Holy Grail
Krist Anthony Novoselic, David Eric Grohl, Ernest Dion Wilson, Shawn C. Carter, Timothy Z. Mosley, Kurt D. Cobain, Terius Youngdell Nash, Justin R. Timberlake, Leslie Jerome Harmon
You'd take the clothes off my back, and I'd let you
You'd steal the food right out my mouth
And I'd watch you eat it, I still don't know why
Why I love you so much, oh
You curse my name
In spite, to put me to shame
Hang my laundry in the streets
Dirty or clean
Give it up for fame
But I still don't know why (don't know why)
Why I love it so much, yeah
And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you're screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there
One day you care, you're so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Uh, Blue told me remind you niggas
Uh, fuck that shit y'all talkin' about, I'm the nigga
Uh, caught up in all these lights and cameras
Uh, but look what that shit did to Hammer
Uh, goddammit I like it
Bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
Thirty mill for one fight
But soon as all that money blows
All the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheatin' on me
What I do, I took her back, fool me twice that's my bad
I can't even blame her for that
'Nough to make me wanna murder, mama please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself, uh
And we all just entertainers
And we're stupid, and contagious
Know we all just entertainers
And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you're screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there
One day you care, you're so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Now I got tattoos on my body
Psycho bitches in my lobby
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
See 'em by the corner store
I feel like I'm cornered off
Enough is enough, I'm calling this off
Who the fuck I'm kidding though?
I'm getting high, sittin' low
Sliding by in that big body
Curtains all in my window
This fame hurt but this chain worse
I think back you asked the same person
If this is all you had to deal with
Nigga deal with it, this shit just ain't work, this light work
Camera snapping, my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed
Fuck your iris and the IRS
Get the hell up off your high horse
You got the shit that niggas die for
Dry yours, why you mad take the good with the bad
Don't throw that baby out with that bath water you're still alive
Still that nigga nigga, you survived
Still getting bigger nigga living the life
Vanilla wafers in a villa, illest nigga alive
Michael Jackson thriller
And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack the code
One day you're screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there
One day you care, you're so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
You get the air out my lungs, whenever you need it
And you take, the blade right out my heart
Just so you can watch me bleeding, I still don't know why (don't know why)
Why I love you so much
Yeah
And you play this game, in spite, to drive me insane
I got it tattooed on my sleeve forever in ink, with guess whose name
But I still don't know why
Why I love you so much
Yeah
And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you're screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there
One day you care, you're so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Don't know why
You'd take the clothes off my back, and I'd let you
Você tiraria as roupas das minhas costas, e eu deixaria
You'd steal the food right out my mouth
Você roubaria a comida da minha boca
And I'd watch you eat it, I still don't know why
E eu te veria comer, ainda não sei por quê
Why I love you so much, oh
Por que eu te amo tanto, oh
You curse my name
Você amaldiçoa meu nome
In spite, to put me to shame
Por despeito, para me envergonhar
Hang my laundry in the streets
Pendura minha roupa nas ruas
Dirty or clean
Suja ou limpa
Give it up for fame
Desista por fama
But I still don't know why (don't know why)
Mas eu ainda não sei por que (não sei por que)
Why I love it so much, yeah
Por que eu amo tanto, sim
And baby
E querida
It's amazing I'm in this maze with you
É incrível que eu esteja neste labirinto com você
I just can't crack your code
Eu simplesmente não consigo decifrar seu código
One day you're screaming you love me loud
Um dia você está gritando que me ama alto
The next day you're so cold
No dia seguinte você está tão fria
One day you're here, one day you're there
Um dia você está aqui, um dia você está lá
One day you care, you're so unfair
Um dia você se importa, você é tão injusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bebendo do seu copo até transbordar, Santo Graal
Uh, Blue told me remind you niggas
Uh, Blue me disse para lembrar vocês
Uh, fuck that shit y'all talkin' about, I'm the nigga
Uh, foda-se essa merda que vocês estão falando, eu sou o cara
Uh, caught up in all these lights and cameras
Uh, preso em todas essas luzes e câmeras
Uh, but look what that shit did to Hammer
Uh, mas veja o que essa merda fez com Hammer
Uh, goddammit I like it
Uh, droga, eu gosto
Bright lights is enticing
Luzes brilhantes são tentadoras
But look what it did to Tyson
Mas veja o que fez com Tyson
All that money in one night
Todo esse dinheiro em uma noite
Thirty mill for one fight
Trinta milhões por uma luta
But soon as all that money blows
Mas assim que todo esse dinheiro some
All the pigeons take flight
Todos os pombos voam
Fuck the fame, keep cheatin' on me
Foda-se a fama, continue me traindo
What I do, I took her back, fool me twice that's my bad
O que eu faço, eu a aceitei de volta, me engane duas vezes, essa é minha culpa
I can't even blame her for that
Eu nem posso culpá-la por isso
'Nough to make me wanna murder, mama please just get my bail
O suficiente para me fazer querer matar, mãe, por favor, só pague minha fiança
I know nobody to blame
Eu não tenho ninguém para culpar
Kurt Cobain, I did it to myself, uh
Kurt Cobain, eu fiz isso comigo mesmo, uh
And we all just entertainers
E nós somos apenas artistas
And we're stupid, and contagious
E somos estúpidos, e contagiosos
Know we all just entertainers
Sabemos que somos apenas artistas
And baby
E querida
It's amazing I'm in this maze with you
É incrível que eu esteja neste labirinto com você
I just can't crack your code
Eu simplesmente não consigo decifrar seu código
One day you're screaming you love me loud
Um dia você está gritando que me ama alto
The next day you're so cold
No dia seguinte você está tão fria
One day you're here, one day you're there
Um dia você está aqui, um dia você está lá
One day you care, you're so unfair
Um dia você se importa, você é tão injusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bebendo do seu copo até transbordar, Santo Graal
Now I got tattoos on my body
Agora eu tenho tatuagens no meu corpo
Psycho bitches in my lobby
Psicopatas no meu lobby
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
Eu tenho haters no jornal, sessões de fotos com paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
Não posso nem levar minha filha para passear
See 'em by the corner store
Vejo eles na loja de esquina
I feel like I'm cornered off
Eu sinto que estou encurralado
Enough is enough, I'm calling this off
Chega é chega, estou desistindo disso
Who the fuck I'm kidding though?
Quem diabos eu estou enganando?
