믿지 (MIDZY) [English Ver.]
Young Chance, Dong Ha Kang
Trust me with your heart, yeah yeah
Trust me?
Flipping through my old diary
Bursting with dreams that I once had in my heart
All of my dreams and my heart for you are coming back out of blue
Tonight I just can't fall asleep
Remember how we used to be
So much to share but it's never easy
All my stories hidden deep inside me
Today I just wanna tell you whatever I've been holding back
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
What a gift you give
The trust that you show me
It's you and I
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
MIDZY I know
Oh we trust one another
Always be by my side
Staying next to me, it's you
Believing in me, it's you
Don't worry about a thing
MIDZY I know
Oh we trust one another
Thank you for trusting in me, yeah
I don't know how you get me every time (yeah)
Whenever I see you smiling at me, it just makes me smile like you
Oh I feel love
Wishing you are feeling what I feel for you
Even when I'm acting like a child and be free (child and be free)
You take me just as who I truly am
Mistakes and all
Melting my heart with your warming embrace
I can't ask for anything more, nothing more
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
What a gift you give
The trust that you show me
It's you and I
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
MIDZY I know
Oh we trust one another
Thank you for trusting in me
Thank you's not enough
No, it's never enough
For someone who gave me their everything, yeah
So hear now our song that I'm singing
Every word is meant to be only for you (words are meant to be only for you)
Oh baby it's you and I
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
MIDZY I know
Oh we trust one another
Always be by my side
Staying next to me, it's you
Believing in me, it's you
Don't worry about a thing
MIDZY I know
Oh we trust one another
Thank you for trusting in me
Trust me with your heart, yeah yeah
Confie em mim com seu coração, sim sim
Trust me?
Confie em mim?
Flipping through my old diary
Folheando meu antigo diário
Bursting with dreams that I once had in my heart
Cheio de sonhos que eu tinha no coração
All of my dreams and my heart for you are coming back out of blue
Todos os meus sonhos e meu coração por você estão voltando do nada
Tonight I just can't fall asleep
Hoje à noite eu simplesmente não consigo dormir
Remember how we used to be
Lembre-se de como costumávamos ser
So much to share but it's never easy
Tanto para compartilhar, mas nunca é fácil
All my stories hidden deep inside me
Todas as minhas histórias escondidas dentro de mim
Today I just wanna tell you whatever I've been holding back
Hoje eu só quero te contar tudo que tenho guardado
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
MIDZY você confia em mim (confie em mim)
What a gift you give
Que presente você me dá
The trust that you show me
A confiança que você me mostra
It's you and I
É você e eu
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Agora é o momento para você e eu (momento só para você e eu)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Mais do que qualquer outra pessoa, tão unidos quanto podemos ser (ninguém mais)
MIDZY I know
MIDZY eu sei
Oh we trust one another
Oh, nós confiamos um no outro
Always be by my side
Sempre esteja ao meu lado
Staying next to me, it's you
Ficando ao meu lado, é você
Believing in me, it's you
Acreditando em mim, é você
Don't worry about a thing
Não se preocupe com nada
MIDZY I know
MIDZY eu sei
Oh we trust one another
Oh, nós confiamos um no outro
Thank you for trusting in me, yeah
Obrigado por confiar em mim, sim
I don't know how you get me every time (yeah)
Eu não sei como você me conquista todas as vezes (sim)
Whenever I see you smiling at me, it just makes me smile like you
Sempre que eu vejo você sorrindo para mim, isso me faz sorrir como você
Oh I feel love
Oh, eu sinto amor
Wishing you are feeling what I feel for you
Desejando que você esteja sentindo o que eu sinto por você
Even when I'm acting like a child and be free (child and be free)
Mesmo quando eu estou agindo como uma criança e sendo livre (criança e sendo livre)
You take me just as who I truly am
Você me aceita como eu realmente sou
Mistakes and all
Erros e tudo
Melting my heart with your warming embrace
Derretendo meu coração com seu abraço caloroso
I can't ask for anything more, nothing more
Eu não posso pedir mais nada, nada mais
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
MIDZY você confia em mim (confie em mim)
What a gift you give
Que presente você me dá
The trust that you show me
A confiança que você me mostra
It's you and I
É você e eu
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Agora é o momento para você e eu (momento só para você e eu)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Mais do que qualquer outra pessoa, tão unidos quanto podemos ser (ninguém mais)
MIDZY I know
MIDZY eu sei
Oh we trust one another
Oh, nós confiamos um no outro
Thank you for trusting in me
Obrigado por confiar em mim
Thank you's not enough
Obrigado não é suficiente
No, it's never enough
Não, nunca é suficiente
For someone who gave me their everything, yeah
Para alguém que me deu tudo, sim
So hear now our song that I'm singing
Então ouça agora nossa música que estou cantando
Every word is meant to be only for you (words are meant to be only for you)
Cada palavra é destinada apenas para você (as palavras são destinadas apenas para você)
Oh baby it's you and I
Oh baby é você e eu
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Agora é o momento para você e eu (momento só para você e eu)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Mais do que qualquer outra pessoa, tão unidos quanto podemos ser (ninguém mais)
MIDZY I know
MIDZY eu sei
Oh we trust one another
Oh, nós confiamos um no outro
Always be by my side
Sempre esteja ao meu lado
Staying next to me, it's you
Ficando ao meu lado, é você
Believing in me, it's you
Acreditando em mim, é você
Don't worry about a thing
Não se preocupe com nada
MIDZY I know
MIDZY eu sei
Oh we trust one another
Oh, nós confiamos um no outro
Thank you for trusting in me
Obrigado por confiar em mim
Trust me with your heart, yeah yeah
Confía en mí con tu corazón, sí sí
Trust me?
