MIDDLE CHILD
Jermaine Cole, Tyler Matthew Carl Williams, Allan Felder, Norman Harris
You good, T-Minus?
Niggas been counting me out
I'm counting my bullets
I'm loading my clips
I'm writing down names
I'm making a list
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
The real ones been dying
The fake ones is lit
The game is off balance
I'm back on my shit
The Bentley is dirty
My sneakers is dirty
But that's how I like it
You all on my dick
I'm all in my bag
This hard as it get
I do not snort powder
I might take a sip
I might hit the blunt
But I'm liable to trip
I ain't popping no pill
But you do as you wish
I roll with some fiends
I love 'em to death
That got a few mil'
But not all of them rich
What good is the bread if my niggas is broke?
What good is first class if my niggas can't sit?
That's my next mission
That's why I can't quit
Just like LeBron
Get my niggas more chips
Just put the Rollie right back on my wrist
This watch came from Drizzy
He gave me a gift
Back when the rap game was praying I'd diss
They act like two legends cannot coexist
But I'd never beef with a nigga for nothing
If I smoke a rapper
It's gon' be legit
It won't be for clout
It won't be for fame
It won't be 'cause my shit ain't selling the same
It won't be to sell you my latest lil' sneakers
It won't be 'cause some nigga slid in my lane
Everything grows
It's destined to change
I love you lil' niggas
I'm glad that you came
I hope that you scrape every dollar you can
I hope you know money won't erase the pain
To the OG's
I'm thanking you now
Was watching you when you was paving the ground
I copied your cadence
I mirrored your style
I studied the greats
I'm the greatest right now
Fuck if you feel me
You ain't got a choice
I ain't do no promo
Still made all that noise
This shit gon' be different
I set my intentions
I promise to slap all that hate out your voice
Niggas been counting me out
I'm counting my bullets
I'm loading my clips
I'm writing down names
I'm making a list
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
The real ones been dying
The fake ones is lit
The game is off balance
I'm back on my shit
The Bentley is dirty
My sneakers is dirty
But that's how I like it
You all on my dick
I just poured something in my cup
I've been wanting something I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don't make you real
Foot is on they neck
I got 'em stuck
I'ma give 'em something they can feel
If it ain't 'bout the squad
Don't give a fuck
Pistol in your hand don't make you real
I'm dead in the middle of two generations
I'm little bro and big bro all at once
Just left the lab with young 21 Savage
I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch
Had a long talk with the young nigga Kodak
Reminded me of young niggas from 'Ville
Straight out the projects
No faking, just honest
I wish that he had more guidance, for real
Too many niggas in cycle of jail
Spending they birthdays inside of a cell
We coming from a long bloodline of trauma
We raised by our mamas
Lord we gotta heal
We hurting our sisters
The babies as well
We killing our brothers
They poisoned the well
Distorted self image
We set up to fail
I'ma make sure that the real gon' prevail, nigga
I just poured something in my cup
I've been wanting something I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don't make you real
Foot is on they neck
I got 'em stuck
I'ma give 'em something they can feel
If it ain't 'bout the squad
Don't give a fuck
Pistol in your hand don't make you real
(Money in your palm don't make you real)
(Pistol in your hand don't make you real)
(Money in your palm don't make you real)
You good, T-Minus?
Tranquilo T-Minus
Niggas been counting me out
Pretos tem que contado fora
I'm counting my bullets
Eu 'to contando minhas balas
I'm loading my clips
Eu 'to carregando meu cartucho
I'm writing down names
Eu 'to escrevendo os nomes
I'm making a list
Eu 'to fazendo uma lista
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
Eu 'to checando duas vezes e estou acertando todos eles
The real ones been dying
Os verdadeiros estão morrendo
The fake ones is lit
Os falsos estão ligados
The game is off balance
O jogo está fora de sintonia
I'm back on my shit
Eu 'to de volta
The Bentley is dirty
A Bentley 'tá suja
My sneakers is dirty
Meu tênis está sujo
But that's how I like it
Mas é como eu gosto
You all on my dick
Você toda no meu pau
I'm all in my bag
Eu 'to concentrado
This hard as it get
Isso é o mais difícil que vai ficar
I do not snort powder
Eu não cheiro
I might take a sip
Talvez eu dê um trago
I might hit the blunt
Talvez eu dê um pega
But I'm liable to trip
Talvez eu vá viajar
I ain't popping no pill
Eu não estou usando drogas
But you do as you wish
Mas você faz o que quiser
I roll with some fiends
Eu ando com alguns amigos
I love 'em to death
Eu amo eles até a morte
That got a few mil'
Eu tenho alguns milhões
But not all of them rich
Mas nem todos eles são ricos
What good is the bread if my niggas is broke?
De que serve o pão se meus manos estão duros?
What good is first class if my niggas can't sit?
De que serve a primeira classe se meus manos não podem sentar?
