Red, White & Blue
Kenneth Downing, Rob Halford, Glenn Raymond Tipton
When I'm far away
And I can't get through
Wherever I roam, this piece of home
Keeps bringing me back to you
Holding on to hope
There's no need to fear
Wherever I roam, this piece of home
Keeps telling you that I'm near
So lift up your heart
'Cause the brave will always come through
While we're apart
We will raise the red, white and blue
When I stand alone
Without you by my side
I think of all that you stand for
It fills me up with pride
Reaching out to you
Across mountains, sea and sky
I think of all that you stand for
And hope will never die
So lift up your heart
'Cause the brave will always come through
While we're apart
We will raise the red, white and blue
The red, white and blue
Now I'm coming home again
I'm coming home to you
And as I roam, this piece of home
Has brought me back to you
So lift up your heart
'Cause the brave will always come through
While we're apart
We will raise the red, white and blue
So lift up your heart
'Cause the brave will always come through
And as I roam, this piece of home
Has brought me back to you
When I'm far away
Quando estou longe
And I can't get through
E não consigo me comunicar
Wherever I roam, this piece of home
Onde quer que eu vague, este pedaço de casa
Keeps bringing me back to you
Continua me trazendo de volta para você
Holding on to hope
Segurando a esperança
There's no need to fear
Não há necessidade de temer
Wherever I roam, this piece of home
Onde quer que eu vague, este pedaço de casa
Keeps telling you that I'm near
Continua dizendo que estou perto
So lift up your heart
Então levante seu coração
'Cause the brave will always come through
Porque os bravos sempre vão superar
While we're apart
Enquanto estamos separados
We will raise the red, white and blue
Vamos erguer o vermelho, branco e azul
When I stand alone
Quando estou sozinho
Without you by my side
Sem você ao meu lado
I think of all that you stand for
Eu penso em tudo que você representa
It fills me up with pride
Isso me enche de orgulho
Reaching out to you
Alcançando você
Across mountains, sea and sky
Através de montanhas, mar e céu
I think of all that you stand for
Eu penso em tudo que você representa
And hope will never die
E a esperança nunca morrerá
So lift up your heart
Então levante seu coração
'Cause the brave will always come through
Porque os bravos sempre vão superar
While we're apart
Enquanto estamos separados
We will raise the red, white and blue
Vamos erguer o vermelho, branco e azul
The red, white and blue
O vermelho, branco e azul
Now I'm coming home again
Agora estou voltando para casa novamente
I'm coming home to you
Estou voltando para você
And as I roam, this piece of home
E enquanto eu vague, este pedaço de casa
Has brought me back to you
Me trouxe de volta para você
So lift up your heart
Então levante seu coração
'Cause the brave will always come through
Porque os bravos sempre vão superar
While we're apart
Enquanto estamos separados
We will raise the red, white and blue
Vamos erguer o vermelho, branco e azul
So lift up your heart
Então levante seu coração
'Cause the brave will always come through
Porque os bravos sempre vão superar
And as I roam, this piece of home
E enquanto eu vague, este pedaço de casa
Has brought me back to you
Me trouxe de volta para você
When I'm far away
Cuando estoy lejos
And I can't get through
Y no puedo comunicarme
Wherever I roam, this piece of home
Dondequiera que vago, este pedazo de hogar
Keeps bringing me back to you
Sigue trayéndome de vuelta a ti
Holding on to hope
