Stand in the Light
Lauren Christy, Stephen Moccio
Stand in the light and be seen as we are
Didn't I tell you I hear what you say?
Never look back as you're walking away
Carry the music, the memories and keep them inside
You
Laugh every day
Don't stop those tears from falling down
This is who I am inside
This is who I am, I'm not going to hide
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
To stand in the light and be seen as we are
To stand in the light and be seen as we are
With courage and kindness hold onto your faith
You get what you give and it's never too late
To reach for the branch and climb up leaving sadness behind
You
Fight hard for love
We can never give enough
This is who I am inside
This is who I am, I'm not going to hide
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
To stand in the light and be seen as we are
To stand in the light and be seen as we are
Riding the storms that come raging towards us we dive
Holding our breath as we break through the surface
With arms open wide
With arms open wide
This is who I am inside
This is who I am, I'm not going to hide
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
To stand in the light and be seen as we are
To stand in the light and be seen as we are
Ah
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
To stand in the light and be seen as we are
To stand in the light and be seen as we are
To stand in the light and be seen as we are
Stand in the light and be seen as we are
Fique na luz e seja visto como somos
Didn't I tell you I hear what you say?
Não te disse que ouço o que você diz?
Never look back as you're walking away
Nunca olhe para trás enquanto você está indo embora
Carry the music, the memories and keep them inside
Carregue a música, as memórias e mantenha-as dentro de você
You
Você
Laugh every day
Ria todos os dias
Don't stop those tears from falling down
Não impeça essas lágrimas de cair
This is who I am inside
Isso é quem eu sou por dentro
This is who I am, I'm not going to hide
Isso é quem eu sou, não vou me esconder
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Porque o maior risco que correremos é de longe
To stand in the light and be seen as we are
Ficar na luz e ser visto como somos
To stand in the light and be seen as we are
Ficar na luz e ser visto como somos
With courage and kindness hold onto your faith
Com coragem e bondade, mantenha sua fé
You get what you give and it's never too late
Você recebe o que dá e nunca é tarde demais
To reach for the branch and climb up leaving sadness behind
Para alcançar o galho e subir deixando a tristeza para trás
You
Você
Fight hard for love
Lute muito pelo amor
We can never give enough
Nunca podemos dar o suficiente
This is who I am inside
Isso é quem eu sou por dentro
This is who I am, I'm not going to hide
Isso é quem eu sou, não vou me esconder
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Porque o maior risco que correremos é de longe
To stand in the light and be seen as we are
Ficar na luz e ser visto como somos
To stand in the light and be seen as we are
Ficar na luz e ser visto como somos
Riding the storms that come raging towards us we dive
Montando as tempestades que vêm em nossa direção, mergulhamos
Holding our breath as we break through the surface
Prendendo a respiração enquanto rompemos a superfície
With arms open wide
Com os braços bem abertos
With arms open wide
Com os braços bem abertos
This is who I am inside
Isso é quem eu sou por dentro
This is who I am, I'm not going to hide
Isso é quem eu sou, não vou me esconder
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Porque o maior risco que correremos é de longe
To stand in the light and be seen as we are
Ficar na luz e ser visto como somos
To stand in the light and be seen as we are
Ficar na luz e ser visto como somos
Ah
Ah
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Porque o maior risco que correremos é de longe
To stand in the light and be seen as we are
Ficar na luz e ser visto como somos
To stand in the light and be seen as we are
Ficar na luz e ser visto como somos
To stand in the light and be seen as we are
Ficar na luz e ser visto como somos
Stand in the light and be seen as we are
Párate en la luz y sé visto como somos
Didn't I tell you I hear what you say?
¿No te dije que escucho lo que dices?
Never look back as you're walking away
Nunca mires atrás mientras te alejas
Carry the music, the memories and keep them inside
Lleva la música, los recuerdos y guárdalos dentro
You
Tú
Laugh every day
Ríe todos los días
Don't stop those tears from falling down
No detengas esas lágrimas de caer
This is who I am inside
Esto es lo que soy por dentro
This is who I am, I'm not going to hide
Esto es lo que soy, no voy a esconderme
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Porque el mayor riesgo que correremos es, con mucho
To stand in the light and be seen as we are
Pararnos en la luz y ser vistos como somos
To stand in the light and be seen as we are
Pararnos en la luz y ser vistos como somos
With courage and kindness hold onto your faith
Con coraje y bondad, aférrate a tu fe
You get what you give and it's never too late
Recibes lo que das y nunca es demasiado tarde
To reach for the branch and climb up leaving sadness behind
Para alcanzar la rama y subir dejando la tristeza atrás
You
Tú
Fight hard for love
Lucha duro por amor
We can never give enough
Nunca podemos dar suficiente
This is who I am inside
Esto es lo que soy por dentro
This is who I am, I'm not going to hide
Esto es lo que soy, no voy a esconderme
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Porque el mayor riesgo que correremos es, con mucho
To stand in the light and be seen as we are
Pararnos en la luz y ser vistos como somos
To stand in the light and be seen as we are
Pararnos en la luz y ser vistos como somos
Riding the storms that come raging towards us we dive
Montando las tormentas que vienen rugiendo hacia nosotros, nos zambullimos
Holding our breath as we break through the surface
Sosteniendo la respiración mientras rompemos la superficie
With arms open wide
Con los brazos abiertos
With arms open wide
Con los brazos abiertos
This is who I am inside
Esto es lo que soy por dentro
This is who I am, I'm not going to hide
Esto es lo que soy, no voy a esconderme
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Porque el mayor riesgo que correremos es, con mucho
To stand in the light and be seen as we are
Pararnos en la luz y ser vistos como somos
To stand in the light and be seen as we are
Pararnos en la luz y ser vistos como somos
Ah
Ah
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Porque el mayor riesgo que correremos es, con mucho
To stand in the light and be seen as we are
Pararnos en la luz y ser vistos como somos
To stand in the light and be seen as we are
Pararnos en la luz y ser vistos como somos
To stand in the light and be seen as we are
Pararnos en la luz y ser vistos como somos
Stand in the light and be seen as we are
Reste dans la lumière et sois vu tel que nous sommes
Didn't I tell you I hear what you say?
Ne t'ai-je pas dit que j'entends ce que tu dis ?
Never look back as you're walking away
Ne regarde jamais en arrière pendant que tu t'éloignes
Carry the music, the memories and keep them inside
Emporte la musique, les souvenirs et garde-les à l'intérieur
You
Toi
Laugh every day
Ris tous les jours
Don't stop those tears from falling down
Ne retiens pas ces larmes qui tombent
This is who I am inside
C'est qui je suis à l'intérieur
This is who I am, I'm not going to hide
C'est qui je suis, je ne vais pas me cacher
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Car le plus grand risque que nous prendrons de loin
To stand in the light and be seen as we are
Est de rester dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes
To stand in the light and be seen as we are
De rester dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes
With courage and kindness hold onto your faith
Avec courage et gentillesse, accroche-toi à ta foi
You get what you give and it's never too late
Tu reçois ce que tu donnes et il n'est jamais trop tard
To reach for the branch and climb up leaving sadness behind
Pour atteindre la branche et grimper en laissant la tristesse derrière
You
Toi
Fight hard for love
Bats-toi dur pour l'amour
We can never give enough
Nous ne pouvons jamais en donner assez
This is who I am inside
C'est qui je suis à l'intérieur
This is who I am, I'm not going to hide
C'est qui je suis, je ne vais pas me cacher
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Car le plus grand risque que nous prendrons de loin
To stand in the light and be seen as we are
Est de rester dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes
To stand in the light and be seen as we are
De rester dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes
Riding the storms that come raging towards us we dive
Chevauchant les tempêtes qui viennent vers nous, nous plongeons
Holding our breath as we break through the surface
Retenant notre souffle alors que nous perçons la surface
With arms open wide
Avec les bras grands ouverts
With arms open wide
Avec les bras grands ouverts
This is who I am inside
C'est qui je suis à l'intérieur
This is who I am, I'm not going to hide
C'est qui je suis, je ne vais pas me cacher
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Car le plus grand risque que nous prendrons de loin
To stand in the light and be seen as we are
Est de rester dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes
To stand in the light and be seen as we are
De rester dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes
Ah
Ah
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Car le plus grand risque que nous prendrons de loin
To stand in the light and be seen as we are
Est de rester dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes
To stand in the light and be seen as we are
De rester dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes
To stand in the light and be seen as we are
De rester dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes
Stand in the light and be seen as we are
Steh im Licht und zeig dich, wie du bist
Didn't I tell you I hear what you say?
Habe ich dir nicht gesagt, dass ich höre, was du sagst?