That's my next mission
Essa é minha próxima missão
That's why I can't quit
Por isso que eu não desisto
Just like LeBron
Assim como o LeBron
Get my niggas more chips
Conseguir mais dinheiro para os meus manos
Just put the Rollie right back on my wrist
Apenas colocar o Rolex de volta no meu pulso
This watch came from Drizzy
Este relógio veio do Drizzy
He gave me a gift
Ele me deu um presente
Back when the rap game was praying I'd diss
Antigamente quando o jogo de Rap queria me ver falhar
They act like two legends cannot coexist
Eles agem como se duas lendas não podem co-existir
But I'd never beef with a nigga for nothing
Mas eu nunca arrumaria encrenca com um cara por nada
If I smoke a rapper
Se eu queimar um rapper
It's gon' be legit
Vai ser legítimo
It won't be for clout
Não será por influência
It won't be for fame
Não será por fama
It won't be 'cause my shit ain't selling the same
Não será por que não estou vendendo tanto quanto eles
It won't be to sell you my latest lil' sneakers
Não será pra te vender meu último tênis
It won't be 'cause some nigga slid in my lane
Não será por que algum mano entrou no meu caminho
Everything grows
Tudo cresce
It's destined to change
Está destinado a mudar
I love you lil' niggas
Eu amos vocês meus maninhos
I'm glad that you came
Eu 'to feliz que você veio
I hope that you scrape every dollar you can
Espero que você raspe cada dólar que puder
I hope you know money won't erase the pain
Espero que você saiba que nenhum dinheiro apagará a dor
To the OG's
Para o OGs
I'm thanking you now
Eu te agradeço agora
Was watching you when you was paving the ground
Tava te observando enquanto você pavimentava o caminho
I copied your cadence
Eu copiei sua cadência
I mirrored your style
Eu me espelhei no seu estilo
I studied the greats
Eu estudei os melhores
I'm the greatest right now
Eu sou o maior agora
Fuck if you feel me
Foda-se se você se identifica
You ain't got a choice
Você não tem escolha
I ain't do no promo
Agora eu não vou fazer propaganda
Still made all that noise
Mesmo assim fiz todo aquele barulho
This shit gon' be different
Está merda vai ser diferente
I set my intentions
Eu defino minhas intenções
I promise to slap all that hate out your voice
Eu prometo bater todo o ódio para fora da sua voz
Niggas been counting me out
Pretos tem que contado fora
I'm counting my bullets
Eu estou contando minhas balas
I'm loading my clips
Eu 'to carregando meu cartucho
I'm writing down names
Eu 'to escrevendo os nomes
I'm making a list
Eu 'to fazendo uma lista
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
Eu 'to checando duas vezes e estou acertando todos eles
The real ones been dying
Os verdadeiros estão morrendo
The fake ones is lit
Os falsos estão ligados
The game is off balance
O jogo está fora de sintonia
I'm back on my shit
Eu 'to de volta
The Bentley is dirty
A Bentley 'tá suja
My sneakers is dirty
Meu tênis está sujo
But that's how I like it
Mas é como eu gosto
You all on my dick
Você toda no meu pau
I just poured something in my cup
Eu acabei de colocar algo no meu copo
I've been wanting something I can feel
Ando querendo algo que eu possa sentir
Promise I am never lettin' up
Prometo eu nunca vou desistir
Money in your palm don't make you real
Dinheiro na sua palma não te faz verdadeiro
Foot is on they neck
O pé está no pescoço deles
I got 'em stuck
Eu tenho eles presos
I'ma give 'em something they can feel
Eu vou dar a eles algo que eles possam sentir
If it ain't 'bout the squad
Se não for sobre a galara
Don't give a fuck
'To pouco me fodendo
Pistol in your hand don't make you real
Pistola na sua mão não te faz verdadeiro
I'm dead in the middle of two generations
Eu estou morto no meio de duas gerações
I'm little bro and big bro all at once
Eu sou o irmão mais novo e o irmão mais velho de uma vez só
Just left the lab with young 21 Savage
Acabei de sair do estúdio com o jovem 21 Savage
I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch
Vou meu encontrar com o Jigga para almoçar
Had a long talk with the young nigga Kodak
Tive uma conversa longa com o jovem irmão Kodak
Reminded me of young niggas from 'Ville
Me lembrou dos irmão novinho da 'Ville
Straight out the projects
Direto dos projetos
No faking, just honest
Sem fingimento, apenas honestidade
I wish that he had more guidance, for real
Eu queria que ele tivesse mais orientação, na real
Too many niggas in cycle of jail
Muitos pretos no ciclo da cadeia
Spending they birthdays inside of a cell
Passando seus aniversários dentro de uma cela
We coming from a long bloodline of trauma
Nós viemos de uma longa linhagem de trauma
We raised by our mamas
Nós fomos criados pelas nossas mães
Lord we gotta heal
Deus temos que nos curar
We hurting our sisters
Estamos machucando nossas irmãs
The babies as well
Os bebês também
We killing our brothers
Estamos matando nossos irmãos
They poisoned the well
Eles envenenaram o poço
Distorted self image
Distorceram sua própria imagem
We set up to fail
Estamos programados para falhar
I'ma make sure that the real gon' prevail, nigga
Quero ter certeza que o verdadeiro vai prevalecer, mano
I just poured something in my cup
Eu acabei de colocar algo no meu copo
I've been wanting something I can feel
Ando querendo algo que eu possa sentir
Promise I am never lettin' up
Prometo eu nunca vou desistir
Money in your palm don't make you real
Dinheiro na sua palma não te faz verdadeiro
Foot is on they neck
O pé está no pescoço deles
I got 'em stuck
Eu tenho eles presos
I'ma give 'em something they can feel
Eu vou dar a eles algo que eles possam sentir
If it ain't 'bout the squad
Se não for sobre a galara
Don't give a fuck
'To pouco me fodendo
Pistol in your hand don't make you real
Pistola na sua mão não te faz verdadeiro
(Money in your palm don't make you real)
(Dinheiro na sua palma não te faz verdadeiro)
(Pistol in your hand don't make you real)
(Pistola na sua mão não te faz verdadeiro)
(Money in your palm don't make you real)
(Dinheiro na sua palma não te faz verdadeiro)
You good, T-Minus?
¿Estás bien, T-Minus?
Niggas been counting me out
Cabrones me han estado considerando fuera
I'm counting my bullets
Yo estoy contando mis balas
I'm loading my clips
Cargando mis cartuchos
I'm writing down names
Estoy escribiendo nombres
I'm making a list
Haciendo una lista
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
Estoy checándola dos veces y les voy a mandar a matar
The real ones been dying
Los reales han estado muriendo
The fake ones is lit
Los falsos están prendidos
The game is off balance
El juego está desbalanceado
I'm back on my shit
Estoy de vuelta en mi tirada
The Bentley is dirty
El Bentley está sucio
My sneakers is dirty
Mis tenis están sucios
But that's how I like it
Pero así es como me gusta
You all on my dick
Todos ustedes sobre mi verga
I'm all in my bag
Estoy de lleno en mi bolsa
This hard as it get
Esto más duro no puede ser
I do not snort powder
Yo no aspiro polvo
I might take a sip
Quizá tomo un pequeño trago
I might hit the blunt
Puede que fume del churro
But I'm liable to trip
Pero soy seguro de arrebatarme
I ain't popping no pill
No me voy a empastillar
But you do as you wish
Pero has como deseés
I roll with some fiends
Yo paseo con unos amigos
I love 'em to death
Los amo hasta la muerte
That got a few mil'
Tengo unos pocos millones
But not all of them rich
Pero ninguno de ellos es rico
What good is the bread if my niggas is broke?
¿De qué vale el pan si mis cabrones están pobres?
What good is first class if my niggas can't sit?
¿De qué vale primera clase si mis cabrones no pueden ir conmigo?
