On the Floor [Radio Edit-No Rap]
Achraf Jannusi, Armando Christian Perez, Bilal Hajji, Geraldo Jacop Sandell, Gonzalo Hermosa Gonzales, Kinnda Vivianne Hamid, Nadir Khayat, Ulises Hermosa Gonzales
Let me introduce you to my party people
In the club, huh
It's a new generation of party people
Get 'em up, yeah
If you go hard, you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah, we work on the floor
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running shi- tonight on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
I know you've got it, clap your hands on the floor
And keep on rockin', rock it up on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
It's getting ill, it's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong, we'll probably die on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Break it off, kick it out
Raise the roof, wreck the dance hall
Rip these walls, light it up
Make some noise, ooh
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor (the floor, the floor)
Let me introduce you to my party people
Deixe-me apresentar a você as pessoas da minha festa
In the club, huh
Na boate, huh
It's a new generation of party people
É uma nova geração de pessoas de festa
Get 'em up, yeah
Levante-se, sim
If you go hard, you gotta get on the floor
Se você se esforça, você tem que ir para a pista
If you're a party freak then step on the floor
Se você é um louco por festas, então pise na pista
If you're an animal then tear up the floor
Se você é um animal, então destrua a pista
Break a sweat on the floor
Sue na pista
Yeah, we work on the floor
Sim, nós trabalhamos na pista
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
Não pare, continue se movendo, levante suas bebidas
Pick your body up and drop it on the floor
Levante seu corpo e jogue-o na pista
Let the rhythm change your world on the floor
Deixe o ritmo mudar seu mundo na pista
You know we're running shi- tonight on the floor
Você sabe que estamos mandando ver hoje à noite na pista
Brazil, Morocco
Brasil, Marrocos
London to Ibiza
Londres para Ibiza
Straight to LA, New York
Direto para LA, Nova York
Vegas to Africa
Vegas para a África
Dance the night away
Dance a noite toda
Live your life and stay young on the floor
Viva sua vida e permaneça jovem na pista
Dance the night away
Dance a noite toda
Grab somebody, drink a little more
Agarre alguém, beba um pouco mais
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
I know you've got it, clap your hands on the floor
Eu sei que você tem, bata palmas na pista
And keep on rockin', rock it up on the floor
E continue balançando, balance na pista
If you're a criminal, kill it on the floor
Se você é um criminoso, mate na pista
Steal it quick on the floor, on the floor
Roube rápido na pista, na pista
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
Não pare, continue se movendo, levante suas bebidas
It's getting ill, it's getting sick on the floor
Está ficando doente, está ficando doente na pista
We never quit, we never rest on the floor
Nunca desistimos, nunca descansamos na pista
If I ain't wrong, we'll probably die on the floor
Se eu não estiver errado, provavelmente morreremos na pista
Brazil, Morocco
Brasil, Marrocos
London to Ibiza
Londres para Ibiza
Straight to LA, New York
Direto para LA, Nova York
Vegas to Africa
Vegas para a África
Dance the night away
Dance a noite toda
Live your life and stay young on the floor
Viva sua vida e permaneça jovem na pista
Dance the night away
Dance a noite toda
Grab somebody, drink a little more
Agarre alguém, beba um pouco mais
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
Break it off, kick it out
Quebre, chute
Raise the roof, wreck the dance hall
Levante o teto, destrua a pista de dança
Rip these walls, light it up
Rasgue essas paredes, acenda
Make some noise, ooh
Faça algum barulho, ooh
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Hoje à noite vamos estar na pista
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor (the floor, the floor)
Hoje à noite vamos estar na pista (a pista, a pista)
Let me introduce you to my party people
Permíteme presentarte a mi gente de fiesta
In the club, huh
En el club, huh
It's a new generation of party people
Es una nueva generación de gente de fiesta
Get 'em up, yeah
