Que Nem Vovô
Joao Gomes
Eu quero ser um véi que nem vovô
E viver por amor à vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Que eu vou botar na boiada
Do jeito que ele ensinou
Sapato e a espora no lugar
Pra começar a brincadeira logo cedo
A vida que eu amo é desse jeito
Se meu amor não conhece
Então eu vou lhe apresentar
Se tem vaquejada eu 'to no meio
Se meu amor não conhece
Então eu vou lhe apresentar
Eu quero ser um véi que nem vovô
E viver por amor à vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Que eu vou botar na boiada
Do jeito que ele ensinou
Por lá quero ver boi rolar no chão
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Rolando um beijo em seus laços eu vou
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Eu quero ser um véi que nem vovô
E viver por amor à vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Que eu vou botar na boiada
Do jeito que ele ensinou
Bora LS estatus de vaqueiraja
Bora vovô da Capelvence
Bora Rui
Por lá quero ver boi rolar no chão
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Rolando um beijo em seus laços eu 'to sorrindo
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Eu quero ser um véi que nem vovô
E viver por amor à vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Que eu vou botar na boiada
Do jeito que ele ensinou
Já deixei minha senha preparada
Que eu vou botar na boiada
Do jeito que ele ensinou
Essa fiz lembrando do meu avô Marcos Gomes
Isso é Rita Pernambuco
Paredão do Gordin
Paredão do Beirut
Paredão do do PF
Bota pra tocar aí
Laiá laiálaiá
Isso é pegada de vaqueiro
E o ? Está na voz, show!
Eu quero ser um véi que nem vovô
I want to be an old man just like grandpa
E viver por amor à vaquejada
And live for the love of the rodeo
Já deixei minha senha preparada
I've already prepared my password
Que eu vou botar na boiada
That I'm going to put in the herd
Do jeito que ele ensinou
Just the way he taught me
Sapato e a espora no lugar
Shoes and spurs in place
Pra começar a brincadeira logo cedo
To start the fun early
A vida que eu amo é desse jeito
The life I love is like this
Se meu amor não conhece
If my love doesn't know
Então eu vou lhe apresentar
Then I'm going to introduce her
Se tem vaquejada eu 'to no meio
If there's a rodeo, I'm in the middle
Se meu amor não conhece
If my love doesn't know
Então eu vou lhe apresentar
Then I'm going to introduce her
Eu quero ser um véi que nem vovô
I want to be an old man just like grandpa
E viver por amor à vaquejada
And live for the love of the rodeo
Já deixei minha senha preparada
I've already prepared my password
Que eu vou botar na boiada
That I'm going to put in the herd
Do jeito que ele ensinou
Just the way he taught me
Por lá quero ver boi rolar no chão
Over there I want to see the bull roll on the ground
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
In the truck, you come to mess with me
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
Rolling a kiss in your laces, I'll be smiling
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Drop everything and come running to live this life I live
Rolando um beijo em seus laços eu vou
Rolling a kiss in your laces, I'll go
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Drop everything and come running to live this life I live
Eu quero ser um véi que nem vovô
I want to be an old man just like grandpa
E viver por amor à vaquejada
And live for the love of the rodeo
Já deixei minha senha preparada
I've already prepared my password
Que eu vou botar na boiada
That I'm going to put in the herd
Do jeito que ele ensinou
Just the way he taught me
Bora LS estatus de vaqueiraja
Let's go LS status of cowboy
Bora vovô da Capelvence
Let's go grandpa from Capelvence
Bora Rui
Let's go Rui
Por lá quero ver boi rolar no chão
Over there I want to see the bull roll on the ground
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
In the truck, you come to mess with me
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
Rolling a kiss in your laces, I'll be smiling
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Drop everything and come running to live this life I live
Rolando um beijo em seus laços eu 'to sorrindo
Rolling a kiss in your laces, I'm smiling
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Drop everything and come running to live this life I live
Eu quero ser um véi que nem vovô
I want to be an old man just like grandpa
E viver por amor à vaquejada
And live for the love of the rodeo
Já deixei minha senha preparada
I've already prepared my password
Que eu vou botar na boiada
That I'm going to put in the herd
Do jeito que ele ensinou
Just the way he taught me
Já deixei minha senha preparada
I've already prepared my password
Que eu vou botar na boiada
That I'm going to put in the herd
Do jeito que ele ensinou
Just the way he taught me
Essa fiz lembrando do meu avô Marcos Gomes
I made this remembering my grandfather Marcos Gomes
Isso é Rita Pernambuco
This is Rita Pernambuco
Paredão do Gordin
Gordin's Wall
Paredão do Beirut
Beirut's Wall
Paredão do do PF
PF's Wall
Bota pra tocar aí
Play it there
Laiá laiálaiá
Laiá laiálaiá
Isso é pegada de vaqueiro
This is a cowboy's grip
E o ? Está na voz, show!
