À la Folie
Juliette Anne Solange Armanet
À la folie, je serre ton corps
Contre mon corps
Quelques minutes d'or
Le temps de précieux accords
Bal fragile
Cœur immobile
J'vais sur la musique
Comme sur un fil
À la folie, je serre ta nuit
Contre ma nuit
Je tente le tout pour la vie
Le slow interdit
Quelques minutes d'or
Le temps de précieux accords
J'vis pour la musique
C'est le décor
Fête
Drôle de fête
Drôle de défaite
Impossible tête-à-tête
Danse
Drôle de danse
Drôle de cadence
Impossible chance
À la folie, je serre ton corps
Toujours plus fort
Dedans, je compte les accords
Je sais qu'il m'en reste encore
Bal fragile
Bal inutile
J'vis sur la musique
Comme sur une île
À la folie, à la folie
Ah la la la la
Ah la la la la
À la folie
Je danse pour toi
Fête
Drôle de fête
Drôle de défaite
Impossible tête-à-tête
Danse
Drôle de danse
Drôle de cadence
Impossible chance
Oui à la folie, à la folie
À la folie, à la folie
À la folie, à la folie
À la folie, à la folie
À la folie, à la folie
À la folie, à la fo
Fête
Drôle de fête
Drôle de défaite
Impossible tête-à-tête
Danse
Drôle de danse
Drôle de cadence
Impossible chance
Impossible chance
À la folie, je serre ton corps
Madly, I hold your body
Contre mon corps
Against my body
Quelques minutes d'or
A few golden minutes
Le temps de précieux accords
The time of precious chords
Bal fragile
Fragile dance
Cœur immobile
Immobile heart
J'vais sur la musique
I go on the music
Comme sur un fil
Like on a wire
À la folie, je serre ta nuit
Madly, I hold your night
Contre ma nuit
Against my night
Je tente le tout pour la vie
I risk it all for life
Le slow interdit
The forbidden slow dance
Quelques minutes d'or
A few golden minutes
Le temps de précieux accords
The time of precious chords
J'vis pour la musique
I live for the music
C'est le décor
It's the setting
Fête
Party
Drôle de fête
Funny party
Drôle de défaite
Funny defeat
Impossible tête-à-tête
Impossible face-to-face
Danse
Dance
Drôle de danse
Funny dance
Drôle de cadence
Funny rhythm
Impossible chance
Impossible chance
À la folie, je serre ton corps
Madly, I hold your body
Toujours plus fort
Always stronger
Dedans, je compte les accords
Inside, I count the chords
Je sais qu'il m'en reste encore
I know there are still some left
Bal fragile
Fragile dance
Bal inutile
Useless dance
J'vis sur la musique
I live on the music
Comme sur une île
Like on an island
À la folie, à la folie
Madly, madly
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
À la folie
Madly
Je danse pour toi
I dance for you
Fête
Party
Drôle de fête
Funny party
Drôle de défaite
Funny defeat
Impossible tête-à-tête
Impossible face-to-face
Danse
Dance
Drôle de danse
Funny dance
Drôle de cadence
Funny rhythm
Impossible chance
Impossible chance
Oui à la folie, à la folie
Yes, madly, madly
À la folie, à la folie
Madly, madly
À la folie, à la folie
Madly, madly
À la folie, à la folie
Madly, madly
À la folie, à la folie
Madly, madly
À la folie, à la fo
Madly, madly
Fête
Party
Drôle de fête
Funny party
Drôle de défaite
Funny defeat
Impossible tête-à-tête
Impossible face-to-face
Danse
Dance
Drôle de danse
Funny dance
Drôle de cadence
Funny rhythm
Impossible chance
Impossible chance
Impossible chance
Impossible chance
À la folie, je serre ton corps
Com loucura, aperto teu corpo
Contre mon corps
Contra o meu corpo
Quelques minutes d'or
Alguns minutos de ouro
Le temps de précieux accords
O tempo de acordes preciosos
Bal fragile
Baile frágil
Cœur immobile
Coração imóvel
J'vais sur la musique
Vou na música
Comme sur un fil
Como em uma corda
À la folie, je serre ta nuit
Com loucura, aperto tua noite
Contre ma nuit
Contra a minha noite
Je tente le tout pour la vie
Arrisco tudo pela vida
Le slow interdit
A dança lenta proibida
Quelques minutes d'or
Alguns minutos de ouro
Le temps de précieux accords
O tempo de acordes preciosos
J'vis pour la musique
Vivo para a música
C'est le décor
Esse é o cenário
Fête
Festa
Drôle de fête
Estranha festa
Drôle de défaite
Estranha derrota
Impossible tête-à-tête
Impossível tête-à-tête
Danse
Dança
Drôle de danse
Estranha dança
