Life Is Not The Same
James Blake Litherland, David Charles Marshall Biral, Denzel Michael-Akil Baptiste, George Miller
(Daytrip took it to 10, hey)
I played the ones you know
I took you all the way
That was yesterday
I wore your favorite clothes
I said the things you'd say
That was yesterday
So if you loved me so much
Why'd you go?
Keep yourself back
Keep on lying on
I can only breathe in
Well I
Dive in
Smiling
Life is not the same if we're miles away
I was your champion, I did everything your way
We both swam out to sea
You lost me willingly
But that was yesterday (that was yesterday)
You knew it would get dark
You made sure I would need you in every way
So if you loved me so much
Why'd you go?
Keep yourself back
Keep on lying on
I could only breathe in
Well I
Dive in
Smiling
Life is not the same if we're miles away
I was your champion, I did everything your way
Life is not the same if we're miles away
I was your champion, I did everything to help you stay
[Tradução de "Life Is Not The Same", de James Blake]
[Intro]
Daytrip levou isso pro dez (Hey)
[Verso 1]
Eu toquei aquelas que você conhece
Eu te levei até o fim
Mas isso foi ontem
Eu usei suas roupas favoritas
Eu disse as coisas que você diria
Isso foi ontem
[Pré-Refrão]
Então, se você me amava tanto
Por que você foi embora? (Por que você foi embora?)
Mantenha-se afastada
Continue mentindo, oh
Eu só posso ser o que sou
Mergulhe, sorrindo
[Refrão]
A vida não é a mesma
Se estivermos a quilômetros de distância
Eu era seu campeão
Eu fiz tudo do seu jeito
[Verso 2]
Nós dois nadamos até o mar
Você me perdeu de boa vontade
Mas isso foi ontem
(Isso foi ontem)
Você sabia que ficaria escuro
Você se certificou de que eu precisaria de você
Em todos os sentidos
[Pré-Refrão]
Então, se você me amava tanto
Por que você foi embora? (Por que você foi embora?)
Mantenha-se afastada
Continue mentindo, oh
Eu só posso ser o que sou
Mergulhe, sorrindo
[Refrão]
A vida não é a mesma
Se estivermos a quilômetros de distância
Eu era seu campeão
Eu fiz tudo do seu jeito
A vida não é a mesma
Se estivermos a quilômetros de distância
Eu era seu campeão
Eu fiz de tudo pra te ajudar a ficar
(Daytrip took it to 10, hey)
(Daytrip levou a 10, hey)
I played the ones you know
Eu toquei as que você conhece
I took you all the way
Eu te levei até o fim
That was yesterday
Isso foi ontem
I wore your favorite clothes
Eu vesti suas roupas favoritas
I said the things you'd say
Eu disse as coisas que você diria
That was yesterday
Isso foi ontem
So if you loved me so much
Então, se você me amava tanto
Why'd you go?
Por que você foi embora?
Keep yourself back
Mantenha-se afastado
Keep on lying on
Continue mentindo
I can only breathe in
Eu só posso respirar
Well I
Bem eu
Dive in
Mergulho
Smiling
Sorrindo
Life is not the same if we're miles away
A vida não é a mesma se estamos a milhas de distância
I was your champion, I did everything your way
Eu era o seu campeão, eu fiz tudo do seu jeito
We both swam out to sea
Nós dois nadamos para o mar
You lost me willingly
Você me perdeu de propósito
But that was yesterday (that was yesterday)
Mas isso foi ontem (isso foi ontem)
You knew it would get dark
Você sabia que iria escurecer
You made sure I would need you in every way
Você fez questão de que eu precisaria de você de todas as maneiras
So if you loved me so much
Então, se você me amava tanto
Why'd you go?
Por que você foi embora?