And the ? Is in the voice, show!
Eu quero ser um véi que nem vovô
Quiero ser un viejo como el abuelo
E viver por amor à vaquejada
Y vivir por amor a la vaquera
Já deixei minha senha preparada
Ya he dejado mi contraseña preparada
Que eu vou botar na boiada
Que voy a poner en la manada
Do jeito que ele ensinou
De la manera que él enseñó
Sapato e a espora no lugar
Zapato y espuela en su lugar
Pra começar a brincadeira logo cedo
Para empezar la diversión temprano
A vida que eu amo é desse jeito
La vida que amo es así
Se meu amor não conhece
Si mi amor no conoce
Então eu vou lhe apresentar
Entonces te lo presentaré
Se tem vaquejada eu 'to no meio
Si hay vaquera, estoy en medio
Se meu amor não conhece
Si mi amor no conoce
Então eu vou lhe apresentar
Entonces te lo presentaré
Eu quero ser um véi que nem vovô
Quiero ser un viejo como el abuelo
E viver por amor à vaquejada
Y vivir por amor a la vaquera
Já deixei minha senha preparada
Ya he dejado mi contraseña preparada
Que eu vou botar na boiada
Que voy a poner en la manada
Do jeito que ele ensinou
De la manera que él enseñó
Por lá quero ver boi rolar no chão
Allí quiero ver al toro rodar en el suelo
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
En el camión, vienes a enrollarte conmigo
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
Rodando un beso en tus lazos, voy sonriendo
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Deja todo y ven corriendo a vivir esta vida que vivo
Rolando um beijo em seus laços eu vou
Rodando un beso en tus lazos, voy
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Deja todo y ven corriendo a vivir esta vida que vivo
Eu quero ser um véi que nem vovô
Quiero ser un viejo como el abuelo
E viver por amor à vaquejada
Y vivir por amor a la vaquera
Já deixei minha senha preparada
Ya he dejado mi contraseña preparada
Que eu vou botar na boiada
Que voy a poner en la manada
Do jeito que ele ensinou
De la manera que él enseñó
Bora LS estatus de vaqueiraja
Vamos LS estatus de vaquero
Bora vovô da Capelvence
Vamos abuelo de Capelvence
Bora Rui
Vamos Rui
Por lá quero ver boi rolar no chão
Allí quiero ver al toro rodar en el suelo
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
En el camión, vienes a enrollarte conmigo
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
Rodando un beso en tus lazos, voy sonriendo
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Deja todo y ven corriendo a vivir esta vida que vivo
Rolando um beijo em seus laços eu 'to sorrindo
Rodando un beso en tus lazos, estoy sonriendo
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Deja todo y ven corriendo a vivir esta vida que vivo
Eu quero ser um véi que nem vovô
Quiero ser un viejo como el abuelo
E viver por amor à vaquejada
Y vivir por amor a la vaquera
Já deixei minha senha preparada
Ya he dejado mi contraseña preparada
Que eu vou botar na boiada
Que voy a poner en la manada
Do jeito que ele ensinou
De la manera que él enseñó
Já deixei minha senha preparada
Ya he dejado mi contraseña preparada
Que eu vou botar na boiada
Que voy a poner en la manada
Do jeito que ele ensinou
De la manera que él enseñó
Essa fiz lembrando do meu avô Marcos Gomes
Hice esto recordando a mi abuelo Marcos Gomes
Isso é Rita Pernambuco
Esto es Rita Pernambuco
Paredão do Gordin
Paredón del Gordin
Paredão do Beirut
Paredón del Beirut
Paredão do do PF
Paredón del PF
Bota pra tocar aí
Ponlo a tocar ahí
Laiá laiálaiá
Laiá laiálaiá
Isso é pegada de vaqueiro
Esto es agarre de vaquero
E o ? Está na voz, show!
