Erwachsen werden
Jamal Manuell Issa Serrano
JUMPA, make it jump!
Hah-ah
Fake-Batz und Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Non-stop, immer wieder
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Glaub', ich bleib' für immer jung
Das ist Clase Azul und kein'n Kinderpunsch
Zehn von Zehn ist mein Minimum
Und gründe meine dritte Firma grad im Hintergrund
Ey, das ist VVS und sicher kein Swarovski
Survival of the Fittest, so wie Mobb Deep
Pack deine Cam weg, wenn du mich im Pott siehst
Und hör besser auf zu rappen, wenn du Gott liebst
Oh, wow, du hast 'nen Deal bei 'nem Major
Oh, wow, du hast 'ne Bi-Color Day-Just
Wohl kaum, dass ich bei dir auf dein Tape jump'
Paar Tausend für ein'n Feat-Post, ich leh'n ab
Jede Nacht hält die Zeit an
Und ich mache immer weiter
Fake-Batz und Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Non-stop, immer wieder
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Der Wagen tiefergelegt
Ich komm' für kein Geld der Welt in ein Shisha-Cafe
Mein Tagesablauf besteht wie immer aus Videodrehs
Frauen treffen, dauernd Session und paar Features ableh'n
Ich mach' über eine Mio im mei'm Jahresquartal
Bitch, du willst zu LiP für einen Part von Jamal
Ruf mich nicht für einen Post in deinem Ladenlokal
Wenn du nicht bereit bist, dafür Zwanzig-K zu bezahl'n
Er fuhr damals Bus und Bahn zu wir fahren SUVs
Von kein Bargeld in den Jeans bis hin zu Karten-Etuis
Paar Milliarden Streams, Bodyguards in Jeeps
Durchlöchern deinen Hoodie wie in Balenciaga Piece, ja
Jede Nacht hält die Zeit an
Und ich mache immer weiter
Fake-Batz und Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Non-stop, immer wieder
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
JUMPA, make it jump!
JUMPA, make it jump!
Hah-ah
Hah-ah
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz and Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Count Guap and the purple turns white
Non-stop, immer wieder
Non-stop, over and over again
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
I'll never grow up, I know
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
I'll never grow up, I know
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
I'll never grow up, I know
Glaub', ich bleib' für immer jung
I think I'll stay young forever
Das ist Clase Azul und kein'n Kinderpunsch
This is Clase Azul and not a children's punch
Zehn von Zehn ist mein Minimum
Ten out of ten is my minimum
Und gründe meine dritte Firma grad im Hintergrund
And I'm starting my third company in the background
Ey, das ist VVS und sicher kein Swarovski
Hey, this is VVS and definitely not Swarovski
Survival of the Fittest, so wie Mobb Deep
Survival of the Fittest, like Mobb Deep
Pack deine Cam weg, wenn du mich im Pott siehst
Put your cam away when you see me in the Pott
Und hör besser auf zu rappen, wenn du Gott liebst
And better stop rapping if you love God
Oh, wow, du hast 'nen Deal bei 'nem Major
Oh, wow, you got a deal with a major
Oh, wow, du hast 'ne Bi-Color Day-Just
Oh, wow, you got a bi-color Day-Just
Wohl kaum, dass ich bei dir auf dein Tape jump'
Hardly likely that I'll jump on your tape
Paar Tausend für ein'n Feat-Post, ich leh'n ab
A few thousand for a feat-post, I decline
Jede Nacht hält die Zeit an
Every night time stands still
Und ich mache immer weiter
And I keep going
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz and Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Count Guap and the purple turns white
Non-stop, immer wieder
Non-stop, over and over again
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
I'll never grow up, I know
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
I'll never grow up, I know
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
I'll never grow up, I know
Der Wagen tiefergelegt
The car lowered
Ich komm' für kein Geld der Welt in ein Shisha-Cafe
I won't go to a shisha cafe for all the money in the world
Mein Tagesablauf besteht wie immer aus Videodrehs
My daily routine consists of video shoots as always
Frauen treffen, dauernd Session und paar Features ableh'n
Meeting women, constant sessions and rejecting a few features
Ich mach' über eine Mio im mei'm Jahresquartal
I make over a million in my annual quarter
Bitch, du willst zu LiP für einen Part von Jamal
Bitch, you want to go to LiP for a part of Jamal
Ruf mich nicht für einen Post in deinem Ladenlokal
Don't call me for a post in your store
Wenn du nicht bereit bist, dafür Zwanzig-K zu bezahl'n
If you're not ready to pay twenty-K for it
Er fuhr damals Bus und Bahn zu wir fahren SUVs
He used to take the bus and train, we drive SUVs
Von kein Bargeld in den Jeans bis hin zu Karten-Etuis
From no cash in the jeans to card cases
Paar Milliarden Streams, Bodyguards in Jeeps
A few billion streams, bodyguards in Jeeps
Durchlöchern deinen Hoodie wie in Balenciaga Piece, ja
Pierce your hoodie like a Balenciaga piece, yes
Jede Nacht hält die Zeit an
Every night time stands still
Und ich mache immer weiter
And I keep going
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz and Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Count Guap and the purple turns white
Non-stop, immer wieder
Non-stop, over and over again
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
I'll never grow up, I know
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
I'll never grow up, I know
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
I'll never grow up, I know
JUMPA, make it jump!