Keep yourself back
Mantenha-se afastado
Keep on lying on
Continue mentindo
I could only breathe in
Eu só posso respirar
Well I
Bem eu
Dive in
Mergulho
Smiling
Sorrindo
Life is not the same if we're miles away
A vida não é a mesma se estamos a milhas de distância
I was your champion, I did everything your way
Eu era o seu campeão, eu fiz tudo do seu jeito
Life is not the same if we're miles away
A vida não é a mesma se estamos a milhas de distância
I was your champion, I did everything to help you stay
Eu era o seu campeão, eu fiz tudo para te ajudar a ficar
(Daytrip took it to 10, hey)
(Daytrip lo llevó a 10, hey)
I played the ones you know
Toqué las que conoces
I took you all the way
Te llevé todo el camino
That was yesterday
Eso fue ayer
I wore your favorite clothes
Vestí tu ropa favorita
I said the things you'd say
Dije las cosas que dirías
That was yesterday
Eso fue ayer
So if you loved me so much
Entonces, si me amabas tanto
Why'd you go?
¿Por qué te fuiste?
Keep yourself back
Mantente atrás
Keep on lying on
Sigue mintiendo
I can only breathe in
Solo puedo respirar
Well I
Bueno yo
Dive in
Me sumerjo
Smiling
Sonriendo
Life is not the same if we're miles away
La vida no es la misma si estamos a millas de distancia
I was your champion, I did everything your way
Yo era tu campeón, hice todo a tu manera
We both swam out to sea
Ambos nadamos hacia el mar
You lost me willingly
Me perdiste voluntariamente
But that was yesterday (that was yesterday)
Pero eso fue ayer (eso fue ayer)
You knew it would get dark
Sabías que se oscurecería
You made sure I would need you in every way
Te aseguraste de que te necesitaría en todos los sentidos
So if you loved me so much
Entonces, si me amabas tanto
Why'd you go?
¿Por qué te fuiste?
Keep yourself back
Mantente atrás
Keep on lying on
Sigue mintiendo
I could only breathe in
Solo podía respirar
Well I
Bueno yo
Dive in
Me sumerjo
Smiling
Sonriendo
Life is not the same if we're miles away
La vida no es la misma si estamos a millas de distancia
I was your champion, I did everything your way
Yo era tu campeón, hice todo a tu manera
Life is not the same if we're miles away
La vida no es la misma si estamos a millas de distancia
I was your champion, I did everything to help you stay
Yo era tu campeón, hice todo para ayudarte a quedarte
(Daytrip took it to 10, hey)
(Daytrip l'a emmené à 10, hey)
I played the ones you know
J'ai joué ceux que tu connais
I took you all the way
Je t'ai emmené tout le chemin
That was yesterday
C'était hier
I wore your favorite clothes
Je portais tes vêtements préférés
I said the things you'd say
J'ai dit les choses que tu dirais
That was yesterday
C'était hier
So if you loved me so much
Alors si tu m'aimais tant
Why'd you go?
Pourquoi es-tu parti?
Keep yourself back
Retiens-toi
Keep on lying on
Continue à mentir
I can only breathe in
Je peux seulement respirer
Well I
Eh bien je
Dive in
Plonge
Smiling
En souriant
Life is not the same if we're miles away
La vie n'est pas la même si nous sommes à des kilomètres de distance
I was your champion, I did everything your way
J'étais ton champion, j'ai tout fait à ta façon
We both swam out to sea
Nous avons tous les deux nagé en mer
You lost me willingly
Tu m'as perdu volontairement
But that was yesterday (that was yesterday)
Mais c'était hier (c'était hier)
You knew it would get dark
Tu savais qu'il ferait noir
You made sure I would need you in every way
Tu as fait en sorte que j'aurais besoin de toi de toutes les manières
So if you loved me so much
Alors si tu m'aimais tant
Why'd you go?
Pourquoi es-tu parti?
Keep yourself back
Retiens-toi
Keep on lying on
Continue à mentir
I could only breathe in
Je ne peux que respirer
Well I
Eh bien je
Dive in
Plonge
Smiling
En souriant
Life is not the same if we're miles away
La vie n'est pas la même si nous sommes à des kilomètres de distance
I was your champion, I did everything your way
J'étais ton champion, j'ai tout fait à ta façon
Life is not the same if we're miles away
La vie n'est pas la même si nous sommes à des kilomètres de distance
I was your champion, I did everything to help you stay
J'étais ton champion, j'ai tout fait pour t'aider à rester
(Daytrip took it to 10, hey)
(Daytrip nahm es auf 10, hey)
I played the ones you know
Ich spielte die, die du kennst
I took you all the way
Ich brachte dich ganz hin
That was yesterday
Das war gestern
I wore your favorite clothes
Ich trug deine Lieblingskleidung
I said the things you'd say
Ich sagte die Dinge, die du sagen würdest
That was yesterday
Das war gestern
So if you loved me so much
Also wenn du mich so sehr geliebt hast
Why'd you go?