That's my next mission
Esa es mi siguiente misión
That's why I can't quit
Por eso no me puedo rendir
Just like LeBron
Como LeBron
Get my niggas more chips
Le doy a mis negros más fichas
Just put the Rollie right back on my wrist
Acabo de poner el Rolex de vuelta en mi muñeca
This watch came from Drizzy
Este reloj vino de Drizzy
He gave me a gift
Él me dio un regalo
Back when the rap game was praying I'd diss
En días pasados cuando el juego del rap me quería ver tirando mierda
They act like two legends cannot coexist
Ellos actúan como si dos leyendas no pudieran coexistir
But I'd never beef with a nigga for nothing
Pero yo nunca agarro pleito con un cabrón por insignificancias
If I smoke a rapper
Si le tiro humo a un rapero
It's gon' be legit
Va a ir en serio
It won't be for clout
No va a ser por poder
It won't be for fame
No va a ser por fama
It won't be 'cause my shit ain't selling the same
No va a ser porque mi mierda no vende lo mismo
It won't be to sell you my latest lil' sneakers
No va a ser para venderte mis últimos pares de tenis
It won't be 'cause some nigga slid in my lane
No va a ser porque algún cabrón se metió en mi camino
Everything grows
Todo crece
It's destined to change
Está destinado a cambiar
I love you lil' niggas
Los amo cabrones
I'm glad that you came
Me da gusto que vinieron
I hope that you scrape every dollar you can
Espero que expriman cada dolar que puedan
I hope you know money won't erase the pain
Espero que sepan que el dinero no borra el dolor
To the OG's
Para los OGs
I'm thanking you now
Les doy gracias ahora
Was watching you when you was paving the ground
Estaba viéndolos cuando ustedes marcaban el camino
I copied your cadence
Copié su cadencia
I mirrored your style
Emulé su estilo
I studied the greats
Estudié a los grandes
I'm the greatest right now
Ahora soy el más grande
Fuck if you feel me
Me vale un carajo si me entiendes
You ain't got a choice
No tienes opción
I ain't do no promo
Ahora no hago promociones
Still made all that noise
Aún así hice todo esa bulla
This shit gon' be different
Este año va a ser diferente,
I set my intentions
Defino mis intenciones
I promise to slap all that hate out your voice
Prometo abofetear todo ese odio fuera de tu voz
Niggas been counting me out
Cabrones me han estado considerando fuera
I'm counting my bullets
Yo estoy contando mis balas
I'm loading my clips
Cargando mis cartuchos
I'm writing down names
Estoy escribiendo nombres
I'm making a list
Haciendo una lista
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
Estoy checándola dos veces y les voy a mandar a matar
The real ones been dying
Los reales han estado muriendo
The fake ones is lit
Los falsos están prendidos
The game is off balance
El juego está desbalanceado
I'm back on my shit
Estoy de vuelta en mi tirada
The Bentley is dirty
El Bentley está sucio
My sneakers is dirty
Mis tenis están sucios
But that's how I like it
Pero así es como me gusta
You all on my dick
Todos ustedes sobre mi verga
I just poured something in my cup
Acabo de servirme algo en mi vaso
I've been wanting something I can feel
He estado queriendo algo que puedo sentir
Promise I am never lettin' up
Prometo que nunca voy a aflojar
Money in your palm don't make you real
Dinero en la palma de tu mano no te hace real
Foot is on they neck
Pie en sus cuellos
I got 'em stuck
Los tengo atorados
I'ma give 'em something they can feel
Les voy a dar algo que puedan sentir
If it ain't 'bout the squad
Si no es sobre el escuadrón
Don't give a fuck
No me importa un carajo
Pistol in your hand don't make you real
La pistola en tu mano no te hace real
I'm dead in the middle of two generations
Estoy muerto en medio de dos generaciones
I'm little bro and big bro all at once
Soy un hermano mayor y un hermano menor al mismo tiempo
Just left the lab with young 21 Savage
Acabo de salir del estudio con el joven 21 Savage
I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch
Estoy a punto de ir a encontrarme con Jigga para comer
Had a long talk with the young nigga Kodak
Tuve una larga conversación con el joven negro Kodak
Reminded me of young niggas from 'Ville
Me recordó a dos jóvenes cabrones de 'Ville
Straight out the projects
Directo desde los proyectos
No faking, just honest
Sin pretender, solo honesto
I wish that he had more guidance, for real
Desearía que hubiera tenido más consejo, de verdad
Too many niggas in cycle of jail
Muchos cabrones en el cíclo de la cárcel
Spending they birthdays inside of a cell
Pasando sus cumpleaños dentro de una celda
We coming from a long bloodline of trauma
Venimos de un largo lineaje de trauma
We raised by our mamas
Criados por nuestras madres
Lord we gotta heal
Señor, tenemos que sanar
We hurting our sisters
Herimos a nuestras hermanas
The babies as well
A los bebés también
We killing our brothers
Matamos a nuestros hermanos
They poisoned the well
Ellos envenenaron el pozo
Distorted self image
Autoimagen distorsionada
We set up to fail
Estamos predispuestos a fallar
I'ma make sure that the real gon' prevail, nigga
Me voy a asegurar que los reales prevalezcan, cabrón
I just poured something in my cup
Acabo de servirme algo en mi vaso
I've been wanting something I can feel
He estado queriendo algo que puedo sentir
Promise I am never lettin' up
Prometo que nunca voy a aflojar
Money in your palm don't make you real
Dinero en la palma de tu mano no te hace real
Foot is on they neck
Pie en sus cuellos
I got 'em stuck
Los tengo atorados
I'ma give 'em something they can feel
Les voy a dar algo que puedan sentir
If it ain't 'bout the squad
Si no es sobre el escuadrón
Don't give a fuck
No me importa un carajo
Pistol in your hand don't make you real
Pistola en la mano no te hace real
(Money in your palm don't make you real)
Dinero en la palma de tu mano no te hace real
(Pistol in your hand don't make you real)
Pistola en la mano no te hace real
(Money in your palm don't make you real)
Dinero en la palma de tu mano no te hace real
You good, T-Minus?
Ça va, T-Minus?
Niggas been counting me out
Ces négros ont commencé à m'ignorer
I'm counting my bullets
Pendant que je compte mes balles
I'm loading my clips
Que je charge mes clips
I'm writing down names
Je note tous leurs noms
I'm making a list
J'me fais une liste
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
Je la consulte deux fois et puis je vais les éclater
The real ones been dying
Les vrais sont en train de tomber
The fake ones is lit
Pendant que les faux montent au top
The game is off balance
Le game perd son équilibre
I'm back on my shit
Moi j'suis de retour dans cette merde
The Bentley is dirty
La Bentley est crade
My sneakers is dirty
Mes baskets sont crades
But that's how I like it
Mais c'est comme ça que t'aimes ça
You all on my dick
Tu sautes sur ma bite
I'm all in my bag
J'suis tout à fait dans ma zone là
This hard as it get
Y a rien de plus dur que ça
I do not snort powder
Je n'sniffe pas la poudre
I might take a sip
Mais je prendrais bien une gorgée
I might hit the blunt
J'prendrais bien une taffe du blunt
But I'm liable to trip
Mais je risque de tripper
I ain't popping no pill
J'avale pas les pilules
But you do as you wish
Mais toi, fais comme tu veux
I roll with some fiends
Je roule avec quelques bons potos
I love 'em to death
C'est à la vie, à la mort
That got a few mil'
J'ai quelques millions
But not all of them rich
Mais ils sont pas tous riches
What good is the bread if my niggas is broke?