JUMPA, faça pular!
Hah-ah
Hah-ah
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz e Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Conto Guap e o roxo se torna branco
Non-stop, immer wieder
Sem parar, sempre de novo
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca mais vou crescer, eu sei
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca mais vou crescer, eu sei
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca mais vou crescer, eu sei
Glaub', ich bleib' für immer jung
Acho que vou ficar jovem para sempre
Das ist Clase Azul und kein'n Kinderpunsch
Isso é Clase Azul e não ponche para crianças
Zehn von Zehn ist mein Minimum
Dez de dez é o meu mínimo
Und gründe meine dritte Firma grad im Hintergrund
E estou fundando minha terceira empresa em segundo plano
Ey, das ist VVS und sicher kein Swarovski
Ei, isso é VVS e definitivamente não Swarovski
Survival of the Fittest, so wie Mobb Deep
Survival of the Fittest, como Mobb Deep
Pack deine Cam weg, wenn du mich im Pott siehst
Guarde sua câmera quando me ver em Pott
Und hör besser auf zu rappen, wenn du Gott liebst
E é melhor parar de rimar se você ama Deus
Oh, wow, du hast 'nen Deal bei 'nem Major
Oh, uau, você tem um contrato com uma grande gravadora
Oh, wow, du hast 'ne Bi-Color Day-Just
Oh, uau, você tem um Day-Just bicolor
Wohl kaum, dass ich bei dir auf dein Tape jump'
Dificilmente vou pular no seu tape
Paar Tausend für ein'n Feat-Post, ich leh'n ab
Alguns milhares por um post de feat, eu recuso
Jede Nacht hält die Zeit an
Toda noite o tempo para
Und ich mache immer weiter
E eu continuo indo
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz e Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Conto Guap e o roxo se torna branco
Non-stop, immer wieder
Sem parar, sempre de novo
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca mais vou crescer, eu sei
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca mais vou crescer, eu sei
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca mais vou crescer, eu sei
Der Wagen tiefergelegt
O carro está rebaixado
Ich komm' für kein Geld der Welt in ein Shisha-Cafe
Não vou a um café Shisha por todo o dinheiro do mundo
Mein Tagesablauf besteht wie immer aus Videodrehs
Minha rotina diária consiste, como sempre, em filmagens de vídeo
Frauen treffen, dauernd Session und paar Features ableh'n
Encontrar mulheres, sessões constantes e recusar alguns recursos
Ich mach' über eine Mio im mei'm Jahresquartal
Eu faço mais de um milhão no meu trimestre anual
Bitch, du willst zu LiP für einen Part von Jamal
Vadia, você quer ir para LiP para uma parte de Jamal
Ruf mich nicht für einen Post in deinem Ladenlokal
Não me ligue para um post na sua loja local
Wenn du nicht bereit bist, dafür Zwanzig-K zu bezahl'n
Se você não está disposto a pagar vinte mil por isso
Er fuhr damals Bus und Bahn zu wir fahren SUVs
Ele costumava pegar ônibus e trem, nós dirigimos SUVs
Von kein Bargeld in den Jeans bis hin zu Karten-Etuis
De nenhum dinheiro nos jeans até estojos de cartão
Paar Milliarden Streams, Bodyguards in Jeeps
Alguns bilhões de streams, seguranças em Jeeps
Durchlöchern deinen Hoodie wie in Balenciaga Piece, ja
Perfuram seu moletom como uma peça Balenciaga, sim
Jede Nacht hält die Zeit an
Toda noite o tempo para
Und ich mache immer weiter
E eu continuo indo
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz e Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Conto Guap e o roxo se torna branco
Non-stop, immer wieder
Sem parar, sempre de novo
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca mais vou crescer, eu sei
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca mais vou crescer, eu sei
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca mais vou crescer, eu sei
JUMPA, make it jump!