¿Confías en mí?
Flipping through my old diary
Hojeando mi viejo diario
Bursting with dreams that I once had in my heart
Repleto de sueños que una vez tuve en mi corazón
All of my dreams and my heart for you are coming back out of blue
Todos mis sueños y mi corazón para ti están volviendo de la nada
Tonight I just can't fall asleep
Esta noche simplemente no puedo conciliar el sueño
Remember how we used to be
Recuerda cómo solíamos ser
So much to share but it's never easy
Tanto para compartir pero nunca es fácil
All my stories hidden deep inside me
Todas mis historias escondidas profundamente dentro de mí
Today I just wanna tell you whatever I've been holding back
Hoy solo quiero contarte lo que he estado guardando
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
MIDZY tú me confías (confía en mí)
What a gift you give
Qué regalo me das
The trust that you show me
La confianza que me muestras
It's you and I
Eres tú y yo
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Ahora es el momento para ti y para mí (momento solo para ti y para mí)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Más que nadie, tan unidos como dos pueden estar (nadie más)
MIDZY I know
MIDZY lo sé
Oh we trust one another
Oh, confiamos el uno en el otro
Always be by my side
Siempre quédate a mi lado
Staying next to me, it's you
Quedándote a mi lado, eres tú
Believing in me, it's you
Creer en mí, eres tú
Don't worry about a thing
No te preocupes por nada
MIDZY I know
MIDZY lo sé
Oh we trust one another
Oh, confiamos el uno en el otro
Thank you for trusting in me, yeah
Gracias por confiar en mí, sí
I don't know how you get me every time (yeah)
No sé cómo me entiendes cada vez (sí)
Whenever I see you smiling at me, it just makes me smile like you
Cada vez que te veo sonreírme, simplemente me hace sonreír como tú
Oh I feel love
Oh, siento amor
Wishing you are feeling what I feel for you
Deseando que sientas lo que siento por ti
Even when I'm acting like a child and be free (child and be free)
Incluso cuando actúo como un niño y soy libre (niño y ser libre)
You take me just as who I truly am
Me aceptas tal como soy
Mistakes and all
Errores y todo
Melting my heart with your warming embrace
Derritiendo mi corazón con tu cálido abrazo
I can't ask for anything more, nothing more
No puedo pedir nada más, nada más
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
MIDZY tú me confías (confía en mí)
What a gift you give
Qué regalo me das
The trust that you show me
La confianza que me muestras
It's you and I
Eres tú y yo
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Ahora es el momento para ti y para mí (momento solo para ti y para mí)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Más que nadie, tan unidos como dos pueden estar (nadie más)
MIDZY I know
MIDZY lo sé
Oh we trust one another
Oh, confiamos el uno en el otro
Thank you for trusting in me
Gracias por confiar en mí
Thank you's not enough
Gracias no es suficiente
No, it's never enough
No, nunca es suficiente
For someone who gave me their everything, yeah
Para alguien que me dio todo, sí
So hear now our song that I'm singing
Así que escucha ahora nuestra canción que estoy cantando
Every word is meant to be only for you (words are meant to be only for you)
Cada palabra está destinada solo para ti (las palabras están destinadas solo para ti)
Oh baby it's you and I
Oh cariño, eres tú y yo
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Ahora es el momento para ti y para mí (momento solo para ti y para mí)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Más que nadie, tan unidos como dos pueden estar (nadie más)
MIDZY I know
MIDZY lo sé
Oh we trust one another
Oh, confiamos el uno en el otro
Always be by my side
Siempre quédate a mi lado
Staying next to me, it's you
Quedándote a mi lado, eres tú
Believing in me, it's you
Creer en mí, eres tú
Don't worry about a thing
No te preocupes por nada
MIDZY I know
MIDZY lo sé
Oh we trust one another
Oh, confiamos el uno en el otro
Thank you for trusting in me
Gracias por confiar en mí
Trust me with your heart, yeah yeah
Fais-moi confiance avec ton cœur, ouais ouais
Trust me?
