Still Raining, Still Dreaming
JIMI HENDRIX
Rainy day, rain all day
Ain't no use in gettin' uptight
Just let it groove its own way
Let it drain your worries away yeah
Lay back and groove on a rainy day hey
Lay back and dream on a rainy day
Lay back and groove on a rainy day
Lay back
Oh yeah
Lay back and groove on a rainy day
Lay back and groove on a rainy day
Lay back and dream on a rainy day
Lay back and groove on a rainy day
Lay back and dream on a rainy day
Lay back and, lay back, lay back, lay back and groove
Ooh
Aah
Still rainin' still dreamin'
Rainy day, rain all day
Dia chuvoso, chuva o dia todo
Ain't no use in gettin' uptight
Não adianta ficar nervoso
Just let it groove its own way
Apenas deixe fluir do seu jeito
Let it drain your worries away yeah
Deixe drenar suas preocupações, sim
Lay back and groove on a rainy day hey
Relaxe e curta um dia chuvoso, ei
Lay back and dream on a rainy day
Relaxe e sonhe em um dia chuvoso
Lay back and groove on a rainy day
Relaxe e curta um dia chuvoso
Lay back
Relaxe
Oh yeah
Oh sim
Lay back and groove on a rainy day
Relaxe e curta um dia chuvoso
Lay back and groove on a rainy day
Relaxe e curta um dia chuvoso
Lay back and dream on a rainy day
Relaxe e sonhe em um dia chuvoso
Lay back and groove on a rainy day
Relaxe e curta um dia chuvoso
Lay back and dream on a rainy day
Relaxe e sonhe em um dia chuvoso
Lay back and, lay back, lay back, lay back and groove
Relaxe e, relaxe, relaxe, relaxe e curta
Ooh
Ooh
Aah
Aah
Still rainin' still dreamin'
Ainda chovendo, ainda sonhando
Rainy day, rain all day
Día lluvioso, lluvia todo el día
Ain't no use in gettin' uptight
No tiene sentido ponerse tenso
Just let it groove its own way
Solo deja que fluya a su manera
Let it drain your worries away yeah
Deja que vacíe tus preocupaciones sí
Lay back and groove on a rainy day hey
Recuéstate y disfruta en un día lluvioso, hey
Lay back and dream on a rainy day
Recuéstate y sueña en un día lluvioso
Lay back and groove on a rainy day
Recuéstate y disfruta en un día lluvioso
Lay back
Recuéstate
Oh yeah
Oh sí
Lay back and groove on a rainy day
Recuéstate y disfruta en un día lluvioso
Lay back and groove on a rainy day
Recuéstate y disfruta en un día lluvioso
Lay back and dream on a rainy day
Recuéstate y sueña en un día lluvioso
Lay back and groove on a rainy day
Recuéstate y disfruta en un día lluvioso
Lay back and dream on a rainy day
Recuéstate y sueña en un día lluvioso
Lay back and, lay back, lay back, lay back and groove
Recuéstate y, recuéstate, recuéstate, recuéstate y disfruta
Ooh
Uh
Aah
Ah
Still rainin' still dreamin'
Todavía lloviendo, todavía soñando
Rainy day, rain all day
Journée pluvieuse, pluie toute la journée
Ain't no use in gettin' uptight
Aucun intérêt à s'énerver
Just let it groove its own way
Laisse-la simplement suivre son propre rythme
Let it drain your worries away yeah
Laisse-la éloigner tes soucis ouais
Lay back and groove on a rainy day hey
Détends-toi et groove en ce jour de pluie hey
Lay back and dream on a rainy day
Détends-toi et rêve en ce jour de pluie
Lay back and groove on a rainy day
Détends-toi et groove en ce jour de pluie
Lay back
Détends-toi
Oh yeah
Oh ouais
Lay back and groove on a rainy day
Détends-toi et groove en ce jour de pluie
Lay back and groove on a rainy day
Détends-toi et groove en ce jour de pluie
Lay back and dream on a rainy day
Détends-toi et rêve en ce jour de pluie
Lay back and groove on a rainy day
Détends-toi et groove en ce jour de pluie
Lay back and dream on a rainy day
Détends-toi et rêve en ce jour de pluie
Lay back and, lay back, lay back, lay back and groove
Détends-toi et, détends-toi, détends-toi, détends-toi et groove
Ooh
Ooh
Aah
Aah
Still rainin' still dreamin'
Toujours en train de pleuvoir, toujours en train de rêver
Rainy day, rain all day
Regentag, den ganzen Tag Regen
Ain't no use in gettin' uptight
Es hat keinen Sinn, sich aufzuregen
Just let it groove its own way
Lass es einfach seinen eigenen Weg gehen
Let it drain your worries away yeah
Lass es deine Sorgen wegspülen, ja
Lay back and groove on a rainy day hey
Lehn dich zurück und groov dich an einem Regentag, hey
Lay back and dream on a rainy day
Lehn dich zurück und träume an einem Regentag
Lay back and groove on a rainy day
Lehn dich zurück und groov dich an einem Regentag
Lay back
Lehn dich zurück
Oh yeah
Oh ja
Lay back and groove on a rainy day
Lehn dich zurück und groov dich an einem Regentag