JUMPA, hazlo saltar!
Hah-ah
Hah-ah
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz y Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Cuento Guap y el lila se vuelve blanco
Non-stop, immer wieder
Sin parar, una y otra vez
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca más creceré, lo sé
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca más creceré, lo sé
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca más creceré, lo sé
Glaub', ich bleib' für immer jung
Creo que permaneceré joven para siempre
Das ist Clase Azul und kein'n Kinderpunsch
Esto es Clase Azul y no ponche para niños
Zehn von Zehn ist mein Minimum
Diez de diez es mi mínimo
Und gründe meine dritte Firma grad im Hintergrund
Y estoy fundando mi tercera empresa en segundo plano
Ey, das ist VVS und sicher kein Swarovski
Ey, esto es VVS y definitivamente no Swarovski
Survival of the Fittest, so wie Mobb Deep
La supervivencia del más apto, como Mobb Deep
Pack deine Cam weg, wenn du mich im Pott siehst
Guarda tu cámara cuando me veas en Pott
Und hör besser auf zu rappen, wenn du Gott liebst
Y mejor deja de rapear si amas a Dios
Oh, wow, du hast 'nen Deal bei 'nem Major
Oh, guau, tienes un contrato con una discográfica importante
Oh, wow, du hast 'ne Bi-Color Day-Just
Oh, guau, tienes un Day-Just bicolor
Wohl kaum, dass ich bei dir auf dein Tape jump'
Dudo que salte en tu cinta
Paar Tausend für ein'n Feat-Post, ich leh'n ab
Unos miles por una publicación de colaboración, lo rechazo
Jede Nacht hält die Zeit an
Cada noche el tiempo se detiene
Und ich mache immer weiter
Y sigo adelante
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz y Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Cuento Guap y el lila se vuelve blanco
Non-stop, immer wieder
Sin parar, una y otra vez
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca más creceré, lo sé
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca más creceré, lo sé
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca más creceré, lo sé
Der Wagen tiefergelegt
El coche está rebajado
Ich komm' für kein Geld der Welt in ein Shisha-Cafe
No entraría en una cafetería de shisha por todo el dinero del mundo
Mein Tagesablauf besteht wie immer aus Videodrehs
Mi rutina diaria consiste como siempre en grabar videos
Frauen treffen, dauernd Session und paar Features ableh'n
Conocer mujeres, sesiones constantes y rechazar algunas colaboraciones
Ich mach' über eine Mio im mei'm Jahresquartal
Hago más de un millón en mi trimestre anual
Bitch, du willst zu LiP für einen Part von Jamal
Perra, quieres ir a LiP por una parte de Jamal
Ruf mich nicht für einen Post in deinem Ladenlokal
No me llames para una publicación en tu tienda local
Wenn du nicht bereit bist, dafür Zwanzig-K zu bezahl'n
Si no estás dispuesto a pagar veinte mil por ello
Er fuhr damals Bus und Bahn zu wir fahren SUVs
Él solía viajar en autobús y tren, nosotros conducimos SUVs
Von kein Bargeld in den Jeans bis hin zu Karten-Etuis
De no tener dinero en efectivo en los jeans a tener tarjeteros
Paar Milliarden Streams, Bodyguards in Jeeps
Unos cuantos miles de millones de streams, guardaespaldas en Jeeps
Durchlöchern deinen Hoodie wie in Balenciaga Piece, ja
Agujerean tu sudadera como una pieza de Balenciaga, sí
Jede Nacht hält die Zeit an
Cada noche el tiempo se detiene
Und ich mache immer weiter
Y sigo adelante
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz y Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Cuento Guap y el lila se vuelve blanco
Non-stop, immer wieder
Sin parar, una y otra vez
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca más creceré, lo sé
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca más creceré, lo sé
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Nunca más creceré, lo sé
JUMPA, make it jump!
