Like My Father
Jacqueline Miskanic, Wayne Wilkins
I wanna come home to roses
And dirty little notes on Post-its
And when my hair starts turning gray
He'll say I'm like a fine wine, better with age
I guess I learned it from my parents
That true love starts with friendship
A kiss on the forehead, a date night
Fake an apology after a fight
I need a man who's patient and kind
Gets out of the car and holds the door
I wanna slow dance in the living room like
We're eighteen at senior prom and grow
Old with someone who makes me feel young
I need a man who loves me like
My father loves my mom
I wanna road trip in the summers
I wanna make fun of each other
I wanna rock out to Billy Joel
And flip our kids off when they call us old
He'll accidentally burn our dinner
And let me be the Scrabble winner
And when my body changes shapes
He'll say, "Oh my God, you look hot today"
I need a man who's patient and kind
Gets out of the car and holds the door
I wanna slow dance in the living room like
We're eighteen at senior prom and grow
Old with someone who makes me feel young
I need a man who loves me like
My father loves my mom
And if he lives up to my father
Maybe he could teach our daughter
What it takes to love a queen
She should know she's royalty
I need a man who's patient and kind
Gets out of the car and holds the door
I wanna slow dance in the living room like
We're eighteen at senior prom and grow
Old with someone who makes me feel young
I need a man who loves me like
My father loves my mom
I need a man who loves me like
My father loves my mom
I wanna come home to roses
Eu quero voltar para casa e encontrar rosas
And dirty little notes on Post-its
E pequenas notas sujas em Post-its
And when my hair starts turning gray
E quando meu cabelo começar a ficar grisalho
He'll say I'm like a fine wine, better with age
Ele dirá que sou como um bom vinho, melhor com a idade
I guess I learned it from my parents
Acho que aprendi isso com meus pais
That true love starts with friendship
Que o verdadeiro amor começa com a amizade
A kiss on the forehead, a date night
Um beijo na testa, uma noite de encontro
Fake an apology after a fight
Fingir um pedido de desculpas após uma briga
I need a man who's patient and kind
Eu preciso de um homem paciente e gentil
Gets out of the car and holds the door
Que saia do carro e segure a porta
I wanna slow dance in the living room like
Eu quero dançar devagar na sala de estar como
We're eighteen at senior prom and grow
Se tivéssemos dezoito anos no baile da escola e envelhecer
Old with someone who makes me feel young
Com alguém que me faça sentir jovem
I need a man who loves me like
Eu preciso de um homem que me ame como
My father loves my mom
Meu pai ama minha mãe
I wanna road trip in the summers
Eu quero fazer viagens de carro no verão
I wanna make fun of each other
Eu quero zombar um do outro
I wanna rock out to Billy Joel
Eu quero curtir ao som de Billy Joel
And flip our kids off when they call us old
E mostrar o dedo do meio para nossos filhos quando nos chamarem de velhos
He'll accidentally burn our dinner
Ele acidentalmente queimará nosso jantar
And let me be the Scrabble winner
E me deixará ser a vencedora no Scrabble
And when my body changes shapes
E quando meu corpo mudar de forma
He'll say, "Oh my God, you look hot today"
Ele dirá: "Oh meu Deus, você está linda hoje"
I need a man who's patient and kind
Eu preciso de um homem paciente e gentil
Gets out of the car and holds the door
Que saia do carro e segure a porta
I wanna slow dance in the living room like
Eu quero dançar devagar na sala de estar como
We're eighteen at senior prom and grow
Se tivéssemos dezoito anos no baile da escola e envelhecer
Old with someone who makes me feel young
Com alguém que me faça sentir jovem
I need a man who loves me like
Eu preciso de um homem que me ame como
My father loves my mom
Meu pai ama minha mãe
And if he lives up to my father
E se ele se igualar ao meu pai
Maybe he could teach our daughter
Talvez ele possa ensinar nossa filha
What it takes to love a queen
O que é preciso para amar uma rainha
She should know she's royalty
Ela deve saber que é da realeza
I need a man who's patient and kind
Eu preciso de um homem paciente e gentil
Gets out of the car and holds the door
Que saia do carro e segure a porta
I wanna slow dance in the living room like
Eu quero dançar devagar na sala de estar como
We're eighteen at senior prom and grow
Se tivéssemos dezoito anos no baile da escola e envelhecer
Old with someone who makes me feel young