Levántalos, sí
If you go hard, you gotta get on the floor
Si te esfuerzas, tienes que salir a la pista
If you're a party freak then step on the floor
Si eres un loco de la fiesta, entonces sal a la pista
If you're an animal then tear up the floor
Si eres un animal, entonces destroza la pista
Break a sweat on the floor
Suda en la pista
Yeah, we work on the floor
Sí, trabajamos en la pista
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
No pares, sigue moviéndote, levanta tus bebidas
Pick your body up and drop it on the floor
Levanta tu cuerpo y déjalo caer en la pista
Let the rhythm change your world on the floor
Deja que el ritmo cambie tu mundo en la pista
You know we're running shi- tonight on the floor
Sabes que estamos dirigiendo la shi- esta noche en la pista
Brazil, Morocco
Brasil, Marruecos
London to Ibiza
Londres a Ibiza
Straight to LA, New York
Directo a LA, Nueva York
Vegas to Africa
Vegas a África
Dance the night away
Baila toda la noche
Live your life and stay young on the floor
Vive tu vida y mantente joven en la pista
Dance the night away
Baila toda la noche
Grab somebody, drink a little more
Agarra a alguien, bebe un poco más
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
I know you've got it, clap your hands on the floor
Sé que lo tienes, aplaude en la pista
And keep on rockin', rock it up on the floor
Y sigue balanceándote, balanceándote en la pista
If you're a criminal, kill it on the floor
Si eres un criminal, mátalo en la pista
Steal it quick on the floor, on the floor
Róbalo rápido en la pista, en la pista
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
No pares, sigue moviéndote, levanta tus bebidas
It's getting ill, it's getting sick on the floor
Se está poniendo enfermo, se está poniendo enfermo en la pista
We never quit, we never rest on the floor
Nunca nos rendimos, nunca descansamos en la pista
If I ain't wrong, we'll probably die on the floor
Si no me equivoco, probablemente moriremos en la pista
Brazil, Morocco
Brasil, Marruecos
London to Ibiza
Londres a Ibiza
Straight to LA, New York
Directo a LA, Nueva York
Vegas to Africa
Vegas a África
Dance the night away
Baila toda la noche
Live your life and stay young on the floor
Vive tu vida y mantente joven en la pista
Dance the night away
Baila toda la noche
Grab somebody, drink a little more
Agarra a alguien, bebe un poco más
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
Break it off, kick it out
Rómpelo, patea
Raise the roof, wreck the dance hall
Levanta el techo, destroza la pista de baile
Rip these walls, light it up
Rompe estas paredes, enciéndelo
Make some noise, ooh
Haz ruido, ooh
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor (the floor, the floor)
Esta noche vamos a estar en la pista (la pista, la pista)
Let me introduce you to my party people
Permettez-moi de vous présenter mes gens de fête
In the club, huh
Dans le club, hein
It's a new generation of party people
C'est une nouvelle génération de fêtards
Get 'em up, yeah
Levez-les, ouais
If you go hard, you gotta get on the floor
Si tu te donnes à fond, tu dois aller sur la piste
If you're a party freak then step on the floor
Si tu es un fêtard, alors monte sur la piste
If you're an animal then tear up the floor
Si tu es un animal, alors déchire la piste
Break a sweat on the floor
Transpire sur la piste
Yeah, we work on the floor
Ouais, on travaille sur la piste
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
Ne t'arrête pas, continue à bouger, lève ton verre
Pick your body up and drop it on the floor
Lève ton corps et dépose-le sur la piste
Let the rhythm change your world on the floor
Laisse le rythme changer ton monde sur la piste
You know we're running shi- tonight on the floor
Tu sais qu'on dirige la mer- ce soir sur la piste
Brazil, Morocco
Brésil, Maroc
London to Ibiza
De Londres à Ibiza
Straight to LA, New York
Directement à LA, New York
Vegas to Africa
De Vegas à l'Afrique
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay young on the floor
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody, drink a little more
Attrape quelqu'un, bois un peu plus
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on va être sur la piste
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on va être sur la piste
