Amor Limosnero
Yo no quisiera hablar de despedida
Me duele mucho, me parte el alma
Pero que puedo hacer
Ahora recojo mi arrastrado orgullo
Hoy me marcho de ti
No lo vas a creer.
Yo no quisiera provocarte pena
Pues se de sobra que tu alma es buena
Por no verme llorar
Podías quedarte sin abrir las alas
Y en tus alas se ve que ahora quieres volar.
Y aquí se termina, aquí se termina
Este amor limosnero
Me voy de tu vida
Porque te quiero
Te doy la libertad
De que vueles en voz de tu felicidad.
Yo no quisiera provocarte pena
Pues se de sobra que tu alma es buena
Por no verme llorar
Podías quedarte sin abrir las alas
Y en tus alas se ve que ahora quieres volar.
Y aquí se termina, aquí se termina
Este amor limosnero
Me voy de tu vida
Porque te quiero
Te doy la libertad
De que vueles en voz de tu felicidad.
Aquí se termina, aquí se termina
Este amor limosnero
Me voy de tu vida
Porque te quiero
Te doy la libertad
De que vueles en voz de tu felicidad
I wouldn't want to talk about goodbyes
It hurts me a lot, it breaks my soul but what can I do
Now I pick up my dragged pride
Today I leave you, you won't believe it
I wouldn't want to cause you sorrow
Because I know well that your soul is good but not seeing me cry
You could stay without spreading your wings
And in your wings, it is seen that now you want to fly
Here it ends
Here this begging love ends
I'm leaving your life
Because I love you
I give you the freedom
To fly in pursuit
Of your happiness
I wouldn't want to cause you sorrow
Because I know well that your soul is good but not seeing me cry
You could stay without spreading your wings
And in your wings, it is seen that now you want to fly
Here it ends
Here this begging love ends
I'm leaving your life
Because I love you
I give you the freedom
To fly in pursuit
Of your happiness
Here it ends
Here this begging love ends
I'm leaving your life
Because I love you
I give you the freedom
To fly in pursuit
Of your happiness
Eu não gostaria de falar sobre despedidas
Dói muito, parte minha alma, mas o que posso fazer
Agora recolho meu orgulho arrastado
Hoje me despeço de ti, não vais acreditar
Eu não gostaria de te causar tristeza
Pois sei muito bem que tua alma é boa, mas não me ver chorar
Poderias ficar sem abrir as asas
E em tuas asas se vê que agora queres voar
Aqui termina
Aqui termina este amor mendigo
Vou embora da tua vida
Porque te amo
Dou-te a liberdade
Para que voes em busca
Da tua felicidade
Eu não gostaria de te causar tristeza
Pois sei muito bem que tua alma é boa, mas não me ver chorar
Poderias ficar sem abrir as asas
E em tuas asas se vê que agora queres voar
Aqui termina
Aqui termina este amor mendigo
Vou embora da tua vida
Porque te amo
Dou-te a liberdade
Para que voes em busca
Da tua felicidade
Aqui termina
Aqui termina este amor mendigo
Vou embora da tua vida
Porque te amo
Dou-te a liberdade
Para que voes em busca
Da tua felicidade
Je ne voudrais pas parler d'adieux
Cela me fait beaucoup de mal, cela me brise l'âme mais que puis-je faire
Maintenant je ramasse ma fierté traînante
Aujourd'hui je te quitte, tu ne vas pas le croire
Je ne voudrais pas te causer de peine
Car je sais bien que ton âme est bonne mais ne me vois pas pleurer
Tu pourrais rester sans déployer tes ailes
Et sur tes ailes on voit que maintenant tu veux voler
Ici ça se termine
Ici se termine cet amour de mendiant
Je quitte ta vie
Parce que je t'aime
Je te donne la liberté
De voler en quête
De ton bonheur
Je ne voudrais pas te causer de peine
Car je sais bien que ton âme est bonne mais ne me vois pas pleurer
Tu pourrais rester sans déployer tes ailes
Et sur tes ailes on voit que maintenant tu veux voler
Ici ça se termine
Ici se termine cet amour de mendiant
Je quitte ta vie
Parce que je t'aime
Je te donne la liberté
De voler en quête
De ton bonheur
Ici ça se termine
Ici se termine cet amour de mendiant
Je quitte ta vie
Parce que je t'aime
Je te donne la liberté
De voler en quête
De ton bonheur
Ich möchte nicht von Abschieden sprechen
Es tut mir sehr weh, es zerreißt meine Seele, aber was kann ich tun
Jetzt sammle ich meinen geschlagenen Stolz
Heute verlasse ich dich, du wirst es nicht glauben
Ich möchte dir keinen Kummer bereiten
Denn ich weiß genau, dass deine Seele gut ist, aber mich nicht weinen sehen