Never look back as you're walking away
Schau niemals zurück, während du gehst
Carry the music, the memories and keep them inside
Trage die Musik, die Erinnerungen und bewahre sie in dir
You
Du
Laugh every day
Lache jeden Tag
Don't stop those tears from falling down
Halte diese Tränen nicht zurück
This is who I am inside
Das bin ich im Inneren
This is who I am, I'm not going to hide
Das bin ich, ich werde mich nicht verstecken
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Denn das größte Risiko, das wir je eingehen werden, ist bei weitem
To stand in the light and be seen as we are
Im Licht zu stehen und gesehen zu werden, wie wir sind
To stand in the light and be seen as we are
Im Licht zu stehen und gesehen zu werden, wie wir sind
With courage and kindness hold onto your faith
Mit Mut und Freundlichkeit halte an deinem Glauben fest
You get what you give and it's never too late
Du bekommst, was du gibst und es ist nie zu spät
To reach for the branch and climb up leaving sadness behind
Nach dem Ast zu greifen und hinaufzuklettern, die Traurigkeit hinter sich lassend
You
Du
Fight hard for love
Kämpfe hart für die Liebe
We can never give enough
Wir können nie genug geben
This is who I am inside
Das bin ich im Inneren
This is who I am, I'm not going to hide
Das bin ich, ich werde mich nicht verstecken
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Denn das größte Risiko, das wir je eingehen werden, ist bei weitem
To stand in the light and be seen as we are
Im Licht zu stehen und gesehen zu werden, wie wir sind
To stand in the light and be seen as we are
Im Licht zu stehen und gesehen zu werden, wie wir sind
Riding the storms that come raging towards us we dive
Wir tauchen in die Stürme, die auf uns zukommen
Holding our breath as we break through the surface
Wir halten den Atem an, während wir die Oberfläche durchbrechen
With arms open wide
Mit offenen Armen
With arms open wide
Mit offenen Armen
This is who I am inside
Das bin ich im Inneren
This is who I am, I'm not going to hide
Das bin ich, ich werde mich nicht verstecken
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Denn das größte Risiko, das wir je eingehen werden, ist bei weitem
To stand in the light and be seen as we are
Im Licht zu stehen und gesehen zu werden, wie wir sind
To stand in the light and be seen as we are
Im Licht zu stehen und gesehen zu werden, wie wir sind
Ah
Ah
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Denn das größte Risiko, das wir je eingehen werden, ist bei weitem
To stand in the light and be seen as we are
Im Licht zu stehen und gesehen zu werden, wie wir sind
To stand in the light and be seen as we are
Im Licht zu stehen und gesehen zu werden, wie wir sind
To stand in the light and be seen as we are
Im Licht zu stehen und gesehen zu werden, wie wir sind
Stand in the light and be seen as we are
Stare nella luce e essere visti per come siamo
Didn't I tell you I hear what you say?
Non ti ho detto che sento quello che dici?
Never look back as you're walking away
Non guardare mai indietro mentre te ne vai
Carry the music, the memories and keep them inside
Porta con te la musica, i ricordi e tienili dentro
You
Tu
Laugh every day
Ridi ogni giorno
Don't stop those tears from falling down
Non fermare quelle lacrime che cadono
This is who I am inside
Questo è chi sono dentro
This is who I am, I'm not going to hide
Questo è chi sono, non ho intenzione di nascondermi
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Perché il rischio più grande che correremo è di gran lunga
To stand in the light and be seen as we are
Stare nella luce e essere visti per come siamo
To stand in the light and be seen as we are
Stare nella luce e essere visti per come siamo
With courage and kindness hold onto your faith
Con coraggio e gentilezza, tieni fede
You get what you give and it's never too late
Ricevi quello che dai e non è mai troppo tardi
To reach for the branch and climb up leaving sadness behind
Per raggiungere il ramo e salire lasciando la tristezza dietro
You
Tu
Fight hard for love
Lotta duramente per l'amore
We can never give enough
Non possiamo mai dare abbastanza
This is who I am inside
Questo è chi sono dentro
This is who I am, I'm not going to hide
Questo è chi sono, non ho intenzione di nascondermi
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Perché il rischio più grande che correremo è di gran lunga
To stand in the light and be seen as we are
Stare nella luce e essere visti per come siamo
To stand in the light and be seen as we are
Stare nella luce e essere visti per come siamo
Riding the storms that come raging towards us we dive
Affrontando le tempeste che vengono infuriate verso di noi, ci tuffiamo
Holding our breath as we break through the surface
Trattenendo il respiro mentre rompiamo la superficie
With arms open wide
Con le braccia aperte
With arms open wide
Con le braccia aperte
This is who I am inside
Questo è chi sono dentro
This is who I am, I'm not going to hide
Questo è chi sono, non ho intenzione di nascondermi
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Perché il rischio più grande che correremo è di gran lunga
To stand in the light and be seen as we are
Stare nella luce e essere visti per come siamo
To stand in the light and be seen as we are
Stare nella luce e essere visti per come siamo
Ah
Ah
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Perché il rischio più grande che correremo è di gran lunga
To stand in the light and be seen as we are
Stare nella luce e essere visti per come siamo
To stand in the light and be seen as we are
Stare nella luce e essere visti per come siamo
To stand in the light and be seen as we are
Stare nella luce e essere visti per come siamo
Stand in the light and be seen as we are
Berdiri dalam cahaya dan dilihat apa adanya
Didn't I tell you I hear what you say?
Bukankah sudah kubilang aku mendengar apa yang kau katakan?
Never look back as you're walking away
Jangan pernah menoleh saat kau berjalan pergi
Carry the music, the memories and keep them inside
Bawa musik, kenangan dan simpan di dalam hati
You
Kamu
Laugh every day
Tertawa setiap hari
Don't stop those tears from falling down
Jangan hentikan air mata itu dari jatuh
This is who I am inside
Inilah diriku sebenarnya
This is who I am, I'm not going to hide
Inilah diriku, aku tidak akan bersembunyi
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Karena risiko terbesar yang akan kita ambil adalah
To stand in the light and be seen as we are
Berdiri dalam cahaya dan dilihat apa adanya
To stand in the light and be seen as we are
Berdiri dalam cahaya dan dilihat apa adanya
With courage and kindness hold onto your faith
Dengan keberanian dan kebaikan, pegang teguh keyakinanmu
You get what you give and it's never too late
Kamu mendapatkan apa yang kamu berikan dan tidak pernah terlambat
To reach for the branch and climb up leaving sadness behind
Untuk meraih cabang dan memanjat meninggalkan kesedihan di belakang
You
Kamu
Fight hard for love
Berjuang keras untuk cinta
We can never give enough
Kita tidak akan pernah bisa memberikan cukup
This is who I am inside
Inilah diriku sebenarnya
This is who I am, I'm not going to hide
Inilah diriku, aku tidak akan bersembunyi
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Karena risiko terbesar yang akan kita ambil adalah
To stand in the light and be seen as we are
Berdiri dalam cahaya dan dilihat apa adanya
To stand in the light and be seen as we are
Berdiri dalam cahaya dan dilihat apa adanya
Riding the storms that come raging towards us we dive
Menghadapi badai yang datang menghantam kita, kita menyelam
Holding our breath as we break through the surface
Menahan napas saat kita menembus permukaan
With arms open wide
Dengan tangan terbuka lebar
With arms open wide
Dengan tangan terbuka lebar
This is who I am inside
Inilah diriku sebenarnya
This is who I am, I'm not going to hide
Inilah diriku, aku tidak akan bersembunyi
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Karena risiko terbesar yang akan kita ambil adalah
To stand in the light and be seen as we are
Berdiri dalam cahaya dan dilihat apa adanya
To stand in the light and be seen as we are
Berdiri dalam cahaya dan dilihat apa adanya
Ah
Ah
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
Karena risiko terbesar yang akan kita ambil adalah
To stand in the light and be seen as we are
Berdiri dalam cahaya dan dilihat apa adanya
To stand in the light and be seen as we are
Berdiri dalam cahaya dan dilihat apa adanya
To stand in the light and be seen as we are
Berdiri dalam cahaya dan dilihat apa adanya
Stand in the light and be seen as we are
ยืนอยู่ในแสงและให้เห็นเราอย่างที่เราเป็น
Didn't I tell you I hear what you say?
ฉันไม่ได้บอกคุณหรือว่าฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด?