À quoi bon le blé si mes négros sont fauchés
What good is first class if my niggas can't sit?
À quoi bon la première classe si mes négros peuvent pas s'asseoir?
That's my next mission
J'attends que la prochaine mission
That's why I can't quit
Pour ça que j'abandonne jamais
Just like LeBron
J'suis comme LeBron
Get my niggas more chips
J'assure plus de cash pour mes négros
Just put the Rollie right back on my wrist
Faites que remettre cette Rolex à mon poignet
This watch came from Drizzy
Cette montre vient de Drizzy
He gave me a gift
M'a offert ça comme cadeau
Back when the rap game was praying I'd diss
Dans l'temps, quand le rap game priait moi je faisais le haineux
They act like two legends cannot coexist
Ils se comportent comme si deux légendes ne pouvaient pas coexister
But I'd never beef with a nigga for nothing
Mais j'ferais jamais la guerre à un négro sans juste cause
If I smoke a rapper
Si j'éclate un rappeur
It's gon' be legit
Ça sera légitime
It won't be for clout
Ça sera pas pour l'influence
It won't be for fame
Pas pour la gloire
It won't be 'cause my shit ain't selling the same
Ça sera pas parce que mes trucs ne se vendent plus comme avant
It won't be to sell you my latest lil' sneakers
Ça sera pas pour vous vendre mes dernières p'tites baskets
It won't be 'cause some nigga slid in my lane
Ça sera pas parce qu'un négro s'est installé dans ma voie
Everything grows
Rien ne cesse de grandir
It's destined to change
Le changement c'est la destinée
I love you lil' niggas
J'vous adores mes p'tits négros
I'm glad that you came
Je suis content de vous voir ici
I hope that you scrape every dollar you can
Je sais que vous faites de votre mieux pour chaque petit dollar
I hope you know money won't erase the pain
J'espère que vous savez que le fric n'adoucira pas la douleur
To the OG's
À tous les OG
I'm thanking you now
J'vous remercie maintenant
Was watching you when you was paving the ground
Je vous observais quand vous établissiez les fondations
I copied your cadence
J'ai copié votre cadence
I mirrored your style
Je reflétais votre style
I studied the greats
J'ai étudié les légendes
I'm the greatest right now
Et maintenant c'est moi la légende
Fuck if you feel me
J'm'en fous que vous soyez d'accord
You ain't got a choice
Z'avec pas le choix
I ain't do no promo
Maintenant j'fais plus de promo
Still made all that noise
J'ai quand même fait tout mon bruit
This shit gon' be different
Ça s'ra différent c't'année
I set my intentions
J'ai déclaré mes intentions
I promise to slap all that hate out your voice
J'vous jure, j'vais vous gifler jusqu'à ce que votre voix perde sa haine
Niggas been counting me out
Ces négros ont commencé à m'ignorer
I'm counting my bullets
Pendant que je compte mes balles
I'm loading my clips
Que je charge mes clips
I'm writing down names
Je note tous leurs noms
I'm making a list
J'me fais une liste
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
Je la consulte deux fois et puis je vais les éclater
The real ones been dying
Les vrais sont en train de tomber
The fake ones is lit
Pendant que les faux montent au top
The game is off balance
Le game perd son équilibre
I'm back on my shit
Moi j'suis de retour dans cette merde
The Bentley is dirty
La Bentley est crade
My sneakers is dirty
Mes baskets sont crades
But that's how I like it
Mais c'est comme ça que t'aimes ça
You all on my dick
Tu sautes sur ma bite
I just poured something in my cup
J'viens de verser un truc dans mon verre
I've been wanting something I can feel
Je voulais quelque chose que j'pouvais vraiment ressentir
Promise I am never lettin' up
J'te jure, je n'abandonnerai jamais
Money in your palm don't make you real
Des billets en main, c'est pas ce que ça prend pour être vrai
Foot is on they neck
Leurs cous sont sous mon pied
I got 'em stuck
Là ils sont coincés
I'ma give 'em something they can feel
J'vais leur donner quelque chose qu'ils ne pourront pas ignorer
If it ain't 'bout the squad
Si c'est pas pour le squad
Don't give a fuck
Eh ben je m'en fiche
Pistol in your hand don't make you real
Un pistolet en main c'est pas ce que ça prend pour être vrai
I'm dead in the middle of two generations
J'suis en plein milieu de deux générations
I'm little bro and big bro all at once
J'suis à la fois le p'tit frère et le grand frère
Just left the lab with young 21 Savage
J'viens de quitter ma piaule avec le jeune 21 Savage
I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch
J'm'en vais rencontrer Jigga pour un lunch
Had a long talk with the young nigga Kodak
J'ai eu une longue discussion avec le jeune négro Kodak
Reminded me of young niggas from 'Ville
Ça m'a fait penser aux jeunes négros de 'Ville
Straight out the projects
On vient directement des cités
No faking, just honest
On est honnête, on mythonne pas
I wish that he had more guidance, for real
J'aurais bien aimé qu'il ait eu quelqu'un pour le guider, sérieux
Too many niggas in cycle of jail
Bien trop de négros coincés dans le cycle des prisons
Spending they birthdays inside of a cell
Qui fêtent leurs anniversaires derrière les barreaux
We coming from a long bloodline of trauma
On vient d'une longue lignée traumatisante
We raised by our mamas
C'était les mères qui nous élevaient
Lord we gotta heal
Mon Dieu, faut qu'on guérisse
We hurting our sisters
On fait du mal à nos sœurs
The babies as well
Et à leurs bébés aussi
We killing our brothers
On abat nos frères
They poisoned the well
Ils ont empoisonné le puits
Distorted self image
Image de soi toute tordue
We set up to fail
Ils ont établi ça pour qu'on échoue
I'ma make sure that the real gon' prevail, nigga
Mais moi j'vais assurer le succès de tous les vrais négros
I just poured something in my cup
J'viens de verser un truc dans mon verre
I've been wanting something I can feel
Je voulais quelque chose que j'pouvais vraiment ressentir
Promise I am never lettin' up
J'te jure, je n'abandonnerai jamais
Money in your palm don't make you real
Des billets en main, c'est pas ce que ça prend pour être vrai
Foot is on they neck
Leurs cous sont sous mon pied
I got 'em stuck
Là ils sont coincés
I'ma give 'em something they can feel
J'vais leur donner quelque chose qu'ils ne pourront pas ignorer
If it ain't 'bout the squad
Si c'est pas pour le squad
Don't give a fuck
Eh ben je m'en fiche
Pistol in your hand don't make you real
Un pistolet en main, c'est pas ce que ça prend pour être vrai
(Money in your palm don't make you real)
(Des billets en main, c'est pas ce que ça prend pour être vrai)
(Pistol in your hand don't make you real)
(Un pistolet en main, c'est pas ce que ça prend pour être vrai)
(Money in your palm don't make you real)
(Des billets en main, c'est pas ce que ça prend pour être vrai)
You good, T-Minus?