Com alguém que me faça sentir jovem
I need a man who loves me like
Eu preciso de um homem que me ame como
My father loves my mom
Meu pai ama minha mãe
I need a man who loves me like
Eu preciso de um homem que me ame como
My father loves my mom
Meu pai ama minha mãe
I wanna come home to roses
Quiero llegar a casa con rosas
And dirty little notes on Post-its
Y sucias notitas en Post-its
And when my hair starts turning gray
Y cuando mi cabello empiece a ponerse gris
He'll say I'm like a fine wine, better with age
Él dirá que soy como un buen vino, mejor con la edad
I guess I learned it from my parents
Supongo que lo aprendí de mis padres
That true love starts with friendship
Que el amor verdadero comienza con la amistad
A kiss on the forehead, a date night
Un beso en la frente, una noche de cita
Fake an apology after a fight
Fingir una disculpa después de una pelea
I need a man who's patient and kind
Necesito un hombre que sea paciente y amable
Gets out of the car and holds the door
Que salga del coche y me abra la puerta
I wanna slow dance in the living room like
Quiero bailar lento en la sala de estar como
We're eighteen at senior prom and grow
Si tuviéramos dieciocho en el baile de graduación y envejecer
Old with someone who makes me feel young
Con alguien que me haga sentir joven
I need a man who loves me like
Necesito un hombre que me ame como
My father loves my mom
Mi padre ama a mi madre
I wanna road trip in the summers
Quiero hacer viajes por carretera en los veranos
I wanna make fun of each other
Quiero burlarme el uno del otro
I wanna rock out to Billy Joel
Quiero rockear con Billy Joel
And flip our kids off when they call us old
Y hacerles un corte de mangas a nuestros hijos cuando nos llamen viejos
He'll accidentally burn our dinner
Él accidentalmente quemará nuestra cena
And let me be the Scrabble winner
Y me dejará ser la ganadora en Scrabble
And when my body changes shapes
Y cuando mi cuerpo cambie de forma
He'll say, "Oh my God, you look hot today"
Él dirá: "Oh Dios mío, te ves sexy hoy"
I need a man who's patient and kind
Necesito un hombre que sea paciente y amable
Gets out of the car and holds the door
Que salga del coche y me abra la puerta
I wanna slow dance in the living room like
Quiero bailar lento en la sala de estar como
We're eighteen at senior prom and grow
Si tuviéramos dieciocho en el baile de graduación y envejecer
Old with someone who makes me feel young
Con alguien que me haga sentir joven
I need a man who loves me like
Necesito un hombre que me ame como
My father loves my mom
Mi padre ama a mi madre
And if he lives up to my father
Y si él se parece a mi padre
Maybe he could teach our daughter
Tal vez podría enseñarle a nuestra hija
What it takes to love a queen
Lo que se necesita para amar a una reina
She should know she's royalty
Ella debe saber que es de la realeza
I need a man who's patient and kind
Necesito un hombre que sea paciente y amable
Gets out of the car and holds the door
Que salga del coche y me abra la puerta
I wanna slow dance in the living room like
Quiero bailar lento en la sala de estar como
We're eighteen at senior prom and grow
Si tuviéramos dieciocho en el baile de graduación y envejecer
Old with someone who makes me feel young
Con alguien que me haga sentir joven
I need a man who loves me like
Necesito un hombre que me ame como
My father loves my mom
Mi padre ama a mi madre
I need a man who loves me like
Necesito un hombre que me ame como
My father loves my mom
Mi padre ama a mi madre
I wanna come home to roses
Je veux rentrer à la maison et trouver des roses
And dirty little notes on Post-its
Et des petits mots sales sur des Post-it
And when my hair starts turning gray
Et quand mes cheveux commenceront à grisonner
He'll say I'm like a fine wine, better with age
Il dira que je suis comme un bon vin, meilleur avec l'âge
I guess I learned it from my parents
Je suppose que je l'ai appris de mes parents
That true love starts with friendship
Que le véritable amour commence par l'amitié
A kiss on the forehead, a date night
Un baiser sur le front, une soirée en amoureux
Fake an apology after a fight
Faire semblant de s'excuser après une dispute
I need a man who's patient and kind
J'ai besoin d'un homme patient et gentil
Gets out of the car and holds the door
Qui sort de la voiture et tient la porte
I wanna slow dance in the living room like
Je veux danser lentement dans le salon comme
We're eighteen at senior prom and grow
Si nous avions dix-huit ans au bal de fin d'année et vieillir
