Only Love
Eric Blair Daly, Jordan Smith, Sam Mackenzie Ellis
How much more are we gonna take
How many nights do we have to lie awake
How many tears are we gonna cry
We can wish until the well runs dry
But what happens when the sky above
Runs out of every single shooting star
And what if every good intention's only meant
To go so far
Only love, only love can save us now
Keep the world from burning down, down, down
To the ground, ground, ground
Only love, can look inside a human heart
And see us for who we are
And who we are would be enough
If only there was only love
Only love
Only love
Only love
How many lessons have we really learned
How many bridges could we cross instead of burned
Why do we find it hard to forgive
We're so blinded that it's easy to forget
Only love, only love can save us now
Keep the world from burning down, down, down
To the ground, ground, ground
Only love, can look inside a human heart
And see us for who we are
And who we are would be enough
If only there was only love
Only love
Only love
Only love
Only love
Only love
Only love
So what happens when the sky above
Runs out of every single shooting star
And what if every good intention's only meant
To go so far
Only love, only love can save us now
Keep the world from burning down, down, down
To the ground, ground, ground
Only love, can look inside a human heart
And see us for who we are
And who we are would be enough
If only there was only love
How much more are we gonna take
Quanto mais vamos aguentar
How many nights do we have to lie awake
Quantas noites temos que ficar acordados
How many tears are we gonna cry
Quantas lágrimas vamos chorar
We can wish until the well runs dry
Podemos desejar até o poço secar
But what happens when the sky above
Mas o que acontece quando o céu acima
Runs out of every single shooting star
Fica sem nenhuma estrela cadente
And what if every good intention's only meant
E se todas as boas intenções são apenas
To go so far
Para ir até certo ponto
Only love, only love can save us now
Apenas amor, apenas amor pode nos salvar agora
Keep the world from burning down, down, down
Impedir o mundo de queimar, queimar, queimar
To the ground, ground, ground
Até o chão, chão, chão
Only love, can look inside a human heart
Apenas amor, pode olhar dentro de um coração humano
And see us for who we are
E nos ver como somos
And who we are would be enough
E quem somos seria suficiente
If only there was only love
Se houvesse apenas amor
Only love
Apenas amor
Only love
Apenas amor
Only love
Apenas amor
How many lessons have we really learned
Quantas lições realmente aprendemos
How many bridges could we cross instead of burned
Quantas pontes poderíamos atravessar em vez de queimar
Why do we find it hard to forgive
Por que achamos difícil perdoar
We're so blinded that it's easy to forget
Estamos tão cegos que é fácil esquecer
Only love, only love can save us now
Apenas amor, apenas amor pode nos salvar agora
Keep the world from burning down, down, down
Impedir o mundo de queimar, queimar, queimar
To the ground, ground, ground
Até o chão, chão, chão
Only love, can look inside a human heart
Apenas amor, pode olhar dentro de um coração humano
And see us for who we are
E nos ver como somos
And who we are would be enough
E quem somos seria suficiente
If only there was only love
Se houvesse apenas amor
Only love
Apenas amor
Only love
Apenas amor
Only love
Apenas amor
Only love
Apenas amor
Only love
Apenas amor
Only love
Apenas amor
So what happens when the sky above
Então o que acontece quando o céu acima
Runs out of every single shooting star
Fica sem nenhuma estrela cadente
And what if every good intention's only meant
E se todas as boas intenções são apenas
To go so far
Para ir até certo ponto
Only love, only love can save us now
Apenas amor, apenas amor pode nos salvar agora
Keep the world from burning down, down, down
Impedir o mundo de queimar, queimar, queimar
To the ground, ground, ground
Até o chão, chão, chão
Only love, can look inside a human heart
Apenas amor, pode olhar dentro de um coração humano
And see us for who we are
E nos ver como somos
And who we are would be enough
E quem somos seria suficiente
If only there was only love
Se houvesse apenas amor
How much more are we gonna take
¿Cuánto más vamos a aguantar?
How many nights do we have to lie awake
¿Cuántas noches tenemos que pasar en vela?
