House Burning Down
Jimi Hendrix
Hey! Hey! Hey! Hey
Look at the sky turn a hell fire red
Somebody's house is burnin' down down, down down
Down, down, down.
Well I asked my friend where is that black smoke comin' from
He just coughed and changed the subject and
said oh wa I think it might snow some
So I left him sippin' his tea an' I jumped in my chariot
And rode off to see just why and who could it be this time
Sisters and brothers daddys mothers standin' 'round cryin'
When I reached the scene the flames were makin' a ghostly whine
So I stood on my horse's back an' I screamed without a crack
I say oh baby why'd you burn your brother's house down
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Somebody's house is burnin' down down, down down
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Somebody's house is burnin' down down, down down down
Well someone stepped from the crowd he was nineteen miles high
He shouts retired and disgusted so we paint red through the sky
I said the truth is straight ahead so don't burn yourself instead
Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeah
So I fin'ly rode away but I'll never forget that day
'Cause when I reached the valley I looked way down cross the way
A giant boat from space landed with eerie grace
And came and taken all the dead away
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
What'd I say
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Somebody's house is burning down down, down down
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Somebody's house is burning down down, down down
Look at the sky, look at the sky
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh baby
Hey! Hey! Hey! Hey
Ei! Ei! Ei! Ei
Look at the sky turn a hell fire red
Olhe o céu se tornar um vermelho infernal
Somebody's house is burnin' down down, down down
A casa de alguém está pegando fogo, fogo, fogo, fogo
Down, down, down.
Fogo, fogo, fogo
Well I asked my friend where is that black smoke comin' from
Bem, eu perguntei ao meu amigo de onde vem aquela fumaça preta
He just coughed and changed the subject and
Ele apenas tossiu e mudou de assunto e
said oh wa I think it might snow some
disse oh wa acho que pode nevar um pouco
So I left him sippin' his tea an' I jumped in my chariot
Então eu o deixei tomando seu chá e pulei no meu carro
And rode off to see just why and who could it be this time
E fui ver por que e quem poderia ser desta vez
Sisters and brothers daddys mothers standin' 'round cryin'
Irmãs e irmãos, pais, mães, todos chorando
When I reached the scene the flames were makin' a ghostly whine
Quando cheguei ao local, as chamas faziam um gemido fantasmagórico
So I stood on my horse's back an' I screamed without a crack
Então eu fiquei nas costas do meu cavalo e gritei sem parar
I say oh baby why'd you burn your brother's house down
Eu digo oh baby por que você queimou a casa do seu irmão
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Ei! Ei! Ei! Ei!
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Cuidado, o céu se torna um vermelho infernal, Senhor
Somebody's house is burnin' down down, down down
A casa de alguém está pegando fogo, fogo, fogo, fogo
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Cuidado, o céu se torna um vermelho infernal, Senhor
Somebody's house is burnin' down down, down down down
A casa de alguém está pegando fogo, fogo, fogo, fogo
Well someone stepped from the crowd he was nineteen miles high
Bem, alguém saiu da multidão, ele estava a dezenove milhas de altura
He shouts retired and disgusted so we paint red through the sky
Ele grita aposentado e enojado, então pintamos o céu de vermelho
I said the truth is straight ahead so don't burn yourself instead
Eu disse que a verdade está bem à frente, então não se queime
Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeah
Tente aprender em vez de queimar, ouça o que eu digo, sim, sim
So I fin'ly rode away but I'll never forget that day
Então eu finalmente fui embora, mas nunca esquecerei aquele dia
'Cause when I reached the valley I looked way down cross the way
Porque quando cheguei ao vale, olhei para o outro lado
A giant boat from space landed with eerie grace
Um barco gigante do espaço pousou com uma graça assustadora
And came and taken all the dead away
E veio e levou todos os mortos embora
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Ei! Ei! Ei! Ei!