I'm getting high, sittin' low
Estou ficando chapado, sentado baixo
Sliding by in that big body
Deslizando naquele corpo grande
Curtains all in my window
Cortinas em todas as minhas janelas
This fame hurt but this chain worse
Essa fama machuca, mas essa corrente é pior
I think back you asked the same person
Eu penso de volta, você perguntou à mesma pessoa
If this is all you had to deal with
Se isso é tudo que você tinha que lidar
Nigga deal with it, this shit just ain't work, this light work
Cara, lide com isso, essa merda não funciona, esse trabalho leve
Camera snapping, my eyes hurt
Câmera estalando, meus olhos doem
Niggas dying back where I was birthed
Negros morrendo de volta onde eu nasci
Fuck your iris and the IRS
Foda-se seu íris e o IRS
Get the hell up off your high horse
Desça do seu cavalo alto
You got the shit that niggas die for
Você tem a merda que os negros morrem por
Dry yours, why you mad take the good with the bad
Seque os seus, por que você está bravo, pegue o bom com o ruim
Don't throw that baby out with that bath water you're still alive
Não jogue esse bebê fora com a água do banho, você ainda está vivo
Still that nigga nigga, you survived
Ainda esse negro, você sobreviveu
Still getting bigger nigga living the life
Ainda ficando maior, vivendo a vida
Vanilla wafers in a villa, illest nigga alive
Biscoitos de baunilha em uma vila, o negro mais doente vivo
Michael Jackson thriller
Michael Jackson thriller
And baby
E querida
It's amazing I'm in this maze with you
É incrível que eu esteja neste labirinto com você
I just can't crack the code
Eu simplesmente não consigo decifrar seu código
One day you're screaming you love me loud
Um dia você está gritando que me ama alto
The next day you're so cold
No dia seguinte você está tão fria
One day you're here, one day you're there
Um dia você está aqui, um dia você está lá
One day you care, you're so unfair
Um dia você se importa, você é tão injusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bebendo do seu copo até transbordar, Santo Graal
You get the air out my lungs, whenever you need it
Você tira o ar dos meus pulmões, sempre que precisa
And you take, the blade right out my heart
E você tira, a lâmina do meu coração
Just so you can watch me bleeding, I still don't know why (don't know why)
Só para você poder me ver sangrar, eu ainda não sei por quê (não sei por quê)
Why I love you so much
Por que eu te amo tanto
Yeah
Sim
And you play this game, in spite, to drive me insane
E você joga esse jogo, por despeito, para me enlouquecer
I got it tattooed on my sleeve forever in ink, with guess whose name
Eu tenho isso tatuado na minha manga para sempre em tinta, com o nome de quem adivinha
But I still don't know why
Mas eu ainda não sei por quê
Why I love you so much
Por que eu te amo tanto
Yeah
Sim
And baby
E querida
It's amazing I'm in this maze with you
É incrível que eu esteja neste labirinto com você
I just can't crack your code
Eu simplesmente não consigo decifrar seu código
One day you're screaming you love me loud
Um dia você está gritando que me ama alto
The next day you're so cold
No dia seguinte você está tão fria
One day you're here, one day you're there
Um dia você está aqui, um dia você está lá
One day you care, you're so unfair
Um dia você se importa, você é tão injusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bebendo do seu copo até transbordar, Santo Graal
Don't know why
Não sei por quê
You'd take the clothes off my back, and I'd let you
Te quitarías la ropa de mi espalda, y yo te dejaría
You'd steal the food right out my mouth
Robarías la comida directamente de mi boca
And I'd watch you eat it, I still don't know why
Y te vería comerla, aún no sé por qué
Why I love you so much, oh
Por qué te amo tanto, oh
You curse my name
Maldices mi nombre
In spite, to put me to shame
Por despecho, para avergonzarme
Hang my laundry in the streets
Cuelgas mi ropa en las calles
Dirty or clean
Sucia o limpia
Give it up for fame
Lo entregas todo por la fama
But I still don't know why (don't know why)
Pero aún no sé por qué (no sé por qué)
Why I love it so much, yeah
Por qué me gusta tanto, sí
And baby
Y cariño
It's amazing I'm in this maze with you
Es increíble que esté en este laberinto contigo
I just can't crack your code
Simplemente no puedo descifrar tu código
One day you're screaming you love me loud
Un día estás gritando que me amas fuerte
The next day you're so cold
Al día siguiente estás tan fría
One day you're here, one day you're there
Un día estás aquí, un día estás allí
One day you care, you're so unfair
Un día te importa, eres tan injusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bebiendo de tu copa hasta que se desborda, Santo Grial
Uh, Blue told me remind you niggas
Uh, Blue me dijo que os recordara, chicos
Uh, fuck that shit y'all talkin' about, I'm the nigga
Uh, a la mierda con lo que estáis hablando, yo soy el chico
Uh, caught up in all these lights and cameras
Uh, atrapado en todas estas luces y cámaras
Uh, but look what that shit did to Hammer
Uh, pero mira lo que esa mierda le hizo a Hammer
Uh, goddammit I like it
Uh, maldita sea, me gusta
Bright lights is enticing
Las luces brillantes son tentadoras
But look what it did to Tyson
Pero mira lo que le hizo a Tyson
All that money in one night
Todo ese dinero en una noche
Thirty mill for one fight
Treinta millones por una pelea
But soon as all that money blows
Pero tan pronto como todo ese dinero se va
All the pigeons take flight
Todas las palomas echan a volar
Fuck the fame, keep cheatin' on me
A la mierda la fama, sigue engañándome
What I do, I took her back, fool me twice that's my bad
Lo que hago, la acepté de nuevo, engáñame dos veces, eso es mi culpa
I can't even blame her for that
Ni siquiera puedo culparla por eso
'Nough to make me wanna murder, mama please just get my bail
Suficiente para hacerme querer matar, mamá, por favor, solo consigue mi fianza
I know nobody to blame
No tengo a nadie a quien culpar
Kurt Cobain, I did it to myself, uh
Kurt Cobain, me lo hice a mí mismo, uh
And we all just entertainers
Y todos somos solo artistas
And we're stupid, and contagious
Y somos estúpidos, y contagiosos
Know we all just entertainers
Sabemos que todos somos solo artistas
And baby
Y cariño
It's amazing I'm in this maze with you
Es increíble que esté en este laberinto contigo
I just can't crack your code
Simplemente no puedo descifrar tu código
One day you're screaming you love me loud
Un día estás gritando que me amas fuerte
The next day you're so cold
Al día siguiente estás tan fría
One day you're here, one day you're there
Un día estás aquí, un día estás allí
One day you care, you're so unfair
Un día te importa, eres tan injusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bebiendo de tu copa hasta que se desborda, Santo Grial
Now I got tattoos on my body
Ahora tengo tatuajes en mi cuerpo
Psycho bitches in my lobby
Psicópatas en mi vestíbulo
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
Tengo enemigos en el periódico, sesiones de fotos con paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
Ni siquiera puedo llevar a mi hija a pasear
See 'em by the corner store
Los veo en la tienda de la esquina
I feel like I'm cornered off
Siento que estoy acorralado
Enough is enough, I'm calling this off
Ya es suficiente, estoy terminando con esto
Who the fuck I'm kidding though?
¿A quién demonios estoy engañando?