Warum bist du gegangen?
Keep yourself back
Halte dich zurück
Keep on lying on
Bleib weiterhin lügen
I can only breathe in
Ich kann nur einatmen
Well I
Nun, ich
Dive in
Tauche ein
Smiling
Lächelnd
Life is not the same if we're miles away
Das Leben ist nicht dasselbe, wenn wir Meilen entfernt sind
I was your champion, I did everything your way
Ich war dein Champion, ich habe alles auf deine Weise gemacht
We both swam out to sea
Wir schwammen beide aufs Meer hinaus
You lost me willingly
Du hast mich freiwillig verloren
But that was yesterday (that was yesterday)
Aber das war gestern (das war gestern)
You knew it would get dark
Du wusstest, dass es dunkel werden würde
You made sure I would need you in every way
Du hast dafür gesorgt, dass ich dich in jeder Hinsicht brauchen würde
So if you loved me so much
Also wenn du mich so sehr geliebt hast
Why'd you go?
Warum bist du gegangen?
Keep yourself back
Halte dich zurück
Keep on lying on
Bleib weiterhin lügen
I could only breathe in
Ich konnte nur einatmen
Well I
Nun, ich
Dive in
Tauche ein
Smiling
Lächelnd
Life is not the same if we're miles away
Das Leben ist nicht dasselbe, wenn wir Meilen entfernt sind
I was your champion, I did everything your way
Ich war dein Champion, ich habe alles auf deine Weise gemacht
Life is not the same if we're miles away
Das Leben ist nicht dasselbe, wenn wir Meilen entfernt sind
I was your champion, I did everything to help you stay
Ich war dein Champion, ich habe alles getan, um dir zu helfen zu bleiben
(Daytrip took it to 10, hey)
(Daytrip l'ha portato a 10, eh)
I played the ones you know
Ho suonato quelle che conosci
I took you all the way
Ti ho portato fino in fondo
That was yesterday
Quello era ieri
I wore your favorite clothes
Ho indossato i tuoi vestiti preferiti
I said the things you'd say
Ho detto le cose che diresti
That was yesterday
Quello era ieri
So if you loved me so much
Quindi se mi amavi così tanto
Why'd you go?
Perché te ne sei andato?
Keep yourself back
Tieniti indietro
Keep on lying on
Continua a mentire
I can only breathe in
Posso solo respirare
Well I
Beh io
Dive in
Mi immergo
Smiling
Sorridente
Life is not the same if we're miles away
La vita non è la stessa se siamo a miglia di distanza
I was your champion, I did everything your way
Ero il tuo campione, ho fatto tutto a modo tuo
We both swam out to sea
Abbiamo entrambi nuotato in mare
You lost me willingly
Mi hai perso volontariamente
But that was yesterday (that was yesterday)
Ma quello era ieri (quello era ieri)
You knew it would get dark
Sapevi che sarebbe diventato buio
You made sure I would need you in every way
Hai fatto in modo che avessi bisogno di te in ogni modo
So if you loved me so much
Quindi se mi amavi così tanto
Why'd you go?
Perché te ne sei andato?
Keep yourself back
Tieniti indietro
Keep on lying on
Continua a mentire
I could only breathe in
Potrei solo respirare
Well I
Beh io
Dive in
Mi immergo
Smiling
Sorridente
Life is not the same if we're miles away
La vita non è la stessa se siamo a miglia di distanza
I was your champion, I did everything your way
Ero il tuo campione, ho fatto tutto a modo tuo
Life is not the same if we're miles away
La vita non è la stessa se siamo a miglia di distanza
I was your champion, I did everything to help you stay
Ero il tuo campione, ho fatto di tutto per aiutarti a restare