Fais-moi confiance?
Flipping through my old diary
Feuilletant mon vieux journal
Bursting with dreams that I once had in my heart
Bourré de rêves que j'avais autrefois dans mon cœur
All of my dreams and my heart for you are coming back out of blue
Tous mes rêves et mon cœur pour toi reviennent de nulle part
Tonight I just can't fall asleep
Ce soir, je ne peux tout simplement pas m'endormir
Remember how we used to be
Souviens-toi de comment nous étions
So much to share but it's never easy
Tant de choses à partager mais ce n'est jamais facile
All my stories hidden deep inside me
Toutes mes histoires cachées profondément en moi
Today I just wanna tell you whatever I've been holding back
Aujourd'hui, je veux juste te dire tout ce que j'ai retenu
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
MIDZY tu me fais confiance (fais-moi confiance)
What a gift you give
Quel cadeau tu me fais
The trust that you show me
La confiance que tu me montres
It's you and I
C'est toi et moi
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Maintenant c'est le moment pour toi et moi (moment juste pour toi et moi)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Plus que quiconque aussi proches que deux peuvent l'être (personne d'autre)
MIDZY I know
MIDZY je sais
Oh we trust one another
Oh nous nous faisons confiance
Always be by my side
Toujours à mes côtés
Staying next to me, it's you
Restant à côté de moi, c'est toi
Believing in me, it's you
Croyant en moi, c'est toi
Don't worry about a thing
Ne t'inquiète de rien
MIDZY I know
MIDZY je sais
Oh we trust one another
Oh nous nous faisons confiance
Thank you for trusting in me, yeah
Merci de m'avoir fait confiance, ouais
I don't know how you get me every time (yeah)
Je ne sais pas comment tu m'as à chaque fois (ouais)
Whenever I see you smiling at me, it just makes me smile like you
Chaque fois que je te vois sourire, ça me fait juste sourire comme toi
Oh I feel love
Oh je ressens de l'amour
Wishing you are feeling what I feel for you
Souhaitant que tu ressentes ce que je ressens pour toi
Even when I'm acting like a child and be free (child and be free)
Même quand j'agis comme un enfant et que je suis libre (enfant et libre)
You take me just as who I truly am
Tu m'acceptes telle que je suis vraiment
Mistakes and all
Avec toutes mes erreurs
Melting my heart with your warming embrace
Faisant fondre mon cœur avec ton étreinte chaleureuse
I can't ask for anything more, nothing more
Je ne peux rien demander de plus, rien de plus
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
MIDZY tu me fais confiance (fais-moi confiance)
What a gift you give
Quel cadeau tu me fais
The trust that you show me
La confiance que tu me montres
It's you and I
C'est toi et moi
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Maintenant c'est le moment pour toi et moi (moment juste pour toi et moi)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Plus que quiconque aussi proches que deux peuvent l'être (personne d'autre)
MIDZY I know
MIDZY je sais
Oh we trust one another
Oh nous nous faisons confiance
Thank you for trusting in me
Merci de m'avoir fait confiance
Thank you's not enough
Merci n'est pas suffisant
No, it's never enough
Non, ce n'est jamais suffisant
For someone who gave me their everything, yeah
Pour quelqu'un qui m'a tout donné, ouais
So hear now our song that I'm singing
Alors écoute maintenant notre chanson que je chante
Every word is meant to be only for you (words are meant to be only for you)
Chaque mot est destiné à être seulement pour toi (les mots sont destinés à être seulement pour toi)
Oh baby it's you and I
Oh bébé c'est toi et moi
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Maintenant c'est le moment pour toi et moi (moment juste pour toi et moi)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Plus que quiconque aussi proches que deux peuvent l'être (personne d'autre)
MIDZY I know
MIDZY je sais
Oh we trust one another
Oh nous nous faisons confiance
Always be by my side
Toujours à mes côtés
Staying next to me, it's you
Restant à côté de moi, c'est toi
Believing in me, it's you
Croyant en moi, c'est toi
Don't worry about a thing
Ne t'inquiète de rien
MIDZY I know
MIDZY je sais
Oh we trust one another
Oh nous nous faisons confiance
Thank you for trusting in me
Merci de m'avoir fait confiance
Trust me with your heart, yeah yeah
Vertraue mir mit deinem Herzen, ja ja
Trust me?