JUMPA, fais-le sauter !
Hah-ah
Hah-ah
Fake-Batz und Sativa
Faux-Batz et Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Je compte Guap et le violet devient blanc
Non-stop, immer wieder
Non-stop, encore et encore
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Je ne grandirai plus jamais, je le sais
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Je ne grandirai plus jamais, je le sais
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Je ne grandirai plus jamais, je le sais
Glaub', ich bleib' für immer jung
Je crois que je resterai jeune pour toujours
Das ist Clase Azul und kein'n Kinderpunsch
C'est du Clase Azul et pas du punch pour enfants
Zehn von Zehn ist mein Minimum
Dix sur dix est mon minimum
Und gründe meine dritte Firma grad im Hintergrund
Et je fonde ma troisième entreprise en arrière-plan
Ey, das ist VVS und sicher kein Swarovski
Eh, c'est du VVS et certainement pas du Swarovski
Survival of the Fittest, so wie Mobb Deep
Survie du plus apte, comme Mobb Deep
Pack deine Cam weg, wenn du mich im Pott siehst
Range ta caméra quand tu me vois dans le Pott
Und hör besser auf zu rappen, wenn du Gott liebst
Et arrête de rapper si tu aimes Dieu
Oh, wow, du hast 'nen Deal bei 'nem Major
Oh, wow, tu as un contrat avec une major
Oh, wow, du hast 'ne Bi-Color Day-Just
Oh, wow, tu as une Day-Just bi-couleur
Wohl kaum, dass ich bei dir auf dein Tape jump'
Il est peu probable que je saute sur ton album
Paar Tausend für ein'n Feat-Post, ich leh'n ab
Quelques milliers pour un post de Feat, je refuse
Jede Nacht hält die Zeit an
Chaque nuit, le temps s'arrête
Und ich mache immer weiter
Et je continue toujours
Fake-Batz und Sativa
Faux-Batz et Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Je compte Guap et le violet devient blanc
Non-stop, immer wieder
Non-stop, encore et encore
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Je ne grandirai plus jamais, je le sais
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Je ne grandirai plus jamais, je le sais
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Je ne grandirai plus jamais, je le sais
Der Wagen tiefergelegt
La voiture est abaissée
Ich komm' für kein Geld der Welt in ein Shisha-Cafe
Je ne vais dans un café Shisha pour rien au monde
Mein Tagesablauf besteht wie immer aus Videodrehs
Ma journée se compose toujours de tournages vidéo
Frauen treffen, dauernd Session und paar Features ableh'n
Rencontrer des femmes, des sessions constantes et refuser quelques fonctionnalités
Ich mach' über eine Mio im mei'm Jahresquartal
Je fais plus d'un million dans mon trimestre annuel
Bitch, du willst zu LiP für einen Part von Jamal
Salope, tu veux aller à LiP pour une partie de Jamal
Ruf mich nicht für einen Post in deinem Ladenlokal
Ne m'appelle pas pour un post dans ton magasin local
Wenn du nicht bereit bist, dafür Zwanzig-K zu bezahl'n
Si tu n'es pas prêt à payer vingt mille pour ça
Er fuhr damals Bus und Bahn zu wir fahren SUVs
Il prenait le bus et le train, nous conduisons des SUV
Von kein Bargeld in den Jeans bis hin zu Karten-Etuis
Pas d'argent liquide dans les jeans jusqu'aux étuis à cartes
Paar Milliarden Streams, Bodyguards in Jeeps
Quelques milliards de streams, des gardes du corps dans des Jeeps
Durchlöchern deinen Hoodie wie in Balenciaga Piece, ja
Perforer ton sweat à capuche comme une pièce Balenciaga, oui
Jede Nacht hält die Zeit an
Chaque nuit, le temps s'arrête
Und ich mache immer weiter
Et je continue toujours
Fake-Batz und Sativa
Faux-Batz et Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Je compte Guap et le violet devient blanc
Non-stop, immer wieder
Non-stop, encore et encore
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Je ne grandirai plus jamais, je le sais
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Je ne grandirai plus jamais, je le sais
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Je ne grandirai plus jamais, je le sais
JUMPA, make it jump!
