El Preso
Alvaro Velasquez
Oye!
Te hablo desde la presión!
Wilson Manyoma
Borgona
Y dice!
En el mundo en el que yo vivo
Siempre hay cuatro esquinas
Pero entre esquina y esquina
Siempre habrá lo mismo
Para mi no existe el cielo
Ni luna ni estrellas
Para mi no alumbra el sol
Pa' mi todo es tinieblas
Ay ay ay ay que negro es mi destino
Ay ay ay ay todos de mi se alejan
Ay ay ay ay perdí toda esperanza
Ay ay ay ay
Solo llegan mis quejas
Te hablo desde aquí
Quique Infante
Lleva ya!
Condenado para siempre
En esta horrible celda
Donde no llega el cariño
Ni la voz de nadie
Aquí me paso los días
Y la noche entera
Solo vivo del recuerdo
Eterno de mi madre
Ay ay ay solo espero que llegue
Ay ay ay el día que la muerte
Ay ay ay me llegue a estar con ella
Ay al fin cambiara mi suerte
El lamento del loco Villanueva!
Como?!
Y vuelve otra vez!
Ay que solo estoy
Solo me espera la muerte
Ay que solo estoy
Cuando cambiara mi suerte?
Oh que triste soledad
Vivir en esta condena
Ya no quiero sufrir mas
Te lo digo matanera eh
Ay que solo estoy
Solo me espera la muerte
Ay que solo estoy
Cuando cambiara mi suerte?
Compañeros de prisión
Gente de todas las clases
Que no tienen corazón
Y no saben lo que hacen
Solo con mis penas
Solo en mi condena
Solo con mis penas
Solo en mi condena
Oye Fruko, solo voy con mis penas en esta celda
30 años de condena ay
Oye!
Hey!
Te hablo desde la presión!
I'm speaking to you from the pressure!
Wilson Manyoma
Wilson Manyoma
Borgona
Borgona
Y dice!
And it says!
En el mundo en el que yo vivo
In the world where I live
Siempre hay cuatro esquinas
There are always four corners
Pero entre esquina y esquina
But between corner and corner
Siempre habrá lo mismo
There will always be the same
Para mi no existe el cielo
For me there is no heaven
Ni luna ni estrellas
No moon or stars
Para mi no alumbra el sol
For me the sun does not shine
Pa' mi todo es tinieblas
For me everything is darkness
Ay ay ay ay que negro es mi destino
Oh oh oh oh how black is my destiny
Ay ay ay ay todos de mi se alejan
Oh oh oh oh everyone moves away from me
Ay ay ay ay perdí toda esperanza
Oh oh oh oh I lost all hope
Ay ay ay ay
Oh oh oh oh
Solo llegan mis quejas
Only my complaints arrive
Te hablo desde aquí
I'm speaking to you from here
Quique Infante
Quique Infante
Lleva ya!
Take it now!
Condenado para siempre
Condemned forever
En esta horrible celda
In this horrible cell
Donde no llega el cariño
Where love does not reach
Ni la voz de nadie
Nor anyone's voice
Aquí me paso los días
Here I spend my days
Y la noche entera
And the whole night
Solo vivo del recuerdo
I only live from the memory
Eterno de mi madre
Eternal of my mother
Ay ay ay solo espero que llegue
Oh oh oh I just hope it arrives
Ay ay ay el día que la muerte
Oh oh oh the day that death
Ay ay ay me llegue a estar con ella
Oh oh oh comes to be with her
Ay al fin cambiara mi suerte
Oh finally my luck will change
El lamento del loco Villanueva!
The lament of the crazy Villanueva!
Como?!
How?!
Y vuelve otra vez!
And it comes back again!
Ay que solo estoy
Oh how lonely I am
Solo me espera la muerte
Only death awaits me
Ay que solo estoy
Oh how lonely I am
Cuando cambiara mi suerte?
