Gypsy Eyes
Jimi Hendrix
Well I realizes I've been hypnotized
I love you gypsy eyes
I love you gypsy eyes
All right
Gypsy
Way up in my tree I'm sitting by my fire
Wonderin' where in this world might you be
And known' all the time
Your still rollin' along the country side
Do you still think about me?
Oh my
Gypsy
Well I walked right on up to your rubble road side
The one that rambles on for a million miles
Yes I walked down this road searching for your love
And I found some too
But I found her I ain't gonna let go
I remember the first time I saw you
The tears in your eyes oh that girl's tryin' to say
Oh little girl you know I could love you
But first I must make my getaway
Two strange men fightin' to the death over me today
I'll try and meet you by the old highway
Hey!
Well I realize that I've been hypnotized
I love you gypsy eyes
I love you gypsy eyes
I love you gypsy eyes
I love you gypsy eyes
I've been searching so long
I think they made me lose the battle
Down against the road my worry knees
Off to the side I fall but I hear her sweet call
My gypsy eyes fine and I've been saved
Oh I've been saved
That's why I love you
I said I love you
Lord I love you
Well I realizes I've been hypnotized
Bem, eu percebo que fui hipnotizado
I love you gypsy eyes
Eu amo seus olhos ciganos
I love you gypsy eyes
Eu amo seus olhos ciganos
All right
Tudo bem
Gypsy
Cigana
Way up in my tree I'm sitting by my fire
Lá em cima na minha árvore, estou sentado perto do meu fogo
Wonderin' where in this world might you be
Perguntando onde neste mundo você pode estar
And known' all the time
E sabendo o tempo todo
Your still rollin' along the country side
Você ainda está rolando pelo campo
Do you still think about me?
Você ainda pensa em mim?
Oh my
Oh minha
Gypsy
Cigana
Well I walked right on up to your rubble road side
Bem, eu caminhei direto até a sua estrada de escombros
The one that rambles on for a million miles
Aquele que se estende por um milhão de milhas
Yes I walked down this road searching for your love
Sim, eu andei por esta estrada em busca do seu amor
And I found some too
E eu encontrei algum também
But I found her I ain't gonna let go
Mas quando eu a encontrei, não vou deixar ir
I remember the first time I saw you
Eu me lembro da primeira vez que te vi
The tears in your eyes oh that girl's tryin' to say
As lágrimas em seus olhos parecem estar tentando dizer
Oh little girl you know I could love you
Oh, garotinho, você sabe que eu poderia te amar
But first I must make my getaway
Mas primeiro eu preciso fazer a minha fuga
Two strange men fightin' to the death over me today
Dois homens estranhos lutando até a morte por mim hoje
I'll try and meet you by the old highway
Vou tentar te encontrar pela velha estrada
Hey!
Ei!
Well I realize that I've been hypnotized
Bem, eu percebo que fui hipnotizado
I love you gypsy eyes
Eu amo seus olhos ciganos
I love you gypsy eyes
Eu amo seus olhos ciganos
I love you gypsy eyes
Eu amo seus olhos ciganos
I love you gypsy eyes
Eu amo seus olhos ciganos
I've been searching so long
Eu tenho procurado por tanto tempo
I think they made me lose the battle
Meus pés me fizeram perder a batalha
Down against the road my worry knees
Abaixo contra a estrada, meus joelhos cansados me pegaram
Off to the side I fall but I hear her sweet call
Para o lado eu caio, mas ouço seu doce chamado
My gypsy eyes fine and I've been saved
Meus olhos ciganos estão vindo e eu fui salvo
Oh I've been saved
Oh, eu fui salvo
That's why I love you
É por isso que eu te amo
I said I love you
Disse, eu te amo
Lord I love you
Senhor, eu te amo
Well I realizes I've been hypnotized
Bueno, me doy cuenta que he sido hipotizado
I love you gypsy eyes
Amo tus ojos gitanos
I love you gypsy eyes
Amo tus ojos gitanos
All right
Bueno
Gypsy
Gitana
Way up in my tree I'm sitting by my fire
Arriba en mi árbol sentado por la fogata
Wonderin' where in this world might you be
Preguntándome dónde en este mundo podrías estar
And known' all the time
Y sabiendo todo el tiempo
Your still rollin' along the country side
Tú sigues rodando por el campo
Do you still think about me?
¿Todavía piensas en mí?