How many tears are we gonna cry
¿Cuántas lágrimas vamos a llorar?
We can wish until the well runs dry
Podemos desear hasta que el pozo se seque
But what happens when the sky above
Pero, ¿qué pasa cuando el cielo de arriba
Runs out of every single shooting star
Se queda sin ninguna estrella fugaz?
And what if every good intention's only meant
Y, ¿qué pasa si cada buena intención solo está destinada
To go so far
A llegar hasta cierto punto?
Only love, only love can save us now
Solo el amor, solo el amor puede salvarnos ahora
Keep the world from burning down, down, down
Evitar que el mundo se queme, queme, queme
To the ground, ground, ground
Hasta el suelo, suelo, suelo
Only love, can look inside a human heart
Solo el amor, puede mirar dentro de un corazón humano
And see us for who we are
Y vernos por lo que somos
And who we are would be enough
Y lo que somos sería suficiente
If only there was only love
Si solo hubiera solo amor
Only love
Solo amor
Only love
Solo amor
Only love
Solo amor
How many lessons have we really learned
¿Cuántas lecciones realmente hemos aprendido?
How many bridges could we cross instead of burned
¿Cuántos puentes podríamos cruzar en lugar de quemar?
Why do we find it hard to forgive
¿Por qué nos resulta difícil perdonar?
We're so blinded that it's easy to forget
Estamos tan cegados que es fácil olvidar
Only love, only love can save us now
Solo el amor, solo el amor puede salvarnos ahora
Keep the world from burning down, down, down
Evitar que el mundo se queme, queme, queme
To the ground, ground, ground
Hasta el suelo, suelo, suelo
Only love, can look inside a human heart
Solo el amor, puede mirar dentro de un corazón humano
And see us for who we are
Y vernos por lo que somos
And who we are would be enough
Y lo que somos sería suficiente
If only there was only love
Si solo hubiera solo amor
Only love
Solo amor
Only love
Solo amor
Only love
Solo amor
Only love
Solo amor
Only love
Solo amor
Only love
Solo amor
So what happens when the sky above
Entonces, ¿qué pasa cuando el cielo de arriba
Runs out of every single shooting star
Se queda sin ninguna estrella fugaz?
And what if every good intention's only meant
Y, ¿qué pasa si cada buena intención solo está destinada
To go so far
A llegar hasta cierto punto?
Only love, only love can save us now
Solo el amor, solo el amor puede salvarnos ahora
Keep the world from burning down, down, down
Evitar que el mundo se queme, queme, queme
To the ground, ground, ground
Hasta el suelo, suelo, suelo
Only love, can look inside a human heart
Solo el amor, puede mirar dentro de un corazón humano
And see us for who we are
Y vernos por lo que somos
And who we are would be enough
Y lo que somos sería suficiente
If only there was only love
Si solo hubiera solo amor
How much more are we gonna take
Combien de plus allons-nous supporter
How many nights do we have to lie awake
Combien de nuits devons-nous rester éveillés
How many tears are we gonna cry
Combien de larmes allons-nous pleurer
We can wish until the well runs dry
Nous pouvons souhaiter jusqu'à ce que le puits se tarisse
But what happens when the sky above
Mais que se passe-t-il lorsque le ciel au-dessus
Runs out of every single shooting star
Manque de chaque étoile filante
And what if every good intention's only meant
Et si chaque bonne intention n'est destinée
To go so far
Qu'à aller jusqu'à un certain point
Only love, only love can save us now
Seul l'amour, seul l'amour peut nous sauver maintenant
Keep the world from burning down, down, down
Empêcher le monde de brûler, brûler, brûler
To the ground, ground, ground
Jusqu'au sol, sol, sol
Only love, can look inside a human heart
Seul l'amour, peut regarder à l'intérieur d'un cœur humain
And see us for who we are
Et nous voir pour ce que nous sommes
And who we are would be enough
Et qui nous sommes serait suffisant
If only there was only love
