Starwood in Aspen
John Denver
It's a long way from L.A. to Denver
It's a long time to hang in the sky
It's a long way home to Starwood in Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Springtime is rolling 'round slowly
Gray skies are bringing me down
Can't remember when I've ever been so lonely
I forgot what it's like to be home
Can't remember what it's like to be home
I think on my lady's sweet memories
I think on my children's sweet smiles
I think on my home at Starwood in Aspen
All my friends and the snow covered hills
Oh, my friends are the snow covered hills
And I tell you I'm happy to be here
To share and consider this time
For I see here the shadows of changes
And a feeling of new friends to find
And I see here some new friends to find
It's a long way from this place to Denver
It's a long time to hang in the sky
It's a long way home to Starwood in Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
It's a long way from L.A. to Denver
É um longo caminho de L.A. A Denver
It's a long time to hang in the sky
É muito tempo para ficar no céu
It's a long way home to Starwood in Aspen
É um longo caminho para casa até Starwood em Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Um doce paraíso nas Montanhas Rochosas
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, meu doce paraíso nas Montanhas Rochosas
Springtime is rolling 'round slowly
A primavera está chegando lentamente
Gray skies are bringing me down
Céus cinzentos estão me deixando para baixo
Can't remember when I've ever been so lonely
Não consigo me lembrar de já ter estado tão solitário assim
I forgot what it's like to be home
Esqueci como é estar em casa
Can't remember what it's like to be home
Não consigo me lembrar como é estar em casa
I think on my lady's sweet memories
Penso nas doces lembranças da minha moça
I think on my children's sweet smiles
Penso nos doces sorrisos dos meus filhos
I think on my home at Starwood in Aspen
Penso na minha casa em Starwood em Aspen
All my friends and the snow covered hills
Todos os meus amigos e as colinas cobertas de neve
Oh, my friends are the snow covered hills
Oh, meus amigos são as colinas cobertas de neve
And I tell you I'm happy to be here
E eu digo que estou feliz por estar aqui
To share and consider this time
Para compartilhar e considerar este tempo
For I see here the shadows of changes
Pois vejo aqui as sombras das mudanças
And a feeling of new friends to find
E um sentimento de encontrar novos amigos
And I see here some new friends to find
E vejo aqui alguns novos amigos para encontrar
It's a long way from this place to Denver
É um longo caminho deste lugar a Denver
It's a long time to hang in the sky
É muito tempo para ficar no céu
It's a long way home to Starwood in Aspen
É um longo caminho para casa até Starwood em Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Um doce paraíso nas Montanhas Rochosas
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, meu doce paraíso nas Montanhas Rochosas
It's a long way from L.A. to Denver
Es un largo camino desde L.A. hasta Denver
It's a long time to hang in the sky
Es mucho tiempo colgado en el cielo
It's a long way home to Starwood in Aspen
Es un largo camino a casa de Starwood en Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Un dulce paraíso de las montañas rocosas
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, mi dulce paraíso de las montañas rocosas
Springtime is rolling 'round slowly
La primavera está llegando lentamente
Gray skies are bringing me down
El cielo gris me está deprimiendo
Can't remember when I've ever been so lonely
No puedo recordar cuándo me he sentido tan solo
I forgot what it's like to be home
Olvidé cómo es estar en casa
Can't remember what it's like to be home
No puedo recordar cómo es estar en casa
I think on my lady's sweet memories
Pienso en los dulces recuerdos de mi dama
I think on my children's sweet smiles
Pienso en las dulces sonrisas de mis hijos
I think on my home at Starwood in Aspen
Pienso en mi hogar en Starwood en Aspen
All my friends and the snow covered hills
Todos mis amigos y las colinas cubiertas de nieve
Oh, my friends are the snow covered hills