When will my luck change?
Oh que triste soledad
Oh what sad loneliness
Vivir en esta condena
To live in this condemnation
Ya no quiero sufrir mas
I don't want to suffer anymore
Te lo digo matanera eh
I tell you matanera eh
Ay que solo estoy
Oh how lonely I am
Solo me espera la muerte
Only death awaits me
Ay que solo estoy
Oh how lonely I am
Cuando cambiara mi suerte?
When will my luck change?
Compañeros de prisión
Prison mates
Gente de todas las clases
People of all kinds
Que no tienen corazón
Who have no heart
Y no saben lo que hacen
And they don't know what they're doing
Solo con mis penas
Alone with my sorrows
Solo en mi condena
Alone in my condemnation
Solo con mis penas
Alone with my sorrows
Solo en mi condena
Alone in my condemnation
Oye Fruko, solo voy con mis penas en esta celda
Hey Fruko, I'm going alone with my sorrows in this cell
30 años de condena ay
30 years of sentence oh
Oye!
Oi!
Te hablo desde la presión!
Estou falando com você da prisão!
Wilson Manyoma
Wilson Manyoma
Borgona
Borgona
Y dice!
E diz!
En el mundo en el que yo vivo
No mundo em que eu vivo
Siempre hay cuatro esquinas
Sempre há quatro esquinas
Pero entre esquina y esquina
Mas entre esquina e esquina
Siempre habrá lo mismo
Sempre haverá a mesma coisa
Para mi no existe el cielo
Para mim não existe o céu
Ni luna ni estrellas
Nem lua nem estrelas
Para mi no alumbra el sol
Para mim o sol não brilha
Pa' mi todo es tinieblas
Para mim tudo é trevas
Ay ay ay ay que negro es mi destino
Ai ai ai ai que negro é o meu destino
Ay ay ay ay todos de mi se alejan
Ai ai ai ai todos se afastam de mim
Ay ay ay ay perdí toda esperanza
Ai ai ai ai perdi toda a esperança
Ay ay ay ay
Ai ai ai ai
Solo llegan mis quejas
Só chegam as minhas queixas
Te hablo desde aquí
Estou falando com você daqui
Quique Infante
Quique Infante
Lleva ya!
Vamos lá!
Condenado para siempre
Condenado para sempre
En esta horrible celda
Nesta horrível cela
Donde no llega el cariño
Onde o carinho não chega
Ni la voz de nadie
Nem a voz de ninguém
Aquí me paso los días
Aqui passo os dias
Y la noche entera
E a noite inteira
Solo vivo del recuerdo
Só vivo da lembrança
Eterno de mi madre
Eterna da minha mãe
Ay ay ay solo espero que llegue
Ai ai ai só espero que chegue
Ay ay ay el día que la muerte
Ai ai ai o dia que a morte
Ay ay ay me llegue a estar con ella
Ai ai ai venha me encontrar com ela
Ay al fin cambiara mi suerte
Ai finalmente minha sorte mudará
El lamento del loco Villanueva!
O lamento do louco Villanueva!
Como?!
Como?!
Y vuelve otra vez!
E volta outra vez!
Ay que solo estoy
Ai que sozinho estou
Solo me espera la muerte
Só me espera a morte
Ay que solo estoy
Ai que sozinho estou
Cuando cambiara mi suerte?
Quando mudará a minha sorte?
Oh que triste soledad
Oh que triste solidão
Vivir en esta condena
Viver nesta condenação
Ya no quiero sufrir mas
Já não quero sofrer mais
Te lo digo matanera eh
Te digo matanera eh
Ay que solo estoy
Ai que sozinho estou
Solo me espera la muerte
Só me espera a morte
Ay que solo estoy
Ai que sozinho estou
Cuando cambiara mi suerte?
Quando mudará a minha sorte?