Y el ? Está en la voz, ¡show!
Eu quero ser um véi que nem vovô
Je veux être un vieux comme grand-père
E viver por amor à vaquejada
Et vivre par amour pour la vaquejada
Já deixei minha senha preparada
J'ai déjà préparé mon mot de passe
Que eu vou botar na boiada
Que je vais mettre dans le troupeau
Do jeito que ele ensinou
Comme il l'a enseigné
Sapato e a espora no lugar
Chaussure et éperon en place
Pra começar a brincadeira logo cedo
Pour commencer le jeu tôt le matin
A vida que eu amo é desse jeito
La vie que j'aime est comme ça
Se meu amor não conhece
Si mon amour ne connaît pas
Então eu vou lhe apresentar
Alors je vais vous présenter
Se tem vaquejada eu 'to no meio
S'il y a une vaquejada, je suis au milieu
Se meu amor não conhece
Si mon amour ne connaît pas
Então eu vou lhe apresentar
Alors je vais vous présenter
Eu quero ser um véi que nem vovô
Je veux être un vieux comme grand-père
E viver por amor à vaquejada
Et vivre par amour pour la vaquejada
Já deixei minha senha preparada
J'ai déjà préparé mon mot de passe
Que eu vou botar na boiada
Que je vais mettre dans le troupeau
Do jeito que ele ensinou
Comme il l'a enseigné
Por lá quero ver boi rolar no chão
Là-bas, je veux voir le taureau rouler sur le sol
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
Dans le camion, tu viens t'emmêler avec moi
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
En roulant un baiser dans tes lacets, je souris
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lâche tout et viens courir vivre cette vie que je vis
Rolando um beijo em seus laços eu vou
En roulant un baiser dans tes lacets, je vais
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lâche tout et viens courir vivre cette vie que je vis
Eu quero ser um véi que nem vovô
Je veux être un vieux comme grand-père
E viver por amor à vaquejada
Et vivre par amour pour la vaquejada
Já deixei minha senha preparada
J'ai déjà préparé mon mot de passe
Que eu vou botar na boiada
Que je vais mettre dans le troupeau
Do jeito que ele ensinou
Comme il l'a enseigné
Bora LS estatus de vaqueiraja
Allons LS statut de vaqueiraja
Bora vovô da Capelvence
Allons grand-père de Capelvence
Bora Rui
Allons Rui
Por lá quero ver boi rolar no chão
Là-bas, je veux voir le taureau rouler sur le sol
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
Dans le camion, tu viens t'emmêler avec moi
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
En roulant un baiser dans tes lacets, je souris
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lâche tout et viens courir vivre cette vie que je vis
Rolando um beijo em seus laços eu 'to sorrindo
En roulant un baiser dans tes lacets, je souris
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lâche tout et viens courir vivre cette vie que je vis
Eu quero ser um véi que nem vovô
Je veux être un vieux comme grand-père
E viver por amor à vaquejada
Et vivre par amour pour la vaquejada
Já deixei minha senha preparada
J'ai déjà préparé mon mot de passe
Que eu vou botar na boiada
Que je vais mettre dans le troupeau
Do jeito que ele ensinou
Comme il l'a enseigné
Já deixei minha senha preparada
J'ai déjà préparé mon mot de passe
Que eu vou botar na boiada
Que je vais mettre dans le troupeau
Do jeito que ele ensinou
Comme il l'a enseigné
Essa fiz lembrando do meu avô Marcos Gomes
J'ai fait ça en pensant à mon grand-père Marcos Gomes
Isso é Rita Pernambuco
C'est Rita Pernambuco
Paredão do Gordin
Mur du Gordin
Paredão do Beirut
Mur de Beirut
Paredão do do PF
Mur du PF
Bota pra tocar aí
Mets ça pour jouer là
Laiá laiálaiá
Laiá laiálaiá
Isso é pegada de vaqueiro
C'est la prise du cow-boy
E o ? Está na voz, show!
