Mashpotétisés
Frederic Jimenez, Jean-Louis Murat
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
Bien tous "mash-po-po-disposés"
Du bon boulot gougnafiers
Allez twist à St Tropez
Nous v'là tous bien "ringarnisés"
Limite "endalidanifiés"
Du bon boulot gougnafiers
Allez twist à St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous les a "débalajodifiés"
En trois coups "engaulénifiés"
Du bon boulot gougnafiers
Allez twist à St Tropez
On passerait son temps à maronner
À s'en "neurasthéniniquer"
À s'en "napalmimifier"
Allez twist à St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
Bien tous "mash-po-po-disposés"
Du bon boulot gougnafiers
Allez twist à St Tropez
On passerait son temps à maronner
À s'en "neurasthéniniquer"
Mitterrand "chiraquéqués"
Allez twist à St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
You have "mashed us up"
Bien tous "mash-po-po-disposés"
All well "mashed and ready"
Du bon boulot gougnafiers
Good job, bunglers
Allez twist à St Tropez
Go twist in St Tropez
Nous v'là tous bien "ringarnisés"
Here we are all "outdated"
Limite "endalidanifiés"
Almost "dulled"
Du bon boulot gougnafiers
Good job, bunglers
Allez twist à St Tropez
Go twist in St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Again, we confuse Johnny Holiday and Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Just to tell you if it's a success
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous les a "débalajodifiés"
You have "unpacked them"
En trois coups "engaulénifiés"
In three moves "gulled"
Du bon boulot gougnafiers
Good job, bunglers
Allez twist à St Tropez
Go twist in St Tropez
On passerait son temps à maronner
We would spend our time grumbling
À s'en "neurasthéniniquer"
To "neuroticize" ourselves
À s'en "napalmimifier"
To "napalm" ourselves
Allez twist à St Tropez
Go twist in St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Again, we confuse Johnny Holiday and Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Just to tell you if it's a success
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
You have "mashed us up"
Bien tous "mash-po-po-disposés"
All well "mashed and ready"
Du bon boulot gougnafiers
Good job, bunglers
Allez twist à St Tropez
Go twist in St Tropez
On passerait son temps à maronner
We would spend our time grumbling
À s'en "neurasthéniniquer"
To "neuroticize" ourselves
Mitterrand "chiraquéqués"
Mitterrand "chiraqued"
Allez twist à St Tropez
Go twist in St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Again, we confuse Johnny Holiday and Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Just to tell you if it's a success
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
Vocês nos terão "mashpotétifiés"
Bien tous "mash-po-po-disposés"
Todos bem "mash-po-po-dispostos"
Du bon boulot gougnafiers
Bom trabalho, trapaceiros
Allez twist à St Tropez
Vamos twistar em St Tropez
Nous v'là tous bien "ringarnisés"
Aqui estamos todos bem "ringarnisés"
Limite "endalidanifiés"
Quase "endalidanifiés"
Du bon boulot gougnafiers
Bom trabalho, trapaceiros
Allez twist à St Tropez
Vamos twistar em St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Ainda confundimos Johnny Vacances e Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Isso mostra o quanto é um sucesso
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous les a "débalajodifiés"
Vocês os "desbalajodifiés"
En trois coups "engaulénifiés"
Em três golpes "engaulénifiés"
Du bon boulot gougnafiers
Bom trabalho, trapaceiros
Allez twist à St Tropez
Vamos twistar em St Tropez
On passerait son temps à maronner
Passaríamos nosso tempo resmungando
À s'en "neurasthéniniquer"
Ficando "neurasthéniniquer"
À s'en "napalmimifier"
Ficando "napalmimifier"
Allez twist à St Tropez
Vamos twistar em St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Ainda confundimos Johnny Vacances e Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Isso mostra o quanto é um sucesso
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
Vocês nos terão "mashpotétifiés"
Bien tous "mash-po-po-disposés"
Todos bem "mash-po-po-dispostos"
Du bon boulot gougnafiers
Bom trabalho, trapaceiros
Allez twist à St Tropez
Vamos twistar em St Tropez
On passerait son temps à maronner
Passaríamos nosso tempo resmungando
À s'en "neurasthéniniquer"
Ficando "neurasthéniniquer"
Mitterrand "chiraquéqués"
Mitterrand "chiraquéqués"
Allez twist à St Tropez
Vamos twistar em St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Ainda confundimos Johnny Vacances e Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Isso mostra o quanto é um sucesso
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
Nos habéis "mashpotetificado"
Bien tous "mash-po-po-disposés"
Bien todos "mash-po-po-dispuestos"
Du bon boulot gougnafiers
Buen trabajo, bribones
Allez twist à St Tropez
Vamos a bailar el twist en St Tropez
Nous v'là tous bien "ringarnisés"
Aquí estamos todos bien "ringarnizados"
Limite "endalidanifiés"
Casi "endalidanificados"
Du bon boulot gougnafiers
Buen trabajo, bribones
Allez twist à St Tropez
Vamos a bailar el twist en St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Todavía confundimos a Johnny Vacances con Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Eso te dice si es un éxito
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous les a "débalajodifiés"
Los habéis "desbalajodificado"
