None of My Business
It's none of my business, none of my business
None of my business, what you do?
똑같은 매일, 반복된 얘기
어긋나 버린 me and you
완전히 달라진 넌 tragic (tragic)
너만 보면 자꾸 현기증이 나 (나)
미쳐버린 이 여름도 crazy (crazy)
열대야보다 더 짜증나는 우리
가시 돋친 말투, 삐뚤어져 like you, yeah
멈출 수 없는 우리 사이
선 넘지 마 I don't care how you feel
You, you, you, you
쨍한 너와 나, 우리 그리고 둘
다가온 이별 같아
어느 때보다 싫은 여름
It's none of my business, none of my business
None of my business, what you do?
똑같은 매일, 반복된 얘기
어긋나 버린 me and you
None of my business, none of my business
None of my business, what you do?
고장 난 매일, 뒤틀린 얘기
이미 멀어진 me and you
Cool하기는커녕 찌는 이 습도 속 (oh, no)
익숙했던 손길마저 싫증나는 기분 (oh, well)
흐르는 땀방울처럼 온 몸이 끈적거리고
머리는 지끈거리고 짜증만 날 뿐이야
경계조차 모호해진 day and night (night, night)
그럴수록 멀어지는 you and I (and I)
고장 나 버린 둘 사이 we know it
찐득한 체온을 넘어
후끈한 밤 공기마저 모든 게 어지러워 (huh)
You, you, you, you
쨍한 너와 나 우리 그리고 둘 (그리고 둘)
다가온 이별 같아
어느 때보다 싫은 여름
It's none of my business, none of my business (none of my business)
None of my business, what you do? (What you do?)
똑같은 매일, 반복된 얘기
어긋나 버린 me and you
None of my business, none of my business (none of my business)
None of my business, what you do? (What you do?)
고장 난 매일, 뒤틀린 얘기
이미 멀어진 me and you (oh-oh-oh, oh-whoa)
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
None of my business
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Don't care what you do
더 이상 알 바 아님 (uh)
I don't care to know what you want (ooh)
우리 둘 사일 되돌리려 애쓰지 마 (uh-huh)
I'm not okay 이럴수록 지칠 뿐이고 huh
I don't care 벗어나고 싶은 이 여름 (ooh)
며칠이 지나도 똑같은데
알잖아, 더 이상 내게 뭘 더 바래?
Baby, don't miss me, miss me
You don't have to miss me
우릴 내려 놔, 이젠 허튼 다툼 대신 (우릴 내려 놔 miss me)
It's none of my business, none of my business
None of my business, what you do?
똑같은 매일, 반복된 얘기
어긋나 버린 me and you (none of my business)
None of my business, none of my business
None of my business, what you do?
고장 난 매일 뒤틀린 얘기
이미 멀어진 me and you
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
None of my business
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Don't care what you do
It's none of my business, none of my business
None of my business, what you do? (None of my business)
똑같은 매일, 반복된 얘기
어긋나 버린 me and you
(None of my business)
[Letra de "ITZY - None of My Business (Traducción al Español)"]
No es de mi incumbencia, no es de mi incumbencia
Nada de lo que hagas es de mi incumbencia
Es la misma y vieja historia que se repite
Estamos cayendo, tú y yo
[Verso 1: Ryujin, Yuna]
Ahora eres completamente diferente, trágico (Trágico)
Me haces marear
Este verano es loco (Loco)
Estamos más molestos que una calurosa noche de verano
Actitudes agresivas
Estoy tan rota como tu
Ahora no podemos detenerlo
No cruces la línea, no me importa cómo te sientes
[Pre-Coro: Chaeryeong]
Tú, tú, tú, tú
Estamos ardiendo, tú y yo, nosotros
Sentimos la separación aquí
Este verano es el peor
[Coro: Yeji, Chaeryeong]
No es de mi incumbencia, no es de mi incumbencia
Nada de lo que hagas es de mi incumbencia
Es la misma y vieja historia que se repite
Estamos cayendo, tú y yo
No es de mi incumbencia, no es de mi incumbencia
Nada de lo que hagas es de mi incumbencia
Historias rotas y feas todos los días
Ya nos hemos ido lejos el uno del otro, tú y yo
[Verso 2: Ryujin, Yeji, Yuna]
Nada es genial de esta humedad (Oh, no)
Incluso el toque familiar me cansa (Oh, bueno)
Como sudor que cae, todo está raro ahora
Me da dolor de cabeza, todo lo que hace es frustrarme
Las borrosas líneas entre el día y la noche (Noche, noche)
Nos alejamos cada vez más, tú y yo (Tú y yo)
Nuestra relación se está derrumbando, lo sabemos
Más allá del húmedo calor corporal, el caliente aire de la noche
Todo me hace marear
[Pre-Coro: Lia, Yeji]