Du könntest bleiben, ohne deine Flügel auszubreiten
Und auf deinen Flügeln sieht man, dass du jetzt fliegen willst
Hier endet es
Hier endet diese bettelnde Liebe
Ich verlasse dein Leben
Weil ich dich liebe
Ich gebe dir die Freiheit
Dass du im Streben
Nach deinem Glück fliegst
Ich möchte dir keinen Kummer bereiten
Denn ich weiß genau, dass deine Seele gut ist, aber mich nicht weinen sehen
Du könntest bleiben, ohne deine Flügel auszubreiten
Und auf deinen Flügeln sieht man, dass du jetzt fliegen willst
Hier endet es
Hier endet diese bettelnde Liebe
Ich verlasse dein Leben
Weil ich dich liebe
Ich gebe dir die Freiheit
Dass du im Streben
Nach deinem Glück fliegst
Hier endet es
Hier endet diese bettelnde Liebe
Ich verlasse dein Leben
Weil ich dich liebe
Ich gebe dir die Freiheit
Dass du im Streben
Nach deinem Glück fliegst
Non vorrei parlare di addii
Mi fa molto male, mi spezza l'anima, ma cosa posso fare
Ora raccolgo il mio orgoglio trascinato
Oggi me ne vado da te, non ci crederai
Non vorrei causarti dolore
So bene che la tua anima è buona ma non vedermi piangere
Potresti rimanere senza aprire le ali
E nelle tue ali si vede che ora vuoi volare
Qui finisce
Qui finisce questo amore mendicante
Me ne vado dalla tua vita
Perché ti amo
Ti do la libertà
Di volare in cerca
Della tua felicità
Non vorrei causarti dolore
So bene che la tua anima è buona ma non vedermi piangere
Potresti rimanere senza aprire le ali
E nelle tue ali si vede che ora vuoi volare
Qui finisce
Qui finisce questo amore mendicante
Me ne vado dalla tua vita
Perché ti amo
Ti do la libertà
Di volare in cerca
Della tua felicità
Qui finisce
Qui finisce questo amore mendicante
Me ne vado dalla tua vita
Perché ti amo
Ti do la libertà
Di volare in cerca
Della tua felicità
Saya tidak ingin berbicara tentang perpisahan
Sangat menyakitkan, merobek jiwaku tapi apa yang bisa saya lakukan
Sekarang saya mengumpulkan harga diri yang terseret
Hari ini saya pergi darimu, kamu tidak akan percaya
Saya tidak ingin menyebabkanmu kesedihan
Karena saya tahu betul bahwa jiwamu baik tapi tidak melihatku menangis
Kamu bisa tetap tinggal tanpa membuka sayapmu
Dan pada sayapmu terlihat bahwa kini kamu ingin terbang
Di sini semuanya berakhir
Di sini berakhir cinta yang meminta-minta ini
Saya pergi dari hidupmu
Karena saya mencintaimu
Saya memberimu kebebasan
Untuk terbang mencari
Kebahagiaanmu
Saya tidak ingin menyebabkanmu kesedihan
Karena saya tahu betul bahwa jiwamu baik tapi tidak melihatku menangis
Kamu bisa tetap tinggal tanpa membuka sayapmu
Dan pada sayapmu terlihat bahwa kini kamu ingin terbang
Di sini semuanya berakhir
Di sini berakhir cinta yang meminta-minta ini
Saya pergi dari hidupmu
Karena saya mencintaimu
Saya memberimu kebebasan
Untuk terbang mencari
Kebahagiaanmu
Di sini semuanya berakhir
Di sini berakhir cinta yang meminta-minta ini
Saya pergi dari hidupmu
Karena saya mencintaimu
Saya memberimu kebebasan
Untuk terbang mencari
Kebahagiaanmu
ฉันไม่อยากพูดถึงการจากลา
มันทำให้ฉันเจ็บปวด ทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย แต่ฉันจะทำอย่างไรได้
ตอนนี้ฉันกำลังเก็บศักดิ์ศรีที่ถูกลากไป
วันนี้ฉันจะจากไปจากคุณ คุณคงไม่เชื่อ
ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียใจ
เพราะฉันรู้ดีว่าหัวใจของคุณนั้นดี แต่ไม่อยากให้คุณเห็นฉันร้องไห้
คุณอาจจะอยู่โดยไม่ได้กางปีก
และบนปีกของคุณ มันเห็นได้ชัดว่าตอนนี้คุณอยากจะบิน
ที่นี่มันจบแล้ว
ที่นี่มันจบแล้ว ความรักที่ขอทานนี้
ฉันจะออกไปจากชีวิตคุณ
เพราะฉันรักคุณ
ฉันให้ความอิสระกับคุณ
ให้คุณบินตามหา
ความสุขของคุณ
ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียใจ
เพราะฉันรู้ดีว่าหัวใจของคุณนั้นดี แต่ไม่อยากให้คุณเห็นฉันร้องไห้
คุณอาจจะอยู่โดยไม่ได้กางปีก
และบนปีกของคุณ มันเห็นได้ชัดว่าตอนนี้คุณอยากจะบิน
ที่นี่มันจบแล้ว
ที่นี่มันจบแล้ว ความรักที่ขอทานนี้
ฉันจะออกไปจากชีวิตคุณ
เพราะฉันรักคุณ
ฉันให้ความอิสระกับคุณ
ให้คุณบินตามหา
ความสุขของคุณ
ที่นี่มันจบแล้ว
ที่นี่มันจบแล้ว ความรักที่ขอทานนี้
ฉันจะออกไปจากชีวิตคุณ
เพราะฉันรักคุณ
ฉันให้ความอิสระกับคุณ
ให้คุณบินตามหา
ความสุขของคุณ
我不想谈论离别
我很痛苦，这让我心碎，但我能做什么呢
现在我收回我的自尊
今天我要离开你，你可能不会相信
我不想让你感到难过
因为我非常了解你的心地善良，但不想让你看到我哭泣
你可能会留下来，不展翅飞翔
而从你的翅膀上可以看出，你现在想要飞翔
这里结束了
这种卑微的爱结束了
我要离开你的生活
因为我爱你
我给你自由
让你追求
你的幸福
我不想让你感到难过
因为我非常了解你的心地善良，但不想让你看到我哭泣
你可能会留下来，不展翅飞翔
而从你的翅膀上可以看出，你现在想要飞翔
这里结束了
这种卑微的爱结束了
我要离开你的生活
因为我爱你
我给你自由
让你追求
你的幸福
这里结束了
这种卑微的爱结束了
我要离开你的生活
因为我爱你
我给你自由
让你追求
你的幸福