En trois coups "engaulénifiés"
En tres golpes "engaulenificado"
Du bon boulot gougnafiers
Buen trabajo, bribones
Allez twist à St Tropez
Vamos a bailar el twist en St Tropez
On passerait son temps à maronner
Pasamos el tiempo refunfuñando
À s'en "neurasthéniniquer"
Haciéndonos "neurasteninizar"
À s'en "napalmimifier"
Haciéndonos "napalmimificar"
Allez twist à St Tropez
Vamos a bailar el twist en St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Todavía confundimos a Johnny Vacances con Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Eso te dice si es un éxito
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
Nos habéis "mashpotetificado"
Bien tous "mash-po-po-disposés"
Bien todos "mash-po-po-dispuestos"
Du bon boulot gougnafiers
Buen trabajo, bribones
Allez twist à St Tropez
Vamos a bailar el twist en St Tropez
On passerait son temps à maronner
Pasamos el tiempo refunfuñando
À s'en "neurasthéniniquer"
Haciéndonos "neurasteninizar"
Mitterrand "chiraquéqués"
Mitterrand "chiraqueados"
Allez twist à St Tropez
Vamos a bailar el twist en St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Todavía confundimos a Johnny Vacances con Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Eso te dice si es un éxito
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
Ihr habt uns „mashpotétifiert“
Bien tous "mash-po-po-disposés"
Alle gut „mash-po-po-disponiert“
Du bon boulot gougnafiers
Gute Arbeit, Schuft
Allez twist à St Tropez
Los, twist in St. Tropez
Nous v'là tous bien "ringarnisés"
Wir sind alle gut „ringarnisiert“
Limite "endalidanifiés"
Fast „endalidanifiziert“
Du bon boulot gougnafiers
Gute Arbeit, Schuft
Allez twist à St Tropez
Los, twist in St. Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Immer noch verwechseln wir Johnny Vacances und Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Das zeigt, wie erfolgreich es ist
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous les a "débalajodifiés"
Ihr habt sie „debalajodifiziert“
En trois coups "engaulénifiés"
In drei Zügen „engaulénifiziert“
Du bon boulot gougnafiers
Gute Arbeit, Schuft
Allez twist à St Tropez
Los, twist in St. Tropez
On passerait son temps à maronner
Wir würden unsere Zeit mit Murren verbringen
À s'en "neurasthéniniquer"
Sich „neurasthenisieren“
À s'en "napalmimifier"
Sich „napalmimifizieren“
Allez twist à St Tropez
Los, twist in St. Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Immer noch verwechseln wir Johnny Vacances und Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Das zeigt, wie erfolgreich es ist
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
Ihr habt uns „mashpotétifiert“
Bien tous "mash-po-po-disposés"
Alle gut „mash-po-po-disponiert“
Du bon boulot gougnafiers
Gute Arbeit, Schuft
Allez twist à St Tropez
Los, twist in St. Tropez
On passerait son temps à maronner
Wir würden unsere Zeit mit Murren verbringen
À s'en "neurasthéniniquer"
Sich „neurasthenisieren“
Mitterrand "chiraquéqués"
Mitterrand „chiraquéqués“
Allez twist à St Tropez
Los, twist in St. Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Immer noch verwechseln wir Johnny Vacances und Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Das zeigt, wie erfolgreich es ist
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
Ci avrete "mashpotétifiés"
Bien tous "mash-po-po-disposés"
Tutti bene "mash-po-po-disposti"
Du bon boulot gougnafiers
Un buon lavoro, buffoni
Allez twist à St Tropez
Andate a fare il twist a St Tropez
Nous v'là tous bien "ringarnisés"
Siamo tutti ben "ringarnisés"
Limite "endalidanifiés"
Quasi "endalidanifiés"
Du bon boulot gougnafiers
Un buon lavoro, buffoni
Allez twist à St Tropez
Andate a fare il twist a St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Ancora confondiamo Johnny Vacances ed Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Per dire quanto sia un successo
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous les a "débalajodifiés"
Li avete "débalajodifiés"
En trois coups "engaulénifiés"
In tre mosse "engaulénifiés"
Du bon boulot gougnafiers
Un buon lavoro, buffoni
Allez twist à St Tropez
Andate a fare il twist a St Tropez
On passerait son temps à maronner
Passeremmo il nostro tempo a lamentarci
À s'en "neurasthéniniquer"
A "neurastenizzarci"
À s'en "napalmimifier"
A "napalmimificarci"
Allez twist à St Tropez
Andate a fare il twist a St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Ancora confondiamo Johnny Vacances ed Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Per dire quanto sia un successo
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Vous nous aurez "mashpotétifiés"
Ci avrete "mashpotétifiés"
Bien tous "mash-po-po-disposés"
Tutti bene "mash-po-po-disposti"
Du bon boulot gougnafiers
Un buon lavoro, buffoni
Allez twist à St Tropez
Andate a fare il twist a St Tropez
On passerait son temps à maronner
Passeremmo il nostro tempo a lamentarci
À s'en "neurasthéniniquer"
A "neurastenizzarci"
Mitterrand "chiraquéqués"
Mitterrand "chiraquéqués"
Allez twist à St Tropez
Andate a fare il twist a St Tropez
Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
Ancora confondiamo Johnny Vacances ed Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès
Per dire quanto sia un successo
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo, doo-doo, aah
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo