Santa Fu
Johannes Oerding, Steffen Graef
Wie ihr euch anseht, euch an die Hand nehmt
Euch kleine Dinge in die Ohre flüstert
Man könnte meinen, ihr seit mehr als frisch verliebt
Wie er dich hochhebt und wie du rot wirst
Als er dich nur so zum Beweis geküsst hat
Das jeder glaubt, ihr habt euch sowas von verdient, und ich
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Und stell' mir vor, das wären ich und du
Ich schau euch einfach beim Tanzen zu
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
In mei'm Santa Fu
Wie du mich ansiehst, von meinen Lippen liest
Mir diese Dinge in die Ohren flüsterst
Doch jedes Mal kurz davor bin ich aufgewacht (oh ja)
Ach hätt#' ich doch nur seinen Job
Dann wär ich der, der dich heut' Nacht verrückt macht (wouh)
Und hätt' mit dir diesen Hochzeitstanz gemacht
Doch ich
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Und stell' mir vor, das wären ich und du
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
In mei'm Santa Fu
Mhm-hm, und ich schau' weiter zu, oh
Oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (wouh)
Und stell' mir vor, das wären ich und du (ich und du, ich und du, oh-ah)
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (ahh, ra-da-da, da-da)
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
In mei'm Santa Fu, uhu-uh-uh
Wie ihr euch anseht, euch an die Hand nehmt
As you look at each other, take each other by the hand
Euch kleine Dinge in die Ohre flüstert
Whisper little things into each other's ears
Man könnte meinen, ihr seit mehr als frisch verliebt
One could think, you are more than freshly in love
Wie er dich hochhebt und wie du rot wirst
How he lifts you up and how you blush
Als er dich nur so zum Beweis geküsst hat
When he just kissed you as proof
Das jeder glaubt, ihr habt euch sowas von verdient, und ich
That everyone believes, you have so deserved each other, and I
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
I just watch you dance
Und stell' mir vor, das wären ich und du
And imagine, that would be me and you
Ich schau euch einfach beim Tanzen zu
I just watch you dance
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Heart locked up like in a quarter flight
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
But I, I just keep watching you dance
In mei'm Santa Fu
In my Santa Fu
Wie du mich ansiehst, von meinen Lippen liest
How you look at me, read from my lips
Mir diese Dinge in die Ohren flüsterst
Whisper these things into my ears
Doch jedes Mal kurz davor bin ich aufgewacht (oh ja)
But every time just before, I woke up (oh yes)
Ach hätt#' ich doch nur seinen Job
Oh, if only I had his job
Dann wär ich der, der dich heut' Nacht verrückt macht (wouh)
Then I would be the one driving you crazy tonight (wouh)
Und hätt' mit dir diesen Hochzeitstanz gemacht
And would have had this wedding dance with you
Doch ich
But I
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
I just watch you dance
Und stell' mir vor, das wären ich und du
And imagine, that would be me and you
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
I just watch you dance
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Heart locked up like in a quarter flight
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
But I, I just keep watching you dance
In mei'm Santa Fu
In my Santa Fu
Mhm-hm, und ich schau' weiter zu, oh
Mhm-hm, and I keep watching, oh
Oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt
Oh, how you dance, oh, how you dance, oh, how you dance
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (wouh)
I just watch you dance (wouh)
Und stell' mir vor, das wären ich und du (ich und du, ich und du, oh-ah)
And imagine, that would be me and you (me and you, me and you, oh-ah)
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (ahh, ra-da-da, da-da)
I just watch you dance (ahh, ra-da-da, da-da)
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Heart locked up like in a quarter flight
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
But I, I just keep watching you dance
In mei'm Santa Fu, uhu-uh-uh
In my Santa Fu, uhu-uh-uh
Wie ihr euch anseht, euch an die Hand nehmt
Como vocês se olham, se dão as mãos
Euch kleine Dinge in die Ohre flüstert
Sussurram pequenas coisas um no ouvido do outro
Man könnte meinen, ihr seit mehr als frisch verliebt
Poderia-se pensar que vocês estão mais do que apaixonados
Wie er dich hochhebt und wie du rot wirst
Como ele te levanta e como você fica vermelha
Als er dich nur so zum Beweis geküsst hat
Quando ele te beijou apenas para provar
Das jeder glaubt, ihr habt euch sowas von verdient, und ich
Que todos acreditam que vocês merecem tanto isso, e eu
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Eu apenas assisto vocês dançando
Und stell' mir vor, das wären ich und du
E imagino que poderíamos ser eu e você
Ich schau euch einfach beim Tanzen zu
Eu apenas assisto vocês dançando
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Coração preso como em um quarto de voo
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Mas eu, eu apenas continuo assistindo vocês dançando
In mei'm Santa Fu
No meu Santa Fu
Wie du mich ansiehst, von meinen Lippen liest