What'd I say
O que eu disse
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Olhe o céu se tornar um vermelho infernal, Senhor
Somebody's house is burning down down, down down
A casa de alguém está pegando fogo, fogo, fogo, fogo
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Olhe o céu se tornar um vermelho infernal, Senhor
Somebody's house is burning down down, down down
A casa de alguém está pegando fogo, fogo, fogo, fogo
Look at the sky, look at the sky
Olhe para o céu, olhe para o céu
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh baby
Oh baby
Hey! Hey! Hey! Hey
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Look at the sky turn a hell fire red
Mira el cielo volverse de un rojo fuego infernal
Somebody's house is burnin' down down, down down
La casa de alguien se está quemando, quemando, quemando, quemando, quemando
Down, down, down.
Quemando, quemando, quemando
Well I asked my friend where is that black smoke comin' from
Pues le pregunté a mi amigo "¿De dónde viene ese humo negro?"
He just coughed and changed the subject and
Él solo tosió y cambió de tema y
said oh wa I think it might snow some
Dijo oh, creo que podría nevar un poco
So I left him sippin' his tea an' I jumped in my chariot
Así que lo dejé tomando su té y me subí a mi carruaje
And rode off to see just why and who could it be this time
Y me fui a ver por qué y quién podría ser esta vez
Sisters and brothers daddys mothers standin' 'round cryin'
Hermanas y hermanos, padres y madres parados llorando
When I reached the scene the flames were makin' a ghostly whine
Cuando llegué a la escena, las llamas emitían un gemido fantasmal
So I stood on my horse's back an' I screamed without a crack
Así que me paré sobre la espalda de mi caballo y grité sin titubear
I say oh baby why'd you burn your brother's house down
Dije oh, cariño, ¿por qué incendiaste la casa de tu hermano?
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Mira, el cielo se vuelve de un rojo fuego infernal, Señor
Somebody's house is burnin' down down, down down
La casa de alguien se está quemando, quemando, quemando, quemando, quemando
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Mira, el cielo se vuelve de un rojo fuego infernal, Señor
Somebody's house is burnin' down down, down down down
La casa de alguien se está quemando, quemando, quemando, quemando, quemando
Well someone stepped from the crowd he was nineteen miles high
Bueno, alguien salió de la multitud, estaba a diecinueve millas de altura
He shouts retired and disgusted so we paint red through the sky
Grita retirado y disgustado mientras pintábamos de rojo a través del cielo
I said the truth is straight ahead so don't burn yourself instead
Dije que la verdad está justo adelante, así que no te quemes a ti mismo en cambio
Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeah
Intenta aprender en lugar de quemar, escucha lo que digo, sí, sí
So I fin'ly rode away but I'll never forget that day
Así que finalmente me fui, pero nunca olvidaré ese día
'Cause when I reached the valley I looked way down cross the way
Porque cuando llegué al valle, miré hacia abajo al otro lado
A giant boat from space landed with eerie grace
Un barco gigante del espacio aterrizó con gracia misteriosa
And came and taken all the dead away
Y vino y se llevó a todos los muertos
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
What'd I say
¿Qué dije?
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Mira el cielo volverse de un rojo fuego infernal, Señor
Somebody's house is burning down down, down down
La casa de alguien se está quemando, quemando, quemando, quemando, quemando
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Mira el cielo volverse de un rojo fuego infernal, Señor
Somebody's house is burning down down, down down
La casa de alguien se está quemando, quemando, quemando, quemando, quemando
Look at the sky, look at the sky
Mira el cielo, mira el cielo
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
Oh baby
Oh, cariño
Hey! Hey! Hey! Hey
Hé! Hé! Hé! Hé
Look at the sky turn a hell fire red
Regarde le ciel devenir rouge comme le feu de l'enfer
Somebody's house is burnin' down down, down down
La maison de quelqu'un brûle en bas, en bas, en bas
Down, down, down.
En bas, en bas, en bas
Well I asked my friend where is that black smoke comin' from
Eh bien, j'ai demandé à mon ami d'où vient cette fumée noire
He just coughed and changed the subject and
Il a juste toussé et changé de sujet et
said oh wa I think it might snow some
a dit oh wa je pense qu'il pourrait neiger un peu
So I left him sippin' his tea an' I jumped in my chariot
Alors je l'ai laissé siroter son thé et j'ai sauté dans mon char
And rode off to see just why and who could it be this time
Et je suis parti voir pourquoi et qui cela pourrait être cette fois
Sisters and brothers daddys mothers standin' 'round cryin'
Sœurs et frères papas mamans debout en pleurant
When I reached the scene the flames were makin' a ghostly whine
Quand je suis arrivé sur les lieux, les flammes faisaient un gémissement fantomatique
So I stood on my horse's back an' I screamed without a crack
Alors je me suis tenu sur le dos de mon cheval et j'ai crié sans craquer
I say oh baby why'd you burn your brother's house down
Je dis oh bébé pourquoi as-tu brûlé la maison de ton frère
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hé! Hé! Hé! Hé!
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Attention le ciel devient rouge comme le feu de l'enfer Seigneur
Somebody's house is burnin' down down, down down
La maison de quelqu'un brûle en bas, en bas, en bas
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Attention le ciel devient rouge comme le feu de l'enfer Seigneur
Somebody's house is burnin' down down, down down down
La maison de quelqu'un brûle en bas, en bas, en bas, en bas
Well someone stepped from the crowd he was nineteen miles high
Eh bien, quelqu'un est sorti de la foule, il était haut de dix-neuf miles
He shouts retired and disgusted so we paint red through the sky
Il crie à la retraite et dégoûté alors nous peignons le ciel en rouge
I said the truth is straight ahead so don't burn yourself instead
J'ai dit la vérité est droit devant alors ne te brûle pas à la place
Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeah
Essaie d'apprendre au lieu de brûler, écoute ce que je dis, ouais, ouais
So I fin'ly rode away but I'll never forget that day
Alors j'ai finalement chevauché loin mais je n'oublierai jamais ce jour
'Cause when I reached the valley I looked way down cross the way
Parce que quand j'ai atteint la vallée, j'ai regardé loin de l'autre côté
A giant boat from space landed with eerie grace
Un énorme bateau de l'espace a atterri avec une grâce étrange
And came and taken all the dead away
Et est venu et a emporté tous les morts
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hé! Hé! Hé! Hé!
What'd I say
Qu'est-ce que j'ai dit
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Regarde le ciel devenir rouge comme le feu de l'enfer Seigneur
Somebody's house is burning down down, down down
La maison de quelqu'un brûle en bas, en bas, en bas
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Regarde le ciel devenir rouge comme le feu de l'enfer Seigneur
Somebody's house is burning down down, down down
La maison de quelqu'un brûle en bas, en bas, en bas
Look at the sky, look at the sky
Regarde le ciel, regarde le ciel
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh baby
Oh bébé
Hey! Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey! Hey
Look at the sky turn a hell fire red
Schau, wie der Himmel sich höllenfeuerrot färbt
Somebody's house is burnin' down down, down down
Jemandes Haus brennt nieder, nieder, nieder, nieder
Down, down, down.
Nieder, nieder, nieder
Well I asked my friend where is that black smoke comin' from
Nun, ich fragte meinen Freund, woher dieser schwarze Rauch kommt
He just coughed and changed the subject and
Er hustete nur und wechselte das Thema und
said oh wa I think it might snow some
sagte oh wa, ich glaube, es könnte etwas schneien
So I left him sippin' his tea an' I jumped in my chariot
Also ließ ich ihn seinen Tee schlürfen und sprang in meinen Streitwagen
And rode off to see just why and who could it be this time
Und ritt los, um zu sehen, warum und wer es diesmal sein könnte
Sisters and brothers daddys mothers standin' 'round cryin'
Schwestern und Brüder, Väter, Mütter, die herumstehen und weinen
When I reached the scene the flames were makin' a ghostly whine
Als ich am Ort des Geschehens ankam, machten die Flammen ein gespenstisches Heulen
So I stood on my horse's back an' I screamed without a crack
Also stand ich auf dem Rücken meines Pferdes und schrie ohne zu zögern
I say oh baby why'd you burn your brother's house down
Ich sage oh Baby, warum hast du das Haus deines Bruders niedergebrannt
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey! Hey! Hey! Hey!
