blame me
Puedes culparme
Try to shame me
Intentar avergonzarme
And still I'll care for you
Y aún así cuidaré de ti
You can run around
Puedes correr alrededor
Even put me down
Incluso menospreciarme
Still I'll be there for you
Aún así estaré allí para ti
The world
El mundo
May think I'm foolish
Puede pensar que soy tonto
They can't see you
No pueden verte
Like I can
Como yo puedo
Oh but anyone
Oh pero cualquiera
Who knows what love is
Que sepa lo que es el amor
Will understand
Entenderá
Anyone
Cualquiera
Anyone
Cualquiera
Anyone
Cualquiera
I just feel so sorry (anyone)
Solo siento tanta pena (cualquiera)
For the ones
Por los que
Who pity me
Me compadecen
(Anyone) 'Cause they just don't know
(Cualquiera) Porque simplemente no saben
(Anyone) Oh they don't what happiness love can be
(Cualquiera) Oh no saben qué felicidad puede ser el amor
I know
Yo sé
I know to ever let you go
Sé que nunca te dejaré ir
Oh, it's more than I could ever stand
Oh, es más de lo que podría soportar
Oh, but anyone
Oh, pero cualquiera
Who knows what love is
Que sepa lo que es el amor
Will understand
Entenderá
Oh (anyone) they'll understand
Oh (cualquiera) entenderán
(Anyone) If they try love, they'll understand
(Cualquiera) Si prueban el amor, entenderán
(Anyone) Oh, try to understand
(Cualquiera) Oh, intenta entender
Anyone
N'importe qui
Anyone
N'importe qui
Anyone
N'importe qui
Anyone
N'importe qui
You can blame me
Tu peux me blâmer
Try to shame me
Essayer de me faire honte
And still I'll care for you
Et pourtant je m'occuperai de toi
You can run around
Tu peux courir partout
Even put me down
Même me rabaisser
Still I'll be there for you
Pourtant je serai là pour toi
The world
Le monde
May think I'm foolish
Peut penser que je suis fou
They can't see you
Ils ne peuvent pas te voir
Like I can
Comme je peux
Oh but anyone
Oh mais n'importe qui
Who knows what love is
Qui sait ce qu'est l'amour
Will understand
Comprendra
Anyone
N'importe qui
Anyone
N'importe qui
Anyone
N'importe qui
I just feel so sorry (anyone)
Je me sens juste si désolé (n'importe qui)
For the ones
Pour ceux
Who pity me
Qui me plaignent
(Anyone) 'Cause they just don't know
(N'importe qui) Parce qu'ils ne savent tout simplement pas
(Anyone) Oh they don't what happiness love can be
(N'importe qui) Oh ils ne savent pas ce que le bonheur peut être en amour
I know
Je sais
I know to ever let you go
Je sais ne jamais te laisser partir
Oh, it's more than I could ever stand
Oh, c'est plus que je ne pourrais jamais supporter
Oh, but anyone
Oh, mais n'importe qui
Who knows what love is
Qui sait ce qu'est l'amour
Will understand
Comprendra
Oh (anyone) they'll understand
Oh (n'importe qui) ils comprendront
(Anyone) If they try love, they'll understand
(N'importe qui) S'ils essaient l'amour, ils comprendront
(Anyone) Oh, try to understand
(N'importe qui) Oh, essayez de comprendre
Anyone
Jeder
Anyone
Jeder
Anyone
Jeder
Anyone
Jeder
You can blame me
Du kannst mich beschuldigen
Try to shame me
Versuche, mich zu beschämen
And still I'll care for you
Und trotzdem werde ich mich um dich kümmern
You can run around
Du kannst herumlaufen
Even put me down
Sogar mich runtermachen
Still I'll be there for you
Trotzdem werde ich für dich da sein
The world
Die Welt
May think I'm foolish
Könnte denken, ich sei töricht
They can't see you
Sie können dich nicht sehen
Like I can
So wie ich
Oh but anyone
Oh, aber jeder
Who knows what love is
Der weiß, was Liebe ist
Will understand
Wird verstehen
Anyone
Jeder
Anyone
Jeder
Anyone
Jeder
I just feel so sorry (anyone)
Ich fühle mich einfach so leid (jeder)
For the ones
Für diejenigen
Who pity me
Die Mitleid mit mir haben
(Anyone) 'Cause they just don't know
(Jeder) Denn sie wissen einfach nicht
(Anyone) Oh they don't what happiness love can be
(Jeder) Oh, sie wissen nicht, was für ein Glück Liebe sein kann
I know
Ich weiß
I know to ever let you go
Ich weiß, dich jemals gehen zu lassen
Oh, it's more than I could ever stand
Oh, das ist mehr, als ich ertragen könnte
Oh, but anyone
Oh, aber jeder
Who knows what love is
Der weiß, was Liebe ist
Will understand
Wird verstehen
Oh (anyone) they'll understand
Oh (jeder) sie werden verstehen
(Anyone) If they try love, they'll understand
(Jeder) Wenn sie Liebe versuchen, werden sie verstehen
(Anyone) Oh, try to understand
(Jeder) Oh, versuche zu verstehen
Anyone
Chiunque
Anyone
Chiunque
Anyone
Chiunque
Anyone
Chiunque
You can blame me
Puoi incolparmi
Try to shame me
Provare a vergognarmi
And still I'll care for you
E comunque mi prenderò cura di te
You can run around
Puoi andare in giro
Even put me down
Anche mettermi giù
Still I'll be there for you
Comunque sarò lì per te
The world
Il mondo
May think I'm foolish
Potrebbe pensare che io sia sciocco
They can't see you
Non possono vederti
Like I can
Come posso io
Oh but anyone
Oh ma chiunque
Who knows what love is
Chi sa cosa è l'amore
Will understand
Capirà
Anyone
Chiunque
Anyone
Chiunque
Anyone
Chiunque
I just feel so sorry (anyone)
Mi sento solo così dispiaciuto (chiunque)
For the ones
Per quelli
Who pity me
Che mi compatiscono
(Anyone) 'Cause they just don't know
(Chiunque) Perché semplicemente non sanno
(Anyone) Oh they don't what happiness love can be
(Chiunque) Oh non sanno quale felicità può essere l'amore
I know
Lo so
I know to ever let you go
So di non lasciarti mai andare
Oh, it's more than I could ever stand
Oh, è più di quanto potrei mai sopportare
Oh, but anyone
Oh, ma chiunque
Who knows what love is
Chi sa cosa è l'amore
Will understand
Capirà
Oh (anyone) they'll understand
Oh (chiunque) capiranno
(Anyone) If they try love, they'll understand
(Chiunque) Se provano l'amore, capiranno
(Anyone) Oh, try to understand
(Chiunque) Oh, prova a capire