I'm getting high, sittin' low
Estoy drogado, sentado bajo
Sliding by in that big body
Deslizándome en ese gran cuerpo
Curtains all in my window
Cortinas en mi ventana
This fame hurt but this chain worse
Esta fama duele pero esta cadena es peor
I think back you asked the same person
Pienso en ti y preguntas a la misma persona
If this is all you had to deal with
Si esto es todo lo que tienes que soportar
Nigga deal with it, this shit just ain't work, this light work
Chico, aguanta, esto simplemente no funciona, esto es fácil
Camera snapping, my eyes hurt
Las cámaras parpadean, me duelen los ojos
Niggas dying back where I was birthed
Los chicos mueren donde nací
Fuck your iris and the IRS
A la mierda tu iris y el IRS
Get the hell up off your high horse
Baja de tu pedestal
You got the shit that niggas die for
Tienes la mierda por la que los chicos mueren
Dry yours, why you mad take the good with the bad
Seca tus lágrimas, ¿por qué estás enfadado? Acepta lo bueno con lo malo
Don't throw that baby out with that bath water you're still alive
No tires al bebé con el agua de la bañera, todavía estás vivo
Still that nigga nigga, you survived
Sigues siendo ese chico, sobreviviste
Still getting bigger nigga living the life
Sigues creciendo, chico, viviendo la vida
Vanilla wafers in a villa, illest nigga alive
Galletas de vainilla en una villa, el chico más enfermo vivo
Michael Jackson thriller
Michael Jackson thriller
And baby
Y cariño
It's amazing I'm in this maze with you
Es increíble que esté en este laberinto contigo
I just can't crack the code
Simplemente no puedo descifrar tu código
One day you're screaming you love me loud
Un día estás gritando que me amas fuerte
The next day you're so cold
Al día siguiente estás tan fría
One day you're here, one day you're there
Un día estás aquí, un día estás allí
One day you care, you're so unfair
Un día te importa, eres tan injusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bebiendo de tu copa hasta que se desborda, Santo Grial
You get the air out my lungs, whenever you need it
Te llevas el aire de mis pulmones, siempre que lo necesitas
And you take, the blade right out my heart
Y tomas, la hoja directamente de mi corazón
Just so you can watch me bleeding, I still don't know why (don't know why)
Solo para que puedas verme sangrar, aún no sé por qué (no sé por qué)
Why I love you so much
Por qué te amo tanto
Yeah
Sí
And you play this game, in spite, to drive me insane
Y juegas este juego, por despecho, para volverme loco
I got it tattooed on my sleeve forever in ink, with guess whose name
Lo tengo tatuado en mi manga para siempre en tinta, con el nombre de quién crees
But I still don't know why
Pero aún no sé por qué
Why I love you so much
Por qué te amo tanto
Yeah
Sí
And baby
Y cariño
It's amazing I'm in this maze with you
Es increíble que esté en este laberinto contigo
I just can't crack your code
Simplemente no puedo descifrar tu código
One day you're screaming you love me loud
Un día estás gritando que me amas fuerte
The next day you're so cold
Al día siguiente estás tan fría
One day you're here, one day you're there
Un día estás aquí, un día estás allí
One day you care, you're so unfair
Un día te importa, eres tan injusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bebiendo de tu copa hasta que se desborda, Santo Grial
Don't know why
No sé por qué
You'd take the clothes off my back, and I'd let you
Tu prendrais les vêtements sur mon dos, et je te laisserais
You'd steal the food right out my mouth
Tu volerais la nourriture directement de ma bouche
And I'd watch you eat it, I still don't know why
Et je te regarderais la manger, je ne sais toujours pas pourquoi
Why I love you so much, oh
Pourquoi je t'aime tant, oh
You curse my name
Tu maudis mon nom
In spite, to put me to shame
Par dépit, pour me faire honte
Hang my laundry in the streets
Tu étends mon linge dans les rues
Dirty or clean
Sale ou propre
Give it up for fame
Tu le donnes pour la gloire
But I still don't know why (don't know why)
Mais je ne sais toujours pas pourquoi (ne sais pas pourquoi)
Why I love it so much, yeah
Pourquoi j'aime ça tant, ouais
And baby
Et bébé
It's amazing I'm in this maze with you
C'est incroyable que je sois dans ce labyrinthe avec toi
I just can't crack your code
Je n'arrive tout simplement pas à déchiffrer ton code
One day you're screaming you love me loud
Un jour tu cries que tu m'aimes fort
The next day you're so cold
Le lendemain tu es si froide
One day you're here, one day you're there
Un jour tu es ici, un jour tu es là
One day you care, you're so unfair
Un jour tu te soucies, tu es si injuste
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Sirotant de ta coupe jusqu'à ce qu'elle déborde, Saint Graal
Uh, Blue told me remind you niggas
Uh, Blue m'a dit de vous rappeler les gars
Uh, fuck that shit y'all talkin' about, I'm the nigga
Uh, merde à ce dont vous parlez, je suis le gars
Uh, caught up in all these lights and cameras
Uh, pris dans toutes ces lumières et caméras
Uh, but look what that shit did to Hammer
Uh, mais regarde ce que ça a fait à Hammer
Uh, goddammit I like it
Uh, putain j'aime ça
Bright lights is enticing
Les lumières vives sont tentantes
But look what it did to Tyson
Mais regarde ce que ça a fait à Tyson
All that money in one night
Tout cet argent en une nuit
Thirty mill for one fight
Trente millions pour un combat
But soon as all that money blows
Mais dès que tout cet argent s'envole
All the pigeons take flight
Tous les pigeons prennent leur envol
Fuck the fame, keep cheatin' on me
Merde à la gloire, continue à me tromper
What I do, I took her back, fool me twice that's my bad
Ce que je fais, je la reprends, me trompe deux fois c'est ma faute
I can't even blame her for that
Je ne peux même pas lui en vouloir pour ça
'Nough to make me wanna murder, mama please just get my bail
Assez pour me donner envie de tuer, maman s'il te plaît paie ma caution
I know nobody to blame
Je ne connais personne à blâmer
Kurt Cobain, I did it to myself, uh
Kurt Cobain, je l'ai fait à moi-même, uh
And we all just entertainers
Et nous sommes tous juste des entertainers
And we're stupid, and contagious
Et nous sommes stupides, et contagieux
Know we all just entertainers
Sachez que nous sommes tous juste des entertainers
And baby
Et bébé
It's amazing I'm in this maze with you
C'est incroyable que je sois dans ce labyrinthe avec toi
I just can't crack your code
Je n'arrive tout simplement pas à déchiffrer ton code
One day you're screaming you love me loud
Un jour tu cries que tu m'aimes fort
The next day you're so cold
Le lendemain tu es si froide
One day you're here, one day you're there
Un jour tu es ici, un jour tu es là
One day you care, you're so unfair
Un jour tu te soucies, tu es si injuste
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Sirotant de ta coupe jusqu'à ce qu'elle déborde, Saint Graal
Now I got tattoos on my body
Maintenant j'ai des tatouages sur mon corps
Psycho bitches in my lobby
Des psychopathes dans mon hall
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
J'ai des haineux dans le journal, des séances photos avec les paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
Je ne peux même pas emmener ma fille se promener
See 'em by the corner store
Je les vois près de l'épicerie
I feel like I'm cornered off
J'ai l'impression d'être coincé
Enough is enough, I'm calling this off
C'est assez, j'arrête ça
Who the fuck I'm kidding though?