Compañeros de prisión
Companheiros de prisão
Gente de todas las clases
Pessoas de todas as classes
Que no tienen corazón
Que não têm coração
Y no saben lo que hacen
E não sabem o que fazem
Solo con mis penas
Só com as minhas penas
Solo en mi condena
Só na minha condenação
Solo con mis penas
Só com as minhas penas
Solo en mi condena
Só na minha condenação
Oye Fruko, solo voy con mis penas en esta celda
Oi Fruko, só vou com as minhas penas nesta cela
30 años de condena ay
30 anos de condenação ai
Oye!
Oye!
Te hablo desde la presión!
Je te parle depuis la pression!
Wilson Manyoma
Wilson Manyoma
Borgona
Borgona
Y dice!
Et ça dit!
En el mundo en el que yo vivo
Dans le monde où je vis
Siempre hay cuatro esquinas
Il y a toujours quatre coins
Pero entre esquina y esquina
Mais entre coin et coin
Siempre habrá lo mismo
Il y aura toujours la même chose
Para mi no existe el cielo
Pour moi, le ciel n'existe pas
Ni luna ni estrellas
Ni lune ni étoiles
Para mi no alumbra el sol
Pour moi, le soleil ne brille pas
Pa' mi todo es tinieblas
Pour moi, tout est ténèbres
Ay ay ay ay que negro es mi destino
Ay ay ay ay que mon destin est noir
Ay ay ay ay todos de mi se alejan
Ay ay ay ay tout le monde s'éloigne de moi
Ay ay ay ay perdí toda esperanza
Ay ay ay ay j'ai perdu tout espoir
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Solo llegan mis quejas
Seules mes plaintes arrivent
Te hablo desde aquí
Je te parle d'ici
Quique Infante
Quique Infante
Lleva ya!
Emmène déjà!
Condenado para siempre
Condamné pour toujours
En esta horrible celda
Dans cette horrible cellule
Donde no llega el cariño
Où l'affection n'arrive pas
Ni la voz de nadie
Ni la voix de personne
Aquí me paso los días
Ici, je passe mes journées
Y la noche entera
Et toute la nuit
Solo vivo del recuerdo
Je ne vis que du souvenir
Eterno de mi madre
Éternel de ma mère
Ay ay ay solo espero que llegue
Ay ay ay j'attends seulement qu'elle arrive
Ay ay ay el día que la muerte
Ay ay ay le jour où la mort
Ay ay ay me llegue a estar con ella
Ay ay ay viendra pour être avec elle
Ay al fin cambiara mi suerte
Ay enfin mon sort changera
El lamento del loco Villanueva!
La lamentation du fou Villanueva!
Como?!
Comment?!
Y vuelve otra vez!
Et reviens encore!
Ay que solo estoy
Oh comme je suis seul
Solo me espera la muerte
Seule la mort m'attend
Ay que solo estoy
Oh comme je suis seul
Cuando cambiara mi suerte?
Quand mon sort changera-t-il?
Oh que triste soledad
Oh quelle triste solitude
Vivir en esta condena
Vivre dans cette condamnation
Ya no quiero sufrir mas
Je ne veux plus souffrir
Te lo digo matanera eh
Je te le dis matanera eh
Ay que solo estoy
Oh comme je suis seul
Solo me espera la muerte
Seule la mort m'attend
Ay que solo estoy
Oh comme je suis seul
Cuando cambiara mi suerte?
Quand mon sort changera-t-il?
Compañeros de prisión
Compagnons de prison
Gente de todas las clases
Des gens de toutes sortes
Que no tienen corazón
Qui n'ont pas de cœur
Y no saben lo que hacen
Et ne savent pas ce qu'ils font
Solo con mis penas
Seul avec mes peines
Solo en mi condena
Seul dans ma condamnation
Solo con mis penas
Seul avec mes peines
Solo en mi condena
Seul dans ma condamnation
Oye Fruko, solo voy con mis penas en esta celda
Écoute Fruko, je vais seul avec mes peines dans cette cellule
30 años de condena ay
30 ans de condamnation ay
Oye!