Si seulement il n'y avait que de l'amour
Only love
Seul l'amour
Only love
Seul l'amour
Only love
Seul l'amour
How many lessons have we really learned
Combien de leçons avons-nous vraiment apprises
How many bridges could we cross instead of burned
Combien de ponts pourrions-nous traverser au lieu de brûler
Why do we find it hard to forgive
Pourquoi trouvons-nous difficile de pardonner
We're so blinded that it's easy to forget
Nous sommes tellement aveuglés qu'il est facile d'oublier
Only love, only love can save us now
Seul l'amour, seul l'amour peut nous sauver maintenant
Keep the world from burning down, down, down
Empêcher le monde de brûler, brûler, brûler
To the ground, ground, ground
Jusqu'au sol, sol, sol
Only love, can look inside a human heart
Seul l'amour, peut regarder à l'intérieur d'un cœur humain
And see us for who we are
Et nous voir pour ce que nous sommes
And who we are would be enough
Et qui nous sommes serait suffisant
If only there was only love
Si seulement il n'y avait que de l'amour
Only love
Seul l'amour
Only love
Seul l'amour
Only love
Seul l'amour
Only love
Seul l'amour
Only love
Seul l'amour
Only love
Seul l'amour
So what happens when the sky above
Alors que se passe-t-il lorsque le ciel au-dessus
Runs out of every single shooting star
Manque de chaque étoile filante
And what if every good intention's only meant
Et si chaque bonne intention n'est destinée
To go so far
Qu'à aller jusqu'à un certain point
Only love, only love can save us now
Seul l'amour, seul l'amour peut nous sauver maintenant
Keep the world from burning down, down, down
Empêcher le monde de brûler, brûler, brûler
To the ground, ground, ground
Jusqu'au sol, sol, sol
Only love, can look inside a human heart
Seul l'amour, peut regarder à l'intérieur d'un cœur humain
And see us for who we are
Et nous voir pour ce que nous sommes
And who we are would be enough
Et qui nous sommes serait suffisant
If only there was only love
Si seulement il n'y avait que de l'amour
How much more are we gonna take
Wie viel mehr werden wir ertragen
How many nights do we have to lie awake
Wie viele Nächte müssen wir wach liegen
How many tears are we gonna cry
Wie viele Tränen werden wir weinen
We can wish until the well runs dry
Wir können wünschen, bis der Brunnen trocken ist
But what happens when the sky above
Aber was passiert, wenn der Himmel oben
Runs out of every single shooting star
Keinen einzigen Sternschnuppe mehr hat
And what if every good intention's only meant
Und was, wenn jede gute Absicht nur dazu bestimmt ist
To go so far
Nur so weit zu gehen
Only love, only love can save us now
Nur Liebe, nur Liebe kann uns jetzt retten
Keep the world from burning down, down, down
Halte die Welt davon ab, niederzubrennen, runter, runter
To the ground, ground, ground
Bis zum Boden, Boden, Boden
Only love, can look inside a human heart
Nur Liebe, kann in ein menschliches Herz schauen
And see us for who we are
Und uns sehen, wie wir sind
And who we are would be enough
Und wer wir sind, wäre genug
If only there was only love
Wenn es nur Liebe gäbe
Only love
Nur Liebe
Only love
Nur Liebe
Only love
Nur Liebe
How many lessons have we really learned
Wie viele Lektionen haben wir wirklich gelernt
How many bridges could we cross instead of burned
Wie viele Brücken könnten wir überqueren, anstatt sie zu verbrennen
Why do we find it hard to forgive
Warum fällt es uns schwer zu vergeben
We're so blinded that it's easy to forget
Wir sind so geblendet, dass es leicht ist zu vergessen
Only love, only love can save us now
Nur Liebe, nur Liebe kann uns jetzt retten
Keep the world from burning down, down, down
Halte die Welt davon ab, niederzubrennen, runter, runter
To the ground, ground, ground
Bis zum Boden, Boden, Boden
Only love, can look inside a human heart
Nur Liebe, kann in ein menschliches Herz schauen
And see us for who we are
Und uns sehen, wie wir sind
And who we are would be enough