Qui je plaisante cependant ?
I'm getting high, sittin' low
Je suis défoncé, assis bas
Sliding by in that big body
Glissant dans ce gros corps
Curtains all in my window
Des rideaux partout dans ma fenêtre
This fame hurt but this chain worse
Cette gloire fait mal mais cette chaîne est pire
I think back you asked the same person
Je repense à toi qui posais la même question
If this is all you had to deal with
Si c'est tout ce que tu avais à affronter
Nigga deal with it, this shit just ain't work, this light work
Nigga fais avec, ce truc ne marche pas, c'est du travail léger
Camera snapping, my eyes hurt
Les caméras clignotent, mes yeux font mal
Niggas dying back where I was birthed
Des niggas meurent là où je suis né
Fuck your iris and the IRS
Merde à ton iris et à l'IRS
Get the hell up off your high horse
Descends de ton haut cheval
You got the shit that niggas die for
Tu as la merde pour laquelle les niggas meurent
Dry yours, why you mad take the good with the bad
Sèche les tiens, pourquoi tu es en colère prends le bon avec le mauvais
Don't throw that baby out with that bath water you're still alive
Ne jette pas ce bébé avec l'eau du bain tu es toujours en vie
Still that nigga nigga, you survived
Toujours ce nigga nigga, tu as survécu
Still getting bigger nigga living the life
Toujours plus grand nigga vivant la vie
Vanilla wafers in a villa, illest nigga alive
Des gaufrettes à la vanille dans une villa, le nigga le plus malade en vie
Michael Jackson thriller
Michael Jackson thriller
And baby
Et bébé
It's amazing I'm in this maze with you
C'est incroyable que je sois dans ce labyrinthe avec toi
I just can't crack the code
Je n'arrive tout simplement pas à déchiffrer ton code
One day you're screaming you love me loud
Un jour tu cries que tu m'aimes fort
The next day you're so cold
Le lendemain tu es si froide
One day you're here, one day you're there
Un jour tu es ici, un jour tu es là
One day you care, you're so unfair
Un jour tu te soucies, tu es si injuste
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Sirotant de ta coupe jusqu'à ce qu'elle déborde, Saint Graal
You get the air out my lungs, whenever you need it
Tu prends l'air de mes poumons, chaque fois que tu en as besoin
And you take, the blade right out my heart
Et tu prends, la lame directement de mon cœur
Just so you can watch me bleeding, I still don't know why (don't know why)
Juste pour que tu puisses me regarder saigner, je ne sais toujours pas pourquoi (ne sais pas pourquoi)
Why I love you so much
Pourquoi je t'aime tant
Yeah
Ouais
And you play this game, in spite, to drive me insane
Et tu joues à ce jeu, par dépit, pour me rendre fou
I got it tattooed on my sleeve forever in ink, with guess whose name
Je l'ai tatoué sur ma manche pour toujours en encre, avec devine le nom de qui
But I still don't know why
Mais je ne sais toujours pas pourquoi
Why I love you so much
Pourquoi je t'aime tant
Yeah
Ouais
And baby
Et bébé
It's amazing I'm in this maze with you
C'est incroyable que je sois dans ce labyrinthe avec toi
I just can't crack your code
Je n'arrive tout simplement pas à déchiffrer ton code
One day you're screaming you love me loud
Un jour tu cries que tu m'aimes fort
The next day you're so cold
Le lendemain tu es si froide
One day you're here, one day you're there
Un jour tu es ici, un jour tu es là
One day you care, you're so unfair
Un jour tu te soucies, tu es si injuste
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Sirotant de ta coupe jusqu'à ce qu'elle déborde, Saint Graal
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
You'd take the clothes off my back, and I'd let you
Du würdest die Kleider von meinem Rücken nehmen, und ich würde es dir erlauben
You'd steal the food right out my mouth
Du würdest das Essen direkt aus meinem Mund stehlen
And I'd watch you eat it, I still don't know why
Und ich würde dir beim Essen zusehen, ich weiß immer noch nicht warum
Why I love you so much, oh
Warum ich dich so sehr liebe, oh
You curse my name
Du verfluchst meinen Namen
In spite, to put me to shame
Aus Trotz, um mich zu beschämen
Hang my laundry in the streets
Häng meine Wäsche auf der Straße auf
Dirty or clean
Schmutzig oder sauber
Give it up for fame
Gib es für den Ruhm auf
But I still don't know why (don't know why)
Aber ich weiß immer noch nicht warum (weiß nicht warum)
Why I love it so much, yeah
Warum ich es so sehr liebe, ja
And baby
Und Baby
It's amazing I'm in this maze with you
Es ist erstaunlich, dass ich in diesem Labyrinth mit dir bin
I just can't crack your code
Ich kann deinen Code einfach nicht knacken
One day you're screaming you love me loud
Eines Tages schreist du laut, dass du mich liebst
The next day you're so cold
Am nächsten Tag bist du so kalt
One day you're here, one day you're there
Eines Tages bist du hier, eines Tages bist du dort
One day you care, you're so unfair
Eines Tages kümmert es dich, du bist so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Schlürfen aus deinem Becher, bis er überläuft, Heiliger Gral
Uh, Blue told me remind you niggas
Uh, Blue hat mir gesagt, ich soll euch daran erinnern
Uh, fuck that shit y'all talkin' about, I'm the nigga
Uh, scheiß auf den Scheiß, über den ihr redet, ich bin der Kerl
Uh, caught up in all these lights and cameras
Uh, gefangen in all diesen Lichtern und Kameras
Uh, but look what that shit did to Hammer
Uh, aber schau, was das mit Hammer gemacht hat
Uh, goddammit I like it
Uh, verdammt, ich mag es
Bright lights is enticing
Helle Lichter sind verlockend
But look what it did to Tyson
Aber schau, was es mit Tyson gemacht hat
All that money in one night
All das Geld in einer Nacht
Thirty mill for one fight
Dreißig Millionen für einen Kampf
But soon as all that money blows
Aber sobald das ganze Geld weg ist
All the pigeons take flight
Fliegen alle Tauben davon
Fuck the fame, keep cheatin' on me
Scheiß auf den Ruhm, bleib mir untreu
What I do, I took her back, fool me twice that's my bad
Was ich getan habe, ich habe sie zurückgenommen, zweimal betrogen, das ist mein Fehler
I can't even blame her for that
Ich kann ihr dafür nicht einmal die Schuld geben
'Nough to make me wanna murder, mama please just get my bail
Genug, um mich zum Morden bringen zu wollen, Mama, bitte hol meine Kaution
I know nobody to blame
Ich weiß, niemand ist schuld
Kurt Cobain, I did it to myself, uh
Kurt Cobain, ich habe es mir selbst angetan, uh
And we all just entertainers
Und wir sind alle nur Entertainer
And we're stupid, and contagious
Und wir sind dumm und ansteckend
Know we all just entertainers
Wir wissen, wir sind alle nur Entertainer
And baby
Und Baby
It's amazing I'm in this maze with you
Es ist erstaunlich, dass ich in diesem Labyrinth mit dir bin
I just can't crack your code
Ich kann deinen Code einfach nicht knacken
One day you're screaming you love me loud
Eines Tages schreist du laut, dass du mich liebst
The next day you're so cold
Am nächsten Tag bist du so kalt
One day you're here, one day you're there
Eines Tages bist du hier, eines Tages bist du dort
One day you care, you're so unfair
Eines Tages kümmert es dich, du bist so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Schlürfen aus deinem Becher, bis er überläuft, Heiliger Gral
Now I got tattoos on my body
Jetzt habe ich Tattoos auf meinem Körper
Psycho bitches in my lobby
Psycho-Bitches in meiner Lobby
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
Ich habe Hasser in der Zeitung, Fotoshootings mit Paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
Kann nicht einmal meine Tochter spazieren führen
See 'em by the corner store
Sehe sie an der Ecke des Ladens
I feel like I'm cornered off
Ich fühle mich, als wäre ich in die Enge getrieben
Enough is enough, I'm calling this off
Genug ist genug, ich breche das ab
Who the fuck I'm kidding though?
