Te Pegar

Isa Lima

Lyrics Translation

Eu tô indo
Abra a porta
Tô subindo
Não demora
Que hoje eu vou te deixar sem ar

Essa noite
Vai ser nossa
Bota um filme
Me namora
E faz o mundo inteiro parar

Eu te quero cada dia mais e mais
O meu corpo já conhece os teus sinais
Deu alerta, 'tô esperta
Então vem que a vontade já é certa

Faz um tempo que eu espero por você
Nosso caso tinha que acontecer
Deu alerta, muito esperta

Eu vou te pegar
Te dominar, te dominar
Quando começar
Não pode mais pa-para-parar

Eu vou te pegar
Te dominar, te dominar
Quando começar
Não pode mais pa-para-parar

Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar

Te vejo
Fico louca
Te desejo
Tira a roupa
Que agora eu vou te deixar sem ar

A gente
Tem algo
Diferente
Tão fácil
Que faz o mundo inteiro parar

Eu te quero cada dia mais e mais
O meu corpo já conhece os teus sinais
Deu alerta, 'tô esperta
Então vem que a vontade já é certa

Faz um tempo que eu espero por você
Nosso caso tinha que acontecer
Deu alerta, muito esperta

Eu vou te pegar
Te dominar, te dominar
Quando começar
Não pode mais pa-para-parar

Eu vou te pegar
Te dominar, te dominar
Quando começar
Não pode mais pa-para-parar

Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar

Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar

Eu vou te pegar
Te dominar, te dominar
Quando começar
Não pode mais pa-para-parar

Eu vou te pegar
Te dominar, te dominar
Quando começar
Não pode mais pa-para-parar (iê!)

Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar

(Não pode mais, não pode mais)
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
(Não para não, não para não)
Te dominar, te dominar

(Te dominar, te dominar)
(Te dominar, te dominar)