Como você me olha, lê meus lábios
Mir diese Dinge in die Ohren flüsterst
Sussurra essas coisas no meu ouvido
Doch jedes Mal kurz davor bin ich aufgewacht (oh ja)
Mas toda vez antes disso, eu acordo (oh sim)
Ach hätt#' ich doch nur seinen Job
Ah, se eu tivesse o trabalho dele
Dann wär ich der, der dich heut' Nacht verrückt macht (wouh)
Então eu seria o que te enlouqueceria esta noite (uau)
Und hätt' mit dir diesen Hochzeitstanz gemacht
E teria dançado a dança do casamento com você
Doch ich
Mas eu
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Eu apenas assisto vocês dançando
Und stell' mir vor, das wären ich und du
E imagino que poderíamos ser eu e você
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Eu apenas assisto vocês dançando
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Coração preso como em um quarto de voo
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Mas eu, eu apenas continuo assistindo vocês dançando
In mei'm Santa Fu
No meu Santa Fu
Mhm-hm, und ich schau' weiter zu, oh
Mhm-hm, e eu continuo assistindo, oh
Oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt
Oh, como você dança, oh, como você dança, oh, como você dança
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (wouh)
Eu apenas assisto vocês dançando (uau)
Und stell' mir vor, das wären ich und du (ich und du, ich und du, oh-ah)
E imagino que poderíamos ser eu e você (eu e você, eu e você, oh-ah)
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (ahh, ra-da-da, da-da)
Eu apenas assisto vocês dançando (ahh, ra-da-da, da-da)
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Coração preso como em um quarto de voo
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Mas eu, eu apenas continuo assistindo vocês dançando
In mei'm Santa Fu, uhu-uh-uh
No meu Santa Fu, uhu-uh-uh
Wie ihr euch anseht, euch an die Hand nehmt
Como os miráis, os cogéis de la mano
Euch kleine Dinge in die Ohre flüstert
Os susurráis pequeñas cosas al oído
Man könnte meinen, ihr seit mehr als frisch verliebt
Podría parecer que estáis más que recién enamorados
Wie er dich hochhebt und wie du rot wirst
Cómo él te levanta y cómo te pones roja
Als er dich nur so zum Beweis geküsst hat
Cuando él te besó solo para demostrarlo
Das jeder glaubt, ihr habt euch sowas von verdient, und ich
Todo el mundo cree que os lo merecéis tanto, y yo
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Solo os miro bailar
Und stell' mir vor, das wären ich und du
Y me imagino que somos tú y yo
Ich schau euch einfach beim Tanzen zu
Solo os miro bailar
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Corazón encerrado como en un cuarto de vuelo
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Pero yo, solo sigo mirando mientras bailáis
In mei'm Santa Fu
En mi Santa Fu
Wie du mich ansiehst, von meinen Lippen liest
Cómo me miras, lees mis labios
Mir diese Dinge in die Ohren flüsterst
Me susurras estas cosas al oído
Doch jedes Mal kurz davor bin ich aufgewacht (oh ja)
Pero cada vez justo antes, me despierto (oh sí)
Ach hätt#' ich doch nur seinen Job
Oh, si tan solo tuviera su trabajo
Dann wär ich der, der dich heut' Nacht verrückt macht (wouh)
Entonces sería yo quien te volvería loca esta noche (wouh)
Und hätt' mit dir diesen Hochzeitstanz gemacht
Y habría bailado contigo este baile de boda
Doch ich
Pero yo
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Solo os miro bailar
Und stell' mir vor, das wären ich und du
Y me imagino que somos tú y yo
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Solo os miro bailar
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Corazón encerrado como en un cuarto de vuelo
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Pero yo, solo sigo mirando mientras bailáis
In mei'm Santa Fu
En mi Santa Fu
Mhm-hm, und ich schau' weiter zu, oh
Mhm-hm, y sigo mirando, oh
Oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt
Oh, cómo bailas, oh, cómo bailas, oh, cómo bailas
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (wouh)
Solo os miro bailar (wouh)
Und stell' mir vor, das wären ich und du (ich und du, ich und du, oh-ah)
Y me imagino que somos tú y yo (tú y yo, tú y yo, oh-ah)
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (ahh, ra-da-da, da-da)
Solo os miro bailar (ahh, ra-da-da, da-da)
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Corazón encerrado como en un cuarto de vuelo
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Pero yo, solo sigo mirando mientras bailáis
In mei'm Santa Fu, uhu-uh-uh
En mi Santa Fu, uhu-uh-uh
Wie ihr euch anseht, euch an die Hand nehmt
Comme vous vous regardez, vous prenez par la main
Euch kleine Dinge in die Ohre flüstert
Vous murmurez de petites choses à l'oreille
Man könnte meinen, ihr seit mehr als frisch verliebt
On pourrait penser que vous êtes plus que fraîchement amoureux
Wie er dich hochhebt und wie du rot wirst
Comme il te soulève et comme tu rougis
Als er dich nur so zum Beweis geküsst hat
Quand il t'a embrassée juste pour prouver
Das jeder glaubt, ihr habt euch sowas von verdient, und ich
Que tout le monde croit que vous le méritez tellement, et moi
