May This Be Love
Jimi Hendrix
Waterfall
Nothing can harm me at all
My worries seem so very small
With my waterfall
I can see my rainbow calling me
Through the misty breeze of my waterfall
Some people say day-dreaming is
For the all the lazy minded fools with nothing else to do
So let them laugh laugh at me
So just as long as I have you to see me through
I have nothing to lose long as I have you
Waterfall
Don't ever change your ways
Fall with we for a million days
Oh my waterfall
Waterfall
Cachoeira
Nothing can harm me at all
Nada pode me machucar
My worries seem so very small
Minhas preocupações parecem tão pequenas
With my waterfall
Com minha cachoeira
I can see my rainbow calling me
Eu posso ver meu arco-íris me chamando
Through the misty breeze of my waterfall
Através da brisa nebulosa da minha cachoeira
Some people say day-dreaming is
Algumas pessoas dizem que sonhar acordado é
For the all the lazy minded fools with nothing else to do
Para todos os preguiçosos que não têm mais nada para fazer
So let them laugh laugh at me
Então deixe eles rirem de mim
So just as long as I have you to see me through
Contanto que eu tenha você para me apoiar
I have nothing to lose long as I have you
Não tenho nada a perder enquanto eu tiver você
Waterfall
Cachoeira
Don't ever change your ways
Nunca mude seus caminhos
Fall with we for a million days
Caia comigo por um milhão de dias
Oh my waterfall
Oh minha cachoeira
Waterfall
Cascada
Nothing can harm me at all
Nada puede dañarme en absoluto
My worries seem so very small
Mis preocupaciones parecen tan insignificantes
With my waterfall
Con mi cascada
I can see my rainbow calling me
Puedo ver mi arcoíris llamándome
Through the misty breeze of my waterfall
A través de la brisa brumosa de mi cascada
Some people say day-dreaming is
Algunas personas dicen que soñar despierto es
For the all the lazy minded fools with nothing else to do
Para los tontos de mente perezosa que no tienen nada más que hacer
So let them laugh laugh at me
Así que déjalos reír reírse de mí
So just as long as I have you to see me through
Mientras tenga a alguien como tú para apoyarme
I have nothing to lose long as I have you
No tengo nada que perder mientras te tenga a ti
Waterfall
Cascada
Don't ever change your ways
Nunca cambies tus formas
Fall with we for a million days
Cae conmigo durante un millón de días
Oh my waterfall
Oh, mi cascada
Waterfall
Cascade
Nothing can harm me at all
Rien ne peut me nuire du tout
My worries seem so very small
Mes soucis semblent si petits
With my waterfall
Avec ma cascade
I can see my rainbow calling me
Je peux voir mon arc-en-ciel m'appeler
Through the misty breeze of my waterfall
À travers la brume de ma cascade
Some people say day-dreaming is
Certaines personnes disent que la rêverie est
For the all the lazy minded fools with nothing else to do
Pour tous les imbéciles paresseux qui n'ont rien d'autre à faire
So let them laugh laugh at me
Alors laissez-les rire, rire de moi
So just as long as I have you to see me through
Tant que je t'ai pour me soutenir
I have nothing to lose long as I have you
Je n'ai rien à perdre tant que je t'ai
Waterfall
Cascade
Don't ever change your ways
Ne change jamais tes manières
Fall with we for a million days
Tombe avec moi pendant un million de jours
Oh my waterfall
Oh ma cascade
Waterfall
Wasserfall
Nothing can harm me at all
Nichts kann mir überhaupt schaden
My worries seem so very small
Meine Sorgen scheinen so sehr klein
With my waterfall
Mit meinem Wasserfall
I can see my rainbow calling me
Ich kann meinen Regenbogen sehen, der mich ruft
Through the misty breeze of my waterfall
Durch die neblige Brise meines Wasserfalls
Some people say day-dreaming is
Einige Leute sagen, Tagträumen ist
For the all the lazy minded fools with nothing else to do
Für all die faulen Geister, die sonst nichts zu tun haben