Oh, mis amigos son las colinas cubiertas de nieve
And I tell you I'm happy to be here
Y te digo que estoy feliz de estar aquí
To share and consider this time
Para compartir y considerar este tiempo
For I see here the shadows of changes
Porque aquí veo las sombras de los cambios
And a feeling of new friends to find
Y una sensación de nuevos amigos por encontrar
And I see here some new friends to find
Y aquí veo algunos nuevos amigos por encontrar
It's a long way from this place to Denver
Es un largo camino desde este lugar hasta Denver
It's a long time to hang in the sky
Es mucho tiempo colgado en el cielo
It's a long way home to Starwood in Aspen
Es un largo camino a casa de Starwood en Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Un dulce paraíso de las montañas rocosas
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, mi dulce paraíso de las montañas rocosas
It's a long way from L.A. to Denver
C'est un long chemin de L.A. À Denver
It's a long time to hang in the sky
C'est long pour une promenade dans le ciel
It's a long way home to Starwood in Aspen
C'est un long chemin retour à Starwood, à Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Un doux paradis des Rocheuses
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, mon doux paradis des Rocheuses
Springtime is rolling 'round slowly
Le printemps arrive doucement
Gray skies are bringing me down
Le ciel gris me déprime
Can't remember when I've ever been so lonely
Je ne me souviens pas d'avoir été aussi seul dans ma vie
I forgot what it's like to be home
J'ai oublié la sensation d'être chez soi
Can't remember what it's like to be home
Je ne me souviens plus de la sensation d'être chez soi
I think on my lady's sweet memories
Je pense aux doux souvenirs de ma dame
I think on my children's sweet smiles
Je pense aux doux sourires de mes enfants
I think on my home at Starwood in Aspen
Je pense à ma maison de Starwood, à Aspen
All my friends and the snow covered hills
Tous mes amis et les collines enneigées
Oh, my friends are the snow covered hills
Oh, mes amis sont les collines couvertes de neige
And I tell you I'm happy to be here
Et je vous dis que je suis heureux d'être là
To share and consider this time
Pour partager et considérer ce temps
For I see here the shadows of changes
Car je vois là, les ombres des changements
And a feeling of new friends to find
Et le sentiment de trouver de nouveaux amis
And I see here some new friends to find
Et je vois là, de nouveaux amis à trouver
It's a long way from this place to Denver
C'est un long chemin de L.A. À Denver
It's a long time to hang in the sky
C'est long pour une promenade dans le ciel
It's a long way home to Starwood in Aspen
C'est un long chemin retour à Starwood, à Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Un doux paradis des Rocheuses
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, mon doux paradis des Rocheuses
It's a long way from L.A. to Denver
Es ist ein langer Weg von L.A. nach Denver
It's a long time to hang in the sky
Es ist eine lange Zeit, in der Luft zu hängen
It's a long way home to Starwood in Aspen
Es ist ein langer Weg nach Hause nach Starwood in Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Ein süßes Rocky Mountain Paradies
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, mein süßes Rocky Mountain Paradies
Springtime is rolling 'round slowly
Der Frühling rollt langsam heran
Gray skies are bringing me down
Graue Himmel ziehen mich runter
Can't remember when I've ever been so lonely
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich jemals so einsam war
I forgot what it's like to be home
Ich habe vergessen, wie es ist, zu Hause zu sein
Can't remember what it's like to be home
Ich kann mich nicht erinnern, wie es ist, zu Hause zu sein
I think on my lady's sweet memories
Ich denke an die süßen Erinnerungen meiner Dame
I think on my children's sweet smiles
Ich denke an das süße Lächeln meiner Kinder
I think on my home at Starwood in Aspen
Ich denke an mein Zuhause in Starwood in Aspen
All my friends and the snow covered hills
All meine Freunde und die schneebedeckten Hügel
Oh, my friends are the snow covered hills
Oh, meine Freunde sind die schneebedeckten Hügel