Old with someone who makes me feel young
Avec quelqu'un qui me fait me sentir jeune
I need a man who loves me like
J'ai besoin d'un homme qui m'aime comme
My father loves my mom
Mon père aime ma mère
I wanna road trip in the summers
Je veux faire des voyages sur la route pendant les étés
I wanna make fun of each other
Je veux qu'on se moque l'un de l'autre
I wanna rock out to Billy Joel
Je veux écouter du Billy Joel à fond
And flip our kids off when they call us old
Et faire un doigt d'honneur à nos enfants quand ils nous traitent de vieux
He'll accidentally burn our dinner
Il brûlera accidentellement notre dîner
And let me be the Scrabble winner
Et me laissera être la gagnante au Scrabble
And when my body changes shapes
Et quand mon corps changera de forme
He'll say, "Oh my God, you look hot today"
Il dira : "Oh mon Dieu, tu es sexy aujourd'hui"
I need a man who's patient and kind
J'ai besoin d'un homme patient et gentil
Gets out of the car and holds the door
Qui sort de la voiture et tient la porte
I wanna slow dance in the living room like
Je veux danser lentement dans le salon comme
We're eighteen at senior prom and grow
Si nous avions dix-huit ans au bal de fin d'année et vieillir
Old with someone who makes me feel young
Avec quelqu'un qui me fait me sentir jeune
I need a man who loves me like
J'ai besoin d'un homme qui m'aime comme
My father loves my mom
Mon père aime ma mère
And if he lives up to my father
Et s'il est à la hauteur de mon père
Maybe he could teach our daughter
Peut-être pourrait-il apprendre à notre fille
What it takes to love a queen
Ce qu'il faut pour aimer une reine
She should know she's royalty
Elle devrait savoir qu'elle est une royauté
I need a man who's patient and kind
J'ai besoin d'un homme patient et gentil
Gets out of the car and holds the door
Qui sort de la voiture et tient la porte
I wanna slow dance in the living room like
Je veux danser lentement dans le salon comme
We're eighteen at senior prom and grow
Si nous avions dix-huit ans au bal de fin d'année et vieillir
Old with someone who makes me feel young
Avec quelqu'un qui me fait me sentir jeune
I need a man who loves me like
J'ai besoin d'un homme qui m'aime comme
My father loves my mom
Mon père aime ma mère
I need a man who loves me like
J'ai besoin d'un homme qui m'aime comme
My father loves my mom
Mon père aime ma mère
I wanna come home to roses
Ich möchte nach Hause kommen zu Rosen
And dirty little notes on Post-its
Und schmutzigen kleinen Notizen auf Post-its
And when my hair starts turning gray
Und wenn meine Haare grau werden
He'll say I'm like a fine wine, better with age
Wird er sagen, ich sei wie ein guter Wein, der mit dem Alter besser wird
I guess I learned it from my parents
Ich habe es wohl von meinen Eltern gelernt
That true love starts with friendship
Dass wahre Liebe mit Freundschaft beginnt
A kiss on the forehead, a date night
Ein Kuss auf die Stirn, ein Date-Night
Fake an apology after a fight
Eine falsche Entschuldigung nach einem Streit
I need a man who's patient and kind
Ich brauche einen Mann, der geduldig und freundlich ist
Gets out of the car and holds the door
Der aus dem Auto steigt und die Tür aufhält
I wanna slow dance in the living room like
Ich möchte im Wohnzimmer langsam tanzen, als ob
We're eighteen at senior prom and grow
Wir achtzehn beim Abschlussball sind und alt werden
Old with someone who makes me feel young
Mit jemandem, der mich jung fühlen lässt
I need a man who loves me like
Ich brauche einen Mann, der mich liebt, wie
My father loves my mom
Mein Vater meine Mutter liebt
I wanna road trip in the summers
Ich möchte im Sommer Roadtrips machen
I wanna make fun of each other
Ich möchte, dass wir uns gegenseitig aufziehen
I wanna rock out to Billy Joel
Ich möchte zu Billy Joel abrocken
And flip our kids off when they call us old
Und unseren Kindern den Stinkefinger zeigen, wenn sie uns alt nennen
He'll accidentally burn our dinner
Er wird versehentlich unser Abendessen verbrennen
And let me be the Scrabble winner
Und mich beim Scrabble gewinnen lassen
And when my body changes shapes
Und wenn mein Körper seine Form verändert
He'll say, "Oh my God, you look hot today"
Wird er sagen: "Oh mein Gott, du siehst heute heiß aus"
I need a man who's patient and kind
Ich brauche einen Mann, der geduldig und freundlich ist
Gets out of the car and holds the door
Der aus dem Auto steigt und die Tür aufhält
I wanna slow dance in the living room like
Ich möchte im Wohnzimmer langsam tanzen, als ob
We're eighteen at senior prom and grow