Lay back and groove on a rainy day
Lehn dich zurück und groov dich an einem Regentag
Lay back and dream on a rainy day
Lehn dich zurück und träume an einem Regentag
Lay back and groove on a rainy day
Lehn dich zurück und groov dich an einem Regentag
Lay back and dream on a rainy day
Lehn dich zurück und träume an einem Regentag
Lay back and, lay back, lay back, lay back and groove
Lehn dich zurück und, lehn dich zurück, lehn dich zurück, lehn dich zurück und groov
Ooh
Ooh
Aah
Aah
Still rainin' still dreamin'
Immer noch regnet es, immer noch träumend
Rainy day, rain all day
Giorno di pioggia, piove tutto il giorno
Ain't no use in gettin' uptight
Non serve a nulla agitarsi
Just let it groove its own way
Lascia che segua il suo corso
Let it drain your worries away yeah
Lascia che lavi via le tue preoccupazioni sì
Lay back and groove on a rainy day hey
Rilassati e goditi un giorno di pioggia eh
Lay back and dream on a rainy day
Rilassati e sogna in un giorno di pioggia
Lay back and groove on a rainy day
Rilassati e goditi un giorno di pioggia
Lay back
Rilassati
Oh yeah
Oh sì
Lay back and groove on a rainy day
Rilassati e goditi un giorno di pioggia
Lay back and groove on a rainy day
Rilassati e goditi un giorno di pioggia
Lay back and dream on a rainy day
Rilassati e sogna in un giorno di pioggia
Lay back and groove on a rainy day
Rilassati e goditi un giorno di pioggia
Lay back and dream on a rainy day
Rilassati e sogna in un giorno di pioggia
Lay back and, lay back, lay back, lay back and groove
Rilassati e, rilassati, rilassati, rilassati e goditi
Ooh
Ooh
Aah
Aah
Still rainin' still dreamin'
Ancora piove, ancora sognando
Rainy day, rain all day
Hari hujan, hujan sepanjang hari
Ain't no use in gettin' uptight
Tak ada gunanya menjadi tegang
Just let it groove its own way
Biarkan saja bergerak dengan caranya sendiri
Let it drain your worries away yeah
Biarkan mengalirkan kekhawatiranmu pergi ya
Lay back and groove on a rainy day hey
Bersantai dan bergerak di hari hujan hey
Lay back and dream on a rainy day
Bersantai dan bermimpi di hari hujan
Lay back and groove on a rainy day
Bersantai dan bergerak di hari hujan
Lay back
Bersantai
Oh yeah
Oh ya
Lay back and groove on a rainy day
Bersantai dan bergerak di hari hujan
Lay back and groove on a rainy day
Bersantai dan bergerak di hari hujan
Lay back and dream on a rainy day
Bersantai dan bermimpi di hari hujan
Lay back and groove on a rainy day
Bersantai dan bergerak di hari hujan
Lay back and dream on a rainy day
Bersantai dan bermimpi di hari hujan
Lay back and, lay back, lay back, lay back and groove
Bersantai dan, bersantai, bersantai, bersantai dan bergerak
Ooh
Ooh
Aah
Aah
Still rainin' still dreamin'
Masih hujan, masih bermimpi
Rainy day, rain all day
วันที่ฝนตก, ฝนตกทั้งวัน
Ain't no use in gettin' uptight
ไม่มีประโยชน์ที่จะเครียด
Just let it groove its own way
เพียงปล่อยให้มันไหลตามแนวโน้มของมัน
Let it drain your worries away yeah
ปล่อยให้มันไล่ความกังวลของคุณไป
Lay back and groove on a rainy day hey
นอนหลับและสัมผัสความสุขในวันที่ฝนตก
Lay back and dream on a rainy day
นอนหลับและฝันในวันที่ฝนตก
Lay back and groove on a rainy day
นอนหลับและสัมผัสความสุขในวันที่ฝนตก
Lay back
นอนหลับ
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
Lay back and groove on a rainy day
นอนหลับและสัมผัสความสุขในวันที่ฝนตก
Lay back and groove on a rainy day
นอนหลับและสัมผัสความสุขในวันที่ฝนตก
Lay back and dream on a rainy day
นอนหลับและฝันในวันที่ฝนตก
Lay back and groove on a rainy day
นอนหลับและสัมผัสความสุขในวันที่ฝนตก
Lay back and dream on a rainy day
นอนหลับและฝันในวันที่ฝนตก
Lay back and, lay back, lay back, lay back and groove
นอนหลับและ, นอนหลับ, นอนหลับ, นอนหลับและสัมผัสความสุข
Ooh
อู้
Aah
อ้า
Still rainin' still dreamin'
ยังคงฝนตก ยังคงฝ dreaming
Rainy day, rain all day
下雨的日子，整天都在下雨
Ain't no use in gettin' uptight
没必要感到不安
Just let it groove its own way
就让它以自己的方式流淌
Let it drain your worries away yeah
让它把你的烦恼冲走
Lay back and groove on a rainy day hey
在雨天里放松心情，享受音乐
Lay back and dream on a rainy day
在雨天里放松心情，做梦
Lay back and groove on a rainy day
在雨天里放松心情，享受音乐
Lay back
放松
Oh yeah
哦，是的
Lay back and groove on a rainy day
在雨天里放松心情，享受音乐
Lay back and groove on a rainy day
在雨天里放松心情，享受音乐
Lay back and dream on a rainy day
在雨天里放松心情，做梦
Lay back and groove on a rainy day
在雨天里放松心情，享受音乐
Lay back and dream on a rainy day
在雨天里放松心情，做梦
Lay back and, lay back, lay back, lay back and groove
放松，放松，放松，放松心情，享受音乐
Ooh
哦
Aah
啊
Still rainin' still dreamin'
仍在下雨，仍在做梦