Alles klar, T-Minus?
Niggas been counting me out
Niggas haben mich ignoriert
I'm counting my bullets
Ich zähle meine Kugeln
I'm loading my clips
Ich lade das Magazin
I'm writing down names
Ich schreibe Namen auf
I'm making a list
Ich mache 'ne Liste
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
Ich checke sie zweimal und treffe sie
The real ones been dying
Wahre Männer sterben
The fake ones is lit
Die Faker sind im Rampenlicht
The game is off balance
Das Geschäft ist durcheinander
I'm back on my shit
Ich bin wieder da
The Bentley is dirty
Der Bentley ist schmutzig
My sneakers is dirty
Meine Sneaker sind schmutzig
But that's how I like it
Aber so gefällt's mir
You all on my dick
Ihr alle auf meinem Schwanz
I'm all in my bag
Ich bin konzentriert
This hard as it get
Härter geht's nicht
I do not snort powder
Ich ziehe kein Puder
I might take a sip
Nehm' vielleicht 'n Schluck
I might hit the blunt
Vielleicht nehm' ich 'n Zug vom Joint
But I'm liable to trip
Aber kann sein, dass ich dann halluziniere
I ain't popping no pill
Ich schluck' keine Pillen
But you do as you wish
Aber mach, was du willst
I roll with some fiends
Ich häng mit paar Süchtigen rum
I love 'em to death
Ich lieb' sie zu Tode
That got a few mil'
Hab' 'n paar Mios
But not all of them rich
Aber nicht alle von ihnen sind reich
What good is the bread if my niggas is broke?
Was bringt die Knete, wenn meine Niggas pleite sind?
What good is first class if my niggas can't sit?
Was bringt First Class, wenn meine Niggas nicht mit mir sitzen können
That's my next mission
Das ist mein nächster Auftrag
That's why I can't quit
Deshalb kann ich nicht aufhören
Just like LeBron
Genau wie LeBron
Get my niggas more chips
Beschaff' meinen Niggas mehr Patte
Just put the Rollie right back on my wrist
Tu' die Roli einfach wieder zurück an mein Handgelenk
This watch came from Drizzy
Diese Uhr ist von Drizzy
He gave me a gift
Er hat mir 'n Geschenk gemacht
Back when the rap game was praying I'd diss
Als das Rap Geschäft noch gehofft hat, dass ich disse
They act like two legends cannot coexist
Sie tun so als ob zwei Legenden nicht koexistieren können
But I'd never beef with a nigga for nothing
Aber ich würde nie mit'm Nigga umsonst beefen
If I smoke a rapper
Wenn ich 'n Rapper treffe
It's gon' be legit
Wird's hart sein
It won't be for clout
Wird nicht für Einfluss sein
It won't be for fame
Wird nicht für Ruhm sein
It won't be 'cause my shit ain't selling the same
Wird nicht sein, weil meine Scheiße sich nicht mehr so gut verkauft
It won't be to sell you my latest lil' sneakers
Wird nicht sein um meine neusten Sneaker zu verkaufen
It won't be 'cause some nigga slid in my lane
Wird nicht sein, weil irgendein Nigga zu nah an mich rankam
Everything grows
Alles wächst
It's destined to change
Es ist zum Wandel bestimmt
I love you lil' niggas
Ich lieb' euch kleine Niggas
I'm glad that you came
Ich bin froh, dass ihr gekommen seid
I hope that you scrape every dollar you can
Ich hoffe ihr spart jeden Dollar, den ihr könnt
I hope you know money won't erase the pain
Ich hoffe ihr wisst, dass Geld den Schmerz nicht ausradieren kann
To the OG's
An die OGs
I'm thanking you now
Ich danke euch jetzt
Was watching you when you was paving the ground
Hab euch zugeschaut als ihr den Weg geebnet habt
I copied your cadence
Ich hab euren Rhythmus nachgeahmt
I mirrored your style
Ich hab euren Style wiedergespiegelt
I studied the greats
Ich hab die Größen studiert
I'm the greatest right now
Jetzt bin ich der Größte
Fuck if you feel me
Scheißegal ob ihr mich mögt
You ain't got a choice
Ihr habt keine Wahl
I ain't do no promo
Mach' keine Werbung
Still made all that noise
Und hab trotzdem Lärm gemacht
This shit gon' be different
Dieses Jahr wird anders sein
I set my intentions
Hab' meine Absichten bestimmt
I promise to slap all that hate out your voice
Ich verspreche, dass ich euch den ganzen Hass aus der Stimme haue
Niggas been counting me out
Niggas haben mich ignoriert
I'm counting my bullets
Ich zähle meine Kugeln
I'm loading my clips
Ich lade das Magazin
I'm writing down names
Ich schreibe Namen auf
I'm making a list
Ich mache 'ne Liste
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
Ich checke sie zweimal und treffe sie
The real ones been dying
Wahre Männer sterben
The fake ones is lit
Die Faker sind im Rampenlicht
The game is off balance
Das Geschäft ist durcheinander
I'm back on my shit
Ich bin wieder da
The Bentley is dirty
Der Bentley ist schmutzig
My sneakers is dirty
Meine Sneaker sind schmutzig
But that's how I like it
Aber so gefällt's mir
You all on my dick
Ihr alle auf meinem Schwanz
I just poured something in my cup