Hör zu!
Te hablo desde la presión!
Ich spreche zu dir aus dem Druck!
Wilson Manyoma
Wilson Manyoma
Borgona
Borgona
Y dice!
Und es sagt!
En el mundo en el que yo vivo
In der Welt, in der ich lebe
Siempre hay cuatro esquinas
Gibt es immer vier Ecken
Pero entre esquina y esquina
Aber zwischen Ecke und Ecke
Siempre habrá lo mismo
Wird es immer das Gleiche geben
Para mi no existe el cielo
Für mich gibt es keinen Himmel
Ni luna ni estrellas
Kein Mond und keine Sterne
Para mi no alumbra el sol
Für mich scheint die Sonne nicht
Pa' mi todo es tinieblas
Für mich ist alles Dunkelheit
Ay ay ay ay que negro es mi destino
Ay ay ay ay wie dunkel ist mein Schicksal
Ay ay ay ay todos de mi se alejan
Ay ay ay ay alle entfernen sich von mir
Ay ay ay ay perdí toda esperanza
Ay ay ay ay ich habe alle Hoffnung verloren
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Solo llegan mis quejas
Nur meine Beschwerden kommen an
Te hablo desde aquí
Ich spreche zu dir von hier
Quique Infante
Quique Infante
Lleva ya!
Bring es schon!
Condenado para siempre
Für immer verdammt
En esta horrible celda
In dieser schrecklichen Zelle
Donde no llega el cariño
Wo keine Zuneigung ankommt
Ni la voz de nadie
Noch die Stimme von irgendjemandem
Aquí me paso los días
Hier verbringe ich die Tage
Y la noche entera
Und die ganze Nacht
Solo vivo del recuerdo
Ich lebe nur von der Erinnerung
Eterno de mi madre
Ewig an meine Mutter
Ay ay ay solo espero que llegue
Ay ay ay ich hoffe nur, dass es kommt
Ay ay ay el día que la muerte
Ay ay ay der Tag, an dem der Tod
Ay ay ay me llegue a estar con ella
Ay ay ay kommt, um bei ihr zu sein
Ay al fin cambiara mi suerte
Ay endlich wird sich mein Schicksal ändern
El lamento del loco Villanueva!
Die Klage des verrückten Villanueva!
Como?!
Wie?!
Y vuelve otra vez!
Und es kommt wieder!
Ay que solo estoy
Ay wie alleine ich bin
Solo me espera la muerte
Nur der Tod erwartet mich
Ay que solo estoy
Ay wie alleine ich bin
Cuando cambiara mi suerte?
Wann wird sich mein Schicksal ändern?
Oh que triste soledad
Oh, was für eine traurige Einsamkeit
Vivir en esta condena
In dieser Verurteilung zu leben
Ya no quiero sufrir mas
Ich will nicht mehr leiden
Te lo digo matanera eh
Ich sage es dir, Matanera eh
Ay que solo estoy
Ay wie alleine ich bin
Solo me espera la muerte
Nur der Tod erwartet mich
Ay que solo estoy
Ay wie alleine ich bin
Cuando cambiara mi suerte?
Wann wird sich mein Schicksal ändern?
Compañeros de prisión
Gefängniskameraden
Gente de todas las clases
Menschen aller Klassen
Que no tienen corazón
Die kein Herz haben
Y no saben lo que hacen
Und nicht wissen, was sie tun
Solo con mis penas
Nur mit meinen Sorgen
Solo en mi condena
Allein in meiner Verurteilung
Solo con mis penas
Nur mit meinen Sorgen
Solo en mi condena
Allein in meiner Verurteilung
Oye Fruko, solo voy con mis penas en esta celda
Hör zu, Fruko, ich gehe allein mit meinen Sorgen in dieser Zelle
30 años de condena ay
30 Jahre Verurteilung ay
Oye!