Eu tô indo
I'm going
Abra a porta
Open the door
Tô subindo
I'm coming up
Não demora
Don't delay
Que hoje eu vou te deixar sem ar
Because today I'm going to leave you breathless
Essa noite
This night
Vai ser nossa
Will be ours
Bota um filme
Put on a movie
Me namora
Court me
E faz o mundo inteiro parar
And make the whole world stop
Eu te quero cada dia mais e mais
I want you more and more each day
O meu corpo já conhece os teus sinais
My body already knows your signs
Deu alerta, 'tô esperta
Alert given, I'm alert
Então vem que a vontade já é certa
So come because the desire is already certain
Faz um tempo que eu espero por você
It's been a while since I've been waiting for you
Nosso caso tinha que acontecer
Our affair had to happen
Deu alerta, muito esperta
Alert given, very alert
Eu vou te pegar
I'm going to get you
Te dominar, te dominar
Dominate you, dominate you
Quando começar
When it starts
Não pode mais pa-para-parar
You can't stop anymore
Eu vou te pegar
I'm going to get you
Te dominar, te dominar
Dominate you, dominate you
Quando começar
When it starts
Não pode mais pa-para-parar
You can't stop anymore
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Yeah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Não pode mais pa-para-parar
You can't stop anymore
Te vejo
I see you
Fico louca
I go crazy
Te desejo
I desire you
Tira a roupa
Take off your clothes
Que agora eu vou te deixar sem ar
Because now I'm going to leave you breathless
A gente
We
Tem algo
Have something
Diferente
Different
Tão fácil
So easy
Que faz o mundo inteiro parar
That makes the whole world stop
Eu te quero cada dia mais e mais
I want you more and more each day
O meu corpo já conhece os teus sinais
My body already knows your signs
Deu alerta, 'tô esperta
Alert given, I'm alert
Então vem que a vontade já é certa
So come because the desire is already certain
Faz um tempo que eu espero por você
It's been a while since I've been waiting for you
Nosso caso tinha que acontecer
Our affair had to happen
Deu alerta, muito esperta
Alert given, very alert
Eu vou te pegar
I'm going to get you
Te dominar, te dominar
Dominate you, dominate you
Quando começar
When it starts
Não pode mais pa-para-parar
You can't stop anymore
Eu vou te pegar
I'm going to get you
Te dominar, te dominar
Dominate you, dominate you
Quando começar
When it starts
Não pode mais pa-para-parar
You can't stop anymore
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Yeah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Não pode mais pa-para-parar
You can't stop anymore
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Yeah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Não pode mais pa-para-parar
You can't stop anymore
Eu vou te pegar
I'm going to get you
Te dominar, te dominar
Dominate you, dominate you
Quando começar
When it starts
Não pode mais pa-para-parar
You can't stop anymore
Eu vou te pegar
I'm going to get you
Te dominar, te dominar
Dominate you, dominate you
Quando começar
When it starts
Não pode mais pa-para-parar (iê!)
You can't stop anymore (yeah!)
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Yeah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Não pode mais pa-para-parar
You can't stop anymore
(Não pode mais, não pode mais)
(You can't anymore, you can't anymore)
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Yeah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Não para não, não para não)
(Don't stop, don't stop)
Te dominar, te dominar
Dominate you, dominate you
(Te dominar, te dominar)
(Dominate you, dominate you)
(Te dominar, te dominar)
(Dominate you, dominate you)
Eu tô indo
Estoy yendo
Abra a porta
Abre la puerta
Tô subindo
Estoy subiendo
Não demora
No tardes
Que hoje eu vou te deixar sem ar
Que hoy te voy a dejar sin aliento
Essa noite
Esta noche
Vai ser nossa
Será nuestra
Bota um filme
Pon una película
Me namora
Córtame
E faz o mundo inteiro parar
Y haz que el mundo entero se detenga
Eu te quero cada dia mais e mais
Te quiero cada día más y más
O meu corpo já conhece os teus sinais
Mi cuerpo ya conoce tus señales
Deu alerta, 'tô esperta
Dió la alerta, estoy alerta
Então vem que a vontade já é certa
Entonces ven que el deseo ya es seguro