Oh my
Oh mi
Gypsy
Gitana
Well I walked right on up to your rubble road side
Bueno, caminé por el lado de tu camino de escombro
The one that rambles on for a million miles
El que sigue y sigue por un millón de millas
Yes I walked down this road searching for your love
Sí, caminé por este camino buscando tu amor
And I found some too
Y encontré un poco también
But I found her I ain't gonna let go
Pero la encontré, no la dejaré ir
I remember the first time I saw you
Recuerdo la primera vez que te vi
The tears in your eyes oh that girl's tryin' to say
Las lágrimas en tus ojos se ven como si quisieras decir
Oh little girl you know I could love you
Oh, pequeño chico, sabes que podría amarte
But first I must make my getaway
Pero primero debo hacer mi escapada
Two strange men fightin' to the death over me today
Dos hombres extraños peleando a muerte por mí hoy
I'll try and meet you by the old highway
Intentaré verte por la vieja carretera
Hey!
Hey
Well I realize that I've been hypnotized
Bueno, me doy cuenta que he sido hipnotizado
I love you gypsy eyes
Amo tus ojos gitanos
I love you gypsy eyes
Amo tus ojos gitanos
I love you gypsy eyes
Amo tus ojos gitanos
I love you gypsy eyes
Amo tus ojos gitanos
I've been searching so long
He buscado tanto tiempo
I think they made me lose the battle
Mis pies me han hecho perder la batalla
Down against the road my worry knees
Mis rodillas cansadas me tienen arrodillado en el camino
Off to the side I fall but I hear her sweet call
Me caigo por el lado pero escucho el dulce llamado
My gypsy eyes fine and I've been saved
Mis ojos gitanos vienen y he sido rescatado
Oh I've been saved
Oh, he sido rescatado
That's why I love you
Es por eso que te amo
I said I love you
Dije, te amo
Lord I love you
Señor, te amo
Well I realizes I've been hypnotized
Eh bien, je réalise que j'ai été hypnotisé
I love you gypsy eyes
J'aime tes yeux de gitane
I love you gypsy eyes
J'aime tes yeux de gitane
All right
D'accord
Gypsy
Gitane
Way up in my tree I'm sitting by my fire
Assis dans mon arbre près de mon feu
Wonderin' where in this world might you be
Je me demande où tu es dans ce monde
And known' all the time
Sachant
Your still rollin' along the country side
Que tu roules toujours à travers la campagne
Do you still think about me?
Penses-tu encore à moi?
Oh my
Oh, ma
Gypsy
Gitane
Well I walked right on up to your rubble road side
Je suis allé jusqu'à ta route en ruines
The one that rambles on for a million miles
Celle qui s'étend sur des millions de kilomètres
Yes I walked down this road searching for your love
Oui, j'ai marché sur cette route à la recherche de ton amour
And I found some too
Et j'en ai aussi trouvé
But I found her I ain't gonna let go
Mais je ne laisserai pas partir celle que j'ai trouvé
I remember the first time I saw you
Je me souviens de la première fois où je t'ai vue
The tears in your eyes oh that girl's tryin' to say
Les larmes dans tes yeux semblaient vouloir dire
Oh little girl you know I could love you
Oh, petit garçon, tu sais que je pourrais t'aimer
But first I must make my getaway
Mais d'abord, je dois m'échapper
Two strange men fightin' to the death over me today
Deux hommes étranges se battent à mort pour moi, aujourd'hui
I'll try and meet you by the old highway
J'essaierai de te retrouver sur la vieille autoroute
Hey!
Hé
Well I realize that I've been hypnotized
Eh bien, je réalise que j'ai été hypnotisé
I love you gypsy eyes
J'aime tes yeux de gitane
I love you gypsy eyes
J'aime tes yeux de gitane
I love you gypsy eyes
J'aime tes yeux de gitane
I love you gypsy eyes
J'aime tes yeux de gitane
I've been searching so long
J'ai tellement cherché
I think they made me lose the battle
Mes pieds m'ont fait perdre la bataille
Down against the road my worry knees
À genoux sur la route, mes genoux fatigués me lâchent
Off to the side I fall but I hear her sweet call
Je tombe sur le côté mais j'entends son doux appel
My gypsy eyes fine and I've been saved
Mes yeux de gitane arrivent et je suis sauvé
Oh I've been saved
Oh, j'ai été sauvé
That's why I love you
C'est pourquoi je t'aime
I said I love you
J'ai dit, je t'aime
Lord I love you
Seigneur, je t'aime
Well I realizes I've been hypnotized
Ich merke, dass ich hypnotisiert wurde
I love you gypsy eyes
Ich liebe deine Zigeuneraugen
I love you gypsy eyes
Ich liebe deine Zigeuneraugen
All right
In Ordnung
Gypsy
Zigeunerin
Way up in my tree I'm sitting by my fire
Hoch oben in meinem Baum sitze ich an meinem Feuer
Wonderin' where in this world might you be
Ich frage mich, wo in dieser Welt du sein magst
And known' all the time
Und weiß die ganze Zeit
Your still rollin' along the country side
Du fährst immer noch auf dem Land
Do you still think about me?