Ehi!
Te hablo desde la presión!
Ti parlo dalla pressione!
Wilson Manyoma
Wilson Manyoma
Borgona
Borgona
Y dice!
E dice!
En el mundo en el que yo vivo
Nel mondo in cui vivo
Siempre hay cuatro esquinas
Ci sono sempre quattro angoli
Pero entre esquina y esquina
Ma tra angolo e angolo
Siempre habrá lo mismo
C'è sempre la stessa cosa
Para mi no existe el cielo
Per me non esiste il cielo
Ni luna ni estrellas
Né luna né stelle
Para mi no alumbra el sol
Per me non brilla il sole
Pa' mi todo es tinieblas
Per me tutto è tenebre
Ay ay ay ay que negro es mi destino
Ah ah ah ah che nero è il mio destino
Ay ay ay ay todos de mi se alejan
Ah ah ah ah tutti si allontanano da me
Ay ay ay ay perdí toda esperanza
Ah ah ah ah ho perso ogni speranza
Ay ay ay ay
Ah ah ah ah
Solo llegan mis quejas
Arrivano solo le mie lamentele
Te hablo desde aquí
Ti parlo da qui
Quique Infante
Quique Infante
Lleva ya!
Porta già!
Condenado para siempre
Condannato per sempre
En esta horrible celda
In questa orribile cella
Donde no llega el cariño
Dove non arriva l'affetto
Ni la voz de nadie
Né la voce di nessuno
Aquí me paso los días
Qui passo i giorni
Y la noche entera
E tutta la notte
Solo vivo del recuerdo
Vivo solo del ricordo
Eterno de mi madre
Eterno di mia madre
Ay ay ay solo espero que llegue
Ah ah ah solo spero che arrivi
Ay ay ay el día que la muerte
Ah ah ah il giorno che la morte
Ay ay ay me llegue a estar con ella
Ah ah ah mi raggiunga per stare con lei
Ay al fin cambiara mi suerte
Ah finalmente cambierà la mia sorte
El lamento del loco Villanueva!
Il lamento del pazzo Villanueva!
Como?!
Come?!
Y vuelve otra vez!
E torna di nuovo!
Ay que solo estoy
Ah quanto sono solo
Solo me espera la muerte
Solo mi aspetta la morte
Ay que solo estoy
Ah quanto sono solo
Cuando cambiara mi suerte?
Quando cambierà la mia sorte?
Oh que triste soledad
Oh che triste solitudine
Vivir en esta condena
Vivere in questa condanna
Ya no quiero sufrir mas
Non voglio più soffrire
Te lo digo matanera eh
Te lo dico matanera eh
Ay que solo estoy
Ah quanto sono solo
Solo me espera la muerte
Solo mi aspetta la morte
Ay que solo estoy
Ah quanto sono solo
Cuando cambiara mi suerte?
Quando cambierà la mia sorte?
Compañeros de prisión
Compagni di prigione
Gente de todas las clases
Gente di tutte le classi
Que no tienen corazón
Che non hanno cuore
Y no saben lo que hacen
E non sanno cosa fanno
Solo con mis penas
Solo con i miei dolori
Solo en mi condena
Solo nella mia condanna
Solo con mis penas
Solo con i miei dolori
Solo en mi condena
Solo nella mia condanna
Oye Fruko, solo voy con mis penas en esta celda
Ehi Fruko, vado solo con i miei dolori in questa cella
30 años de condena ay
30 anni di condanna ah
Oye!
Oye!
Te hablo desde la presión!
Aku berbicara padamu dari tekanan!
Wilson Manyoma
Wilson Manyoma
Borgona
Borgona
Y dice!
Dan katakan!