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Schau, wie der Himmel sich höllenfeuerrot färbt, Herr
Somebody's house is burnin' down down, down down
Jemandes Haus brennt nieder, nieder, nieder, nieder
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Schau, wie der Himmel sich höllenfeuerrot färbt, Herr
Somebody's house is burnin' down down, down down down
Jemandes Haus brennt nieder, nieder, nieder, nieder
Well someone stepped from the crowd he was nineteen miles high
Nun, jemand trat aus der Menge, er war neunzehn Meilen hoch
He shouts retired and disgusted so we paint red through the sky
Er schreit pensioniert und angewidert, also malen wir den Himmel rot
I said the truth is straight ahead so don't burn yourself instead
Ich sagte, die Wahrheit liegt geradeaus, also verbrenne dich nicht stattdessen
Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeah
Versuche zu lernen statt zu brennen, hör, was ich sage, ja, ja
So I fin'ly rode away but I'll never forget that day
Also ritt ich endlich weg, aber ich werde diesen Tag nie vergessen
'Cause when I reached the valley I looked way down cross the way
Denn als ich das Tal erreichte, schaute ich weit hinunter über den Weg
A giant boat from space landed with eerie grace
Ein riesiges Raumschiff landete mit unheimlicher Anmut
And came and taken all the dead away
Und kam und nahm alle Toten mit
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey! Hey! Hey! Hey!
What'd I say
Was habe ich gesagt
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Schau, wie der Himmel sich höllenfeuerrot färbt, Herr
Somebody's house is burning down down, down down
Jemandes Haus brennt nieder, nieder, nieder, nieder
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Schau, wie der Himmel sich höllenfeuerrot färbt, Herr
Somebody's house is burning down down, down down
Jemandes Haus brennt nieder, nieder, nieder, nieder
Look at the sky, look at the sky
Schau in den Himmel, schau in den Himmel
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh baby
Oh Baby
Hey! Hey! Hey! Hey
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi
Look at the sky turn a hell fire red
Guarda il cielo diventare rosso fuoco infernale
Somebody's house is burnin' down down, down down
La casa di qualcuno sta bruciando giù, giù, giù
Down, down, down.
Giù, giù, giù
Well I asked my friend where is that black smoke comin' from
Beh, ho chiesto al mio amico da dove viene quel fumo nero
He just coughed and changed the subject and
Lui ha solo tossito e cambiato argomento e
said oh wa I think it might snow some
ha detto oh wa penso che potrebbe nevicare un po'
So I left him sippin' his tea an' I jumped in my chariot
Così l'ho lasciato sorseggiare il suo tè e ho saltato sul mio carro
And rode off to see just why and who could it be this time
E sono partito per vedere perché e chi potrebbe essere questa volta
Sisters and brothers daddys mothers standin' 'round cryin'
Sorelle e fratelli papà mamme in piedi piangendo
When I reached the scene the flames were makin' a ghostly whine
Quando sono arrivato sulla scena le fiamme facevano un lamento spettrale
So I stood on my horse's back an' I screamed without a crack
Così mi sono alzato sulla schiena del mio cavallo e ho urlato senza una crepa
I say oh baby why'd you burn your brother's house down
Dico oh baby perché hai bruciato la casa di tuo fratello
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Guarda il cielo diventare rosso fuoco infernale Signore
Somebody's house is burnin' down down, down down
La casa di qualcuno sta bruciando giù, giù, giù
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Guarda il cielo diventare rosso fuoco infernale Signore
Somebody's house is burnin' down down, down down down
La casa di qualcuno sta bruciando giù, giù, giù, giù
Well someone stepped from the crowd he was nineteen miles high
Beh, qualcuno è uscito dalla folla era alto diciannove miglia
He shouts retired and disgusted so we paint red through the sky
Urla ritirato e disgustato quindi dipingiamo di rosso il cielo
I said the truth is straight ahead so don't burn yourself instead
Ho detto la verità è dritta avanti quindi non bruciarti invece
Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeah
Cerca di imparare invece di bruciare, ascolta quello che dico, sì, sì
So I fin'ly rode away but I'll never forget that day
Quindi alla fine me ne sono andato ma non dimenticherò mai quel giorno
'Cause when I reached the valley I looked way down cross the way
Perché quando ho raggiunto la valle ho guardato lontano dall'altra parte
A giant boat from space landed with eerie grace
Una gigantesca nave spaziale è atterrata con una grazia spettrale
And came and taken all the dead away
E venne e portò via tutti i morti
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!