Aferrándome a la esperanza
There's no need to fear
No hay necesidad de temer
Wherever I roam, this piece of home
Dondequiera que vago, este pedazo de hogar
Keeps telling you that I'm near
Sigue diciéndote que estoy cerca
So lift up your heart
Así que levanta tu corazón
'Cause the brave will always come through
Porque los valientes siempre saldrán adelante
While we're apart
Mientras estemos separados
We will raise the red, white and blue
Levantaremos el rojo, blanco y azul
When I stand alone
Cuando estoy solo
Without you by my side
Sin ti a mi lado
I think of all that you stand for
Pienso en todo lo que representas
It fills me up with pride
Me llena de orgullo
Reaching out to you
Alcanzándote
Across mountains, sea and sky
A través de montañas, mar y cielo
I think of all that you stand for
Pienso en todo lo que representas
And hope will never die
Y la esperanza nunca morirá
So lift up your heart
Así que levanta tu corazón
'Cause the brave will always come through
Porque los valientes siempre saldrán adelante
While we're apart
Mientras estemos separados
We will raise the red, white and blue
Levantaremos el rojo, blanco y azul
The red, white and blue
El rojo, blanco y azul
Now I'm coming home again
Ahora estoy volviendo a casa
I'm coming home to you
Estoy volviendo a ti
And as I roam, this piece of home
Y mientras vago, este pedazo de hogar
Has brought me back to you
Me ha traído de vuelta a ti
So lift up your heart
Así que levanta tu corazón
'Cause the brave will always come through
Porque los valientes siempre saldrán adelante
While we're apart
Mientras estemos separados
We will raise the red, white and blue
Levantaremos el rojo, blanco y azul
So lift up your heart
Así que levanta tu corazón
'Cause the brave will always come through
Porque los valientes siempre saldrán adelante
And as I roam, this piece of home
Y mientras vago, este pedazo de hogar
Has brought me back to you
Me ha traído de vuelta a ti
When I'm far away
Quand je suis loin
And I can't get through
Et que je ne peux pas passer
Wherever I roam, this piece of home
Où que je vagabonde, ce morceau de chez moi
Keeps bringing me back to you
Me ramène toujours à toi
Holding on to hope
En gardant espoir
There's no need to fear
Il n'y a pas besoin d'avoir peur
Wherever I roam, this piece of home
Où que je vagabonde, ce morceau de chez moi
Keeps telling you that I'm near
Continue de te dire que je suis près
So lift up your heart
Alors lève ton cœur
'Cause the brave will always come through
Car les courageux passeront toujours
While we're apart
Pendant que nous sommes séparés
We will raise the red, white and blue
Nous hisserons le rouge, blanc et bleu
When I stand alone
Quand je suis seul
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
I think of all that you stand for
Je pense à tout ce pour quoi tu te bats
It fills me up with pride
Cela me remplit de fierté
Reaching out to you
En tendant la main vers toi
Across mountains, sea and sky
À travers les montagnes, la mer et le ciel
I think of all that you stand for
Je pense à tout ce pour quoi tu te bats
And hope will never die
Et l'espoir ne mourra jamais
So lift up your heart
Alors lève ton cœur
'Cause the brave will always come through
Car les courageux passeront toujours
While we're apart
Pendant que nous sommes séparés
We will raise the red, white and blue
Nous hisserons le rouge, blanc et bleu
The red, white and blue
Le rouge, blanc et bleu
Now I'm coming home again
Maintenant je rentre à la maison
I'm coming home to you
Je rentre chez toi
And as I roam, this piece of home