En el mundo en el que yo vivo
Di dunia tempat aku hidup
Siempre hay cuatro esquinas
Selalu ada empat sudut
Pero entre esquina y esquina
Tapi antara sudut dan sudut
Siempre habrá lo mismo
Selalu ada hal yang sama
Para mi no existe el cielo
Bagiku tidak ada langit
Ni luna ni estrellas
Tidak ada bulan atau bintang
Para mi no alumbra el sol
Bagiku matahari tidak bersinar
Pa' mi todo es tinieblas
Bagiku semuanya adalah kegelapan
Ay ay ay ay que negro es mi destino
Ay ay ay ay betapa hitamnya takdirku
Ay ay ay ay todos de mi se alejan
Ay ay ay ay semua orang menjauh dariku
Ay ay ay ay perdí toda esperanza
Ay ay ay ay aku kehilangan semua harapan
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Solo llegan mis quejas
Hanya keluhan yang datang
Te hablo desde aquí
Aku berbicara dari sini
Quique Infante
Quique Infante
Lleva ya!
Bawa sekarang!
Condenado para siempre
Terhukum selamanya
En esta horrible celda
Di sel mengerikan ini
Donde no llega el cariño
Dimana tidak ada kasih sayang yang datang
Ni la voz de nadie
Atau suara siapa pun
Aquí me paso los días
Di sini aku menghabiskan hari-hariku
Y la noche entera
Dan malam yang panjang
Solo vivo del recuerdo
Aku hanya hidup dari kenangan
Eterno de mi madre
Abadi dari ibuku
Ay ay ay solo espero que llegue
Ay ay ay aku hanya berharap itu datang
Ay ay ay el día que la muerte
Ay ay ay hari kematian
Ay ay ay me llegue a estar con ella
Ay ay ay datang untuk bersamanya
Ay al fin cambiara mi suerte
Ay akhirnya nasibku akan berubah
El lamento del loco Villanueva!
Ratapan gila Villanueva!
Como?!
Bagaimana?!
Y vuelve otra vez!
Dan kembali lagi!
Ay que solo estoy
Ay betapa sendirian aku
Solo me espera la muerte
Hanya kematian yang menungguku
Ay que solo estoy
Ay betapa sendirian aku
Cuando cambiara mi suerte?
Kapan nasibku akan berubah?
Oh que triste soledad
Oh betapa sedihnya kesendirian
Vivir en esta condena
Hidup dalam hukuman ini
Ya no quiero sufrir mas
Aku tidak ingin menderita lagi
Te lo digo matanera eh
Aku katakan padamu matanera eh
Ay que solo estoy
Ay betapa sendirian aku
Solo me espera la muerte
Hanya kematian yang menungguku
Ay que solo estoy
Ay betapa sendirian aku
Cuando cambiara mi suerte?
Kapan nasibku akan berubah?
Compañeros de prisión
Teman-teman penjara
Gente de todas las clases
Orang-orang dari semua kelas
Que no tienen corazón
Yang tidak memiliki hati
Y no saben lo que hacen
Dan tidak tahu apa yang mereka lakukan
Solo con mis penas
Hanya dengan penyesalanku
Solo en mi condena
Hanya dalam hukumanku
Solo con mis penas
Hanya dengan penyesalanku
Solo en mi condena
Hanya dalam hukumanku
Oye Fruko, solo voy con mis penas en esta celda
Dengar Fruko, aku hanya pergi dengan penyesalanku di sel ini
30 años de condena ay
30 tahun hukuman ay
Oye!
โอเย!
Te hablo desde la presión!
ฉันพูดคุยกับคุณจากความกดดัน!
Wilson Manyoma
วิลสัน มานโยมา
Borgona
บอร์โกนา
Y dice!
และมันกล่าว!