What'd I say
Cosa ho detto
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Guarda il cielo diventare rosso fuoco infernale Signore
Somebody's house is burning down down, down down
La casa di qualcuno sta bruciando giù, giù, giù
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Guarda il cielo diventare rosso fuoco infernale Signore
Somebody's house is burning down down, down down
La casa di qualcuno sta bruciando giù, giù, giù
Look at the sky, look at the sky
Guarda il cielo, guarda il cielo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh baby
Oh baby
Hey! Hey! Hey! Hey
Hei! Hei! Hei! Hei
Look at the sky turn a hell fire red
Lihatlah langit berubah menjadi merah api neraka
Somebody's house is burnin' down down, down down
Rumah seseorang sedang terbakar, turun, turun, turun
Down, down, down.
Turun, turun, turun
Well I asked my friend where is that black smoke comin' from
Nah, saya bertanya pada teman saya dari mana asap hitam itu berasal
He just coughed and changed the subject and
Dia hanya batuk dan mengubah topik dan
said oh wa I think it might snow some
katanya oh wa saya pikir mungkin akan turun salju
So I left him sippin' his tea an' I jumped in my chariot
Jadi saya meninggalkannya menyeruput tehnya dan saya melompat ke dalam kereta saya
And rode off to see just why and who could it be this time
Dan pergi untuk melihat mengapa dan siapa yang bisa menjadi kali ini
Sisters and brothers daddys mothers standin' 'round cryin'
Saudara dan saudari ayah ibu berdiri 'berkeliling menangis'
When I reached the scene the flames were makin' a ghostly whine
Ketika saya sampai di tempat kejadian, api membuat suara merintih yang hantu
So I stood on my horse's back an' I screamed without a crack
Jadi saya berdiri di punggung kuda saya dan saya berteriak tanpa retak
I say oh baby why'd you burn your brother's house down
Saya bilang oh sayang mengapa kamu membakar rumah saudaramu
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hei! Hei! Hei! Hei!
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Waspadalah langit berubah menjadi merah api neraka Tuhan
Somebody's house is burnin' down down, down down
Rumah seseorang sedang terbakar, turun, turun, turun
Look out the sky turn a hell fire red Lord
Waspadalah langit berubah menjadi merah api neraka Tuhan
Somebody's house is burnin' down down, down down down
Rumah seseorang sedang terbakar, turun, turun, turun
Well someone stepped from the crowd he was nineteen miles high
Nah, seseorang melangkah dari kerumunan dia tingginya sembilan belas mil
He shouts retired and disgusted so we paint red through the sky
Dia berteriak pensiun dan jijik jadi kita melukis merah melalui langit
I said the truth is straight ahead so don't burn yourself instead
Saya bilang kebenaran ada di depan jadi jangan bakar dirimu sendiri
Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeah
Coba untuk belajar bukan membakar, dengar apa yang saya katakan, ya, ya
So I fin'ly rode away but I'll never forget that day
Jadi saya akhirnya pergi tetapi saya tidak akan pernah lupa hari itu
'Cause when I reached the valley I looked way down cross the way
Karena ketika saya mencapai lembah saya melihat jauh ke arah seberang
A giant boat from space landed with eerie grace
Sebuah perahu raksasa dari ruang angkasa mendarat dengan anugerah yang mengerikan
And came and taken all the dead away
Dan datang dan membawa semua orang mati pergi
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hei! Hei! Hei! Hei!