Denkst du immer noch an mich?
Oh my
Oh meine
Gypsy
Zigeunerin
Well I walked right on up to your rubble road side
Nun, ich bin direkt zu deiner Schotterstraße gegangen
The one that rambles on for a million miles
Die eine, die sich über eine Million Meilen hinzieht
Yes I walked down this road searching for your love
Ja, ich ging diese Straße entlang auf der Suche nach deiner Liebe
And I found some too
Und ich fand auch welche
But I found her I ain't gonna let go
Aber ich habe sie gefunden und werde sie nicht loslassen
I remember the first time I saw you
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dich sah
The tears in your eyes oh that girl's tryin' to say
Die Tränen in deinen Augen sehen aus, als wollten sie sagen
Oh little girl you know I could love you
Oh, kleiner Junge, du weißt, ich könnte dich lieben
But first I must make my getaway
Aber zuerst muss ich mich aus dem Staub machen
Two strange men fightin' to the death over me today
Zwei fremde Männer kämpfen heute bis zum Tod um mich
I'll try and meet you by the old highway
Ich werde versuchen, dich am alten Highway zu treffen
Hey!
He, du!
Well I realize that I've been hypnotized
Nun, ich merke, dass ich hypnotisiert worden bin
I love you gypsy eyes
Ich liebe deine Zigeuneraugen
I love you gypsy eyes
Ich liebe deine Zigeuneraugen
I love you gypsy eyes
Ich liebe deine Zigeuneraugen
I love you gypsy eyes
Ich liebe deine Zigeuneraugen
I've been searching so long
Ich bin schon so lange auf der Suche
I think they made me lose the battle
Meine Füße haben mich die Schlacht verlieren lassen
Down against the road my worry knees
Auf der Straße haben mich meine müden Knie erwischt
Off to the side I fall but I hear her sweet call
Ich falle zur Seite, aber ich höre ihren süßen Ruf
My gypsy eyes fine and I've been saved
Meine Zigeuneraugen kommen und ich bin gerettet worden
Oh I've been saved
Oh, ich bin gerettet worden
That's why I love you
Deswegen liebe ich dich
I said I love you
Sagte, ich liebe dich
Lord I love you
Herr, ich liebe dich
Well I realizes I've been hypnotized
Beh, mi rendo conto di essere stato ipnotizzato
I love you gypsy eyes
Amo i tuoi occhi gitani
I love you gypsy eyes
Amo i tuoi occhi gitani
All right
Va bene
Gypsy
Gitana
Way up in my tree I'm sitting by my fire
Lassù nell'albero sto seduto accanto al mio fuoco
Wonderin' where in this world might you be
Chiedendomi dove potresti essere in questo mondo
And known' all the time
E sapendo tutto il tempo
Your still rollin' along the country side
Che stai ancora viaggiando per la campagna
Do you still think about me?
Pensi ancora a me?
Oh my
Oh mio
Gypsy
Gitana
Well I walked right on up to your rubble road side
Bene, sono andato dritto sulla tua strada di macerie
The one that rambles on for a million miles
Quella che si snoda per milioni di miglia
Yes I walked down this road searching for your love
Sì, ho percorso questa strada cercando il tuo amore
And I found some too
E ne ho trovato un po'
But I found her I ain't gonna let go
Ma l'ho trovata e non la lascerò andare
I remember the first time I saw you
Ricordo la prima volta che ti ho visto
The tears in your eyes oh that girl's tryin' to say
Le lacrime nei tuoi occhi sembravano dire
Oh little girl you know I could love you
Oh, piccolo ragazzo, sai che potrei amarti
But first I must make my getaway
Ma prima devo scappare
Two strange men fightin' to the death over me today
Due uomini strani che combattono fino alla morte per me oggi
I'll try and meet you by the old highway
Cercherò di incontrarti sulla vecchia strada
Hey!
Ehi!