And I tell you I'm happy to be here
Und ich sage dir, ich bin froh, hier zu sein
To share and consider this time
Um diese Zeit zu teilen und zu bedenken
For I see here the shadows of changes
Denn ich sehe hier die Schatten der Veränderungen
And a feeling of new friends to find
Und das Gefühl, neue Freunde zu finden
And I see here some new friends to find
Und ich sehe hier einige neue Freunde zu finden
It's a long way from this place to Denver
Es ist ein langer Weg von diesem Ort nach Denver
It's a long time to hang in the sky
Es ist eine lange Zeit, in der Luft zu hängen
It's a long way home to Starwood in Aspen
Es ist ein langer Weg nach Hause nach Starwood in Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Ein süßes Rocky Mountain Paradies
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, mein süßes Rocky Mountain Paradies
It's a long way from L.A. to Denver
È una lunga strada da Los Angeles a Denver
It's a long time to hang in the sky
È tanto tempo da rimanere sospesi nel cielo
It's a long way home to Starwood in Aspen
È una lunga strada verso casa a Starwood ad Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Un dolce paradiso delle Rocky Mountain
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, il mio dolce paradiso delle Rocky Mountain
Springtime is rolling 'round slowly
La primavera sta arrivando lentamente
Gray skies are bringing me down
I cieli grigi mi stanno abbattendo
Can't remember when I've ever been so lonely
Non riesco a ricordare quando sono stato così solo
I forgot what it's like to be home
Ho dimenticato com'è essere a casa
Can't remember what it's like to be home
Non riesco a ricordare com'è essere a casa
I think on my lady's sweet memories
Penso ai dolci ricordi della mia signora
I think on my children's sweet smiles
Penso ai dolci sorrisi dei miei figli
I think on my home at Starwood in Aspen
Penso alla mia casa a Starwood ad Aspen
All my friends and the snow covered hills
Tutti i miei amici e le colline coperte di neve
Oh, my friends are the snow covered hills
Oh, i miei amici sono le colline coperte di neve
And I tell you I'm happy to be here
E ti dico che sono felice di essere qui
To share and consider this time
Per condividere e considerare questo momento
For I see here the shadows of changes
Perché vedo qui le ombre dei cambiamenti
And a feeling of new friends to find
E la sensazione di trovare nuovi amici
And I see here some new friends to find
E vedo qui alcuni nuovi amici da trovare
It's a long way from this place to Denver
È una lunga strada da questo posto a Denver
It's a long time to hang in the sky
È tanto tempo da rimanere sospesi nel cielo
It's a long way home to Starwood in Aspen
È una lunga strada verso casa a Starwood ad Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Un dolce paradiso delle Rocky Mountain
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, il mio dolce paradiso delle Rocky Mountain
It's a long way from L.A. to Denver
Jaraknya jauh dari L.A. ke Denver
It's a long time to hang in the sky
Lama sekali menggantung di langit
It's a long way home to Starwood in Aspen
Jaraknya jauh pulang ke Starwood di Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Sebuah surga Gunung Rocky yang manis
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, surga Gunung Rocky-ku yang manis
Springtime is rolling 'round slowly
Musim semi berputar perlahan
Gray skies are bringing me down
Langit abu-abu membuatku sedih
Can't remember when I've ever been so lonely
Tidak bisa mengingat kapan aku pernah merasa begitu kesepian
I forgot what it's like to be home
Aku lupa bagaimana rasanya berada di rumah
Can't remember what it's like to be home
Tidak bisa mengingat bagaimana rasanya berada di rumah
I think on my lady's sweet memories
Aku memikirkan kenangan manis dari wanitaku
I think on my children's sweet smiles
Aku memikirkan senyuman manis dari anak-anakku
I think on my home at Starwood in Aspen
Aku memikirkan rumahku di Starwood di Aspen
All my friends and the snow covered hills
Semua teman-temanku dan bukit-bukit yang tertutup salju
Oh, my friends are the snow covered hills
Oh, teman-temanku adalah bukit-bukit yang tertutup salju