JUMPA, fai saltare!
Hah-ah
Hah-ah
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz e Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Conto Guap e il viola diventa bianco
Non-stop, immer wieder
Non-stop, sempre di nuovo
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Non diventerò mai più adulto, lo so
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Non diventerò mai più adulto, lo so
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Non diventerò mai più adulto, lo so
Glaub', ich bleib' für immer jung
Credo che rimarrò giovane per sempre
Das ist Clase Azul und kein'n Kinderpunsch
Questo è Clase Azul e non un punch per bambini
Zehn von Zehn ist mein Minimum
Dieci su dieci è il mio minimo
Und gründe meine dritte Firma grad im Hintergrund
E sto fondando la mia terza azienda in background
Ey, das ist VVS und sicher kein Swarovski
Ehi, questo è VVS e sicuramente non Swarovski
Survival of the Fittest, so wie Mobb Deep
Survival of the Fittest, come Mobb Deep
Pack deine Cam weg, wenn du mich im Pott siehst
Metti via la tua telecamera quando mi vedi in Pott
Und hör besser auf zu rappen, wenn du Gott liebst
E smetti di rappare se ami Dio
Oh, wow, du hast 'nen Deal bei 'nem Major
Oh, wow, hai un contratto con una major
Oh, wow, du hast 'ne Bi-Color Day-Just
Oh, wow, hai un Day-Just bi-colore
Wohl kaum, dass ich bei dir auf dein Tape jump'
Difficilmente salterò sul tuo tape
Paar Tausend für ein'n Feat-Post, ich leh'n ab
Alcuni migliaia per un post di Feat, rifiuto
Jede Nacht hält die Zeit an
Ogni notte il tempo si ferma
Und ich mache immer weiter
E io continuo sempre
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz e Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Conto Guap e il viola diventa bianco
Non-stop, immer wieder
Non-stop, sempre di nuovo
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Non diventerò mai più adulto, lo so
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Non diventerò mai più adulto, lo so
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Non diventerò mai più adulto, lo so
Der Wagen tiefergelegt
L'auto è abbassata
Ich komm' für kein Geld der Welt in ein Shisha-Cafe
Non andrei in un caffè shisha nemmeno per tutto l'oro del mondo
Mein Tagesablauf besteht wie immer aus Videodrehs
La mia routine quotidiana consiste come sempre in riprese video
Frauen treffen, dauernd Session und paar Features ableh'n
Incontrare donne, sessioni continue e rifiutare alcune collaborazioni
Ich mach' über eine Mio im mei'm Jahresquartal
Faccio oltre un milione nel mio trimestre
Bitch, du willst zu LiP für einen Part von Jamal
Cagna, vuoi andare da LiP per una parte di Jamal
Ruf mich nicht für einen Post in deinem Ladenlokal
Non chiamarmi per un post nel tuo negozio
Wenn du nicht bereit bist, dafür Zwanzig-K zu bezahl'n
Se non sei disposto a pagare ventimila
Er fuhr damals Bus und Bahn zu wir fahren SUVs
Una volta prendeva l'autobus e il treno, ora guidiamo SUV
Von kein Bargeld in den Jeans bis hin zu Karten-Etuis
Da nessun contante nei jeans a portafogli di carte
Paar Milliarden Streams, Bodyguards in Jeeps
Alcuni miliardi di stream, bodyguard in Jeep
Durchlöchern deinen Hoodie wie in Balenciaga Piece, ja
Bucherellano la tua felpa come un pezzo di Balenciaga, sì
Jede Nacht hält die Zeit an
Ogni notte il tempo si ferma
Und ich mache immer weiter
E io continuo sempre
Fake-Batz und Sativa
Fake-Batz e Sativa
Zähl' Guap und das Lila wird weiß
Conto Guap e il viola diventa bianco
Non-stop, immer wieder
Non-stop, sempre di nuovo
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Non diventerò mai più adulto, lo so
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Non diventerò mai più adulto, lo so
Erwachsen werd ich nie mehr, ich weiß
Non diventerò mai più adulto, lo so