What'd I say
Apa yang saya katakan
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Lihatlah langit berubah menjadi merah api neraka Tuhan
Somebody's house is burning down down, down down
Rumah seseorang sedang terbakar, turun, turun, turun
Look at the sky turn a hell fire red Lord
Lihatlah langit berubah menjadi merah api neraka Tuhan
Somebody's house is burning down down, down down
Rumah seseorang sedang terbakar, turun, turun, turun
Look at the sky, look at the sky
Lihatlah langit, lihatlah langit
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh baby
Oh sayang
Hey! Hey! Hey! Hey
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้
Look at the sky turn a hell fire red
ดูท้องฟ้าที่เปลี่ยนเป็นสีแดงเหมือนไฟนรก
Somebody's house is burnin' down down, down down
บ้านของใครสักคนกำลังถูกเผาลง ลง, ลง, ลง
Down, down, down.
ลง, ลง, ลง
Well I asked my friend where is that black smoke comin' from
เราถามเพื่อนว่าควันดำนั้นมาจากที่ไหน
He just coughed and changed the subject and
เขาแค่ไอแล้วเปลี่ยนหัวข้อ
said oh wa I think it might snow some
แล้วก็บอกว่า โอ้ ฉันคิดว่ามันอาจจะตกหิมะบ้าง
So I left him sippin' his tea an' I jumped in my chariot
เพราะฉะนั้นฉันทิ้งเขาที่กำลังดื่มชาไว้ แล้วกระโดดขึ้นรถม้าของฉัน
And rode off to see just why and who could it be this time
แล้วขับไปดูว่าทำไมและใครที่ทำให้เกิดเรื่องนี้
Sisters and brothers daddys mothers standin' 'round cryin'
พี่สาวและพี่ชาย พ่อแม่ ยืนรอบ ๆ ร้องไห้
When I reached the scene the flames were makin' a ghostly whine
เมื่อฉันถึงที่เกิดเหตุ ลุกโชนกำลังทำเสียงร้องแปลก ๆ
So I stood on my horse's back an' I screamed without a crack
เพราะฉะนั้นฉันยืนบนหลังม้าของฉัน แล้วตะโกนโดยไม่มีรอยแตก
I say oh baby why'd you burn your brother's house down
ฉันบอกว่า โอ้ เบบี้ ทำไมคุณถึงเผาบ้านพี่ชายของคุณลง
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!
Look out the sky turn a hell fire red Lord
ระวังท้องฟ้าที่เปลี่ยนเป็นสีแดงเหมือนไฟนรก พระเจ้า
Somebody's house is burnin' down down, down down
บ้านของใครสักคนกำลังถูกเผาลง ลง, ลง, ลง
Look out the sky turn a hell fire red Lord
ระวังท้องฟ้าที่เปลี่ยนเป็นสีแดงเหมือนไฟนรก พระเจ้า
Somebody's house is burnin' down down, down down down
บ้านของใครสักคนกำลังถูกเผาลง ลง, ลง, ลง, ลง
Well someone stepped from the crowd he was nineteen miles high
มีคนก้าวออกจากฝูงชน ความสูงของเขาเป็นสิบเก้าไมล์
He shouts retired and disgusted so we paint red through the sky
เขาตะโกนว่าเกษียณและรู้สึกเบื่อ ดังนั้นเราจึงทาสีแดงลงท้องฟ้า
I said the truth is straight ahead so don't burn yourself instead
ฉันบอกว่าความจริงอยู่ข้างหน้า ดังนั้นอย่าเผาตัวเองแทน
Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeah
พยายามเรียนรู้แทนที่จะเผา, ฟังสิ่งที่ฉันพูด, ใช่, ใช่
So I fin'ly rode away but I'll never forget that day
ดังนั้นฉันสุดท้ายก็ขับรถออกไป แต่ฉันจะไม่ลืมวันนั้น
'Cause when I reached the valley I looked way down cross the way
เพราะเมื่อฉันถึงหุบเขา ฉันมองลงไปทางข้าม
A giant boat from space landed with eerie grace
เรือยักษ์จากอวกาศลงจอดด้วยความงดงามที่น่ากลัว
And came and taken all the dead away
แล้วมาและพาทุกคนที่ตายไป
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!