Faz um tempo que eu espero por você
Hace un tiempo que te espero
Nosso caso tinha que acontecer
Nuestro caso tenía que suceder
Deu alerta, muito esperta
Dió la alerta, muy alerta
Eu vou te pegar
Voy a cogerte
Te dominar, te dominar
Dominarte, dominarte
Quando começar
Cuando empiece
Não pode mais pa-para-parar
No puede parar más
Eu vou te pegar
Voy a cogerte
Te dominar, te dominar
Dominarte, dominarte
Quando começar
Cuando empiece
Não pode mais pa-para-parar
No puede parar más
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
No puede parar más
Te vejo
Te veo
Fico louca
Me vuelvo loca
Te desejo
Te deseo
Tira a roupa
Quítate la ropa
Que agora eu vou te deixar sem ar
Que ahora te voy a dejar sin aliento
A gente
Nosotros
Tem algo
Tenemos algo
Diferente
Diferente
Tão fácil
Tan fácil
Que faz o mundo inteiro parar
Que hace que el mundo entero se detenga
Eu te quero cada dia mais e mais
Te quiero cada día más y más
O meu corpo já conhece os teus sinais
Mi cuerpo ya conoce tus señales
Deu alerta, 'tô esperta
Dió la alerta, estoy alerta
Então vem que a vontade já é certa
Entonces ven que el deseo ya es seguro
Faz um tempo que eu espero por você
Hace un tiempo que te espero
Nosso caso tinha que acontecer
Nuestro caso tenía que suceder
Deu alerta, muito esperta
Dió la alerta, muy alerta
Eu vou te pegar
Voy a cogerte
Te dominar, te dominar
Dominarte, dominarte
Quando começar
Cuando empiece
Não pode mais pa-para-parar
No puede parar más
Eu vou te pegar
Voy a cogerte
Te dominar, te dominar
Dominarte, dominarte
Quando começar
Cuando empiece
Não pode mais pa-para-parar
No puede parar más
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
No puede parar más
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
No puede parar más
Eu vou te pegar
Voy a cogerte
Te dominar, te dominar
Dominarte, dominarte
Quando começar
Cuando empiece
Não pode mais pa-para-parar
No puede parar más
Eu vou te pegar
Voy a cogerte
Te dominar, te dominar
Dominarte, dominarte
Quando começar
Cuando empiece
Não pode mais pa-para-parar (iê!)
No puede parar más (¡iê!)
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
No puede parar más
(Não pode mais, não pode mais)
(No puede más, no puede más)
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
(Não para não, não para não)
(No para no, no para no)
Te dominar, te dominar
Dominarte, dominarte
(Te dominar, te dominar)
(Dominarte, dominarte)
(Te dominar, te dominar)
(Dominarte, dominarte)
Eu tô indo
Je suis en route
Abra a porta
Ouvre la porte
Tô subindo
Je monte
Não demora
Ne tarde pas
Que hoje eu vou te deixar sem ar
Car ce soir je vais te laisser sans souffle
Essa noite
Cette nuit
Vai ser nossa
Sera la nôtre
Bota um filme
Mets un film
Me namora
Fais-moi la cour
E faz o mundo inteiro parar
Et fais arrêter le monde entier
Eu te quero cada dia mais e mais
Je te veux chaque jour de plus en plus
O meu corpo já conhece os teus sinais
Mon corps connaît déjà tes signes
Deu alerta, 'tô esperta
Alerte donnée, je suis alerte
Então vem que a vontade já é certa
Alors viens, le désir est déjà certain
Faz um tempo que eu espero por você
Ça fait un moment que je t'attends
Nosso caso tinha que acontecer
Notre affaire devait arriver
Deu alerta, muito esperta
Alerte donnée, très alerte
Eu vou te pegar
Je vais te prendre
Te dominar, te dominar
Te dominer, te dominer
Quando começar
Quand ça commencera
Não pode mais pa-para-parar
Tu ne pourras plus arrêter
Eu vou te pegar
Je vais te prendre
Te dominar, te dominar
Te dominer, te dominer
Quando começar
Quand ça commencera
Não pode mais pa-para-parar
Tu ne pourras plus arrêter
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Tu ne pourras plus arrêter
Te vejo
Je te vois
Fico louca
Je deviens folle
Te desejo
Je te désire
Tira a roupa
Enlève tes vêtements
Que agora eu vou te deixar sem ar
Car maintenant je vais te laisser sans souffle
A gente
Nous
Tem algo
Avons quelque chose
Diferente
Différent
Tão fácil
Si facile
Que faz o mundo inteiro parar
Qui fait arrêter le monde entier
Eu te quero cada dia mais e mais
Je te veux chaque jour de plus en plus
O meu corpo já conhece os teus sinais
Mon corps connaît déjà tes signes
Deu alerta, 'tô esperta
Alerte donnée, je suis alerte
Então vem que a vontade já é certa