Wen zum Teufel mache ich hier vor?
I'm getting high, sittin' low
Ich werde high, sitze tief
Sliding by in that big body
Fahre in diesem großen Körper vorbei
Curtains all in my window
Vorhänge in meinem Fenster
This fame hurt but this chain worse
Dieser Ruhm tut weh, aber diese Kette ist schlimmer
I think back you asked the same person
Ich denke zurück, du hast die gleiche Person gefragt
If this is all you had to deal with
Wenn das alles ist, womit du umgehen musst
Nigga deal with it, this shit just ain't work, this light work
Kerl, komm damit klar, das ist einfach nicht wert, das ist leichte Arbeit
Camera snapping, my eyes hurt
Kameras schnappen, meine Augen tun weh
Niggas dying back where I was birthed
Niggas sterben zurück, wo ich geboren wurde
Fuck your iris and the IRS
Scheiß auf deine Iris und die IRS
Get the hell up off your high horse
Steig verdammt noch mal von deinem hohen Ross herunter
You got the shit that niggas die for
Du hast den Scheiß, für den Niggas sterben
Dry yours, why you mad take the good with the bad
Trockne deine, warum bist du wütend, nimm das Gute mit dem Schlechten
Don't throw that baby out with that bath water you're still alive
Wirf das Baby nicht mit dem Badewasser weg, du lebst noch
Still that nigga nigga, you survived
Immer noch dieser Nigga, Nigga, du hast überlebt
Still getting bigger nigga living the life
Immer noch größer werdender Nigga, lebe das Leben
Vanilla wafers in a villa, illest nigga alive
Vanillewaffeln in einer Villa, krassester Nigga am Leben
Michael Jackson thriller
Michael Jackson Thriller
And baby
Und Baby
It's amazing I'm in this maze with you
Es ist erstaunlich, dass ich in diesem Labyrinth mit dir bin
I just can't crack the code
Ich kann deinen Code einfach nicht knacken
One day you're screaming you love me loud
Eines Tages schreist du laut, dass du mich liebst
The next day you're so cold
Am nächsten Tag bist du so kalt
One day you're here, one day you're there
Eines Tages bist du hier, eines Tages bist du dort
One day you care, you're so unfair
Eines Tages kümmert es dich, du bist so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Schlürfen aus deinem Becher, bis er überläuft, Heiliger Gral
You get the air out my lungs, whenever you need it
Du nimmst die Luft aus meinen Lungen, wann immer du sie brauchst
And you take, the blade right out my heart
Und du nimmst das Messer direkt aus meinem Herzen
Just so you can watch me bleeding, I still don't know why (don't know why)
Nur damit du zusehen kannst, wie ich blute, ich weiß immer noch nicht warum (weiß nicht warum)
Why I love you so much
Warum ich dich so sehr liebe
Yeah
Ja
And you play this game, in spite, to drive me insane
Und du spielst dieses Spiel, aus Trotz, um mich in den Wahnsinn zu treiben
I got it tattooed on my sleeve forever in ink, with guess whose name
Ich habe es auf meinem Ärmel tätowiert, für immer in Tinte, mit wessen Namen wohl
But I still don't know why
Aber ich weiß immer noch nicht warum
Why I love you so much
Warum ich dich so sehr liebe
Yeah
Ja
And baby
Und Baby
It's amazing I'm in this maze with you
Es ist erstaunlich, dass ich in diesem Labyrinth mit dir bin
I just can't crack your code
Ich kann deinen Code einfach nicht knacken
One day you're screaming you love me loud
Eines Tages schreist du laut, dass du mich liebst
The next day you're so cold
Am nächsten Tag bist du so kalt
One day you're here, one day you're there
Eines Tages bist du hier, eines Tages bist du dort
One day you care, you're so unfair
Eines Tages kümmert es dich, du bist so unfair
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Schlürfen aus deinem Becher, bis er überläuft, Heiliger Gral
Don't know why
Weiß nicht warum
You'd take the clothes off my back, and I'd let you
Prenderesti i vestiti dalla mia schiena, e io te lo permetterei
You'd steal the food right out my mouth
Rubaresti il cibo direttamente dalla mia bocca
And I'd watch you eat it, I still don't know why
E ti guarderei mangiarlo, ancora non so perché
Why I love you so much, oh
Perché ti amo così tanto, oh
You curse my name
Maledici il mio nome
In spite, to put me to shame
Per dispetto, per mettermi in imbarazzo
Hang my laundry in the streets
Appendi il mio bucato per le strade
Dirty or clean
Sporco o pulito
Give it up for fame
Lo dai via per la fama
But I still don't know why (don't know why)
Ma ancora non so perché (non so perché)
Why I love it so much, yeah
Perché mi piace così tanto, sì
And baby
E tesoro
It's amazing I'm in this maze with you
È incredibile che io sia in questo labirinto con te
I just can't crack your code
Non riesco a decifrare il tuo codice
One day you're screaming you love me loud
Un giorno stai urlando che mi ami forte
The next day you're so cold
Il giorno dopo sei così fredda
One day you're here, one day you're there
Un giorno sei qui, un giorno sei là
One day you care, you're so unfair
Un giorno ti importa, sei così ingiusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bevi dal tuo bicchiere finché non trabocca, Santo Graal
Uh, Blue told me remind you niggas
Uh, Blue mi ha detto di ricordarvi, ragazzi
Uh, fuck that shit y'all talkin' about, I'm the nigga
Uh, fottetevi quello di cui state parlando, io sono il ragazzo
Uh, caught up in all these lights and cameras
Uh, preso in mezzo a tutte queste luci e telecamere
Uh, but look what that shit did to Hammer
Uh, ma guarda cosa ha fatto quella merda a Hammer
Uh, goddammit I like it
Uh, dannazione mi piace
Bright lights is enticing
Le luci brillanti sono allettanti
But look what it did to Tyson
Ma guarda cosa ha fatto a Tyson
All that money in one night
Tutti quei soldi in una notte
Thirty mill for one fight
Trenta milioni per un combattimento
But soon as all that money blows
Ma appena tutti quei soldi svaniscono
All the pigeons take flight
Tutti i piccioni prendono il volo
Fuck the fame, keep cheatin' on me
Fottetevi la fama, continua a tradirmi