Vertraust du mir?
Flipping through my old diary
Ich blättere durch mein altes Tagebuch
Bursting with dreams that I once had in my heart
Voll mit Träumen, die ich einst in meinem Herzen hatte
All of my dreams and my heart for you are coming back out of blue
Alle meine Träume und mein Herz für dich kommen aus dem Nichts zurück
Tonight I just can't fall asleep
Heute Nacht kann ich einfach nicht einschlafen
Remember how we used to be
Erinnerst du dich, wie wir früher waren?
So much to share but it's never easy
So viel zu teilen, aber es ist nie einfach
All my stories hidden deep inside me
Alle meine Geschichten tief in mir versteckt
Today I just wanna tell you whatever I've been holding back
Heute möchte ich dir einfach alles erzählen, was ich zurückgehalten habe
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
MIDZY, du vertraust mir (vertraue mir)
What a gift you give
Was für ein Geschenk du gibst
The trust that you show me
Das Vertrauen, das du mir zeigst
It's you and I
Es sind du und ich
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Jetzt ist der Moment für dich und mich (Moment nur für dich und mich)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Mehr als jeder andere, so eng wie zwei sein können (niemand sonst)
MIDZY I know
MIDZY, ich weiß
Oh we trust one another
Oh, wir vertrauen einander
Always be by my side
Sei immer an meiner Seite
Staying next to me, it's you
Neben mir bleibst du, es bist du
Believing in me, it's you
An mich glaubst du, es bist du
Don't worry about a thing
Mach dir keine Sorgen
MIDZY I know
MIDZY, ich weiß
Oh we trust one another
Oh, wir vertrauen einander
Thank you for trusting in me, yeah
Danke, dass du mir vertraust, ja
I don't know how you get me every time (yeah)
Ich weiß nicht, wie du mich jedes Mal erwischt (ja)
Whenever I see you smiling at me, it just makes me smile like you
Immer wenn ich dich anlächeln sehe, lässt es mich wie dich lächeln
Oh I feel love
Oh, ich fühle Liebe
Wishing you are feeling what I feel for you
Ich wünsche, du fühlst, was ich für dich fühle
Even when I'm acting like a child and be free (child and be free)
Auch wenn ich mich wie ein Kind benehme und frei bin (Kind und frei)
You take me just as who I truly am
Du nimmst mich so, wie ich wirklich bin
Mistakes and all
Fehler und alles
Melting my heart with your warming embrace
Mein Herz schmelzt mit deiner wärmenden Umarmung
I can't ask for anything more, nothing more
Ich kann nicht mehr verlangen, nichts mehr
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
MIDZY, du vertraust mir (vertraue mir)
What a gift you give
Was für ein Geschenk du gibst
The trust that you show me
Das Vertrauen, das du mir zeigst
It's you and I
Es sind du und ich
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Jetzt ist der Moment für dich und mich (Moment nur für dich und mich)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Mehr als jeder andere, so eng wie zwei sein können (niemand sonst)
MIDZY I know
MIDZY, ich weiß
Oh we trust one another
Oh, wir vertrauen einander
Thank you for trusting in me
Danke, dass du mir vertraust
Thank you's not enough
Danke ist nicht genug
No, it's never enough
Nein, es ist nie genug
For someone who gave me their everything, yeah
Für jemanden, der mir alles gegeben hat, ja
So hear now our song that I'm singing
Hör also jetzt unser Lied, das ich singe
Every word is meant to be only for you (words are meant to be only for you)
Jedes Wort ist nur für dich bestimmt (Worte sind nur für dich bestimmt)
Oh baby it's you and I
Oh Baby, es sind du und ich
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Jetzt ist der Moment für dich und mich (Moment nur für dich und mich)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Mehr als jeder andere, so eng wie zwei sein können (niemand sonst)
MIDZY I know
MIDZY, ich weiß
Oh we trust one another
Oh, wir vertrauen einander
Always be by my side
Sei immer an meiner Seite
Staying next to me, it's you
Neben mir bleibst du, es bist du
Believing in me, it's you
An mich glaubst du, es bist du
Don't worry about a thing
Mach dir keine Sorgen
MIDZY I know
MIDZY, ich weiß
Oh we trust one another
Oh, wir vertrauen einander
Thank you for trusting in me
Danke, dass du mir vertraust
Trust me with your heart, yeah yeah
Fidati di me con il tuo cuore, sì sì
Trust me?