Et le ? Est dans la voix, show!
Eu quero ser um véi que nem vovô
Ich möchte ein alter Mann sein, genau wie Opa
E viver por amor à vaquejada
Und aus Liebe zur Vaquejada leben
Já deixei minha senha preparada
Ich habe mein Passwort schon bereit
Que eu vou botar na boiada
Das werde ich in die Herde einbringen
Do jeito que ele ensinou
So wie er es mir beigebracht hat
Sapato e a espora no lugar
Schuhe und Sporen an ihrem Platz
Pra começar a brincadeira logo cedo
Um das Spiel früh zu beginnen
A vida que eu amo é desse jeito
Das Leben, das ich liebe, ist so
Se meu amor não conhece
Wenn meine Liebe es nicht kennt
Então eu vou lhe apresentar
Dann werde ich es ihr vorstellen
Se tem vaquejada eu 'to no meio
Wenn es eine Vaquejada gibt, bin ich mittendrin
Se meu amor não conhece
Wenn meine Liebe es nicht kennt
Então eu vou lhe apresentar
Dann werde ich es ihr vorstellen
Eu quero ser um véi que nem vovô
Ich möchte ein alter Mann sein, genau wie Opa
E viver por amor à vaquejada
Und aus Liebe zur Vaquejada leben
Já deixei minha senha preparada
Ich habe mein Passwort schon bereit
Que eu vou botar na boiada
Das werde ich in die Herde einbringen
Do jeito que ele ensinou
So wie er es mir beigebracht hat
Por lá quero ver boi rolar no chão
Dort möchte ich sehen, wie der Bulle auf den Boden rollt
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
Im LKW kommst du, um mit mir zu spielen
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
Mit einem Kuss in deinen Schleifen lächle ich
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lass alles fallen und komm rennend, um dieses Leben zu leben, das ich lebe
Rolando um beijo em seus laços eu vou
Mit einem Kuss in deinen Schleifen gehe ich
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lass alles fallen und komm rennend, um dieses Leben zu leben, das ich lebe
Eu quero ser um véi que nem vovô
Ich möchte ein alter Mann sein, genau wie Opa
E viver por amor à vaquejada
Und aus Liebe zur Vaquejada leben
Já deixei minha senha preparada
Ich habe mein Passwort schon bereit
Que eu vou botar na boiada
Das werde ich in die Herde einbringen
Do jeito que ele ensinou
So wie er es mir beigebracht hat
Bora LS estatus de vaqueiraja
Los geht's LS Status des Vaqueiraja
Bora vovô da Capelvence
Los geht's Opa von Capelvence
Bora Rui
Los geht's Rui
Por lá quero ver boi rolar no chão
Dort möchte ich sehen, wie der Bulle auf den Boden rollt
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
Im LKW kommst du, um mit mir zu spielen
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
Mit einem Kuss in deinen Schleifen lächle ich
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lass alles fallen und komm rennend, um dieses Leben zu leben, das ich lebe
Rolando um beijo em seus laços eu 'to sorrindo
Mit einem Kuss in deinen Schleifen lächle ich
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lass alles fallen und komm rennend, um dieses Leben zu leben, das ich lebe
Eu quero ser um véi que nem vovô
Ich möchte ein alter Mann sein, genau wie Opa
E viver por amor à vaquejada
Und aus Liebe zur Vaquejada leben
Já deixei minha senha preparada
Ich habe mein Passwort schon bereit
Que eu vou botar na boiada
Das werde ich in die Herde einbringen
Do jeito que ele ensinou
So wie er es mir beigebracht hat
Já deixei minha senha preparada
Ich habe mein Passwort schon bereit
Que eu vou botar na boiada
Das werde ich in die Herde einbringen
Do jeito que ele ensinou
So wie er es mir beigebracht hat
Essa fiz lembrando do meu avô Marcos Gomes
Das habe ich gemacht, in Erinnerung an meinen Großvater Marcos Gomes
Isso é Rita Pernambuco
Das ist Rita Pernambuco
Paredão do Gordin
Die Wand des Gordin
Paredão do Beirut
Die Wand des Beirut
Paredão do do PF
Die Wand des PF
Bota pra tocar aí
Lass es dort spielen
Laiá laiálaiá
Laiá laiálaiá
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist der Griff des Cowboys
E o ? Está na voz, show!