What I do, I took her back, fool me twice that's my bad
Cosa ho fatto, l'ho ripresa, ingannami due volte è colpa mia
I can't even blame her for that
Non posso nemmeno incolparla per quello
'Nough to make me wanna murder, mama please just get my bail
Abbastanza da farmi voler uccidere, mamma per favore paga la mia cauzione
I know nobody to blame
Non ho nessuno da incolpare
Kurt Cobain, I did it to myself, uh
Kurt Cobain, l'ho fatto a me stesso, uh
And we all just entertainers
E siamo tutti solo intrattenitori
And we're stupid, and contagious
E siamo stupidi, e contagiosi
Know we all just entertainers
Sappiamo che siamo tutti solo intrattenitori
And baby
E tesoro
It's amazing I'm in this maze with you
È incredibile che io sia in questo labirinto con te
I just can't crack your code
Non riesco a decifrare il tuo codice
One day you're screaming you love me loud
Un giorno stai urlando che mi ami forte
The next day you're so cold
Il giorno dopo sei così fredda
One day you're here, one day you're there
Un giorno sei qui, un giorno sei là
One day you care, you're so unfair
Un giorno ti importa, sei così ingiusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bevi dal tuo bicchiere finché non trabocca, Santo Graal
Now I got tattoos on my body
Ora ho dei tatuaggi sul mio corpo
Psycho bitches in my lobby
Psicopatiche nel mio atrio
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
Ho degli odiatori sul giornale, servizi fotografici con i paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
Non riesco nemmeno a portare mia figlia a fare una passeggiata
See 'em by the corner store
Li vedo all'angolo del negozio
I feel like I'm cornered off
Mi sento come se fossi accerchiato
Enough is enough, I'm calling this off
Basta è abbastanza, sto mettendo fine a tutto questo
Who the fuck I'm kidding though?
Chi sto prendendo in giro?
I'm getting high, sittin' low
Sto facendo l'alta, seduto in basso
Sliding by in that big body
Scivolando in quel grosso corpo
Curtains all in my window
Tende su tutte le mie finestre
This fame hurt but this chain worse
Questa fama fa male ma questa catena è peggio
I think back you asked the same person
Ripenso che hai chiesto alla stessa persona
If this is all you had to deal with
Se questo è tutto ciò con cui devi avere a che fare
Nigga deal with it, this shit just ain't work, this light work
Ragazzo, affrontalo, questa merda non funziona, è un lavoro leggero
Camera snapping, my eyes hurt
Le fotocamere scattano, mi fanno male gli occhi
Niggas dying back where I was birthed
I ragazzi stanno morendo dove sono nato
Fuck your iris and the IRS
Fottiti l'iride e l'IRS
Get the hell up off your high horse
Scendi dal tuo cavallo alto
You got the shit that niggas die for
Hai la merda per cui i ragazzi muoiono
Dry yours, why you mad take the good with the bad
Asciuga il tuo, perché sei arrabbiato prendi il bene con il male
Don't throw that baby out with that bath water you're still alive
Non buttare via quel bambino con l'acqua del bagno, sei ancora vivo
Still that nigga nigga, you survived
Sei ancora quel ragazzo, ragazzo, sei sopravvissuto
Still getting bigger nigga living the life
Stai ancora diventando più grande ragazzo vivendo la vita
Vanilla wafers in a villa, illest nigga alive
Vanilla wafers in una villa, il ragazzo più malato vivo
Michael Jackson thriller
Michael Jackson thriller
And baby
E tesoro
It's amazing I'm in this maze with you
È incredibile che io sia in questo labirinto con te
I just can't crack the code
Non riesco a decifrare il tuo codice
One day you're screaming you love me loud
Un giorno stai urlando che mi ami forte
The next day you're so cold
Il giorno dopo sei così fredda
One day you're here, one day you're there
Un giorno sei qui, un giorno sei là
One day you care, you're so unfair
Un giorno ti importa, sei così ingiusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bevi dal tuo bicchiere finché non trabocca, Santo Graal
You get the air out my lungs, whenever you need it
Prendi l'aria dai miei polmoni, ogni volta che ne hai bisogno
And you take, the blade right out my heart
E prendi, la lama direttamente dal mio cuore
Just so you can watch me bleeding, I still don't know why (don't know why)
Solo per potermi vedere sanguinare, ancora non so perché (non so perché)
Why I love you so much
Perché ti amo così tanto
Yeah
Sì
And you play this game, in spite, to drive me insane
E giochi a questo gioco, per dispetto, per farmi impazzire
I got it tattooed on my sleeve forever in ink, with guess whose name
L'ho tatuato sulla mia manica per sempre in inchiostro, con indovina il nome di chi
But I still don't know why
Ma ancora non so perché
Why I love you so much
Perché ti amo così tanto
Yeah
Sì
And baby
E tesoro
It's amazing I'm in this maze with you
È incredibile che io sia in questo labirinto con te
I just can't crack your code
Non riesco a decifrare il tuo codice
One day you're screaming you love me loud
Un giorno stai urlando che mi ami forte
The next day you're so cold
Il giorno dopo sei così fredda
One day you're here, one day you're there
Un giorno sei qui, un giorno sei là
One day you care, you're so unfair
Un giorno ti importa, sei così ingiusta
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Bevi dal tuo bicchiere finché non trabocca, Santo Graal
Don't know why
Non so perché
You'd take the clothes off my back, and I'd let you
Kau akan mengambil pakaian dari punggungku, dan aku akan membiarkanmu
You'd steal the food right out my mouth
Kau mencuri makanan tepat dari mulutku
And I'd watch you eat it, I still don't know why
Dan aku menontonmu memakannya, aku masih tidak tahu mengapa
Why I love you so much, oh
Mengapa aku sangat mencintaimu, oh
You curse my name
Kau mencaci namaku
In spite, to put me to shame
Dengan sengaja, untuk mempermalukanku
Hang my laundry in the streets
Menjemur pakaianku di jalanan
Dirty or clean
Kotor atau bersih
Give it up for fame
Menyerah demi ketenaran