I know you've got it, clap your hands on the floor
Je sais que tu l'as, tape des mains sur la piste
And keep on rockin', rock it up on the floor
Et continue à rocker, fais-le monter sur la piste
If you're a criminal, kill it on the floor
Si tu es un criminel, tue-le sur la piste
Steal it quick on the floor, on the floor
Vole-le vite sur la piste, sur la piste
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
Ne t'arrête pas, continue à bouger, lève ton verre
It's getting ill, it's getting sick on the floor
Ça devient malade, ça devient malade sur la piste
We never quit, we never rest on the floor
On ne quitte jamais, on ne se repose jamais sur la piste
If I ain't wrong, we'll probably die on the floor
Si je ne me trompe pas, on mourra probablement sur la piste
Brazil, Morocco
Brésil, Maroc
London to Ibiza
De Londres à Ibiza
Straight to LA, New York
Directement à LA, New York
Vegas to Africa
De Vegas à l'Afrique
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay young on the floor
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody, drink a little more
Attrape quelqu'un, bois un peu plus
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on va être sur la piste
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on va être sur la piste
Break it off, kick it out
Casse-le, donne un coup de pied
Raise the roof, wreck the dance hall
Lève le toit, détruis la salle de danse
Rip these walls, light it up
Déchire ces murs, allume-le
Make some noise, ooh
Fais du bruit, ooh
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on va être sur la piste
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on va être sur la piste
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor (the floor, the floor)
Ce soir, on va être sur la piste (la piste, la piste)
Let me introduce you to my party people
Lass mich dir meine Party-Leute vorstellen
In the club, huh
Im Club, huh
It's a new generation of party people
Es ist eine neue Generation von Party-Leuten
Get 'em up, yeah
Bring sie hoch, ja
If you go hard, you gotta get on the floor
Wenn du hart feierst, musst du auf die Tanzfläche
If you're a party freak then step on the floor
Wenn du ein Party-Freak bist, dann geh auf die Tanzfläche
If you're an animal then tear up the floor
Wenn du ein Tier bist, dann reiß die Tanzfläche auf
Break a sweat on the floor
Schwitz auf der Tanzfläche
Yeah, we work on the floor
Ja, wir arbeiten auf der Tanzfläche
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
Hör nicht auf, bleib in Bewegung, hebe deine Drinks hoch
Pick your body up and drop it on the floor
Hebe deinen Körper hoch und lass ihn auf die Tanzfläche fallen
Let the rhythm change your world on the floor
Lass den Rhythmus deine Welt auf der Tanzfläche verändern
You know we're running shi- tonight on the floor
Du weißt, wir machen heute Nacht die Schei- auf der Tanzfläche
Brazil, Morocco
Brasilien, Marokko
London to Ibiza
London nach Ibiza
Straight to LA, New York
Direkt nach LA, New York
Vegas to Africa
Vegas nach Afrika
Dance the night away
Tanze die ganze Nacht
Live your life and stay young on the floor
Lebe dein Leben und bleibe jung auf der Tanzfläche
Dance the night away
Tanze die ganze Nacht
Grab somebody, drink a little more
Schnapp dir jemanden, trink ein bisschen mehr
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf der Tanzfläche sein
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf der Tanzfläche sein
I know you've got it, clap your hands on the floor
Ich weiß, du hast es, klatsche deine Hände auf der Tanzfläche
And keep on rockin', rock it up on the floor
Und bleib am Rocken, rocke es auf der Tanzfläche
If you're a criminal, kill it on the floor
Wenn du ein Verbrecher bist, töte es auf der Tanzfläche
Steal it quick on the floor, on the floor
Stehle es schnell auf der Tanzfläche, auf der Tanzfläche
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
Hör nicht auf, bleib in Bewegung, hebe deine Drinks hoch
It's getting ill, it's getting sick on the floor
Es wird krank, es wird krank auf der Tanzfläche
We never quit, we never rest on the floor
Wir hören nie auf, wir ruhen nie auf der Tanzfläche
If I ain't wrong, we'll probably die on the floor
Wenn ich nicht irre, werden wir wahrscheinlich auf der Tanzfläche sterben
Brazil, Morocco