Drôle de cadence
Estranho ritmo
Impossible chance
Impossível chance
À la folie, je serre ton corps
Com loucura, aperto teu corpo
Toujours plus fort
Sempre mais forte
Dedans, je compte les accords
Por dentro, conto os acordes
Je sais qu'il m'en reste encore
Sei que ainda tenho mais
Bal fragile
Baile frágil
Bal inutile
Baile inútil
J'vis sur la musique
Vivo na música
Comme sur une île
Como em uma ilha
À la folie, à la folie
Com loucura, com loucura
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
À la folie
Com loucura
Je danse pour toi
Danço para ti
Fête
Festa
Drôle de fête
Estranha festa
Drôle de défaite
Estranha derrota
Impossible tête-à-tête
Impossível tête-à-tête
Danse
Dança
Drôle de danse
Estranha dança
Drôle de cadence
Estranho ritmo
Impossible chance
Impossível chance
Oui à la folie, à la folie
Sim, com loucura, com loucura
À la folie, à la folie
Com loucura, com loucura
À la folie, à la folie
Com loucura, com loucura
À la folie, à la folie
Com loucura, com loucura
À la folie, à la folie
Com loucura, com loucura
À la folie, à la fo
Com loucura, com loucura
Fête
Festa
Drôle de fête
Estranha festa
Drôle de défaite
Estranha derrota
Impossible tête-à-tête
Impossível tête-à-tête
Danse
Dança
Drôle de danse
Estranha dança
Drôle de cadence
Estranho ritmo
Impossible chance
Impossível chance
Impossible chance
Impossível chance
À la folie, je serre ton corps
A la locura, aprieto tu cuerpo
Contre mon corps
Contra mi cuerpo
Quelques minutes d'or
Unos minutos de oro
Le temps de précieux accords
El tiempo de preciosos acuerdos
Bal fragile
Baile frágil
Cœur immobile
Corazón inmóvil
J'vais sur la musique
Voy con la música
Comme sur un fil
Como sobre un hilo
À la folie, je serre ta nuit
A la locura, aprieto tu noche
Contre ma nuit
Contra mi noche
Je tente le tout pour la vie
Lo intento todo por la vida
Le slow interdit
El baile lento prohibido
Quelques minutes d'or
Unos minutos de oro
Le temps de précieux accords
El tiempo de preciosos acuerdos
J'vis pour la musique
Vivo para la música
C'est le décor
Es el decorado
Fête
Fiesta
Drôle de fête
Extraña fiesta
Drôle de défaite
Extraña derrota
Impossible tête-à-tête
Imposible cara a cara
Danse
Baile
Drôle de danse
Extraño baile
Drôle de cadence
Extraño ritmo
Impossible chance
Imposible oportunidad
À la folie, je serre ton corps
A la locura, aprieto tu cuerpo
Toujours plus fort
Siempre más fuerte
Dedans, je compte les accords
Dentro, cuento los acuerdos
Je sais qu'il m'en reste encore
Sé que todavía me quedan
Bal fragile
Baile frágil
Bal inutile
Baile inútil
J'vis sur la musique
Vivo con la música
Comme sur une île
Como en una isla
À la folie, à la folie
A la locura, a la locura
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
À la folie
A la locura
Je danse pour toi
Bailo para ti
Fête
Fiesta
Drôle de fête
Extraña fiesta
Drôle de défaite
Extraña derrota
Impossible tête-à-tête
Imposible cara a cara
Danse
Baile
Drôle de danse
Extraño baile
Drôle de cadence
Extraño ritmo
Impossible chance
Imposible oportunidad
Oui à la folie, à la folie
Sí a la locura, a la locura
À la folie, à la folie
A la locura, a la locura
À la folie, à la folie
A la locura, a la locura
À la folie, à la folie
A la locura, a la locura
À la folie, à la folie
A la locura, a la locura
À la folie, à la fo
A la locura, a la locura
Fête
Fiesta
Drôle de fête
Extraña fiesta
Drôle de défaite
Extraña derrota
Impossible tête-à-tête
Imposible cara a cara
Danse
Baile
Drôle de danse
Extraño baile
Drôle de cadence
Extraño ritmo
Impossible chance
Imposible oportunidad
Impossible chance
Imposible oportunidad
À la folie, je serre ton corps
Bis zum Wahnsinn, ich drücke deinen Körper
Contre mon corps
Gegen meinen Körper
Quelques minutes d'or
Ein paar goldene Minuten
Le temps de précieux accords
Die Zeit für kostbare Akkorde
Bal fragile
Zerbrechlicher Tanz
Cœur immobile
Unbewegtes Herz
J'vais sur la musique
Ich gehe zur Musik
Comme sur un fil
Wie auf einem Draht
À la folie, je serre ta nuit
Bis zum Wahnsinn, ich drücke deine Nacht
Contre ma nuit
Gegen meine Nacht
Je tente le tout pour la vie
Ich versuche alles für das Leben
