Respire
Jenifer Bartoli
Dehors tout est gris tout est K.O
Avec toi je respire je prends de l'air
Étouffée par la vie et ses idéaux
Dans tes bras, je m'oublie et je me perds
Les questions à sens unique
Les tensions électriques
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Respire
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
J'respire
Dernier tango je tangue encore
Avec toi je respire je prends de l'air
Ta peau sur ma peau qui me dévore
Dans tes bras je m'oublie et je me perds
Les larmes en italique
Gravées sur ton visage
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Respire
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
J'respire
Je respire dans tes bras, respire
Et je respire dans tes bras, respire
Je respire dans tes bras, respire
Et je respire dans tes bras, respire
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
J'respire (respire)
Respire, respire, respire (respire)
J'fais le vide, je m'évade, je pense à toi, respire (respire)
Respire
Respire
Dehors tout est gris tout est K.O
Outside everything is grey, everything is K.O
Avec toi je respire je prends de l'air
With you, I breathe, I take in air
Étouffée par la vie et ses idéaux
Choked by life and its ideals
Dans tes bras, je m'oublie et je me perds
In your arms, I forget myself and I get lost
Les questions à sens unique
The one-way questions
Les tensions électriques
The electric tensions
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Refuse, refuse, breathe, take in air
Respire
Breathe
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
I resonate in your arms when nothing is going well, breathe
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
I empty myself, I escape, I think of you, breathe
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Everything is K.O., K.O. in my coma, breathe
J'respire
I breathe
Dernier tango je tangue encore
Last tango, I'm still swaying
Avec toi je respire je prends de l'air
With you, I breathe, I take in air
Ta peau sur ma peau qui me dévore
Your skin on my skin that devours me
Dans tes bras je m'oublie et je me perds
In your arms, I forget myself and I get lost
Les larmes en italique
The tears in italics
Gravées sur ton visage
Engraved on your face
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Refuse, refuse, breathe, take in air
Respire
Breathe
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
I resonate in your arms when nothing is going well, breathe
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi
I empty myself, I escape, I think of you
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Everything is K.O., K.O. in my coma, breathe
J'respire
I breathe
Je respire dans tes bras, respire
I breathe in your arms, breathe
Et je respire dans tes bras, respire
And I breathe in your arms, breathe
Je respire dans tes bras, respire
I breathe in your arms, breathe
Et je respire dans tes bras, respire
And I breathe in your arms, breathe
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
I resonate in your arms when nothing is going well, breathe
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
I empty myself, I escape, I think of you, breathe
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Everything is K.O., K.O. in my coma, breathe
J'respire (respire)
I breathe (breathe)
Respire, respire, respire (respire)
Breathe, breathe, breathe (breathe)
J'fais le vide, je m'évade, je pense à toi, respire (respire)
I empty myself, I escape, I think of you, breathe (breathe)
Respire
Breathe
Respire
Breathe
Dehors tout est gris tout est K.O
Lá fora tudo está cinza, tudo está K.O
Avec toi je respire je prends de l'air
Com você eu respiro, eu tomo ar
Étouffée par la vie et ses idéaux
Sufocada pela vida e seus ideais
Dans tes bras, je m'oublie et je me perds
Em seus braços, eu me esqueço e me perco
Les questions à sens unique
As perguntas de sentido único
Les tensions électriques
As tensões elétricas
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Recusa, recusa, respira, toma ar
Respire
Respira
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Eu ressoo em seus braços quando nada vai bem, respira
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
Eu esvazio, eu escapo, eu penso em você, respira