Brasilien, Marokko
London to Ibiza
London nach Ibiza
Straight to LA, New York
Direkt nach LA, New York
Vegas to Africa
Vegas nach Afrika
Dance the night away
Tanze die ganze Nacht
Live your life and stay young on the floor
Lebe dein Leben und bleibe jung auf der Tanzfläche
Dance the night away
Tanze die ganze Nacht
Grab somebody, drink a little more
Schnapp dir jemanden, trink ein bisschen mehr
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf der Tanzfläche sein
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf der Tanzfläche sein
Break it off, kick it out
Mach Schluss, tritt es raus
Raise the roof, wreck the dance hall
Hebe das Dach, zerstöre den Tanzsaal
Rip these walls, light it up
Reiße diese Wände ein, zünde es an
Make some noise, ooh
Mach Lärm, ooh
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf der Tanzfläche sein
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Abend werden wir es auf der Tanzfläche sein
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor (the floor, the floor)
Heute Abend werden wir es auf der Tanzfläche sein (der Tanzfläche, der Tanzfläche)
Let me introduce you to my party people
Permettimi di presentarti la mia gente di festa
In the club, huh
Nel club, eh
It's a new generation of party people
È una nuova generazione di persone da festa
Get 'em up, yeah
Alzali, sì
If you go hard, you gotta get on the floor
Se vai forte, devi scendere sul pavimento
If you're a party freak then step on the floor
Se sei un maniaco della festa allora sali sul pavimento
If you're an animal then tear up the floor
Se sei un animale allora strappa il pavimento
Break a sweat on the floor
Suda sul pavimento
Yeah, we work on the floor
Sì, lavoriamo sul pavimento
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
Non fermarti, continua a muoverti, alza i tuoi drink
Pick your body up and drop it on the floor
Solleva il tuo corpo e lascialo cadere sul pavimento
Let the rhythm change your world on the floor
Lascia che il ritmo cambi il tuo mondo sul pavimento
You know we're running shi- tonight on the floor
Sai che stiamo gestendo la situazione stasera sul pavimento
Brazil, Morocco
Brasile, Marocco
London to Ibiza
Da Londra a Ibiza
Straight to LA, New York
Direttamente a LA, New York
Vegas to Africa
Da Vegas all'Africa
Dance the night away
Balla tutta la notte
Live your life and stay young on the floor
Vivi la tua vita e rimani giovane sul pavimento
Dance the night away
Balla tutta la notte
Grab somebody, drink a little more
Prendi qualcuno, bevi un po' di più
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
I know you've got it, clap your hands on the floor
So che ce l'hai, batti le mani sul pavimento
And keep on rockin', rock it up on the floor
E continua a dondolare, dondola sul pavimento
If you're a criminal, kill it on the floor
Se sei un criminale, uccidilo sul pavimento
Steal it quick on the floor, on the floor
Rubalo velocemente sul pavimento, sul pavimento
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
Non fermarti, continua a muoverti, alza i tuoi drink
It's getting ill, it's getting sick on the floor
Sta diventando malato, sta diventando malato sul pavimento
We never quit, we never rest on the floor
Non ci arrendiamo mai, non ci riposiamo mai sul pavimento
If I ain't wrong, we'll probably die on the floor
Se non mi sbaglio, probabilmente moriremo sul pavimento
Brazil, Morocco
Brasile, Marocco
London to Ibiza
Da Londra a Ibiza
Straight to LA, New York
Direttamente a LA, New York
Vegas to Africa
Da Vegas all'Africa
Dance the night away
Balla tutta la notte
Live your life and stay young on the floor
Vivi la tua vita e rimani giovane sul pavimento
Dance the night away
Balla tutta la notte
Grab somebody, drink a little more
Prendi qualcuno, bevi un po' di più
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
Break it off, kick it out
Spezzalo, calciaci fuori
Raise the roof, wreck the dance hall
Alza il tetto, distruggi la sala da ballo
Rip these walls, light it up
Strappa questi muri, accendilo
Make some noise, ooh
Fai un po' di rumore, ooh
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stasera saremo sul pavimento
La la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor (the floor, the floor)
Stasera saremo sul pavimento (il pavimento, il pavimento)