Well I realize that I've been hypnotized
Beh, mi rendo conto di essere stato ipnotizzato
I love you gypsy eyes
Amo i tuoi occhi gitani
I love you gypsy eyes
Amo i tuoi occhi gitani
I love you gypsy eyes
Amo i tuoi occhi gitani
I love you gypsy eyes
Amo i tuoi occhi gitani
I've been searching so long
Ho cercato così a lungo
I think they made me lose the battle
I miei piedi mi hanno fatto perdere la battaglia
Down against the road my worry knees
Giù per la strada le mie ginocchia stanche mi hanno portato
Off to the side I fall but I hear her sweet call
Cadendo di lato, ma sento la sua dolce chiamata
My gypsy eyes fine and I've been saved
I miei occhi gitani stanno arrivando e sono stato salvato
Oh I've been saved
Oh, sono stato salvato
That's why I love you
Ecco perché ti amo
I said I love you
Ho detto, ti amo
Lord I love you
Signore, ti amo
Well I realizes I've been hypnotized
Nah, saya sadar saya telah terhipnotis
I love you gypsy eyes
Aku mencintai matamu yang seperti gypsy
I love you gypsy eyes
Aku mencintai matamu yang seperti gypsy
All right
Baiklah
Gypsy
Gypsy
Way up in my tree I'm sitting by my fire
Di atas pohonku, aku duduk di samping api
Wonderin' where in this world might you be
Bertanya-tanya di mana di dunia ini mungkin kamu berada
And known' all the time
Dan tahu sepanjang waktu
Your still rollin' along the country side
Kamu masih berkelana di pedesaan
Do you still think about me?
Apakah kamu masih memikirkan aku?
Oh my
Oh Tuhan
Gypsy
Gypsy
Well I walked right on up to your rubble road side
Nah, aku berjalan langsung ke jalan berbatu milikmu
The one that rambles on for a million miles
Yang merambat sejauh satu juta mil
Yes I walked down this road searching for your love
Ya, aku berjalan di jalan ini mencari cintamu
And I found some too
Dan aku menemukan beberapa juga
But I found her I ain't gonna let go
Tapi setelah aku menemukannya, aku tidak akan melepaskannya
I remember the first time I saw you
Aku ingat pertama kali aku melihatmu
The tears in your eyes oh that girl's tryin' to say
Air mata di matamu tampak seperti mereka mencoba mengatakan
Oh little girl you know I could love you
Oh, anak kecil, kamu tahu aku bisa mencintaimu
But first I must make my getaway
Tapi pertama-tama aku harus melarikan diri
Two strange men fightin' to the death over me today
Dua orang asing bertarung sampai mati untukku hari ini
I'll try and meet you by the old highway
Aku akan mencoba bertemu denganmu di jalan raya tua
Hey!
Hey!
Well I realize that I've been hypnotized
Nah, saya sadar saya telah terhipnotis
I love you gypsy eyes
Aku mencintai matamu yang seperti gypsy
I love you gypsy eyes
Aku mencintai matamu yang seperti gypsy
I love you gypsy eyes
Aku mencintai matamu yang seperti gypsy
I love you gypsy eyes
Aku mencintai matamu yang seperti gypsy
I've been searching so long
Aku telah mencari begitu lama
I think they made me lose the battle
Kakiku membuatku kalah dalam pertempuran
Down against the road my worry knees
Turun melawan jalan, lututku yang lelah membuatku jatuh
Off to the side I fall but I hear her sweet call
Ke sisi jalan aku jatuh tapi aku mendengar panggilannya yang manis
My gypsy eyes fine and I've been saved
Mata gypsyku datang dan aku telah diselamatkan
Oh I've been saved
Oh, aku telah diselamatkan
That's why I love you
Itulah sebabnya aku mencintaimu
I said I love you
Katakan, aku mencintaimu
Lord I love you
Tuhan, aku mencintaimu
Well I realizes I've been hypnotized
ผมรู้ตัวว่าผมถูกสะกดจิต
I love you gypsy eyes
ผมรักดวงตายิปซีของคุณ
I love you gypsy eyes
ผมรักดวงตายิปซีของคุณ
All right
เอาล่ะ
Gypsy
ยิปซี
Way up in my tree I'm sitting by my fire
ผมนั่งอยู่บนต้นไม้ของผม ข้างกองไฟ
Wonderin' where in this world might you be
สงสัยว่าคุณอาจจะอยู่ที่ไหนในโลกนี้
And known' all the time
และรู้ตลอดเวลา
Your still rollin' along the country side
คุณยังคงเดินทางไปตามชนบท
Do you still think about me?
คุณยังคิดถึงผมอยู่ไหม?