Wir achtzehn beim Abschlussball sind und alt werden
Old with someone who makes me feel young
Mit jemandem, der mich jung fühlen lässt
I need a man who loves me like
Ich brauche einen Mann, der mich liebt, wie
My father loves my mom
Mein Vater meine Mutter liebt
And if he lives up to my father
Und wenn er meinem Vater gerecht wird
Maybe he could teach our daughter
Vielleicht könnte er unserer Tochter beibringen
What it takes to love a queen
Was es braucht, um eine Königin zu lieben
She should know she's royalty
Sie sollte wissen, dass sie königlich ist
I need a man who's patient and kind
Ich brauche einen Mann, der geduldig und freundlich ist
Gets out of the car and holds the door
Der aus dem Auto steigt und die Tür aufhält
I wanna slow dance in the living room like
Ich möchte im Wohnzimmer langsam tanzen, als ob
We're eighteen at senior prom and grow
Wir achtzehn beim Abschlussball sind und alt werden
Old with someone who makes me feel young
Mit jemandem, der mich jung fühlen lässt
I need a man who loves me like
Ich brauche einen Mann, der mich liebt, wie
My father loves my mom
Mein Vater meine Mutter liebt
I need a man who loves me like
Ich brauche einen Mann, der mich liebt, wie
My father loves my mom
Mein Vater meine Mutter liebt
I wanna come home to roses
Voglio tornare a casa e trovare rose
And dirty little notes on Post-its
E piccoli biglietti sporchi su Post-it
And when my hair starts turning gray
E quando i miei capelli inizieranno a diventare grigi
He'll say I'm like a fine wine, better with age
Dirà che sono come un buon vino, migliore con l'età
I guess I learned it from my parents
Immagino di averlo imparato dai miei genitori
That true love starts with friendship
Che il vero amore inizia con l'amicizia
A kiss on the forehead, a date night
Un bacio sulla fronte, una serata romantica
Fake an apology after a fight
Fingere un'apologia dopo una lite
I need a man who's patient and kind
Mi serve un uomo paziente e gentile
Gets out of the car and holds the door
Che esce dalla macchina e mi tiene la porta
I wanna slow dance in the living room like
Voglio ballare lentamente nel soggiorno come
We're eighteen at senior prom and grow
Se avessimo diciotto anni al ballo di fine anno e invecchiare
Old with someone who makes me feel young
Con qualcuno che mi faccia sentire giovane
I need a man who loves me like
Mi serve un uomo che mi ami come
My father loves my mom
Mio padre ama mia madre
I wanna road trip in the summers
Voglio fare viaggi in macchina d'estate
I wanna make fun of each other
Voglio prenderci in giro a vicenda
I wanna rock out to Billy Joel
Voglio ascoltare a tutto volume Billy Joel
And flip our kids off when they call us old
E fare il gesto dell'ombrello ai nostri figli quando ci chiamano vecchi
He'll accidentally burn our dinner
Brucerà accidentalmente la nostra cena
And let me be the Scrabble winner
E mi lascerà vincere a Scarabeo
And when my body changes shapes
E quando il mio corpo cambierà forma
He'll say, "Oh my God, you look hot today"
Dirà: "Oh mio Dio, sei bellissima oggi"
I need a man who's patient and kind
Mi serve un uomo paziente e gentile
Gets out of the car and holds the door
Che esce dalla macchina e mi tiene la porta
I wanna slow dance in the living room like
Voglio ballare lentamente nel soggiorno come
We're eighteen at senior prom and grow
Se avessimo diciotto anni al ballo di fine anno e invecchiare
Old with someone who makes me feel young
Con qualcuno che mi faccia sentire giovane
I need a man who loves me like
Mi serve un uomo che mi ami come
My father loves my mom
Mio padre ama mia madre
And if he lives up to my father
E se sarà all'altezza di mio padre
Maybe he could teach our daughter
Forse potrà insegnare a nostra figlia
What it takes to love a queen
Cosa ci vuole per amare una regina
She should know she's royalty
Lei dovrebbe sapere di essere una principessa
I need a man who's patient and kind
Mi serve un uomo paziente e gentile
Gets out of the car and holds the door
Che esce dalla macchina e mi tiene la porta
I wanna slow dance in the living room like
Voglio ballare lentamente nel soggiorno come
We're eighteen at senior prom and grow
Se avessimo diciotto anni al ballo di fine anno e invecchiare
Old with someone who makes me feel young
Con qualcuno che mi faccia sentire giovane
I need a man who loves me like
Mi serve un uomo che mi ami come
My father loves my mom
Mio padre ama mia madre
I need a man who loves me like
Mi serve un uomo che mi ami come
My father loves my mom
Mio padre ama mia madre