Le slow interdit
Der verbotene Slow
Quelques minutes d'or
Ein paar goldene Minuten
Le temps de précieux accords
Die Zeit für kostbare Akkorde
J'vis pour la musique
Ich lebe für die Musik
C'est le décor
Das ist die Kulisse
Fête
Feier
Drôle de fête
Komische Feier
Drôle de défaite
Komische Niederlage
Impossible tête-à-tête
Unmögliches Tête-à-Tête
Danse
Tanz
Drôle de danse
Komischer Tanz
Drôle de cadence
Komischer Rhythmus
Impossible chance
Unmögliche Chance
À la folie, je serre ton corps
Bis zum Wahnsinn, ich drücke deinen Körper
Toujours plus fort
Immer stärker
Dedans, je compte les accords
Innen zähle ich die Akkorde
Je sais qu'il m'en reste encore
Ich weiß, dass ich noch welche habe
Bal fragile
Zerbrechlicher Tanz
Bal inutile
Nutzloser Tanz
J'vis sur la musique
Ich lebe auf der Musik
Comme sur une île
Wie auf einer Insel
À la folie, à la folie
Bis zum Wahnsinn, bis zum Wahnsinn
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
À la folie
Bis zum Wahnsinn
Je danse pour toi
Ich tanze für dich
Fête
Feier
Drôle de fête
Komische Feier
Drôle de défaite
Komische Niederlage
Impossible tête-à-tête
Unmögliches Tête-à-Tête
Danse
Tanz
Drôle de danse
Komischer Tanz
Drôle de cadence
Komischer Rhythmus
Impossible chance
Unmögliche Chance
Oui à la folie, à la folie
Ja, bis zum Wahnsinn, bis zum Wahnsinn
À la folie, à la folie
Bis zum Wahnsinn, bis zum Wahnsinn
À la folie, à la folie
Bis zum Wahnsinn, bis zum Wahnsinn
À la folie, à la folie
Bis zum Wahnsinn, bis zum Wahnsinn
À la folie, à la folie
Bis zum Wahnsinn, bis zum Wahnsinn
À la folie, à la fo
Bis zum Wahnsinn, bis zum Wahnsinn
Fête
Feier
Drôle de fête
Komische Feier
Drôle de défaite
Komische Niederlage
Impossible tête-à-tête
Unmögliches Tête-à-Tête
Danse
Tanz
Drôle de danse
Komischer Tanz
Drôle de cadence
Komischer Rhythmus
Impossible chance
Unmögliche Chance
Impossible chance
Unmögliche Chance
À la folie, je serre ton corps
Alla follia, stringo il tuo corpo
Contre mon corps
Contro il mio corpo
Quelques minutes d'or
Alcuni minuti d'oro
Le temps de précieux accords
Il tempo di preziosi accordi
Bal fragile
Bal fragile
Cœur immobile
Cuore immobile
J'vais sur la musique
Vado sulla musica
Comme sur un fil
Come su un filo
À la folie, je serre ta nuit
Alla follia, stringo la tua notte
Contre ma nuit
Contro la mia notte
Je tente le tout pour la vie
Rischio tutto per la vita
Le slow interdit
Il lento proibito
Quelques minutes d'or
Alcuni minuti d'oro
Le temps de précieux accords
Il tempo di preziosi accordi
J'vis pour la musique
Vivo per la musica
C'est le décor
È il decoro
Fête
Festa
Drôle de fête
Strana festa
Drôle de défaite
Strana sconfitta
Impossible tête-à-tête
Impossibile tête-à-tête
Danse
Danza
Drôle de danse
Strana danza
Drôle de cadence
Strano ritmo
Impossible chance
Impossibile chance
À la folie, je serre ton corps
Alla follia, stringo il tuo corpo
Toujours plus fort
Sempre più forte
Dedans, je compte les accords
Dentro, conto gli accordi
Je sais qu'il m'en reste encore
So che ne ho ancora
Bal fragile
Bal fragile
Bal inutile
Bal inutile
J'vis sur la musique
Vivo sulla musica
Comme sur une île
Come su un'isola
À la folie, à la folie
Alla follia, alla follia
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
À la folie
Alla follia
Je danse pour toi
Ballo per te
Fête
Festa
Drôle de fête
Strana festa
Drôle de défaite
Strana sconfitta
Impossible tête-à-tête
Impossibile tête-à-tête
Danse
Danza
Drôle de danse
Strana danza
Drôle de cadence
Strano ritmo
Impossible chance
Impossibile chance
Oui à la folie, à la folie
Sì, alla follia, alla follia
À la folie, à la folie
Alla follia, alla follia
À la folie, à la folie
Alla follia, alla follia
À la folie, à la folie
Alla follia, alla follia
À la folie, à la folie
Alla follia, alla follia
À la folie, à la fo
Alla follia, alla follia
Fête
Festa
Drôle de fête
Strana festa
Drôle de défaite
Strana sconfitta
Impossible tête-à-tête
Impossibile tête-à-tête
Danse
Danza
Drôle de danse
Strana danza
Drôle de cadence
Strano ritmo
Impossible chance
Impossibile chance
Impossible chance
Impossibile chance