En el mundo en el que yo vivo
ในโลกที่ฉันอยู่
Siempre hay cuatro esquinas
มีมุมสี่เสมอ
Pero entre esquina y esquina
แต่ระหว่างมุมและมุม
Siempre habrá lo mismo
มันจะเป็นเหมือนเดิมเสมอ
Para mi no existe el cielo
สำหรับฉันไม่มีท้องฟ้า
Ni luna ni estrellas
ไม่มีดวงจันทร์หรือดาว
Para mi no alumbra el sol
สำหรับฉันแสงอาทิตย์ไม่ส่องสว่าง
Pa' mi todo es tinieblas
สำหรับฉันทุกอย่างคือความมืดมิด
Ay ay ay ay que negro es mi destino
อ๊าย อ๊าย อ๊าย อ๊าย ชะตาของฉันมืดมิดจริงๆ
Ay ay ay ay todos de mi se alejan
อ๊าย อ๊าย อ๊าย อ๊าย ทุกคนจากฉันเดินห่างไป
Ay ay ay ay perdí toda esperanza
อ๊าย อ๊าย อ๊าย อ๊าย ฉันสูญเสียความหวังทั้งหมด
Ay ay ay ay
อ๊าย อ๊าย อ๊าย อ๊าย
Solo llegan mis quejas
เพียงแค่มีเสียงร้องทุกข์ของฉันที่ถึง
Te hablo desde aquí
ฉันพูดคุยกับคุณจากที่นี่
Quique Infante
คิเค อินฟานเต
Lleva ya!
เริ่มเลย!
Condenado para siempre
ถูกลงโทษตลอดไป
En esta horrible celda
ในห้องขังนี้ที่น่ากลัว
Donde no llega el cariño
ที่ไม่มีความรักที่จะมาถึง
Ni la voz de nadie
หรือเสียงของใคร
Aquí me paso los días
ฉันใช้วันๆ ที่นี่
Y la noche entera
และทั้งคืน
Solo vivo del recuerdo
ฉันมีเพียงแค่ความทรงจำ
Eterno de mi madre
ของแม่ฉันที่ยังคงอยู่ตลอดไป
Ay ay ay solo espero que llegue
อ๊าย อ๊าย อ๊าย ฉันเพียงแค่หวังว่าจะมาถึง
Ay ay ay el día que la muerte
อ๊าย อ๊าย อ๊าย วันที่ความตาย
Ay ay ay me llegue a estar con ella
อ๊าย อ๊าย อ๊าย จะมาถึงฉันเพื่ออยู่กับเธอ
Ay al fin cambiara mi suerte
อ๊าย ที่สุดฉันจะได้เปลี่ยนแปลงโชคชะตาของฉัน
El lamento del loco Villanueva!
การร้องไห้ของโลโค่ วิลลานูเวฟา!
Como?!
อย่างไร?!
Y vuelve otra vez!
และกลับมาอีกครั้ง!
Ay que solo estoy
อ๊าย ฉันเหงามาก
Solo me espera la muerte
ฉันเพียงแค่รอความตาย
Ay que solo estoy
อ๊าย ฉันเหงามาก
Cuando cambiara mi suerte?
เมื่อไหร่ชะตาของฉันจะเปลี่ยนแปลง?
Oh que triste soledad
โอ้ ความเศร้าอันเหงาหลอ
Vivir en esta condena
การใช้ชีวิตในการลงโทษนี้
Ya no quiero sufrir mas
ฉันไม่ต้องการที่จะทนทุกข์อีกต่อไป
Te lo digo matanera eh
ฉันบอกคุณ matanera นะ
Ay que solo estoy
อ๊าย ฉันเหงามาก
Solo me espera la muerte
ฉันเพียงแค่รอความตาย
Ay que solo estoy
อ๊าย ฉันเหงามาก
Cuando cambiara mi suerte?
เมื่อไหร่ชะตาของฉันจะเปลี่ยนแปลง?