Ich hab' grad' was in meine Tasse gegossen
I've been wanting something I can feel
Ich wollte etwas, was ich fühlen kann
Promise I am never lettin' up
Verspreche, dass ich nie aufhöre
Money in your palm don't make you real
Das Geld in der Handfläche macht dich nicht echt
Foot is on they neck
Mein Fuß ist an ihrem Nacken
I got 'em stuck
Es steckt fest
I'ma give 'em something they can feel
Ich geb' ihnen was was sie fühlen können
If it ain't 'bout the squad
Wenn's nicht um die Clique geht
Don't give a fuck
Geb' ich keinen Fick
Pistol in your hand don't make you real
Die Pistole in der Hand macht dich nicht echt
I'm dead in the middle of two generations
Ich bin komplett in der Mitte zwischen zwei Generationen
I'm little bro and big bro all at once
Ich bin der kleine Bruder und der große Bruder gleichzeitig
Just left the lab with young 21 Savage
Komme grad' aus'm Labor mit dem kleinen 21 Savage
I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch
Bin kurz davor mich mit Jigga zum Mittagessen zu treffen
Had a long talk with the young nigga Kodak
Hatte eine lange Unterhaltung mit dem jungen Nigga Kodak
Reminded me of young niggas from 'Ville
Hat mich an junge Niggas aus 'Ville erinnert
Straight out the projects
Direkt aus'm Sozialbau
No faking, just honest
Kein Vortäuschen, einfach ehrlich
I wish that he had more guidance, for real
Ich wünschte er hätte mehr Beratung, echt jetzt
Too many niggas in cycle of jail
Zu viele Niggas im Gefängniskreislauf
Spending they birthdays inside of a cell
Verbringen ihre Geburtstage in einer Zelle
We coming from a long bloodline of trauma
Wir kommen aus einer langen Blutlinie des Traumas
We raised by our mamas
Von unseren Müttern erzogen
Lord we gotta heal
Herr, wir müssen heilen
We hurting our sisters
Wir tun unseren Schwestern weh
The babies as well
Den Babys auch
We killing our brothers
Wir morden unsere Brüder
They poisoned the well
Sie haben den Brunnen vergiftet
Distorted self image
Verzerrtes Selbstbild
We set up to fail
Wir sollten von Anfang an scheitern
I'ma make sure that the real gon' prevail, nigga
Ich sorge dafür, dass die Wahren sich durchsetzen, Nigga
I just poured something in my cup
Ich hab' grad' was in meine Tasse gegossen
I've been wanting something I can feel
Ich wollte etwas, was ich fühlen kann
Promise I am never lettin' up
Verspreche, dass ich nie aufhöre
Money in your palm don't make you real
Das Geld in der Handfläche macht dich nicht echt
Foot is on they neck
Mein Fuß ist an ihrem Nacken
I got 'em stuck
Es steckt fest
I'ma give 'em something they can feel
Ich geb' ihnen was was sie fühlen können
If it ain't 'bout the squad
Wenn's nicht um die Clique geht
Don't give a fuck
Geb' ich keinen Fick
Pistol in your hand don't make you real
Die Pistole in der Hand macht dich nicht echt
(Money in your palm don't make you real)
(Das Geld in der Handfläche macht dich nicht echt)
(Pistol in your hand don't make you real)
(Die Pistole in der Hand macht dich nicht echt)
(Money in your palm don't make you real)
(Das Geld in der Handfläche macht dich nicht echt)
You good, T-Minus?
A posto, T-Minus?
Niggas been counting me out
I fratelli non mi stanno calcolando
I'm counting my bullets
Sto contando le mie pallottole
I'm loading my clips
Sto caricando la pistola
I'm writing down names
Sto scrivendo i nomi
I'm making a list
Sto facendo una lista
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
La controllo due volte e mi preparo a darci sotto
The real ones been dying
Quelli veri stanno morendo
The fake ones is lit
Quelli finti sono strafatti
The game is off balance
Il gioco è sbilanciato
I'm back on my shit
Sono tornato alla mia merda
The Bentley is dirty
La Bentley è sporca
My sneakers is dirty
Le mie scarpe sono sporche
But that's how I like it
Ma mi piace così
You all on my dick
Mi state tutti sul mio cazzo
I'm all in my bag
Sono concentrato
This hard as it get
Per quanto sia difficile
I do not snort powder
Non sniffo polvere
I might take a sip
Potrei fare qualche sorso
I might hit the blunt
Potrei farmi una canna
But I'm liable to trip
A volte mi concedo un viaggio
I ain't popping no pill
Non prendo pastiglie
But you do as you wish
Ma tu fai come vuoi
I roll with some fiends
Vado in giro con dei tossici
I love 'em to death
Li amo alla follia
That got a few mil'
Io ho una manciata di milioni
But not all of them rich
Ma loro non sono tutti ricchi
What good is the bread if my niggas is broke?
Come posso godermi i miei soldi se i miei fratelli sono al verde?
What good is first class if my niggas can't sit?
Come posso stare in prima classe se i miei fratelli non ci possono andare?