Und wer wir sind, wäre genug
If only there was only love
Wenn es nur Liebe gäbe
Only love
Nur Liebe
Only love
Nur Liebe
Only love
Nur Liebe
Only love
Nur Liebe
Only love
Nur Liebe
Only love
Nur Liebe
So what happens when the sky above
Also, was passiert, wenn der Himmel oben
Runs out of every single shooting star
Keinen einzigen Sternschnuppe mehr hat
And what if every good intention's only meant
Und was, wenn jede gute Absicht nur dazu bestimmt ist
To go so far
Nur so weit zu gehen
Only love, only love can save us now
Nur Liebe, nur Liebe kann uns jetzt retten
Keep the world from burning down, down, down
Halte die Welt davon ab, niederzubrennen, runter, runter
To the ground, ground, ground
Bis zum Boden, Boden, Boden
Only love, can look inside a human heart
Nur Liebe, kann in ein menschliches Herz schauen
And see us for who we are
Und uns sehen, wie wir sind
And who we are would be enough
Und wer wir sind, wäre genug
If only there was only love
Wenn es nur Liebe gäbe
How much more are we gonna take
Quanto altro dovremo sopportare
How many nights do we have to lie awake
Quante notti dovremo passare insonni
How many tears are we gonna cry
Quante lacrime dovremo versare
We can wish until the well runs dry
Possiamo desiderare fino a quando il pozzo si prosciuga
But what happens when the sky above
Ma cosa succede quando il cielo sopra
Runs out of every single shooting star
Si esaurisce di ogni singola stella cadente
And what if every good intention's only meant
E se ogni buona intenzione è destinata
To go so far
Ad arrivare solo fino a un certo punto
Only love, only love can save us now
Solo l'amore, solo l'amore può salvarci ora
Keep the world from burning down, down, down
Impedire al mondo di bruciare, bruciare, bruciare
To the ground, ground, ground
Fino al suolo, suolo, suolo
Only love, can look inside a human heart
Solo l'amore, può guardare dentro un cuore umano
And see us for who we are
E vederci per chi siamo
And who we are would be enough
E chi siamo sarebbe abbastanza
If only there was only love
Se solo ci fosse solo amore
Only love
Solo amore
Only love
Solo amore
Only love
Solo amore
How many lessons have we really learned
Quante lezioni abbiamo davvero imparato
How many bridges could we cross instead of burned
Quanti ponti potremmo attraversare invece di bruciare
Why do we find it hard to forgive
Perché ci risulta difficile perdonare
We're so blinded that it's easy to forget
Siamo così accecati che è facile dimenticare
Only love, only love can save us now
Solo l'amore, solo l'amore può salvarci ora
Keep the world from burning down, down, down
Impedire al mondo di bruciare, bruciare, bruciare
To the ground, ground, ground
Fino al suolo, suolo, suolo
Only love, can look inside a human heart
Solo l'amore, può guardare dentro un cuore umano
And see us for who we are
E vederci per chi siamo
And who we are would be enough
E chi siamo sarebbe abbastanza
If only there was only love
Se solo ci fosse solo amore
Only love
Solo amore
Only love
Solo amore
Only love
Solo amore
Only love
Solo amore
Only love
Solo amore
Only love
Solo amore
So what happens when the sky above
Quindi cosa succede quando il cielo sopra
Runs out of every single shooting star
Si esaurisce di ogni singola stella cadente
And what if every good intention's only meant
E se ogni buona intenzione è destinata
To go so far
Ad arrivare solo fino a un certo punto
Only love, only love can save us now
Solo l'amore, solo l'amore può salvarci ora
Keep the world from burning down, down, down
Impedire al mondo di bruciare, bruciare, bruciare
To the ground, ground, ground
Fino al suolo, suolo, suolo
Only love, can look inside a human heart
Solo l'amore, può guardare dentro un cuore umano
And see us for who we are
E vederci per chi siamo
And who we are would be enough
E chi siamo sarebbe abbastanza
If only there was only love
Se solo ci fosse solo amore