Compañeros de prisión
เพื่อนร่วมในคุก
Gente de todas las clases
คนจากทุกชั้นชาติ
Que no tienen corazón
ที่ไม่มีหัวใจ
Y no saben lo que hacen
และไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไร
Solo con mis penas
เพียงแค่กับความทุกข์ของฉัน
Solo en mi condena
เพียงแค่ในการลงโทษของฉัน
Solo con mis penas
เพียงแค่กับความทุกข์ของฉัน
Solo en mi condena
เพียงแค่ในการลงโทษของฉัน
Oye Fruko, solo voy con mis penas en esta celda
โอเย ฟรูโก้, ฉันเดินทางคนเดียวกับความทุกข์ของฉันในห้องขังนี้
30 años de condena ay
30 ปีของการลงโทษ อ๊าย
Oye!
嘿！
Te hablo desde la presión!
我从压力中向你说话！
Wilson Manyoma
威尔逊·马尼奥马
Borgona
波尔戈纳
Y dice!
它说！
En el mundo en el que yo vivo
在我生活的世界里
Siempre hay cuatro esquinas
总是有四个角落
Pero entre esquina y esquina
但是在角落和角落之间
Siempre habrá lo mismo
总是会有相同的事情
Para mi no existe el cielo
对我来说，天堂不存在
Ni luna ni estrellas
没有月亮也没有星星
Para mi no alumbra el sol
对我来说，太阳不照亮
Pa' mi todo es tinieblas
对我来说，一切都是黑暗
Ay ay ay ay que negro es mi destino
哎哎哎哎我的命运多么黑暗
Ay ay ay ay todos de mi se alejan
哎哎哎哎所有人都离我远去
Ay ay ay ay perdí toda esperanza
哎哎哎哎我失去了所有的希望
Ay ay ay ay
哎哎哎哎
Solo llegan mis quejas
只有我的抱怨到达
Te hablo desde aquí
我从这里向你说话
Quique Infante
基克·因凡特
Lleva ya!
带走吧！
Condenado para siempre
永远被判处
En esta horrible celda
在这个可怕的牢房
Donde no llega el cariño
爱没有到达的地方
Ni la voz de nadie
也没有人的声音
Aquí me paso los días
我在这里度过了日子
Y la noche entera
和整个夜晚
Solo vivo del recuerdo
我只活在记忆中
Eterno de mi madre
我母亲的永恒
Ay ay ay solo espero que llegue
哎哎哎我只是希望它到来
Ay ay ay el día que la muerte
哎哎哎死亡的那一天
Ay ay ay me llegue a estar con ella
哎哎哎我会和她在一起
Ay al fin cambiara mi suerte
哎终于改变了我的命运
El lamento del loco Villanueva!
疯子维拉努瓦的哀叹！
Como?!
怎么样？
Y vuelve otra vez!
又回来了！
Ay que solo estoy
哎我多么孤独
Solo me espera la muerte
只有死亡在等待我
Ay que solo estoy
哎我多么孤独
Cuando cambiara mi suerte?
我的命运何时会改变？
Oh que triste soledad
哦，多么悲伤的孤独
Vivir en esta condena
生活在这个判决中
Ya no quiero sufrir mas
我不想再受苦了
Te lo digo matanera eh
我告诉你，杀人犯，嗯
Ay que solo estoy
哎我多么孤独
Solo me espera la muerte
只有死亡在等待我
Ay que solo estoy
哎我多么孤独
Cuando cambiara mi suerte?
我的命运何时会改变？
Compañeros de prisión
监狱的同伴
Gente de todas las clases
各种各样的人
Que no tienen corazón
他们没有心
Y no saben lo que hacen
他们不知道他们在做什么
Solo con mis penas
只有我的痛苦
Solo en mi condena
只有我的判决
Solo con mis penas
只有我的痛苦
Solo en mi condena
只有我的判决
Oye Fruko, solo voy con mis penas en esta celda
听，弗鲁科，我只是带着我的痛苦在这个牢房里
30 años de condena ay
30年的判决，哎