And I tell you I'm happy to be here
Dan aku memberitahumu aku senang berada di sini
To share and consider this time
Untuk berbagi dan mempertimbangkan waktu ini
For I see here the shadows of changes
Karena aku melihat di sini bayangan perubahan
And a feeling of new friends to find
Dan perasaan menemukan teman baru
And I see here some new friends to find
Dan aku melihat di sini beberapa teman baru untuk ditemukan
It's a long way from this place to Denver
Jaraknya jauh dari tempat ini ke Denver
It's a long time to hang in the sky
Lama sekali menggantung di langit
It's a long way home to Starwood in Aspen
Jaraknya jauh pulang ke Starwood di Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Sebuah surga Gunung Rocky yang manis
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
Oh, surga Gunung Rocky-ku yang manis
It's a long way from L.A. to Denver
มันเป็นทางที่ยาวจาก L.A. ถึง Denver
It's a long time to hang in the sky
มันเป็นเวลาที่ยาวนานที่จะแขวนอยู่ในท้องฟ้า
It's a long way home to Starwood in Aspen
มันเป็นทางที่ยาวกลับบ้านไปยัง Starwood ใน Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
สวรรค์แห่งภูเขา Rocky ที่หวานหวาน
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
โอ้ สวรรค์แห่งภูเขา Rocky ที่หวานหวานของฉัน
Springtime is rolling 'round slowly
ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาอย่างช้าๆ
Gray skies are bringing me down
ท้องฟ้าสีเทากำลังทำให้ฉันเศร้า
Can't remember when I've ever been so lonely
ฉันไม่สามารถจำได้ว่าเมื่อไหร่ฉันเคยเหงาขนาดนี้
I forgot what it's like to be home
ฉันลืมว่ามันเป็นอย่างไรที่จะอยู่บ้าน
Can't remember what it's like to be home
ฉันไม่สามารถจำได้ว่ามันเป็นอย่างไรที่จะอยู่บ้าน
I think on my lady's sweet memories
ฉันคิดถึงความทรงจำที่หวานของสาวของฉัน
I think on my children's sweet smiles
ฉันคิดถึงรอยยิ้มที่หวานของลูก ๆ ฉัน
I think on my home at Starwood in Aspen
ฉันคิดถึงบ้านของฉันที่ Starwood ใน Aspen
All my friends and the snow covered hills
เพื่อน ๆ และเนินเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะทั้งหมด
Oh, my friends are the snow covered hills
โอ้ เพื่อน ๆ ของฉันคือเนินเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ
And I tell you I'm happy to be here
และฉันบอกคุณว่าฉันมีความสุขที่จะอยู่ที่นี่
To share and consider this time
ที่จะแบ่งปันและพิจารณาเวลานี้
For I see here the shadows of changes
เพราะฉันเห็นที่นี่เงาของการเปลี่ยนแปลง
And a feeling of new friends to find
และความรู้สึกของเพื่อนใหม่ที่จะพบ
And I see here some new friends to find
และฉันเห็นที่นี่เพื่อนใหม่ที่จะพบ
It's a long way from this place to Denver
มันเป็นทางที่ยาวจากที่นี่ไปยัง Denver
It's a long time to hang in the sky
มันเป็นเวลาที่ยาวนานที่จะแขวนอยู่ในท้องฟ้า
It's a long way home to Starwood in Aspen
มันเป็นทางที่ยาวกลับบ้านไปยัง Starwood ใน Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
สวรรค์แห่งภูเขา Rocky ที่หวานหวาน
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
โอ้ สวรรค์แห่งภูเขา Rocky ที่หวานหวานของฉัน
It's a long way from L.A. to Denver
从洛杉矶到丹佛的路程很长
It's a long time to hang in the sky
在天空中挂着的时间很长
It's a long way home to Starwood in Aspen
回到阿斯彭的星木的路程很长
A sweet Rocky Mountain paradise
甜蜜的落基山天堂
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
哦，我的甜蜜的落基山天堂
Springtime is rolling 'round slowly
春天正在慢慢滚动
Gray skies are bringing me down
灰色的天空让我沮丧
Can't remember when I've ever been so lonely
我无法记住我何时曾如此孤独
I forgot what it's like to be home
我忘记了家的感觉
Can't remember what it's like to be home
我无法记住家的感觉
I think on my lady's sweet memories
我想起我的女士的甜蜜记忆
I think on my children's sweet smiles
我想起我的孩子们的甜蜜微笑
I think on my home at Starwood in Aspen
我想起我在阿斯彭的星木的家
All my friends and the snow covered hills
所有的朋友和被雪覆盖的山丘
Oh, my friends are the snow covered hills
哦，我的朋友们是被雪覆盖的山丘
And I tell you I'm happy to be here
我告诉你我很高兴在这里
To share and consider this time
分享并考虑这个时刻
For I see here the shadows of changes
因为我在这里看到了变化的影子
And a feeling of new friends to find
和找到新朋友的感觉
And I see here some new friends to find
我在这里看到了一些新朋友
It's a long way from this place to Denver
从这个地方到丹佛的路程很长
It's a long time to hang in the sky
在天空中挂着的时间很长
It's a long way home to Starwood in Aspen
回到阿斯彭的星木的路程很长
A sweet Rocky Mountain paradise
甜蜜的落基山天堂
Oh, my sweet Rocky Mountain paradise
哦，我的甜蜜的落基山天堂