Never look back as you're walking away
อย่ามองย้อนกลับขณะที่คุณกำลังเดินจากไป
Carry the music, the memories and keep them inside
พกพาเสียงดนตรี, ความทรงจำ และเก็บไว้ข้างใน
You
คุณ
Laugh every day
หัวเราะทุกวัน
Don't stop those tears from falling down
อย่าหยุดน้ำตาที่ไหลลงมา
This is who I am inside
นี่คือตัวฉันจากภายใน
This is who I am, I'm not going to hide
นี่คือตัวฉัน, ฉันจะไม่ซ่อนตัว
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
เพราะความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราจะเคยทำคือ
To stand in the light and be seen as we are
ยืนอยู่ในแสงและให้เห็นเราอย่างที่เราเป็น
To stand in the light and be seen as we are
ยืนอยู่ในแสงและให้เห็นเราอย่างที่เราเป็น
With courage and kindness hold onto your faith
ด้วยความกล้าหาญและความเมตตา ยึดมั่นในความเชื่อของคุณ
You get what you give and it's never too late
คุณได้สิ่งที่คุณให้และไม่มีวันสายเกินไป
To reach for the branch and climb up leaving sadness behind
ที่จะเอื้อมมือไปหยิบกิ่งไม้และปีนขึ้นไป ทิ้งความเศร้าไว้ข้างหลัง
You
คุณ
Fight hard for love
ต่อสู้อย่างหนักเพื่อความรัก
We can never give enough
เราไม่มีวันให้มากพอ
This is who I am inside
นี่คือตัวฉันจากภายใน
This is who I am, I'm not going to hide
นี่คือตัวฉัน, ฉันจะไม่ซ่อนตัว
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
เพราะความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราจะเคยทำคือ
To stand in the light and be seen as we are
ยืนอยู่ในแสงและให้เห็นเราอย่างที่เราเป็น
To stand in the light and be seen as we are
ยืนอยู่ในแสงและให้เห็นเราอย่างที่เราเป็น
Riding the storms that come raging towards us we dive
ขี่พายุที่พัดเข้าหาเรา เราดำน้ำ
Holding our breath as we break through the surface
กลั้นหายใจขณะที่เราพุ่งผ่านผิวน้ำ
With arms open wide
ด้วยแขนที่กางออก
With arms open wide
ด้วยแขนที่กางออก
This is who I am inside
นี่คือตัวฉันจากภายใน
This is who I am, I'm not going to hide
นี่คือตัวฉัน, ฉันจะไม่ซ่อนตัว
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
เพราะความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราจะเคยทำคือ
To stand in the light and be seen as we are
ยืนอยู่ในแสงและให้เห็นเราอย่างที่เราเป็น
To stand in the light and be seen as we are
ยืนอยู่ในแสงและให้เห็นเราอย่างที่เราเป็น
Ah
อา
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
เพราะความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราจะเคยทำคือ
To stand in the light and be seen as we are
ยืนอยู่ในแสงและให้เห็นเราอย่างที่เราเป็น
To stand in the light and be seen as we are
ยืนอยู่ในแสงและให้เห็นเราอย่างที่เราเป็น
To stand in the light and be seen as we are
ยืนอยู่ในแสงและให้เห็นเราอย่างที่เราเป็น
Stand in the light and be seen as we are
站在光里，让人看见真实的我们
Didn't I tell you I hear what you say?
我不是告诉你我能听见你说什么吗？
Never look back as you're walking away
永远不要回头走开
Carry the music, the memories and keep them inside
带着音乐，记忆，把它们留在心里
You
你
Laugh every day
每天都笑
Don't stop those tears from falling down
不要阻止眼泪流下
This is who I am inside
这就是我内心的样子
This is who I am, I'm not going to hide
这就是我，我不会隐藏
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
因为我们将要冒的最大风险
To stand in the light and be seen as we are
就是站在光里，让人看见真实的我们
To stand in the light and be seen as we are
站在光里，让人看见真实的我们
With courage and kindness hold onto your faith
用勇气和善良坚持你的信念
You get what you give and it's never too late
你得到什么，就给予什么，永远不会太晚
To reach for the branch and climb up leaving sadness behind
去抓住那树枝，爬上去，把悲伤留在后面
You
你
Fight hard for love
为爱奋斗
We can never give enough
我们永远也给不够
This is who I am inside
这就是我内心的样子
This is who I am, I'm not going to hide
这就是我，我不会隐藏
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
因为我们将要冒的最大风险
To stand in the light and be seen as we are
就是站在光里，让人看见真实的我们
To stand in the light and be seen as we are
站在光里，让人看见真实的我们
Riding the storms that come raging towards us we dive
面对向我们袭来的风暴，我们潜入水中
Holding our breath as we break through the surface
屏住呼吸，当我们冲破水面
With arms open wide
双臂张开
With arms open wide
双臂张开
This is who I am inside
这就是我内心的样子
This is who I am, I'm not going to hide
这就是我，我不会隐藏
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
因为我们将要冒的最大风险
To stand in the light and be seen as we are
就是站在光里，让人看见真实的我们
To stand in the light and be seen as we are
站在光里，让人看见真实的我们
Ah
啊
'Cause the greatest risk we'll ever take is by far
因为我们将要冒的最大风险
To stand in the light and be seen as we are
就是站在光里，让人看见真实的我们
To stand in the light and be seen as we are
站在光里，让人看见真实的我们
To stand in the light and be seen as we are
站在光里，让人看见真实的我们