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Tudo está K.O., K.O. em meu coma, respira
J'respire
Eu respiro
Dernier tango je tangue encore
Último tango, eu ainda balanço
Avec toi je respire je prends de l'air
Com você eu respiro, eu tomo ar
Ta peau sur ma peau qui me dévore
Sua pele na minha pele que me devora
Dans tes bras je m'oublie et je me perds
Em seus braços eu me esqueço e me perco
Les larmes en italique
As lágrimas em itálico
Gravées sur ton visage
Gravadas em seu rosto
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Recusa, recusa, respira, toma ar
Respire
Respira
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Eu ressoo em seus braços quando nada vai bem, respira
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi
Eu esvazio, eu escapo, eu penso em você
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Tudo está K.O., K.O. em meu coma, respira
J'respire
Eu respiro
Je respire dans tes bras, respire
Eu respiro em seus braços, respira
Et je respire dans tes bras, respire
E eu respiro em seus braços, respira
Je respire dans tes bras, respire
Eu respiro em seus braços, respira
Et je respire dans tes bras, respire
E eu respiro em seus braços, respira
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Eu ressoo em seus braços quando nada vai bem, respira
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
Eu esvazio, eu escapo, eu penso em você, respira
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Tudo está K.O., K.O. em meu coma, respira
J'respire (respire)
Eu respiro (respira)
Respire, respire, respire (respire)
Respira, respira, respira (respira)
J'fais le vide, je m'évade, je pense à toi, respire (respire)
Eu esvazio, eu escapo, eu penso em você, respira (respira)
Respire
Respira
Respire
Respira
Dehors tout est gris tout est K.O
Fuera todo es gris, todo está K.O
Avec toi je respire je prends de l'air
Contigo respiro, tomo aire
Étouffée par la vie et ses idéaux
Asfixiada por la vida y sus ideales
Dans tes bras, je m'oublie et je me perds
En tus brazos, me olvido y me pierdo
Les questions à sens unique
Las preguntas de sentido único
Les tensions électriques
Las tensiones eléctricas
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Rechaza, rechaza, respira, toma aire
Respire
Respira
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Resueno en tus brazos cuando nada va bien, respira
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
Vacío mi mente, me evado, pienso en ti, respira
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Todo está K.O., K.O. en mi coma, respira
J'respire
Respiro
Dernier tango je tangue encore
Último tango, todavía tambaleo
Avec toi je respire je prends de l'air
Contigo respiro, tomo aire
Ta peau sur ma peau qui me dévore
Tu piel sobre mi piel que me devora
Dans tes bras je m'oublie et je me perds
En tus brazos, me olvido y me pierdo
Les larmes en italique
Las lágrimas en cursiva
Gravées sur ton visage
Grabadas en tu rostro
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Rechaza, rechaza, respira, toma aire
Respire
Respira
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Resueno en tus brazos cuando nada va bien, respira
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi
Vacío mi mente, me evado, pienso en ti
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Todo está K.O., K.O. en mi coma, respira
J'respire
Respiro
Je respire dans tes bras, respire
Respiro en tus brazos, respira
Et je respire dans tes bras, respire
Y respiro en tus brazos, respira
Je respire dans tes bras, respire
Respiro en tus brazos, respira
Et je respire dans tes bras, respire
Y respiro en tus brazos, respira
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Resueno en tus brazos cuando nada va bien, respira
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
Vacío mi mente, me evado, pienso en ti, respira
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Todo está K.O., K.O. en mi coma, respira
J'respire (respire)
Respiro (respira)
Respire, respire, respire (respire)
Respira, respira, respira (respira)
J'fais le vide, je m'évade, je pense à toi, respire (respire)
Vacío mi mente, me evado, pienso en ti, respira (respira)
Respire
Respira
Respire
Respira
Dehors tout est gris tout est K.O
Draußen ist alles grau, alles ist K.O.