That's my next mission
Questa è la mia prossima missione
That's why I can't quit
Questa è la ragione per cui non posso smettere
Just like LeBron
Proprio come LeBron
Get my niggas more chips
Farò in modo che i miei fratelli abbiano denaro
Just put the Rollie right back on my wrist
Mi rimetto il Rollie al polso
This watch came from Drizzy
Questo orologio viene da Drizzy
He gave me a gift
Mi ha fatto un regalo
Back when the rap game was praying I'd diss
Dai tempi in cui il mondo del rap sperava che io facessi dissing
They act like two legends cannot coexist
Si comportano come se due leggende non potessero coesistere
But I'd never beef with a nigga for nothing
Ma non ho mai litigato senza motivo con i miei fratelli
If I smoke a rapper
Se uccido un rapper
It's gon' be legit
Deve essere per una buona ragione
It won't be for clout
Non sarà perché ha potere
It won't be for fame
Non sarà per la fama
It won't be 'cause my shit ain't selling the same
Non sarà perché la mia merda non vende quanto la sua
It won't be to sell you my latest lil' sneakers
Non sarà per venderti il mio ultimo modello di sneaker
It won't be 'cause some nigga slid in my lane
Non sarà perché qualcuno è finito sulla mia strada
Everything grows
Tutto quanto cresce
It's destined to change
È destinato a cambiare
I love you lil' niggas
Vi amo, giovani fratelli
I'm glad that you came
Sono contento che siate arrivati
I hope that you scrape every dollar you can
Spero che vi prendiate tutti i soldi che potete
I hope you know money won't erase the pain
Spero che sappiate che i soldi non cancellano il dolore
To the OG's
Agli OG, gli originali
I'm thanking you now
Ora vi ringrazio
Was watching you when you was paving the ground
Vi stavo guardando mentre preparavate la strada
I copied your cadence
Ho copiato la vostra cadenza
I mirrored your style
Ho replicato il vostro stile
I studied the greats
Ho studiato i grandi
I'm the greatest right now
E ora sono il più grande
Fuck if you feel me
Fanculo se non mi capite
You ain't got a choice
Non avete scelta
I ain't do no promo
Non faccio più promozione
Still made all that noise
Ma ho fatto successo comunque
This shit gon' be different
Questa merda sarà diversa
I set my intentions
Dichiaro le mie intenzioni
I promise to slap all that hate out your voice
Prometto di schiaffeggiare via tutto l'odio che viene dalle vostre voci
Niggas been counting me out
I fratelli non mi stanno calcolando
I'm counting my bullets
Sto contando le mie pallottole
I'm loading my clips
Sto caricando la pistola
I'm writing down names
Sto scrivendo i nomi
I'm making a list
Sto facendo una lista
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
La controllo due volte e mi preparo a darci sotto
The real ones been dying
Quelli veri stanno morendo
The fake ones is lit
Quelli finti sono strafatti
The game is off balance
Il gioco è sbilanciato
I'm back on my shit
Sono tornato alla mia merda
The Bentley is dirty
La Bentley è sporca
My sneakers is dirty
Le mie scarpe sono sporche
But that's how I like it
Ma mi piace così
You all on my dick
Mi state tutti sul mio cazzo
I just poured something in my cup
Mi sono appena versato qualcosa nel bicchiere
I've been wanting something I can feel
Volevo qualcosa che io possa sentire
Promise I am never lettin' up
Prometto di non mollare mai
Money in your palm don't make you real
I soldi che hai in mano non ti rendono vero
Foot is on they neck
Li ho in pugno
I got 'em stuck
Li tengo bloccati
I'ma give 'em something they can feel
Darò loro qualcosa che possano sentire
If it ain't 'bout the squad
Se non si tratta della mia squadra
Don't give a fuck
Allora non me ne fotte un cazzo
Pistol in your hand don't make you real
La pistola che hai in mano non ti rende vero
I'm dead in the middle of two generations
Sono morto a metà fra due generazioni
I'm little bro and big bro all at once
Sono allo stesso tempo il fratello minore e il fratello maggiore
Just left the lab with young 21 Savage
Ho appena lasciato lo studio con 21 Savage
I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch
Sto per andare a pranzo con Jigga
Had a long talk with the young nigga Kodak
Ho avuto una lunga conversazione con il giovane Kodak
Reminded me of young niggas from 'Ville
Mi ricorda i giovani fratelli di 'Ville
Straight out the projects
Fresco di progetti
No faking, just honest
Non si atteggia, è onesto
I wish that he had more guidance, for real
Vorrei che avesse più punti di riferimento, davvero
Too many niggas in cycle of jail
Troppi fratelli vanno in prigione
Spending they birthdays inside of a cell
Passando i loro compleanni in cella
We coming from a long bloodline of trauma
Discendiamo da una lunga stirpe di persone che hanno subito traumi
We raised by our mamas
Siamo stati cresciuti dalle nostre madri
Lord we gotta heal
Dio se dobbiamo guarire
We hurting our sisters
Stiamo facendo del male alle nostre sorelle
The babies as well
E anche ai bambini
We killing our brothers
Uccidiamo i nostri fratelli
They poisoned the well
Anche loro sono avvelenati
Distorted self image
Abbiamo un'immagine distorta di noi stessi
We set up to fail
Siamo predisposti a fallire
I'ma make sure that the real gon' prevail, nigga
Mi assicurerò che siano quelli veri a vincere, fratello
I just poured something in my cup
Mi sono appena versato qualcosa nel bicchiere
I've been wanting something I can feel
Volevo qualcosa che io possa sentire
Promise I am never lettin' up
Prometto di non mollare mai
Money in your palm don't make you real
I soldi che hai in mano non ti rendono vero
Foot is on they neck
Li ho in pugno
I got 'em stuck
Li tengo bloccati
I'ma give 'em something they can feel
Darò loro qualcosa che possano sentire
If it ain't 'bout the squad
Se non si tratta della mia squadra
Don't give a fuck
Allora non me ne fotte un cazzo
Pistol in your hand don't make you real
La pistola che hai in mano non ti rende vero
(Money in your palm don't make you real)
(I soldi che hai in mano non ti rendono vero)
(Pistol in your hand don't make you real)
(La pistola che hai in mano non ti rende vero)
(Money in your palm don't make you real)
(I soldi che hai in mano non ti rendono vero)
You good, T-Minus?
調子はどう T-Minus?
Niggas been counting me out
奴等は俺を外そうとしている
I'm counting my bullets
銃弾を数えてる
I'm loading my clips
俺はクリップを補充する
I'm writing down names
俺は名前を書いてる
I'm making a list
俺はリストを作ってる
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
二回確認して、今から奴等を撃ち殺しに行くのさ
The real ones been dying
本物の奴等は死んでいってる
The fake ones is lit
偽物の奴等はイケてる
The game is off balance
ゲームはバランスを失う
I'm back on my shit
俺は俺の日々に戻るのさ
The Bentley is dirty
Bentleyは汚れている
My sneakers is dirty
俺のスニーカーも汚れているぜ
But that's how I like it
でも俺はそれが好きなんだ
You all on my dick
お前らも俺に夢中なんだろう
I'm all in my bag
俺は頼まれたことはやり遂げた
This hard as it get
こいつはどんどん大変になってく
I do not snort powder
俺は鼻から吸うドラッグなんてしない
I might take a sip
リーンは飲むかもしれない
I might hit the blunt
マリファナは吸うかもしれない
But I'm liable to trip
でもその責任は終えるさ
I ain't popping no pill
錠剤のドラッグもやらない
But you do as you wish
でもお前はやりたいようにやればいいさ
I roll with some fiends
俺は中毒の奴等とつるんでる
I love 'em to death
俺は奴らの事を死ぬほど愛しているんだ
That got a few mil'
俺は数百万ドルを手にした
But not all of them rich
でもみんながみんな金持ちな訳じゃない
What good is the bread if my niggas is broke?
仲間が一文無しになったら、その金になんの意味があるんだ?
What good is first class if my niggas can't sit?
仲間が座れなかったら、ファーストクラスになんの意味があるんだ?