Oh my
โอ้ พระเจ้าข้า
Gypsy
ยิปซี
Well I walked right on up to your rubble road side
ผมเดินตรงไปยังถนนที่คุณอยู่
The one that rambles on for a million miles
ถนนที่ยืดยาวไปหลายล้านไมล์
Yes I walked down this road searching for your love
ใช่, ผมเดินตามถนนนี้เพื่อหาความรักของคุณ
And I found some too
และผมก็พบมัน
But I found her I ain't gonna let go
แต่เมื่อผมพบเธอ ผมจะไม่ปล่อยเธอไป
I remember the first time I saw you
ผมจำครั้งแรกที่เห็นคุณได้
The tears in your eyes oh that girl's tryin' to say
น้ำตาในดวงตาของคุณดูเหมือนจะพยายามบอกว่า
Oh little girl you know I could love you
โอ้, เด็กน้อย, คุณรู้ว่าผมสามารถรักคุณได้
But first I must make my getaway
แต่ก่อนอื่นผมต้องหนีไปก่อน
Two strange men fightin' to the death over me today
มีชายแปลกหน้าสองคนต่อสู้กันจนตายเพื่อผมวันนี้
I'll try and meet you by the old highway
ผมจะพยายามพบคุณที่ถนนเก่า
Hey!
เฮ้!
Well I realize that I've been hypnotized
ผมรู้ตัวว่าผมถูกสะกดจิต
I love you gypsy eyes
ผมรักดวงตายิปซีของคุณ
I love you gypsy eyes
ผมรักดวงตายิปซีของคุณ
I love you gypsy eyes
ผมรักดวงตายิปซีของคุณ
I love you gypsy eyes
ผมรักดวงตายิปซีของคุณ
I've been searching so long
ผมค้นหามานาน
I think they made me lose the battle
เท้าของผมทำให้ผมแพ้ศึก
Down against the road my worry knees
ล้มลงบนถนน หัวเข่าของผมเหนื่อยล้า
Off to the side I fall but I hear her sweet call
ผมล้มลงข้างทาง แต่ผมได้ยินเสียงเรียกที่หวานของเธอ
My gypsy eyes fine and I've been saved
ดวงตายิปซีของผมกำลังมา และผมได้รับการช่วยเหลือ
Oh I've been saved
โอ้, ผมได้รับการช่วยเหลือ
That's why I love you
นั่นคือเหตุผลที่ผมรักคุณ
I said I love you
บอกว่า, ผมรักคุณ
Lord I love you
พระเจ้าข้า, ผมรักคุณ
Well I realizes I've been hypnotized
我意识到我已经被催眠了
I love you gypsy eyes
我爱你的吉普赛眼睛
I love you gypsy eyes
我爱你的吉普赛眼睛
All right
好的
Gypsy
吉普赛
Way up in my tree I'm sitting by my fire
我坐在我的树上的火堆旁
Wonderin' where in this world might you be
想知道你可能在这个世界的哪个地方
And known' all the time
一直知道
Your still rollin' along the country side
你仍然在乡村边缘滚动
Do you still think about me?
你还在想我吗？
Oh my
哦，我的
Gypsy
吉普赛
Well I walked right on up to your rubble road side
我直接走到你的瓦砾路边
The one that rambles on for a million miles
那条可以蜿蜒一百万英里的路
Yes I walked down this road searching for your love
是的，我走下这条路寻找你的爱
And I found some too
我也找到了一些
But I found her I ain't gonna let go
但是我找到她我不会放手
I remember the first time I saw you
我记得我第一次见到你
The tears in your eyes oh that girl's tryin' to say
你眼中的泪水看起来像是在试图说
Oh little girl you know I could love you
哦，小男孩，你知道我可以爱你
But first I must make my getaway
但首先我必须逃走
Two strange men fightin' to the death over me today
今天有两个陌生男人为了我而争斗到死
I'll try and meet you by the old highway
我会试着在老公路上和你见面
Hey!
嘿！
Well I realize that I've been hypnotized
我意识到我已经被催眠了
I love you gypsy eyes
我爱你的吉普赛眼睛
I love you gypsy eyes
我爱你的吉普赛眼睛
I love you gypsy eyes
我爱你的吉普赛眼睛
I love you gypsy eyes
我爱你的吉普赛眼睛
I've been searching so long
我已经寻找了很久
I think they made me lose the battle
我的脚让我输掉了战斗
Down against the road my worry knees
在路边，我的疲惫的膝盖让我倒下
Off to the side I fall but I hear her sweet call
我倒在一边，但我听到她甜蜜的呼唤
My gypsy eyes fine and I've been saved
我的吉普赛眼睛正在来，我已经得救了
Oh I've been saved
哦，我已经得救了
That's why I love you
这就是为什么我爱你
I said I love you
我说，我爱你
Lord I love you
主啊，我爱你