Tú, tú, tú, tú
Estamos ardiendo, tú y yo, nosotros (Nosotros)
Sentimos la separación aquí
Este verano es el peor
[Coro: Yuna, Chaeryeong]
No es de mi incumbencia, no es de mi incumbencia
Nada de lo que hagas es de mi incumbencia
Es la misma y vieja historia que se repite
Estamos cayendo, tú y yo
No es de mi incumbencia, no es de mi incumbencia
Nada de lo que hagas es de mi incumbencia
Historias rotas y feas todos los días
Ya nos hemos ido lejos el uno del otro, tú y yo
[Post-Coro: Yeji, Todas, Yuna]
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
No es de mi incumbencia
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
No me importa lo que hagas
[Verso 3: Ryujin, Lia, Yuna, Yeji]
No quiero saber más (Uh)
No me importa saber lo que quieres (Uh)
No intentes hacer que funcione (Uh-huh)
No estoy bien, esto solo nos dejará vacíos, uh
No me importa, quiero que este verano se termine (Uh)
Es lo mismo, día tras día
Lo sabes, no pidas más ahoraBebé, no me extrañes, extrañes
No tienes que extrañarme
Déjalo ahora, para de pelear sin sentido (Extrañarme)
[Coro: Chaeryeong, Yeji, Lia]
No es de mi incumbencia, no es de mi incumbencia
Nada de lo que hagas es de mi incumbencia
Es la misma y vieja historia que se repite
Estamos cayendo, tú y yo (No es de mi incumbencia)
No es de mi incumbencia, no es de mi incumbencia
Nada de lo que hagas es de mi incumbencia
Historias rotas y feas todos los días
Ya nos hemos ido lejos el uno del otro, tú y yo
[Post-Coro: Yuna, Todas, Ryujin, Lia]
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
No es de mi incumbencia
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
No me importa lo que hagas
No es de mi incumbencia, no es de mi incumbencia
Nada de lo que hagas es de mi incumbencia
Es la misma y vieja historia que se repite
Estamos cayendo, tú y yo
[Outro: Todas]
No es de mi incumbencia
[イッジ「None of My Business」日本語訳]
[コーラス: Lia]
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？
同じ古い繰り返しの物語
私たちは仲違いしている、私と君
[ヴァース 1: Ryujin, Yuna]
君は今完全に違う、悲劇的（悲劇的）
私をめまいさせる（めまい）
この夏はクレイジー（クレイジー）
私たちは暑い夏の夜よりもうるさい
攻撃的な態度
君のように曲がっている、うん
もう止められない
ラインを越えるな、君の気持ちはどうでもいい
[プリ・コーラス: Chaeryeong]
君、君、君、君
熱い君と私、私たちと私たち
まるで別れが来たようだ
この夏が一番ひどい
[コーラス: Yeji, Chaeryeong]
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？
同じ古い繰り返しの物語
私たちは仲違いしている、私と君
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？
壊れた、汚い話が毎日
もうすでに離れてしまった、私と君
[ヴァース 2: Ryujin, Yeji, Yuna]
この湿度には何も涼しいことはない（ああ、いいえ）
馴染みのある触れ方さえ私を疲れさせる（ああ、まあ）
滴るような汗のように
今は全部ベタベタだ
頭痛がする
それは私をただイライラさせるだけだ
昼と夜のあいまいな境界（夜、夜）
ますます遠ざかる、君と私（そして私）
私たちの関係は崩壊している、私たちは知っている
湿った体の熱を越えて
夜の熱気
すべてが私をめまいさせる
[プリ・コーラス: Lia, Yeji]
君、君、君、君
熱い君と私、私たち（私たち）
まるで別れが来たようだ
この夏が一番ひどい
[コーラス: Yuna, Chaeryeong]
私の関心事ではない、私の関心事ではない
（私の関心事ではない）
私の関心事ではない、君のすることは？（君のすることは？）
同じ古い繰り返しの物語
私たちは仲違いしている、私と君
私の関心事ではない、私の関心事ではない（私の関心事ではない）
私の関心事ではない、君のすることは？（君のすることは？）
壊れた、汚い話が毎日
もうすでに離れてしまった、私と君（オー、オー、オー、ウー）
[ポスト・コーラス: All, Yeji, Yuna]
ナーナーナーナーナーナーナーナーナーナー
私の関心事ではない
ナーナーナーナーナーナーナーナーナーナー
君のすることは気にしない
[ヴァース 3: Ryujin, Lia, Yuna, Yeji]
もう知りたくない（うん）
君が何を望んでいるかを気にしない（うーん）
うまくやろうとしないで（うんうん）
私は大丈夫じゃない、これは私たちをただ疲れさせるだけだね、ほんと
気にしない、この夏から抜け出したい（うーん）
毎日同じことの繰り返しだ
君は知っている、もう何も求めないで
ベイビー、私を恋しがらないで、恋しがらないで
私を恋しがる必要はない
今すぐやめて、無駄な争いをやめて（やめて、無駄な争い）
[コーラス: Chaeryeong, Yeji, Lia]
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？
同じ古い繰り返しの物語
私たちは仲違いしている、私と君（私の関心事ではない）
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？
壊れた、汚い話が毎日
もうすでに離れてしまった、私と君
[ポスト・コーラス: All, Yuna, Ryujin]
ナーナーナーナーナーナーナーナーナーナー
私の関心事ではない
ナーナーナーナーナーナーナーナーナーナー
君のすることは気にしない
[コーラス: Lia]
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？（私の関心事ではない）
同じ古い繰り返しの物語
私たちは仲違いしている、私と君
[アウトロ]
私の関心事ではない