Alors viens, le désir est déjà certain
Faz um tempo que eu espero por você
Ça fait un moment que je t'attends
Nosso caso tinha que acontecer
Notre affaire devait arriver
Deu alerta, muito esperta
Alerte donnée, très alerte
Eu vou te pegar
Je vais te prendre
Te dominar, te dominar
Te dominer, te dominer
Quando começar
Quand ça commencera
Não pode mais pa-para-parar
Tu ne pourras plus arrêter
Eu vou te pegar
Je vais te prendre
Te dominar, te dominar
Te dominer, te dominer
Quando começar
Quand ça commencera
Não pode mais pa-para-parar
Tu ne pourras plus arrêter
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Tu ne pourras plus arrêter
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Tu ne pourras plus arrêter
Eu vou te pegar
Je vais te prendre
Te dominar, te dominar
Te dominer, te dominer
Quando começar
Quand ça commencera
Não pode mais pa-para-parar
Tu ne pourras plus arrêter
Eu vou te pegar
Je vais te prendre
Te dominar, te dominar
Te dominer, te dominer
Quando começar
Quand ça commencera
Não pode mais pa-para-parar (iê!)
Tu ne pourras plus arrêter (iê!)
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Tu ne pourras plus arrêter
(Não pode mais, não pode mais)
(Tu ne peux plus, tu ne peux plus)
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
(Não para não, não para não)
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
Te dominar, te dominar
Te dominer, te dominer
(Te dominar, te dominar)
(Te dominer, te dominer)
(Te dominar, te dominar)
(Te dominer, te dominer)
Eu tô indo
Ich gehe
Abra a porta
Öffne die Tür
Tô subindo
Ich steige auf
Não demora
Zögere nicht
Que hoje eu vou te deixar sem ar
Denn heute werde ich dich atemlos lassen
Essa noite
Diese Nacht
Vai ser nossa
Wird unsere sein
Bota um filme
Leg einen Film ein
Me namora
Liebe mich
E faz o mundo inteiro parar
Und bring die ganze Welt zum Stillstand
Eu te quero cada dia mais e mais
Ich will dich jeden Tag mehr und mehr
O meu corpo já conhece os teus sinais
Mein Körper kennt bereits deine Zeichen
Deu alerta, 'tô esperta
Alarm geschlagen, ich bin wachsam
Então vem que a vontade já é certa
Also komm, der Wunsch ist schon sicher
Faz um tempo que eu espero por você
Es ist eine Weile her, dass ich auf dich warte
Nosso caso tinha que acontecer
Unsere Affäre musste passieren
Deu alerta, muito esperta
Alarm geschlagen, sehr wachsam
Eu vou te pegar
Ich werde dich kriegen
Te dominar, te dominar
Dich beherrschen, dich beherrschen
Quando começar
Wenn es anfängt
Não pode mais pa-para-parar
Kann nicht mehr aufhören
Eu vou te pegar
Ich werde dich kriegen
Te dominar, te dominar
Dich beherrschen, dich beherrschen
Quando começar
Wenn es anfängt
Não pode mais pa-para-parar
Kann nicht mehr aufhören
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Kann nicht mehr aufhören
Te vejo
Ich sehe dich
Fico louca
Ich werde verrückt
Te desejo
Ich begehre dich
Tira a roupa
Zieh dich aus
Que agora eu vou te deixar sem ar
Denn jetzt werde ich dich atemlos lassen
A gente
Wir beide
Tem algo
Haben etwas
Diferente
Anders
Tão fácil
So einfach
Que faz o mundo inteiro parar
Das bringt die ganze Welt zum Stillstand
Eu te quero cada dia mais e mais
Ich will dich jeden Tag mehr und mehr
O meu corpo já conhece os teus sinais
Mein Körper kennt bereits deine Zeichen
Deu alerta, 'tô esperta
Alarm geschlagen, ich bin wachsam
Então vem que a vontade já é certa
Also komm, der Wunsch ist schon sicher
Faz um tempo que eu espero por você
Es ist eine Weile her, dass ich auf dich warte
Nosso caso tinha que acontecer
Unsere Affäre musste passieren
Deu alerta, muito esperta
Alarm geschlagen, sehr wachsam
Eu vou te pegar
Ich werde dich kriegen
Te dominar, te dominar
Dich beherrschen, dich beherrschen
Quando começar
Wenn es anfängt
Não pode mais pa-para-parar
Kann nicht mehr aufhören
Eu vou te pegar
Ich werde dich kriegen
Te dominar, te dominar
Dich beherrschen, dich beherrschen
Quando começar
Wenn es anfängt
Não pode mais pa-para-parar
Kann nicht mehr aufhören
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Kann nicht mehr aufhören
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Kann nicht mehr aufhören
Eu vou te pegar
Ich werde dich kriegen
Te dominar, te dominar
Dich beherrschen, dich beherrschen
Quando começar
Wenn es anfängt
Não pode mais pa-para-parar
Kann nicht mehr aufhören
Eu vou te pegar
Ich werde dich kriegen
Te dominar, te dominar
Dich beherrschen, dich beherrschen
Quando começar
Wenn es anfängt
Não pode mais pa-para-parar (iê!)
Kann nicht mehr aufhören (iê!)
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Kann nicht mehr aufhören
(Não pode mais, não pode mais)
(Kann nicht mehr, kann nicht mehr)
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
(Não para não, não para não)
(Hör nicht auf, hör nicht auf)
Te dominar, te dominar
Dich beherrschen, dich beherrschen
(Te dominar, te dominar)
(Dich beherrschen, dich beherrschen)
(Te dominar, te dominar)
(Dich beherrschen, dich beherrschen)
Eu tô indo
Sto andando
Abra a porta
Apri la porta
Tô subindo
Sto salendo
Não demora
Non tardare
Que hoje eu vou te deixar sem ar
Che oggi ti lascerò senza fiato
Essa noite
Questa notte
Vai ser nossa
Sarà nostra
Bota um filme
Metti un film
Me namora
Coccolami
E faz o mundo inteiro parar
E fai fermare tutto il mondo
Eu te quero cada dia mais e mais
Ti voglio ogni giorno di più
O meu corpo já conhece os teus sinais
Il mio corpo conosce già i tuoi segnali
Deu alerta, 'tô esperta
Ho dato l'allarme, sono sveglia
Então vem que a vontade já é certa
Allora vieni che la voglia è già certa
Faz um tempo que eu espero por você
È un po' che ti aspetto
Nosso caso tinha que acontecer
La nostra storia doveva succedere
Deu alerta, muito esperta
Ho dato l'allarme, molto sveglia
Eu vou te pegar
Ti prenderò
Te dominar, te dominar
Ti dominerò, ti dominerò
Quando começar
Quando inizierà
Não pode mais pa-para-parar
Non potrà più fe-fermarsi
Eu vou te pegar
Ti prenderò
Te dominar, te dominar
Ti dominerò, ti dominerò
Quando começar
Quando inizierà
Não pode mais pa-para-parar
Non potrà più fe-fermarsi
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Non potrà più fe-fermarsi
Te vejo
Ti vedo
Fico louca
Impazzisco
Te desejo
Ti desidero
Tira a roupa
Togli i vestiti
Que agora eu vou te deixar sem ar
Che ora ti lascerò senza fiato
A gente
Noi
Tem algo
Abbiamo qualcosa
Diferente
Diverso
Tão fácil
Così facile
Que faz o mundo inteiro parar
Che fa fermare tutto il mondo
Eu te quero cada dia mais e mais
Ti voglio ogni giorno di più
O meu corpo já conhece os teus sinais
Il mio corpo conosce già i tuoi segnali
Deu alerta, 'tô esperta
Ho dato l'allarme, sono sveglia
Então vem que a vontade já é certa
Allora vieni che la voglia è già certa
Faz um tempo que eu espero por você
È un po' che ti aspetto
Nosso caso tinha que acontecer
La nostra storia doveva succedere
Deu alerta, muito esperta
Ho dato l'allarme, molto sveglia
Eu vou te pegar
Ti prenderò
Te dominar, te dominar
Ti dominerò, ti dominerò
Quando começar
Quando inizierà
Não pode mais pa-para-parar
Non potrà più fe-fermarsi
Eu vou te pegar
Ti prenderò
Te dominar, te dominar
Ti dominerò, ti dominerò
Quando começar
Quando inizierà
Não pode mais pa-para-parar
Non potrà più fe-fermarsi
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Non potrà più fe-fermarsi
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Non potrà più fe-fermarsi
Eu vou te pegar
Ti prenderò
Te dominar, te dominar
Ti dominerò, ti dominerò
Quando começar
Quando inizierà
Não pode mais pa-para-parar
Non potrà più fe-fermarsi
Eu vou te pegar
Ti prenderò
Te dominar, te dominar
Ti dominerò, ti dominerò
Quando começar
Quando inizierà
Não pode mais pa-para-parar (iê!)
Non potrà più fe-fermarsi (iê!)
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Não pode mais pa-para-parar
Non potrà più fe-fermarsi
(Não pode mais, não pode mais)
(Non può più, non può più)
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
Iê-ô-ô-ô-ô-ô-ô-oh
(Não para não, não para não)
(Non fermarti, non fermarti)
Te dominar, te dominar
Ti dominerò, ti dominerò
(Te dominar, te dominar)
(Ti dominerò, ti dominerò)
(Te dominar, te dominar)
(Ti dominerò, ti dominerò)

Trivia about the song Te Pegar by IZA

When was the song “Te Pegar” released by IZA?
The song Te Pegar was released in 2017, on the album “Te Pegar”.
Who composed the song “Te Pegar” by IZA?
The song “Te Pegar” by IZA was composed by Isa Lima.

Most popular songs of IZA

Other artists of Contemporary R&B