But I still don't know why (don't know why)
Tapi aku masih tidak tahu mengapa (tidak tahu mengapa)
Why I love it so much, yeah
Mengapa aku sangat menyukainya, yeah
And baby
Dan sayang
It's amazing I'm in this maze with you
Sungguh menakjubkan aku berada di labirin ini denganmu
I just can't crack your code
Aku tidak bisa memecahkan kodenya
One day you're screaming you love me loud
Suatu hari kau berteriak cinta padaku dengan keras
The next day you're so cold
Keesokan harinya kau begitu dingin
One day you're here, one day you're there
Suatu hari kau ada di sini, suatu hari kau di sana
One day you care, you're so unfair
Suatu hari kau peduli, kau sangat tidak adil
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Menyesap dari cangkirmu sampai meluap, Cawan Suci
Uh, Blue told me remind you niggas
Uh, Blue menyuruhku mengingatkan kalian semua
Uh, fuck that shit y'all talkin' about, I'm the nigga
Uh, bodo amat dengan omong kosong yang kalian bicarakan, aku orangnya
Uh, caught up in all these lights and cameras
Uh, terjebak dalam semua lampu dan kamera ini
Uh, but look what that shit did to Hammer
Uh, tapi lihat apa yang terjadi pada Hammer
Uh, goddammit I like it
Uh, sialan aku menyukainya
Bright lights is enticing
Cahaya terang itu menggoda
But look what it did to Tyson
Tapi lihat apa yang terjadi pada Tyson
All that money in one night
Semua uang itu dalam satu malam
Thirty mill for one fight
Tiga puluh juta untuk satu pertarungan
But soon as all that money blows
Tapi segera setelah semua uang itu habis
All the pigeons take flight
Semua merpati terbang
Fuck the fame, keep cheatin' on me
Bodo amat dengan ketenaran, terus selingkuh dariku
What I do, I took her back, fool me twice that's my bad
Apa yang kulakukan, aku memaafkannya, bodoh dua kali itu salahku
I can't even blame her for that
Aku bahkan tidak bisa menyalahkannya untuk itu
'Nough to make me wanna murder, mama please just get my bail
Cukup untuk membuatku ingin membunuh, mama tolong bayarkan jaminanku
I know nobody to blame
Aku tidak menyalahkan siapa-siapa
Kurt Cobain, I did it to myself, uh
Kurt Cobain, aku melakukannya pada diriku sendiri, uh
And we all just entertainers
Dan kita semua hanya penghibur
And we're stupid, and contagious
Dan kita bodoh, dan menular
Know we all just entertainers
Kita tahu kita semua hanya penghibur
And baby
Dan sayang
It's amazing I'm in this maze with you
Sungguh menakjubkan aku berada di labirin ini denganmu
I just can't crack your code
Aku tidak bisa memecahkan kodenya
One day you're screaming you love me loud
Suatu hari kau berteriak cinta padaku dengan keras
The next day you're so cold
Keesokan harinya kau begitu dingin
One day you're here, one day you're there
Suatu hari kau ada di sini, suatu hari kau di sana
One day you care, you're so unfair
Suatu hari kau peduli, kau sangat tidak adil
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Menyesap dari cangkirmu sampai meluap, Cawan Suci
Now I got tattoos on my body
Sekarang aku punya tato di tubuhku
Psycho bitches in my lobby
Gadis-gadis gila di lobi hotelku
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
Aku punya pembenci di koran, sesi foto dengan paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
Tidak bisa bahkan mengajak putriku jalan-jalan
See 'em by the corner store
Melihat mereka di toko sudut
I feel like I'm cornered off
Aku merasa seperti terjepit
Enough is enough, I'm calling this off
Cukup sudah, aku mengakhiri ini
Who the fuck I'm kidding though?
Siapa yang aku bercanda?
I'm getting high, sittin' low
Aku mabuk, duduk rendah
Sliding by in that big body
Meluncur dengan mobil besar itu
Curtains all in my window
Tirai menutupi jendelaku
This fame hurt but this chain worse
Ketenaran ini menyakitkan tapi rantai ini lebih buruk
I think back you asked the same person
Aku ingat kembali kau bertanya pada orang yang sama
If this is all you had to deal with
Jika ini semua yang harus kau hadapi
Nigga deal with it, this shit just ain't work, this light work
Hadapilah, ini tidak berhasil, ini pekerjaan ringan
Camera snapping, my eyes hurt
Kamera berkedip, mataku sakit
Niggas dying back where I was birthed
Orang-orang mati di tempat aku dilahirkan
Fuck your iris and the IRS
Bodo amat dengan iris dan IRS
Get the hell up off your high horse
Turunlah dari kuda tinggimu
You got the shit that niggas die for
Kau punya barang yang orang mati untuknya
Dry yours, why you mad take the good with the bad
Keringkan air matamu, mengapa kau marah ambil yang baik dengan yang buruk
Don't throw that baby out with that bath water you're still alive
Jangan buang bayi itu bersama air mandinya, kau masih hidup
Still that nigga nigga, you survived
Masih orang itu, kau bertahan
Still getting bigger nigga living the life
Masih semakin besar, hidup dalam kehidupan
Vanilla wafers in a villa, illest nigga alive
Wafer vanila di vila, orang paling hebat yang hidup
Michael Jackson thriller
Michael Jackson thriller
And baby
Dan sayang
It's amazing I'm in this maze with you
Sungguh menakjubkan aku berada di labirin ini denganmu
I just can't crack the code
Aku tidak bisa memecahkan kodenya
One day you're screaming you love me loud
Suatu hari kau berteriak cinta padaku dengan keras
The next day you're so cold
Keesokan harinya kau begitu dingin
One day you're here, one day you're there
Suatu hari kau ada di sini, suatu hari kau di sana
One day you care, you're so unfair
Suatu hari kau peduli, kau sangat tidak adil
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Menyesap dari cangkirmu sampai meluap, Cawan Suci
You get the air out my lungs, whenever you need it
Kau mengambil udara dari paru-paruku, kapanpun kau membutuhkannya
And you take, the blade right out my heart
Dan kau mengambil, pisau tepat dari hatiku
Just so you can watch me bleeding, I still don't know why (don't know why)
Hanya agar kau bisa melihatku berdarah, aku masih tidak tahu mengapa (tidak tahu mengapa)