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Je vous regarde simplement danser
Und stell' mir vor, das wären ich und du
Et j'imagine que ce serait toi et moi
Ich schau euch einfach beim Tanzen zu
Je vous regarde simplement danser
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Cœur enfermé comme en quart de vol
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Mais moi, je continue simplement à regarder danser
In mei'm Santa Fu
Dans mon Santa Fu
Wie du mich ansiehst, von meinen Lippen liest
Comme tu me regardes, lis sur mes lèvres
Mir diese Dinge in die Ohren flüsterst
Tu murmures ces choses à mon oreille
Doch jedes Mal kurz davor bin ich aufgewacht (oh ja)
Mais chaque fois juste avant, je me réveille (oh oui)
Ach hätt#' ich doch nur seinen Job
Ah si seulement j'avais son travail
Dann wär ich der, der dich heut' Nacht verrückt macht (wouh)
Alors je serais celui qui te rend folle ce soir (wouh)
Und hätt' mit dir diesen Hochzeitstanz gemacht
Et j'aurais dansé cette danse de mariage avec toi
Doch ich
Mais moi
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Je vous regarde simplement danser
Und stell' mir vor, das wären ich und du
Et j'imagine que ce serait toi et moi
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Je vous regarde simplement danser
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Cœur enfermé comme en quart de vol
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Mais moi, je continue simplement à regarder danser
In mei'm Santa Fu
Dans mon Santa Fu
Mhm-hm, und ich schau' weiter zu, oh
Mhm-hm, et je continue à regarder, oh
Oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt
Oh, comme tu danses, oh, comme tu danses, oh, comme tu danses
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (wouh)
Je vous regarde simplement danser (wouh)
Und stell' mir vor, das wären ich und du (ich und du, ich und du, oh-ah)
Et j'imagine que ce serait toi et moi (toi et moi, toi et moi, oh-ah)
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (ahh, ra-da-da, da-da)
Je vous regarde simplement danser (ahh, ra-da-da, da-da)
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Cœur enfermé comme en quart de vol
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Mais moi, je continue simplement à regarder danser
In mei'm Santa Fu, uhu-uh-uh
Dans mon Santa Fu, uhu-uh-uh
Wie ihr euch anseht, euch an die Hand nehmt
Come vi guardate, vi prendete per mano
Euch kleine Dinge in die Ohre flüstert
Vi sussurrate piccole cose all'orecchio
Man könnte meinen, ihr seit mehr als frisch verliebt
Si potrebbe pensare che siate più che innamorati
Wie er dich hochhebt und wie du rot wirst
Come lui ti solleva e come diventi rossa
Als er dich nur so zum Beweis geküsst hat
Quando lui ti ha baciato solo per dimostrare
Das jeder glaubt, ihr habt euch sowas von verdient, und ich
Che tutti credono che vi meritiate tanto, e io
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Vi guardo semplicemente mentre ballate
Und stell' mir vor, das wären ich und du
E immagino che siamo io e te
Ich schau euch einfach beim Tanzen zu
Vi guardo semplicemente mentre ballate
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Cuore imprigionato come in un quarto di volo
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Ma io, io continuo solo a guardare mentre ballate
In mei'm Santa Fu
Nel mio Santa Fu
Wie du mich ansiehst, von meinen Lippen liest
Come mi guardi, leggi dalle mie labbra
Mir diese Dinge in die Ohren flüsterst
Mi sussurri queste cose all'orecchio
Doch jedes Mal kurz davor bin ich aufgewacht (oh ja)
Ma ogni volta poco prima mi sveglio (oh sì)
Ach hätt#' ich doch nur seinen Job
Ah, se solo avessi il suo lavoro
Dann wär ich der, der dich heut' Nacht verrückt macht (wouh)
Allora sarei io a farti impazzire stanotte (wouh)
Und hätt' mit dir diesen Hochzeitstanz gemacht
E avrei ballato con te il ballo nuziale
Doch ich
Ma io
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Vi guardo semplicemente mentre ballate
Und stell' mir vor, das wären ich und du
E immagino che siamo io e te
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu
Vi guardo semplicemente mentre ballate
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Cuore imprigionato come in un quarto di volo
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Ma io, io continuo solo a guardare mentre ballate
In mei'm Santa Fu
Nel mio Santa Fu
Mhm-hm, und ich schau' weiter zu, oh
Mhm-hm, e continuo a guardare, oh
Oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt, oh, wie du tanzt
Oh, come balli, oh, come balli, oh, come balli
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (wouh)
Vi guardo semplicemente mentre ballate (wouh)
Und stell' mir vor, das wären ich und du (ich und du, ich und du, oh-ah)
E immagino che siamo io e te (io e te, io e te, oh-ah)
Ich schau' euch einfach beim Tanzen zu (ahh, ra-da-da, da-da)
Vi guardo semplicemente mentre ballate (ahh, ra-da-da, da-da)
Herz eingesperrt wie im Viertelflug
Cuore imprigionato come in un quarto di volo
Doch ich, ich schau' nur weiter beim Tanzen zu
Ma io, io continuo solo a guardare mentre ballate
In mei'm Santa Fu, uhu-uh-uh
Nel mio Santa Fu, uhu-uh-uh