What'd I say
ฉันพูดอะไร
Look at the sky turn a hell fire red Lord
ดูท้องฟ้าที่เปลี่ยนเป็นสีแดงเหมือนไฟนรก พระเจ้า
Somebody's house is burning down down, down down
บ้านของใครสักคนกำลังถูกเผาลง ลง, ลง, ลง
Look at the sky turn a hell fire red Lord
ดูท้องฟ้าที่เปลี่ยนเป็นสีแดงเหมือนไฟนรก พระเจ้า
Somebody's house is burning down down, down down
บ้านของใครสักคนกำลังถูกเผาลง ลง, ลง, ลง
Look at the sky, look at the sky
ดูท้องฟ้า, ดูท้องฟ้า
Ooh, ooh, ooh
โอ้, โอ้, โอ้
Ooh, ooh, ooh
โอ้, โอ้, โอ้
Oh baby
โอ้ เบบี้
Hey! Hey! Hey! Hey
嘿！嘿！嘿！嘿！
Look at the sky turn a hell fire red
看着天空变成地狱般的火红
Somebody's house is burnin' down down, down down
有人的房子正在燃烧下来，下来，下来
Down, down, down.
下，下，下
Well I asked my friend where is that black smoke comin' from
我问我的朋友那黑烟是从哪里来的
He just coughed and changed the subject and
他只是咳嗽了一下，换了个话题，
said oh wa I think it might snow some
说哦，我想可能会下雪
So I left him sippin' his tea an' I jumped in my chariot
所以我离开他喝着茶，我跳上我的战车
And rode off to see just why and who could it be this time
去看看为什么，这次是谁
Sisters and brothers daddys mothers standin' 'round cryin'
姐妹和兄弟，爸爸妈妈站在那里哭泣
When I reached the scene the flames were makin' a ghostly whine
当我到达现场，火焰发出了幽灵般的哀鸣
So I stood on my horse's back an' I screamed without a crack
所以我站在我的马背上，我没有破裂就尖叫
I say oh baby why'd you burn your brother's house down
我说哦宝贝，你为什么要烧掉你兄弟的房子
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
嘿！嘿！嘿！嘿！
Look out the sky turn a hell fire red Lord
看着天空变成地狱般的火红，主啊
Somebody's house is burnin' down down, down down
有人的房子正在燃烧下来，下来，下来
Look out the sky turn a hell fire red Lord
看着天空变成地狱般的火红，主啊
Somebody's house is burnin' down down, down down down
有人的房子正在燃烧下来，下来，下来，下来
Well someone stepped from the crowd he was nineteen miles high
有人从人群中走出来，他高达十九英里
He shouts retired and disgusted so we paint red through the sky
他大喊着退休和厌恶，所以我们在天空中画出红色
I said the truth is straight ahead so don't burn yourself instead
我说真相就在前方，所以不要烧伤自己
Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeah
试着学习而不是烧，听我说，是的，是的
So I fin'ly rode away but I'll never forget that day
所以我最后骑马离开，但我永远不会忘记那一天
'Cause when I reached the valley I looked way down cross the way
因为当我到达山谷，我看向远处
A giant boat from space landed with eerie grace
一个巨大的太空船以诡异的优雅降落
And came and taken all the dead away
并带走了所有的死者
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
嘿！嘿！嘿！嘿！
What'd I say
我说了什么
Look at the sky turn a hell fire red Lord
看着天空变成地狱般的火红，主啊
Somebody's house is burning down down, down down
有人的房子正在燃烧下来，下来，下来
Look at the sky turn a hell fire red Lord
看着天空变成地狱般的火红，主啊
Somebody's house is burning down down, down down
有人的房子正在燃烧下来，下来，下来
Look at the sky, look at the sky
看着天空，看着天空
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Oh baby
哦，宝贝