Und die ? Ist in der Stimme, Show!
Eu quero ser um véi que nem vovô
Voglio essere un vecchio come nonno
E viver por amor à vaquejada
E vivere per amore della vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Ho già preparato la mia password
Que eu vou botar na boiada
Che metterò nel branco di buoi
Do jeito que ele ensinou
Proprio come lui mi ha insegnato
Sapato e a espora no lugar
Scarpe e speroni al loro posto
Pra começar a brincadeira logo cedo
Per iniziare il gioco presto al mattino
A vida que eu amo é desse jeito
La vita che amo è così
Se meu amor não conhece
Se il mio amore non conosce
Então eu vou lhe apresentar
Allora glielo presenterò
Se tem vaquejada eu 'to no meio
Se c'è una vaquejada, io sono nel mezzo
Se meu amor não conhece
Se il mio amore non conosce
Então eu vou lhe apresentar
Allora glielo presenterò
Eu quero ser um véi que nem vovô
Voglio essere un vecchio come nonno
E viver por amor à vaquejada
E vivere per amore della vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Ho già preparato la mia password
Que eu vou botar na boiada
Che metterò nel branco di buoi
Do jeito que ele ensinou
Proprio come lui mi ha insegnato
Por lá quero ver boi rolar no chão
Lì voglio vedere i buoi rotolare per terra
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
Nel camion vieni a flirtare con me
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
Mentre un bacio rotola nei tuoi lacci, sorrido
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lascia tutto e vieni a correre a vivere questa vita che vivo
Rolando um beijo em seus laços eu vou
Mentre un bacio rotola nei tuoi lacci, vado
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lascia tutto e vieni a correre a vivere questa vita che vivo
Eu quero ser um véi que nem vovô
Voglio essere un vecchio come nonno
E viver por amor à vaquejada
E vivere per amore della vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Ho già preparato la mia password
Que eu vou botar na boiada
Che metterò nel branco di buoi
Do jeito que ele ensinou
Proprio come lui mi ha insegnato
Bora LS estatus de vaqueiraja
Andiamo LS status di vaqueiraja
Bora vovô da Capelvence
Andiamo nonno da Capelvence
Bora Rui
Andiamo Rui
Por lá quero ver boi rolar no chão
Lì voglio vedere i buoi rotolare per terra
No caminhão 'cê vem enrolar comigo
Nel camion vieni a flirtare con me
Rolando um beijo em seus laços eu vou sorrindo
Mentre un bacio rotola nei tuoi lacci, sorrido
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lascia tutto e vieni a correre a vivere questa vita che vivo
Rolando um beijo em seus laços eu 'to sorrindo
Mentre un bacio rotola nei tuoi lacci, sto sorridendo
Larga tudo e vem correndo viver essa vida que eu vivo
Lascia tutto e vieni a correre a vivere questa vita che vivo
Eu quero ser um véi que nem vovô
Voglio essere un vecchio come nonno
E viver por amor à vaquejada
E vivere per amore della vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Ho già preparato la mia password
Que eu vou botar na boiada
Che metterò nel branco di buoi
Do jeito que ele ensinou
Proprio come lui mi ha insegnato
Já deixei minha senha preparada
Ho già preparato la mia password
Que eu vou botar na boiada
Che metterò nel branco di buoi
Do jeito que ele ensinou
Proprio come lui mi ha insegnato
Essa fiz lembrando do meu avô Marcos Gomes
Ho fatto questa pensando a mio nonno Marcos Gomes
Isso é Rita Pernambuco
Questo è Rita Pernambuco
Paredão do Gordin
Paredão do Gordin
Paredão do Beirut
Paredão do Beirut
Paredão do do PF
Paredão do do PF
Bota pra tocar aí
Mettetelo a suonare lì
Laiá laiálaiá
Laiá laiálaiá
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il ritmo del cowboy
E o ? Está na voz, show!
E il ? È nella voce, spettacolo!