Fidati di me?
Flipping through my old diary
Sfogliando il mio vecchio diario
Bursting with dreams that I once had in my heart
Scoppiando di sogni che una volta avevo nel mio cuore
All of my dreams and my heart for you are coming back out of blue
Tutti i miei sogni e il mio cuore per te stanno tornando fuori dal nulla
Tonight I just can't fall asleep
Stasera proprio non riesco a prendere sonno
Remember how we used to be
Ricorda come eravamo
So much to share but it's never easy
Tanto da condividere ma non è mai facile
All my stories hidden deep inside me
Tutte le mie storie nascoste dentro di me
Today I just wanna tell you whatever I've been holding back
Oggi voglio solo dirti tutto quello che ho tenuto nascosto
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
MIDZY tu mi fidi (fidati di me)
What a gift you give
Che regalo mi fai
The trust that you show me
La fiducia che mi dimostri
It's you and I
Siamo tu ed io
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Ora è il momento per te e per me (momento solo per te e per me)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Più di chiunque altro stretti come possiamo essere (nessun altro)
MIDZY I know
MIDZY lo so
Oh we trust one another
Oh ci fidiamo l'uno dell'altro
Always be by my side
Stai sempre al mio fianco
Staying next to me, it's you
Restare accanto a me, sei tu
Believing in me, it's you
Credere in me, sei tu
Don't worry about a thing
Non preoccuparti di nulla
MIDZY I know
MIDZY lo so
Oh we trust one another
Oh ci fidiamo l'uno dell'altro
Thank you for trusting in me, yeah
Grazie per avermi dato fiducia, sì
I don't know how you get me every time (yeah)
Non so come tu riesca a prendermi ogni volta (sì)
Whenever I see you smiling at me, it just makes me smile like you
Ogni volta che ti vedo sorridere a me, mi fa sorridere come te
Oh I feel love
Oh sento l'amore
Wishing you are feeling what I feel for you
Sperando che tu stia sentendo quello che provo per te
Even when I'm acting like a child and be free (child and be free)
Anche quando mi comporto come un bambino e sono libero (bambino e libero)
You take me just as who I truly am
Mi accetti per quello che sono veramente
Mistakes and all
Errori e tutto
Melting my heart with your warming embrace
Sciogliendo il mio cuore con il tuo caldo abbraccio
I can't ask for anything more, nothing more
Non posso chiedere di più, niente di più
MIDZY neon nal MIDZY (trust me)
MIDZY tu mi fidi (fidati di me)
What a gift you give
Che regalo mi fai
The trust that you show me
La fiducia che mi dimostri
It's you and I
Siamo tu ed io
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Ora è il momento per te e per me (momento solo per te e per me)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Più di chiunque altro stretti come possiamo essere (nessun altro)
MIDZY I know
MIDZY lo so
Oh we trust one another
Oh ci fidiamo l'uno dell'altro
Thank you for trusting in me
Grazie per avermi dato fiducia
Thank you's not enough
Grazie non è abbastanza
No, it's never enough
No, non è mai abbastanza
For someone who gave me their everything, yeah
Per qualcuno che mi ha dato tutto, sì
So hear now our song that I'm singing
Quindi ascolta ora la nostra canzone che sto cantando
Every word is meant to be only for you (words are meant to be only for you)
Ogni parola è destinata solo a te (le parole sono destinate solo a te)
Oh baby it's you and I
Oh baby siamo tu ed io
Now is the moment for you and I (moment just for you and I)
Ora è il momento per te e per me (momento solo per te e per me)
More than anyone else tight as the two can be (no-one else)
Più di chiunque altro stretti come possiamo essere (nessun altro)
MIDZY I know
MIDZY lo so
Oh we trust one another
Oh ci fidiamo l'uno dell'altro
Always be by my side
Stai sempre al mio fianco
Staying next to me, it's you
Restare accanto a me, sei tu
Believing in me, it's you
Credere in me, sei tu
Don't worry about a thing
Non preoccuparti di nulla
MIDZY I know
MIDZY lo so
Oh we trust one another
Oh ci fidiamo l'uno dell'altro
Thank you for trusting in me
Grazie per avermi dato fiducia