Why I love you so much
Mengapa aku sangat mencintaimu
Yeah
Yeah
And you play this game, in spite, to drive me insane
Dan kau memainkan permainan ini, dengan sengaja, untuk membuatku gila
I got it tattooed on my sleeve forever in ink, with guess whose name
Aku mendapatkannya ditato di lenganku selamanya dengan tinta, dengan tebak nama siapa
But I still don't know why
Tapi aku masih tidak tahu mengapa
Why I love you so much
Mengapa aku sangat mencintaimu
Yeah
Yeah
And baby
Dan sayang
It's amazing I'm in this maze with you
Sungguh menakjubkan aku berada di labirin ini denganmu
I just can't crack your code
Aku tidak bisa memecahkan kodenya
One day you're screaming you love me loud
Suatu hari kau berteriak cinta padaku dengan keras
The next day you're so cold
Keesokan harinya kau begitu dingin
One day you're here, one day you're there
Suatu hari kau ada di sini, suatu hari kau di sana
One day you care, you're so unfair
Suatu hari kau peduli, kau sangat tidak adil
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
Menyesap dari cangkirmu sampai meluap, Cawan Suci
Don't know why
Tidak tahu mengapa
You'd take the clothes off my back, and I'd let you
你会把我身上的衣服脱下，我也会让你这么做
You'd steal the food right out my mouth
你会从我嘴里偷走食物
And I'd watch you eat it, I still don't know why
我还会看着你吃，我还是不知道为什么
Why I love you so much, oh
为什么我这么爱你，哦
You curse my name
你诅咒我的名字
In spite, to put me to shame
为了羞辱我
Hang my laundry in the streets
把我的衣服挂在街上
Dirty or clean
不管是脏是净
Give it up for fame
为了名声而放弃
But I still don't know why (don't know why)
但我仍然不知道为什么（不知道为什么）
Why I love it so much, yeah
为什么我这么喜欢它，是的
And baby
宝贝
It's amazing I'm in this maze with you
和你一起在这迷宫里真是奇妙
I just can't crack your code
我就是破解不了你的密码
One day you're screaming you love me loud
有一天你大声说你爱我
The next day you're so cold
第二天你又变得冷漠
One day you're here, one day you're there
有一天你在这里，有一天你在那里
One day you care, you're so unfair
有一天你在乎，你太不公平了
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
从你的杯子里喝到满溢，圣杯
Uh, Blue told me remind you niggas
呃，Blue告诉我提醒你们
Uh, fuck that shit y'all talkin' about, I'm the nigga
呃，去他的，你们在说什么，我才是那个人
Uh, caught up in all these lights and cameras
呃，被所有这些灯光和摄像机困住
Uh, but look what that shit did to Hammer
呃，但看看那些东西对Hammer做了什么
Uh, goddammit I like it
呃，该死的我喜欢它
Bright lights is enticing
明亮的灯光很吸引人
But look what it did to Tyson
但看看它对Tyson做了什么
All that money in one night
一夜之间所有的钱
Thirty mill for one fight
三千万一场战斗
But soon as all that money blows
但一旦所有的钱都花光了
All the pigeons take flight
所有的鸽子都飞走了
Fuck the fame, keep cheatin' on me
去他的名声，继续欺骗我
What I do, I took her back, fool me twice that's my bad
我做了什么，我接受了她，愚弄我两次那是我的错
I can't even blame her for that
我甚至不能怪她
'Nough to make me wanna murder, mama please just get my bail
足以让我想要谋杀，妈妈请帮我交保释
I know nobody to blame
我知道没人可以责怪
Kurt Cobain, I did it to myself, uh
Kurt Cobain，这都是我自己做的，呃
And we all just entertainers
我们都只是表演者
And we're stupid, and contagious
我们都愚蠢，而且具有传染性
Know we all just entertainers
知道我们都只是表演者
And baby
宝贝
It's amazing I'm in this maze with you
和你一起在这迷宫里真是奇妙
I just can't crack your code
我就是破解不了你的密码
One day you're screaming you love me loud
有一天你大声说你爱我
The next day you're so cold
第二天你又变得冷漠
One day you're here, one day you're there
有一天你在这里，有一天你在那里
One day you care, you're so unfair
有一天你在乎，你太不公平了
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
从你的杯子里喝到满溢，圣杯
Now I got tattoos on my body
现在我身上有纹身
Psycho bitches in my lobby
我大厅里有疯狂的女人
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
我在报纸上有仇恨者，和狗仔队拍照
Can't even take my daughter for a walk
甚至不能带我的女儿去散步
See 'em by the corner store
在便利店旁边看到他们
I feel like I'm cornered off
我感觉我被困住了
Enough is enough, I'm calling this off
够了，我要叫停这个
Who the fuck I'm kidding though?
我他妈的在开玩笑吗？
I'm getting high, sittin' low
我在吸高，坐得低
Sliding by in that big body
在那辆大车里滑行
Curtains all in my window
我的窗户都挂着窗帘
This fame hurt but this chain worse
这名声伤人但这链子更糟
I think back you asked the same person
我回想起你问的同一个人
If this is all you had to deal with
如果这是你必须处理的所有事情
Nigga deal with it, this shit just ain't work, this light work
哥们儿处理它，这破事儿就是轻松活，轻松活
Camera snapping, my eyes hurt
相机闪烁，我的眼睛疼
Niggas dying back where I was birthed
哥们儿在我出生的地方死去
Fuck your iris and the IRS
去你的虹膜和国税局
Get the hell up off your high horse
从你高高的马上下来
You got the shit that niggas die for
你拥有那些人们为之死的东西
Dry yours, why you mad take the good with the bad
擦干你的眼泪，为什么你还生气，带着坏的接受好的
Don't throw that baby out with that bath water you're still alive
别把孩子连着洗澡水一起倒掉，你还活着
Still that nigga nigga, you survived
还是那个人，你活下来了
Still getting bigger nigga living the life
还在变大，哥们儿过着生活
Vanilla wafers in a villa, illest nigga alive
别墅里的香草饼干，活着的最厉害的哥们儿
Michael Jackson thriller
Michael Jackson的惊悚
And baby
宝贝
It's amazing I'm in this maze with you
和你一起在这迷宫里真是奇妙
I just can't crack the code
我就是破解不了你的密码
One day you're screaming you love me loud
有一天你大声说你爱我
The next day you're so cold
第二天你又变得冷漠
One day you're here, one day you're there
有一天你在这里，有一天你在那里
One day you care, you're so unfair
有一天你在乎，你太不公平了
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
从你的杯子里喝到满溢，圣杯
You get the air out my lungs, whenever you need it
你从我肺里抽走空气，每当你需要的时候
And you take, the blade right out my heart
你拿走，直接从我心脏拔出刀子
Just so you can watch me bleeding, I still don't know why (don't know why)
只是为了看着我流血，我还是不知道（不知道为什么）
Why I love you so much
为什么我这么爱你
Yeah
是的
And you play this game, in spite, to drive me insane
你玩这个游戏，为了让我发疯
I got it tattooed on my sleeve forever in ink, with guess whose name
我永远把它纹在我的袖子上，猜猜是谁的名字
But I still don't know why
但我仍然不知道
Why I love you so much
为什么我这么爱你
Yeah
是的
And baby
宝贝
It's amazing I'm in this maze with you
和你一起在这迷宫里真是奇妙
I just can't crack your code
我就是破解不了你的密码
One day you're screaming you love me loud
有一天你大声说你爱我
The next day you're so cold
第二天你又变得冷漠
One day you're here, one day you're there
有一天你在这里，有一天你在那里
One day you care, you're so unfair
有一天你在乎，你太不公平了
Sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail
从你的杯子里喝到满溢，圣杯
Don't know why
不知道为什么