So let them laugh laugh at me
Also lass sie lachen, lachen über mich
So just as long as I have you to see me through
Solange ich dich habe, um mich durchzubringen
I have nothing to lose long as I have you
Ich habe nichts zu verlieren, solange ich dich habe
Waterfall
Wasserfall
Don't ever change your ways
Ändere niemals deine Wege
Fall with we for a million days
Fall mit mir für eine Million Tage
Oh my waterfall
Oh mein Wasserfall
Waterfall
Cascata
Nothing can harm me at all
Nulla può farmi del male
My worries seem so very small
I miei problemi sembrano così piccoli
With my waterfall
Con la mia cascata
I can see my rainbow calling me
Posso vedere il mio arcobaleno che mi chiama
Through the misty breeze of my waterfall
Attraverso la brezza nebbiosa della mia cascata
Some people say day-dreaming is
Alcune persone dicono che sognare a occhi aperti è
For the all the lazy minded fools with nothing else to do
Per tutti gli sciocchi pigri che non hanno nient'altro da fare
So let them laugh laugh at me
Quindi lascia che ridano di me
So just as long as I have you to see me through
Basta che io abbia te per sostenermi
I have nothing to lose long as I have you
Non ho nulla da perdere finché ho te
Waterfall
Cascata
Don't ever change your ways
Non cambiare mai i tuoi modi
Fall with we for a million days
Cadi con me per un milione di giorni
Oh my waterfall
Oh mia cascata
Waterfall
Air Terjun
Nothing can harm me at all
Tak ada yang bisa menyakitiku sama sekali
My worries seem so very small
Kekhawatiranku tampak sangat kecil
With my waterfall
Dengan air terjunku
I can see my rainbow calling me
Aku bisa melihat pelangi ku memanggilku
Through the misty breeze of my waterfall
Melalui embun kabut dari air terjunku
Some people say day-dreaming is
Beberapa orang mengatakan berkhayal adalah
For the all the lazy minded fools with nothing else to do
Untuk semua orang bodoh yang malas dengan tidak ada yang lain untuk dilakukan
So let them laugh laugh at me
Jadi biarkan mereka tertawa menertawakanku
So just as long as I have you to see me through
Jadi selama aku punya kamu untuk membantuku
I have nothing to lose long as I have you
Aku tidak memiliki apa-apa untuk hilang selama aku punya kamu
Waterfall
Air Terjun
Don't ever change your ways
Jangan pernah ubah caramu
Fall with we for a million days
Jatuhlah dengan ku selama sejuta hari
Oh my waterfall
Oh air terjunku
Waterfall
น้ำตก
Nothing can harm me at all
ไม่มีอะไรที่สามารถทำร้ายฉันได้เลย
My worries seem so very small
ความกังวลของฉันดูเล็กน้อยมาก
With my waterfall
กับน้ำตกของฉัน
I can see my rainbow calling me
ฉันสามารถเห็นรุ้งของฉันที่เรียกฉัน
Through the misty breeze of my waterfall
ผ่านลมหมอกของน้ำตกของฉัน
Some people say day-dreaming is
บางคนบอกว่าการฝันเฝ้าในกลางวันคือ
For the all the lazy minded fools with nothing else to do
สำหรับคนที่คิดเกินไปและไม่มีอะไรทำ
So let them laugh laugh at me
ดังนั้นให้พวกเขาหัวเราะฉัน
So just as long as I have you to see me through
แค่มีคุณอยู่เพื่อช่วยฉัน
I have nothing to lose long as I have you
ฉันไม่มีอะไรจะเสียหายถ้ามีคุณ
Waterfall
น้ำตก
Don't ever change your ways
อย่าเปลี่ยนแปลงทางของคุณ
Fall with we for a million days
ตกลงมากับฉันเป็นเวลาหลายล้านวัน
Oh my waterfall
โอ้ น้ำตกของฉัน
Waterfall
瀑布
Nothing can harm me at all
没有什么可以伤害我
My worries seem so very small
我的烦恼似乎如此渺小
With my waterfall
在我的瀑布旁
I can see my rainbow calling me
我可以看到我的彩虹在召唤我
Through the misty breeze of my waterfall
穿过我的瀑布的薄雾
Some people say day-dreaming is
有些人说白日做梦是
For the all the lazy minded fools with nothing else to do
对于那些无所事事的懒人来说
So let them laugh laugh at me
所以让他们嘲笑我
So just as long as I have you to see me through
只要我有你陪伴我
I have nothing to lose long as I have you
我没有什么可以失去的，只要我有你
Waterfall
瀑布
Don't ever change your ways
永远不要改变你的方式
Fall with we for a million days
和我一起坠落一百万天
Oh my waterfall
哦，我的瀑布