Avec toi je respire je prends de l'air
Mit dir atme ich, ich atme frische Luft
Étouffée par la vie et ses idéaux
Erstickt vom Leben und seinen Idealen
Dans tes bras, je m'oublie et je me perds
In deinen Armen vergesse ich mich und verliere mich
Les questions à sens unique
Die Fragen mit nur einer Antwort
Les tensions électriques
Die elektrischen Spannungen
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Weigere dich, weigere dich, atme, atme frische Luft
Respire
Atme
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Ich hall wider in deinen Armen, wenn nichts gut läuft, atme
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
Ich leere meinen Kopf, ich entfliehe, ich denke an dich, atme
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Alles ist K.O., K.O. in meinem Koma, atme
J'respire
Ich atme
Dernier tango je tangue encore
Letzter Tango, ich taumle noch
Avec toi je respire je prends de l'air
Mit dir atme ich, ich atme frische Luft
Ta peau sur ma peau qui me dévore
Deine Haut auf meiner Haut, die mich verschlingt
Dans tes bras je m'oublie et je me perds
In deinen Armen vergesse ich mich und verliere mich
Les larmes en italique
Die Tränen in Kursivschrift
Gravées sur ton visage
Eingraviert in dein Gesicht
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Weigere dich, weigere dich, atme, atme frische Luft
Respire
Atme
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Ich hall wider in deinen Armen, wenn nichts gut läuft, atme
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi
Ich leere meinen Kopf, ich entfliehe, ich denke an dich
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Alles ist K.O., K.O. in meinem Koma, atme
J'respire
Ich atme
Je respire dans tes bras, respire
Ich atme in deinen Armen, atme
Et je respire dans tes bras, respire
Und ich atme in deinen Armen, atme
Je respire dans tes bras, respire
Ich atme in deinen Armen, atme
Et je respire dans tes bras, respire
Und ich atme in deinen Armen, atme
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Ich hall wider in deinen Armen, wenn nichts gut läuft, atme
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
Ich leere meinen Kopf, ich entfliehe, ich denke an dich, atme
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Alles ist K.O., K.O. in meinem Koma, atme
J'respire (respire)
Ich atme (atme)
Respire, respire, respire (respire)
Atme, atme, atme (atme)
J'fais le vide, je m'évade, je pense à toi, respire (respire)
Ich leere meinen Kopf, ich entfliehe, ich denke an dich, atme (atme)
Respire
Atme
Respire
Atme
Dehors tout est gris tout est K.O
Fuori tutto è grigio, tutto è K.O
Avec toi je respire je prends de l'air
Con te respiro, prendo aria
Étouffée par la vie et ses idéaux
Soffocata dalla vita e dai suoi ideali
Dans tes bras, je m'oublie et je me perds
Nelle tue braccia, mi dimentico e mi perdo
Les questions à sens unique
Le domande a senso unico
Les tensions électriques
Le tensioni elettriche
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Rifiuta, rifiuta, respira, prendi aria
Respire
Respiro
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Risuono nelle tue braccia quando nulla va, respiro
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
Svuoto la mente, mi evado, penso a te, respiro
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Tutto è K.O., K.O. nel mio coma, respiro
J'respire
Respiro
Dernier tango je tangue encore
Ultimo tango, ancora barcollo
Avec toi je respire je prends de l'air
Con te respiro, prendo aria
Ta peau sur ma peau qui me dévore
La tua pelle sulla mia che mi divora
Dans tes bras je m'oublie et je me perds
Nelle tue braccia, mi dimentico e mi perdo
Les larmes en italique
Le lacrime in corsivo
Gravées sur ton visage
Incise sul tuo viso
Refuse, refuse, respire, prends de l'air
Rifiuta, rifiuta, respira, prendi aria
Respire
Respiro
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Risuono nelle tue braccia quando nulla va, respiro
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi
Svuoto la mente, mi evado, penso a te
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Tutto è K.O., K.O. nel mio coma, respiro
J'respire
Respiro
Je respire dans tes bras, respire
Respiro nelle tue braccia, respiro
Et je respire dans tes bras, respire
E respiro nelle tue braccia, respiro
Je respire dans tes bras, respire
Respiro nelle tue braccia, respiro
Et je respire dans tes bras, respire
E respiro nelle tue braccia, respiro
J'retentis dans tes bras quand rien ne va, respire
Risuono nelle tue braccia quando nulla va, respiro
J'fais le vide, je m'évade je pense à toi, respire
Svuoto la mente, mi evado, penso a te, respiro
Tout est K.O., K.O. dans mon coma, respire
Tutto è K.O., K.O. nel mio coma, respiro
J'respire (respire)
Respiro (respiro)
Respire, respire, respire (respire)
Respiro, respiro, respiro (respiro)
J'fais le vide, je m'évade, je pense à toi, respire (respire)
Svuoto la mente, mi evado, penso a te, respiro (respiro)
Respire
Respiro
Respire
Respiro