Intro
JUDE ANTHONY COLE
Do you wanna, do you wanna be
Do you wanna, do you wanna be
Do you wanna, do you wanna be, happy
Do you wanna, do you wanna be, happy
Do you wanna be, happy
Do you wanna, do you wanna be, happy
I said do you wanna, do you wanna be, happy
I said do you wanna, do you wanna be, free
I said do you wanna, do you wanna be happy
I said do you wanna, do you wanna be, free
Free from pain, free from scars
Free to sing, free from bars
Free my dawgs, you're free to go
Block gets shot, the streets is cold
Free to love, to each his own
Free from bills, free from pills
You roll it loud, the speakers blow
Life get hard, you eat your soul
It clears your mind, learn to fly
Then reach the stars, you take your time
To look behind and say, "look where I came"
"Look how far I done came"
They say that dreams come true
And when they do, that there's a beautiful thing
Do you wanna, do you wanna be, happy
I said do you wanna, do you wanna be, free
I said do you wanna, do you wanna be
[Produzida por J. Cole]
[Dirigido por Scott Lazes]
[Verso]
Do you wanna, do you wanna be
Do you wanna, do you wanna be
Do you wanna, do you wanna be, free?
Do you wanna, do you wanna be, happy?
Do you wanna, do you wanna be, happy?
Do you wanna be, happy?
Do you wanna, do you wanna be, happy?
I said do you wanna, do you wanna be, happy?
I said do you wanna, do you wanna be, free?
I said do you wanna, do you wanna be happy?
I said do you wanna, do you wanna be, free?
Free from pain, free from scars
Free to sing, free from bars
Free my dawgs, you're free to go
Block is hot, the streets is cold
Free to love, to each his own
Free from bills, free from pills
You roll it loud, the speakers blow
Life get hard, you ease your soul
It cleanse ya mind, learn to fly
Then reach the stars, you take the time
To look behind and say, "Look where I came
Look how far I done came"
They say that dreams come true
And when they do, that there's a beautiful thing
Do you wanna, do you wanna be happy?
I said do you wanna, do you wanna be free?
I said do you wanna, do you wanna be...
Do you wanna, do you wanna be
Você quer, você quer ser
Do you wanna, do you wanna be
Você quer, você quer ser
Do you wanna, do you wanna be, happy
Você quer, você quer ser, feliz
Do you wanna, do you wanna be, happy
Você quer, você quer ser, feliz
Do you wanna be, happy
Você quer ser, feliz
Do you wanna, do you wanna be, happy
Você quer, você quer ser, feliz
I said do you wanna, do you wanna be, happy
Eu disse você quer, você quer ser, feliz
I said do you wanna, do you wanna be, free
Eu disse você quer, você quer ser, livre
I said do you wanna, do you wanna be happy
Eu disse você quer, você quer ser feliz
I said do you wanna, do you wanna be, free
Eu disse você quer, você quer ser, livre
Free from pain, free from scars
Livre da dor, livre das cicatrizes
Free to sing, free from bars
Livre para cantar, livre das grades
Free my dawgs, you're free to go
Liberte meus amigos, você está livre para ir
Block gets shot, the streets is cold
O quarteirão é baleado, as ruas são frias
Free to love, to each his own
Livre para amar, para cada um o seu
Free from bills, free from pills
Livre de contas, livre de pílulas
You roll it loud, the speakers blow
Você aumenta o som, os alto-falantes explodem
Life get hard, you eat your soul
A vida fica difícil, você come sua alma
It clears your mind, learn to fly
Isso limpa sua mente, aprenda a voar
Then reach the stars, you take your time
Então alcance as estrelas, você leva o seu tempo
To look behind and say, "look where I came"
Para olhar para trás e dizer, "olha de onde eu vim"
"Look how far I done came"
"Olha o quanto eu já vim"
They say that dreams come true
Eles dizem que os sonhos se tornam realidade
And when they do, that there's a beautiful thing
E quando eles se tornam, isso é uma coisa linda
Do you wanna, do you wanna be, happy
Você quer, você quer ser, feliz
I said do you wanna, do you wanna be, free
Eu disse você quer, você quer ser, livre
I said do you wanna, do you wanna be
Eu disse você quer, você quer ser
Do you wanna, do you wanna be
¿Quieres, quieres ser
Do you wanna, do you wanna be
¿Quieres, quieres ser
Do you wanna, do you wanna be, happy
¿Quieres, quieres ser, feliz
Do you wanna, do you wanna be, happy
¿Quieres, quieres ser, feliz
Do you wanna be, happy
¿Quieres ser, feliz
Do you wanna, do you wanna be, happy
¿Quieres, quieres ser, feliz
I said do you wanna, do you wanna be, happy
Dije ¿quieres, quieres ser, feliz
I said do you wanna, do you wanna be, free
Dije ¿quieres, quieres ser, libre
I said do you wanna, do you wanna be happy
Dije ¿quieres, quieres ser feliz
I said do you wanna, do you wanna be, free
Dije ¿quieres, quieres ser, libre
Free from pain, free from scars
Libre de dolor, libre de cicatrices
Free to sing, free from bars
Libre para cantar, libre de barras
Free my dawgs, you're free to go
Libera a mis perros, eres libre para ir
Block gets shot, the streets is cold
El bloque recibe un disparo, las calles están frías
Free to love, to each his own
Libre para amar, a cada uno lo suyo
Free from bills, free from pills
Libre de facturas, libre de pastillas
You roll it loud, the speakers blow
Lo ruedas fuerte, los altavoces explotan
Life get hard, you eat your soul
La vida se pone dura, te comes el alma
It clears your mind, learn to fly
Te aclara la mente, aprende a volar
Then reach the stars, you take your time
Luego alcanzas las estrellas, te tomas tu tiempo
To look behind and say, "look where I came"
Para mirar atrás y decir, "mira de dónde vengo"
"Look how far I done came"
"Mira cuánto he avanzado"
They say that dreams come true
Dicen que los sueños se hacen realidad
And when they do, that there's a beautiful thing
Y cuando lo hacen, es una cosa hermosa
Do you wanna, do you wanna be, happy
¿Quieres, quieres ser, feliz
I said do you wanna, do you wanna be, free
Dije ¿quieres, quieres ser, libre
I said do you wanna, do you wanna be
Dije ¿quieres, quieres ser
Do you wanna, do you wanna be
Veux-tu, veux-tu être
Do you wanna, do you wanna be
Veux-tu, veux-tu être
Do you wanna, do you wanna be, happy
Veux-tu, veux-tu être, heureux
Do you wanna, do you wanna be, happy
Veux-tu, veux-tu être, heureux
Do you wanna be, happy
Veux-tu être, heureux
Do you wanna, do you wanna be, happy
Veux-tu, veux-tu être, heureux
I said do you wanna, do you wanna be, happy
J'ai dit veux-tu, veux-tu être, heureux
I said do you wanna, do you wanna be, free
J'ai dit veux-tu, veux-tu être, libre
I said do you wanna, do you wanna be happy
J'ai dit veux-tu, veux-tu être heureux
I said do you wanna, do you wanna be, free
J'ai dit veux-tu, veux-tu être, libre
Free from pain, free from scars
Libre de la douleur, libre des cicatrices
Free to sing, free from bars
Libre de chanter, libre des barreaux
Free my dawgs, you're free to go
Libère mes potes, tu es libre de partir
Block gets shot, the streets is cold
Le quartier est touché, les rues sont froides
Free to love, to each his own
Libre d'aimer, à chacun son propre
Free from bills, free from pills
Libre des factures, libre des pilules
You roll it loud, the speakers blow
Tu le roules fort, les haut-parleurs explosent
Life get hard, you eat your soul
La vie devient dure, tu manges ton âme
It clears your mind, learn to fly
Ça éclaircit ton esprit, apprends à voler
Then reach the stars, you take your time
Puis atteins les étoiles, tu prends ton temps
To look behind and say, "look where I came"
Pour regarder derrière et dire, "regarde d'où je viens"
"Look how far I done came"
"Regarde jusqu'où je suis venu"
They say that dreams come true
Ils disent que les rêves deviennent réalité
And when they do, that there's a beautiful thing
Et quand ils le font, c'est une belle chose
Do you wanna, do you wanna be, happy
Veux-tu, veux-tu être, heureux
I said do you wanna, do you wanna be, free
J'ai dit veux-tu, veux-tu être, libre
I said do you wanna, do you wanna be
J'ai dit veux-tu, veux-tu être
Do you wanna, do you wanna be
Willst du, willst du sein
Do you wanna, do you wanna be
Willst du, willst du sein
Do you wanna, do you wanna be, happy
Willst du, willst du glücklich sein
Do you wanna, do you wanna be, happy
Willst du, willst du glücklich sein
Do you wanna be, happy
Willst du glücklich sein
Do you wanna, do you wanna be, happy
Willst du, willst du glücklich sein
I said do you wanna, do you wanna be, happy
Ich sagte, willst du, willst du glücklich sein
I said do you wanna, do you wanna be, free
Ich sagte, willst du, willst du frei sein
I said do you wanna, do you wanna be happy
Ich sagte, willst du, willst du glücklich sein
I said do you wanna, do you wanna be, free
Ich sagte, willst du, willst du frei sein
Free from pain, free from scars
Frei von Schmerz, frei von Narben
Free to sing, free from bars
Frei zu singen, frei von Gittern
Free my dawgs, you're free to go
Frei meine Hunde, du bist frei zu gehen
Block gets shot, the streets is cold
Block wird erschossen, die Straßen sind kalt
Free to love, to each his own
Frei zu lieben, jedem das Seine
Free from bills, free from pills
Frei von Rechnungen, frei von Pillen
You roll it loud, the speakers blow
Du rollst es laut, die Lautsprecher platzen
Life get hard, you eat your soul
Das Leben wird hart, du isst deine Seele
It clears your mind, learn to fly
Es klärt deinen Verstand, lerne zu fliegen
Then reach the stars, you take your time
Dann erreiche die Sterne, du nimmst dir Zeit
To look behind and say, "look where I came"
Um zurückzuschauen und zu sagen: „Schau, wo ich herkomme“
"Look how far I done came"
„Schau, wie weit ich gekommen bin“
They say that dreams come true
Sie sagen, dass Träume wahr werden
And when they do, that there's a beautiful thing
Und wenn sie es tun, dann ist das eine schöne Sache
Do you wanna, do you wanna be, happy
Willst du, willst du glücklich sein
I said do you wanna, do you wanna be, free
Ich sagte, willst du, willst du frei sein
I said do you wanna, do you wanna be
Ich sagte, willst du, willst du sein
Do you wanna, do you wanna be
Vuoi, vuoi essere
Do you wanna, do you wanna be
Vuoi, vuoi essere
Do you wanna, do you wanna be, happy
Vuoi, vuoi essere, felice
Do you wanna, do you wanna be, happy
Vuoi, vuoi essere, felice
Do you wanna be, happy
Vuoi essere, felice
Do you wanna, do you wanna be, happy
Vuoi, vuoi essere, felice
I said do you wanna, do you wanna be, happy
Ho detto vuoi, vuoi essere, felice
I said do you wanna, do you wanna be, free
Ho detto vuoi, vuoi essere, libero
I said do you wanna, do you wanna be happy
Ho detto vuoi, vuoi essere felice
I said do you wanna, do you wanna be, free
Ho detto vuoi, vuoi essere, libero
Free from pain, free from scars
Libero dal dolore, libero dalle cicatrici
Free to sing, free from bars
Libero di cantare, libero dalle sbarre
Free my dawgs, you're free to go
Liberi i miei amici, sei libero di andare
Block gets shot, the streets is cold
Il quartiere viene sparato, le strade sono fredde
Free to love, to each his own
Libero di amare, a ciascuno il suo
Free from bills, free from pills
Libero dalle bollette, libero dalle pillole
You roll it loud, the speakers blow
Lo fai rimbombare forte, gli altoparlanti esplodono
Life get hard, you eat your soul
La vita diventa dura, mangi la tua anima
It clears your mind, learn to fly
Ti libera la mente, impara a volare
Then reach the stars, you take your time
Poi raggiungi le stelle, prenditi il tuo tempo
To look behind and say, "look where I came"
Per guardare indietro e dire, "guarda da dove sono venuto"
"Look how far I done came"
"Guarda quanto lontano sono arrivato"
They say that dreams come true
Dicono che i sogni diventano realtà
And when they do, that there's a beautiful thing
E quando lo fanno, è una cosa bellissima
Do you wanna, do you wanna be, happy
Vuoi, vuoi essere, felice
I said do you wanna, do you wanna be, free
Ho detto vuoi, vuoi essere, libero
I said do you wanna, do you wanna be
Ho detto vuoi, vuoi essere
Do you wanna, do you wanna be
Apakah kamu ingin, apakah kamu ingin
Do you wanna, do you wanna be
Apakah kamu ingin, apakah kamu ingin
Do you wanna, do you wanna be, happy
Apakah kamu ingin, apakah kamu ingin, bahagia
Do you wanna, do you wanna be, happy
Apakah kamu ingin, apakah kamu ingin, bahagia
Do you wanna be, happy
Apakah kamu ingin, bahagia
Do you wanna, do you wanna be, happy
Apakah kamu ingin, apakah kamu ingin, bahagia
I said do you wanna, do you wanna be, happy
Saya berkata apakah kamu ingin, apakah kamu ingin, bahagia
I said do you wanna, do you wanna be, free
Saya berkata apakah kamu ingin, apakah kamu ingin, bebas
I said do you wanna, do you wanna be happy
Saya berkata apakah kamu ingin, apakah kamu ingin bahagia
I said do you wanna, do you wanna be, free
Saya berkata apakah kamu ingin, apakah kamu ingin, bebas
Free from pain, free from scars
Bebas dari rasa sakit, bebas dari bekas luka
Free to sing, free from bars
Bebas untuk bernyanyi, bebas dari jeruji
Free my dawgs, you're free to go
Bebaskan teman-temanku, kamu bebas untuk pergi
Block gets shot, the streets is cold
Blok terkena tembakan, jalanan itu dingin
Free to love, to each his own
Bebas untuk mencintai, bagi masing-masing
Free from bills, free from pills
Bebas dari tagihan, bebas dari pil
You roll it loud, the speakers blow
Kamu memutarnya keras, speaker meledak
Life get hard, you eat your soul
Hidup menjadi sulit, kamu memakan jiwamu
It clears your mind, learn to fly
Itu membersihkan pikiranmu, belajar terbang
Then reach the stars, you take your time
Lalu capai bintang-bintang, kamu mengambil waktumu
To look behind and say, "look where I came"
Untuk melihat ke belakang dan berkata, "lihat dari mana aku datang"
"Look how far I done came"
"Lihat seberapa jauh aku telah datang"
They say that dreams come true
Mereka berkata bahwa mimpi menjadi kenyataan
And when they do, that there's a beautiful thing
Dan ketika itu terjadi, itu adalah hal yang indah
Do you wanna, do you wanna be, happy
Apakah kamu ingin, apakah kamu ingin, bahagia
I said do you wanna, do you wanna be, free
Saya berkata apakah kamu ingin, apakah kamu ingin, bebas
I said do you wanna, do you wanna be
Saya berkata apakah kamu ingin, apakah kamu ingin
Do you wanna, do you wanna be
คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น
Do you wanna, do you wanna be
คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น
Do you wanna, do you wanna be, happy
คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น มีความสุข
Do you wanna, do you wanna be, happy
คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น มีความสุข
Do you wanna be, happy
คุณอยากจะมีความสุข
Do you wanna, do you wanna be, happy
คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น มีความสุข
I said do you wanna, do you wanna be, happy
ฉันถามว่าคุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น มีความสุข
I said do you wanna, do you wanna be, free
ฉันถามว่าคุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น อิสระ
I said do you wanna, do you wanna be happy
ฉันถามว่าคุณอยากจะมีความสุข
I said do you wanna, do you wanna be, free
ฉันถามว่าคุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น อิสระ
Free from pain, free from scars
อิสระจากความเจ็บปวด, อิสระจากแผลเป็น
Free to sing, free from bars
อิสระในการร้องเพลง, อิสระจากกรง
Free my dawgs, you're free to go
ปล่อยสุนัขของฉัน, คุณอิสระที่จะไป
Block gets shot, the streets is cold
บล็อกถูกยิง, ถนนมันหนาว
Free to love, to each his own
อิสระในการรัก, แต่ละคนมีของตัวเอง
Free from bills, free from pills
อิสระจากบิล, อิสระจากยา
You roll it loud, the speakers blow
คุณม้วนเสียงดัง, ลำโพงระเบิด
Life get hard, you eat your soul
ชีวิตยาก, คุณกินวิญญาณของคุณ
It clears your mind, learn to fly
มันช่วยให้จิตใจคุณสดใส, เรียนรู้ที่จะบิน
Then reach the stars, you take your time
จากนั้นไปถึงดาว, คุณใช้เวลาของคุณ
To look behind and say, "look where I came"
ที่จะมองย้อนกลับและพูดว่า "ดูฉันมาจากไหน"
"Look how far I done came"
"ดูฉันไปได้ไกลแค่ไหน"
They say that dreams come true
พวกเขาบอกว่าฝันเป็นจริง
And when they do, that there's a beautiful thing
และเมื่อมันเป็นจริง, นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
Do you wanna, do you wanna be, happy
คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น มีความสุข
I said do you wanna, do you wanna be, free
ฉันถามว่าคุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น อิสระ
I said do you wanna, do you wanna be
ฉันถามว่าคุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น
Do you wanna, do you wanna be
你想不想，你想不想成为
Do you wanna, do you wanna be
你想不想，你想不想成为
Do you wanna, do you wanna be, happy
你想不想，你想不想成为，快乐的
Do you wanna, do you wanna be, happy
你想不想，你想不想成为，快乐的
Do you wanna be, happy
你想成为，快乐的
Do you wanna, do you wanna be, happy
你想不想，你想不想成为，快乐的
I said do you wanna, do you wanna be, happy
我说你想不想，你想不想成为，快乐的
I said do you wanna, do you wanna be, free
我说你想不想，你想不想成为，自由的
I said do you wanna, do you wanna be happy
我说你想不想，你想不想成为快乐的
I said do you wanna, do you wanna be, free
我说你想不想，你想不想成为，自由的
Free from pain, free from scars
从痛苦中解脱，从伤痕中解脱
Free to sing, free from bars
自由地唱歌，摆脱束缚
Free my dawgs, you're free to go
释放我的朋友们，你可以自由离开
Block gets shot, the streets is cold
街区遭到射击，街道是如此冷酷
Free to love, to each his own
自由去爱，各自为政
Free from bills, free from pills
免除账单，免除药物
You roll it loud, the speakers blow
你大声播放音乐，音箱炸裂
Life get hard, you eat your soul
生活变得艰难，你吞噬你的灵魂
It clears your mind, learn to fly
它清理你的思绪，学会飞翔
Then reach the stars, you take your time
然后触及星辰，你慢慢来
To look behind and say, "look where I came"
回头看看，说，“看看我从哪里来”
"Look how far I done came"
“看看我已经走了多远”
They say that dreams come true
他们说梦想成真
And when they do, that there's a beautiful thing
当它们实现时，那是一件美丽的事情
Do you wanna, do you wanna be, happy
你想不想，你想不想成为，快乐的
I said do you wanna, do you wanna be, free
我说你想不想，你想不想成为，自由的
I said do you wanna, do you wanna be
我说你想不想，你想不想成为