That's my next mission
それは俺の次の課題なんだ
That's why I can't quit
だから俺は辞められないんだ
Just like LeBron
LeBron Jamesみたいに
Get my niggas more chips
俺の仲間にもっと金を稼がせるんだ
Just put the Rollie right back on my wrist
Rolexを俺の手首につけるんだ
This watch came from Drizzy
この時計はDrizzyからもらったんだ
He gave me a gift
彼は俺にプレゼントをくれたのさ
Back when the rap game was praying I'd diss
ラップゲームが俺がディスした事を願っていたあの頃を思い出すってさ
They act like two legends cannot coexist
皆は2人のレジェンドが同時に存在するのは無理みたいなフリをする
But I'd never beef with a nigga for nothing
でも俺あは理由なく喧嘩なんてした事ないし
If I smoke a rapper
もし俺がラッパーと喧嘩する事になったら
It's gon' be legit
もっと本気になるだろう
It won't be for clout
力の為じゃない
It won't be for fame
名声の為じゃない
It won't be 'cause my shit ain't selling the same
それは俺の曲が同じように売れないからではなく
It won't be to sell you my latest lil' sneakers
俺の最新のスニーカーをお前に売るなんて事はないだろう
It won't be 'cause some nigga slid in my lane
それは他のラッパー達が俺の土俵に滑り込んできたからではなく
Everything grows
全ては成長して
It's destined to change
それが方向を変えていくんだ
I love you lil' niggas
お前らを愛してるぜ
I'm glad that you came
お前が来てくれて嬉しいよ
I hope that you scrape every dollar you can
お前らがドル札を破れるだけ破いてくれる事を願うよ
I hope you know money won't erase the pain
お前が金じゃ痛みは癒えないって事を知ってるといいな
To the OG's
先輩のラッパー達へ
I'm thanking you now
今はあんたらに感謝してるよ
Was watching you when you was paving the ground
まだこの道を敷き詰めていた頃、あんたらを見ていたんだ
I copied your cadence
あんたらのフローを真似してた
I mirrored your style
スタイルもそっくりそのまま真似していたんだ
I studied the greats
素晴らしい事を学んだ
I'm the greatest right now
今じゃ俺が最高のラッパーさ
Fuck if you feel me
俺の気持ちが分かるなんてクソくらえ
You ain't got a choice
お前らに選択肢はないんだ
I ain't do no promo
俺は宣伝なんてしないんだ
Still made all that noise
それでも話題になってきた
This shit gon' be different
こいつは他とは違うぜ
I set my intentions
俺は計画を立てたんだ
I promise to slap all that hate out your voice
約束するよ、俺を嫌うお前ら全員の声を叩き落してやるぜ
Niggas been counting me out
奴等は俺を外そうとしている
I'm counting my bullets
銃弾を数えてる
I'm loading my clips
俺はクリップを補充する
I'm writing down names
俺は名前を書いてる
I'm making a list
俺はリストを作ってる
I'm checking it twice and I'm getting 'em hit
二回確認して、今から奴等を撃ち殺しに行くのさ
The real ones been dying
本物の奴等は死んでいってる
The fake ones is lit
偽物の奴等はイケてる
The game is off balance
ゲームはバランスを失う
I'm back on my shit
俺は俺の日々に戻るのさ
The Bentley is dirty
Bentleyは汚れている
My sneakers is dirty
俺のスニーカーも汚れているぜ
But that's how I like it
でも俺はそれが好きなんだ
You all on my dick
お前らも俺に夢中なんだろう
I just poured something in my cup
カップに何かを注いだ
I've been wanting something I can feel
感じられる何かがずっと欲しかったんだ
Promise I am never lettin' up
途中でやめたりしないって約束するよ
Money in your palm don't make you real
お前の掌にあるその金は、お前を本物にはしてくれない
Foot is on they neck
コントロールしているんだ
I got 'em stuck
お前らは行き詰ってる
I'ma give 'em something they can feel
お前らが何かを感じるようなものを俺がやるよ
If it ain't 'bout the squad
仲間の事じゃない限り
Don't give a fuck
喧嘩はするな
Pistol in your hand don't make you real
お前の手にあるピストルはお前を本物にはしてくれない
I'm dead in the middle of two generations
俺は二つの時代に挟まれて死んでしまったんだ
I'm little bro and big bro all at once
俺は兄貴分であると同時に弟分なんだ
Just left the lab with young 21 Savage
若い21 Savageのスタジオを出て
I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch
Jiggaとランチを食べに行くところだ
Had a long talk with the young nigga Kodak
若いKodakと長い間話して
Reminded me of young niggas from 'Ville
Fayetteville出身の若い奴等の事を思い出させてくれた
Straight out the projects
貧しい共同住宅を出て
No faking, just honest
偽ったりしない、ただ正直に
I wish that he had more guidance, for real
彼がもっと助言をうけていたら良かったのにって思うよ
Too many niggas in cycle of jail
沢山の奴等が刑務所のサイクルに囚われ過ぎている
Spending they birthdays inside of a cell
独房の中で、自分たちの誕生日を過ごすのさ
We coming from a long bloodline of trauma
俺達は長いトラウマの血筋から生まれてきている
We raised by our mamas
俺達は母親によって育てられたんだ
Lord we gotta heal
神よ、そのトラウマは癒されなければいけないんだ
We hurting our sisters
俺達は女性を傷つけているんだ
The babies as well
子供もな
We killing our brothers
俺たちは仲間同士で殺しあい
They poisoned the well
お互いに毒されてしまったんだ
Distorted self image
歪められた自分のイメージ
We set up to fail
俺達は失敗するために生まれてきたようなものさ
I'ma make sure that the real gon' prevail, nigga
本物は絶対に広がる様に俺がぜったいするよ
I just poured something in my cup
カップに何かを注いだ
I've been wanting something I can feel
感じられる何かがずっと欲しかったんだ
Promise I am never lettin' up
途中でやめたりしないって約束するよ
Money in your palm don't make you real
お前の掌にあるその金は、お前を本物にはしてくれない
Foot is on they neck
コントロールしているんだ
I got 'em stuck
お前らは行き詰ってる
I'ma give 'em something they can feel
お前らが何かを感じるようなものを俺がやるよ
If it ain't 'bout the squad
仲間の事じゃない限り
Don't give a fuck
喧嘩はするな
Pistol in your hand don't make you real
お前の手にあるピストルはお前を本物にはしてくれない
(Money in your palm don't make you real)
(お前の掌にあるその金は、お前を本物にはしてくれない)
(Pistol in your hand don't make you real)
(お前の手にあるピストルはお前を本物にはしてくれない)
(Money in your palm don't make you real)
(お前の掌にあるその金は、お前を本物にはしてくれない)