Et pendant que je vagabonde, ce morceau de chez moi
Has brought me back to you
M'a ramené à toi
So lift up your heart
Alors lève ton cœur
'Cause the brave will always come through
Car les courageux passeront toujours
While we're apart
Pendant que nous sommes séparés
We will raise the red, white and blue
Nous hisserons le rouge, blanc et bleu
So lift up your heart
Alors lève ton cœur
'Cause the brave will always come through
Car les courageux passeront toujours
And as I roam, this piece of home
Et pendant que je vagabonde, ce morceau de chez moi
Has brought me back to you
M'a ramené à toi
When I'm far away
Wenn ich weit weg bin
And I can't get through
Und ich kann nicht durchkommen
Wherever I roam, this piece of home
Wo immer ich auch umherstreife, dieses Stück Heimat
Keeps bringing me back to you
Bringt mich immer wieder zu dir zurück
Holding on to hope
Halte an der Hoffnung fest
There's no need to fear
Es gibt keinen Grund zur Angst
Wherever I roam, this piece of home
Wo immer ich auch umherstreife, dieses Stück Heimat
Keeps telling you that I'm near
Sagt dir immer wieder, dass ich in der Nähe bin
So lift up your heart
Also hebe dein Herz hoch
'Cause the brave will always come through
Denn die Mutigen werden immer durchkommen
While we're apart
Während wir getrennt sind
We will raise the red, white and blue
Werden wir das Rot, Weiß und Blau erheben
When I stand alone
Wenn ich alleine stehe
Without you by my side
Ohne dich an meiner Seite
I think of all that you stand for
Denke ich an alles, wofür du stehst
It fills me up with pride
Es erfüllt mich mit Stolz
Reaching out to you
Ich strecke meine Hand nach dir aus
Across mountains, sea and sky
Über Berge, Meer und Himmel
I think of all that you stand for
Ich denke an alles, wofür du stehst
And hope will never die
Und die Hoffnung wird niemals sterben
So lift up your heart
Also hebe dein Herz hoch
'Cause the brave will always come through
Denn die Mutigen werden immer durchkommen
While we're apart
Während wir getrennt sind
We will raise the red, white and blue
Werden wir das Rot, Weiß und Blau erheben
The red, white and blue
Das Rot, Weiß und Blau
Now I'm coming home again
Jetzt komme ich wieder nach Hause
I'm coming home to you
Ich komme zu dir nach Hause
And as I roam, this piece of home
Und während ich umherstreife, hat dieses Stück Heimat
Has brought me back to you
Mich wieder zu dir gebracht
So lift up your heart
Also hebe dein Herz hoch
'Cause the brave will always come through
Denn die Mutigen werden immer durchkommen
While we're apart
Während wir getrennt sind
We will raise the red, white and blue
Werden wir das Rot, Weiß und Blau erheben
So lift up your heart
Also hebe dein Herz hoch
'Cause the brave will always come through
Denn die Mutigen werden immer durchkommen
And as I roam, this piece of home
Und während ich umherstreife, hat dieses Stück Heimat
Has brought me back to you
Mich wieder zu dir gebracht
When I'm far away
Quando sono lontano
And I can't get through
E non riesco a raggiungerti
Wherever I roam, this piece of home
Ovunque vago, questo pezzo di casa
Keeps bringing me back to you
Continua a riportarmi da te
Holding on to hope
Aggrappandomi alla speranza
There's no need to fear
Non c'è bisogno di avere paura
Wherever I roam, this piece of home
Ovunque vago, questo pezzo di casa
Keeps telling you that I'm near
Continua a dirti che sono vicino
So lift up your heart
Quindi solleva il tuo cuore
'Cause the brave will always come through
Perché i coraggiosi arriveranno sempre
While we're apart
Mentre siamo lontani
We will raise the red, white and blue
Insegneremo il rosso, bianco e blu
When I stand alone
Quando sto da solo
Without you by my side
Senza te al mio fianco
I think of all that you stand for
Penso a tutto ciò per cui stai
It fills me up with pride
Mi riempie di orgoglio
Reaching out to you
Raggiungendoti
Across mountains, sea and sky
Attraverso montagne, mare e cielo
I think of all that you stand for
Penso a tutto ciò per cui stai
And hope will never die
E la speranza non morirà mai
So lift up your heart
Quindi solleva il tuo cuore
'Cause the brave will always come through
Perché i coraggiosi arriveranno sempre
While we're apart
Mentre siamo lontani
We will raise the red, white and blue
Insegneremo il rosso, bianco e blu
The red, white and blue
Il rosso, bianco e blu
Now I'm coming home again
Ora sto tornando a casa di nuovo
I'm coming home to you
Sto tornando da te
And as I roam, this piece of home
E mentre vago, questo pezzo di casa
Has brought me back to you
Mi ha riportato da te
So lift up your heart
Quindi solleva il tuo cuore
'Cause the brave will always come through
Perché i coraggiosi arriveranno sempre
While we're apart
Mentre siamo lontani
We will raise the red, white and blue
Insegneremo il rosso, bianco e blu
So lift up your heart
Quindi solleva il tuo cuore
'Cause the brave will always come through
Perché i coraggiosi arriveranno sempre
And as I roam, this piece of home
E mentre vago, questo pezzo di casa
Has brought me back to you
Mi ha riportato da te
When I'm far away
Ketika aku jauh
And I can't get through
Dan aku tidak bisa menembus
Wherever I roam, this piece of home
Di mana pun aku berkelana, potongan rumah ini
Keeps bringing me back to you
Terus membawaku kembali kepadamu
Holding on to hope
Berpegang pada harapan
There's no need to fear
Tidak perlu takut
Wherever I roam, this piece of home
Di mana pun aku berkelana, potongan rumah ini
Keeps telling you that I'm near
Terus memberitahumu bahwa aku dekat
So lift up your heart
Jadi angkatlah hatimu
'Cause the brave will always come through
Karena yang berani akan selalu berhasil
While we're apart
Sementara kita terpisah
We will raise the red, white and blue
Kita akan mengibarkan merah, putih dan biru
When I stand alone
Ketika aku berdiri sendiri
Without you by my side
Tanpa kamu di sisiku
I think of all that you stand for
Aku memikirkan semua yang kamu perjuangkan
It fills me up with pride
Itu membuatku penuh dengan kebanggaan
Reaching out to you
Mencapai dirimu
Across mountains, sea and sky
Melintasi gunung, laut dan langit
I think of all that you stand for
Aku memikirkan semua yang kamu perjuangkan
And hope will never die
Dan harapan tidak akan pernah mati
So lift up your heart
Jadi angkatlah hatimu
'Cause the brave will always come through
Karena yang berani akan selalu berhasil
While we're apart
Sementara kita terpisah
We will raise the red, white and blue
Kita akan mengibarkan merah, putih dan biru
The red, white and blue
Merah, putih dan biru
Now I'm coming home again
Sekarang aku pulang lagi
I'm coming home to you
Aku pulang kepadamu
And as I roam, this piece of home
Dan saat aku berkelana, potongan rumah ini
Has brought me back to you
Telah membawaku kembali kepadamu
So lift up your heart
Jadi angkatlah hatimu
'Cause the brave will always come through
Karena yang berani akan selalu berhasil
While we're apart
Sementara kita terpisah
We will raise the red, white and blue
Kita akan mengibarkan merah, putih dan biru
So lift up your heart
Jadi angkatlah hatimu
'Cause the brave will always come through
Karena yang berani akan selalu berhasil
And as I roam, this piece of home
Dan saat aku berkelana, potongan rumah ini
Has brought me back to you
Telah membawaku kembali kepadamu
When I'm far away
เมื่อฉันอยู่ไกล
And I can't get through
และฉันไม่สามารถติดต่อได้
Wherever I roam, this piece of home
ไม่ว่าฉันจะ vagabond ที่ไหน ส่วนหนึ่งของบ้าน
Keeps bringing me back to you
ยังคงนำฉันกลับมาหาคุณ
Holding on to hope
ยังคงยึดติดกับความหวัง
There's no need to fear
ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องกลัว
Wherever I roam, this piece of home
ไม่ว่าฉันจะ vagabond ที่ไหน ส่วนหนึ่งของบ้าน
Keeps telling you that I'm near
ยังคงบอกคุณว่าฉันอยู่ใกล้
So lift up your heart
ดังนั้น ยกใจขึ้น
'Cause the brave will always come through
เพราะผู้กล้าหาญจะเสมอมา
While we're apart
ในขณะที่เราอยู่ห่างหาย
We will raise the red, white and blue
เราจะยกสีแดง ขาว และน้ำเงิน
When I stand alone
เมื่อฉันยืนคนเดียว
Without you by my side
โดยไม่มีคุณอยู่ข้างๆ
I think of all that you stand for
ฉันคิดถึงทุกสิ่งที่คุณยืนหนึ่ง
It fills me up with pride
มันเติมเต็มฉันด้วยความภาคภูมิใจ
Reaching out to you
กำลังเผชิญหน้ากับคุณ
Across mountains, sea and sky
ข้ามเทือกเขา, ทะเล และท้องฟ้า
I think of all that you stand for
ฉันคิดถึงทุกสิ่งที่คุณยืนหนึ่ง
And hope will never die
และความหวังจะไม่เคยตาย
So lift up your heart
ดังนั้น ยกใจขึ้น
'Cause the brave will always come through
เพราะผู้กล้าหาญจะเสมอมา
While we're apart
ในขณะที่เราอยู่ห่างหาย
We will raise the red, white and blue
เราจะยกสีแดง ขาว และน้ำเงิน
The red, white and blue
สีแดง ขาว และน้ำเงิน
Now I'm coming home again
ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้านอีกครั้ง
I'm coming home to you
ฉันกำลังกลับบ้านหาคุณ
And as I roam, this piece of home
และขณะที่ฉัน vagabond ส่วนหนึ่งของบ้าน
Has brought me back to you
ได้นำฉันกลับมาหาคุณ
So lift up your heart
ดังนั้น ยกใจขึ้น
'Cause the brave will always come through
เพราะผู้กล้าหาญจะเสมอมา
While we're apart
ในขณะที่เราอยู่ห่างหาย
We will raise the red, white and blue
เราจะยกสีแดง ขาว และน้ำเงิน
So lift up your heart
ดังนั้น ยกใจขึ้น
'Cause the brave will always come through
เพราะผู้กล้าหาญจะเสมอมา
And as I roam, this piece of home
และขณะที่ฉัน vagabond ส่วนหนึ่งของบ้าน
Has brought me back to you
ได้นำฉันกลับมาหาคุณ
When I'm far away
当我远离你
And I can't get through
我无法接通
Wherever I roam, this piece of home
无论我漂泊到哪里，这份家的感觉
Keeps bringing me back to you
总是把我带回你身边
Holding on to hope
紧紧抓住希望
There's no need to fear
没有必要害怕
Wherever I roam, this piece of home
无论我漂泊到哪里，这份家的感觉
Keeps telling you that I'm near
总在告诉你我就在附近
So lift up your heart
所以请振作你的心
'Cause the brave will always come through
因为勇者总会挺过来
While we're apart
虽然我们分开
We will raise the red, white and blue
我们会高举红、白、蓝
When I stand alone
当我独自站立
Without you by my side
没有你在我身边
I think of all that you stand for
我想起你所代表的一切
It fills me up with pride
这让我充满了自豪
Reaching out to you
向你伸出手
Across mountains, sea and sky
穿越山脉、海洋和天空
I think of all that you stand for
我想起你所代表的一切
And hope will never die
希望永不会消亡
So lift up your heart
所以请振作你的心
'Cause the brave will always come through
因为勇者总会挺过来
While we're apart
虽然我们分开
We will raise the red, white and blue
我们会高举红、白、蓝
The red, white and blue
红、白、蓝
Now I'm coming home again
现在我又要回家了
I'm coming home to you
我要回到你身边
And as I roam, this piece of home
无论我漂泊到哪里，这份家的感觉
Has brought me back to you
已经把我带回你身边
So lift up your heart
所以请振作你的心
'Cause the brave will always come through
因为勇者总会挺过来
While we're apart
虽然我们分开
We will raise the red, white and blue
我们会高举红、白、蓝
So lift up your heart
所以请振作你的心
'Cause the brave will always come through
因为勇者总会挺过来
And as I roam, this piece of home
无论我漂泊到哪里，这份家的感觉
Has brought me back to you
已经把我带回你身边