HB2U
Juliette Armanet, Vincent Mougel
Moi je sais pas bien faire
Les gâteaux d'anniversaire
Je suis pas faite pour l'ordinaire
Sorry, sorry partenaire
Moi je sais pas bien dire,
Les confettis ça me fait rougir
Mais chanter c'est mon délire
Surtout si c'est for you
For you my dear
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
To you
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
To you
Moi, je suis pas très claire,
Je sais jamais où est la lumière
Je suis pas faite pour faire la paire
Sorry, sorry partenaire
Toi tu sais tout bien dire
T'écris dans le cristal ton avenir
Tu fais chanter mon délire
Que c'est for you, for you my dear
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
To you
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
To you
Ha ha a ha ha (Happy Birthday)
Ha ha ha ha ha (Happy Birthday)
Ha ha ha ha ha
Moi, je sais pas y faire,
Je trouve pas bien ma place sur terre
Mais ma chanson est sincère
Et elle est juste for you
For you, partenaire
Moi je sais pas bien faire
I don't know how to make
Les gâteaux d'anniversaire
Birthday cakes
Je suis pas faite pour l'ordinaire
I'm not made for the ordinary
Sorry, sorry partenaire
Sorry, sorry partner
Moi je sais pas bien dire,
I don't know how to say,
Les confettis ça me fait rougir
Confetti makes me blush
Mais chanter c'est mon délire
But singing is my delight
Surtout si c'est for you
Especially if it's for you
For you my dear
For you my dear
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Bi-i-i-i-rthday
To you
To you
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Bi-i-i-i-rthday
To you
To you
Moi, je suis pas très claire,
Me, I'm not very clear,
Je sais jamais où est la lumière
I never know where the light is
Je suis pas faite pour faire la paire
I'm not made to pair up
Sorry, sorry partenaire
Sorry, sorry partner
Toi tu sais tout bien dire
You know how to say everything
T'écris dans le cristal ton avenir
You write your future in crystal
Tu fais chanter mon délire
You make my delight sing
Que c'est for you, for you my dear
That it's for you, for you my dear
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Bi-i-i-i-rthday
To you
To you
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Bi-i-i-i-rthday
To you
To you
Ha ha a ha ha (Happy Birthday)
Ha ha a ha ha (Happy Birthday)
Ha ha ha ha ha (Happy Birthday)
Ha ha ha ha ha (Happy Birthday)
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Moi, je sais pas y faire,
Me, I don't know how to do it,
Je trouve pas bien ma place sur terre
I can't find my place on earth
Mais ma chanson est sincère
But my song is sincere
Et elle est juste for you
And it's just for you
For you, partenaire
For you, partner
Moi je sais pas bien faire
Eu não sei fazer bem
Les gâteaux d'anniversaire
Os bolos de aniversário
Je suis pas faite pour l'ordinaire
Eu não sou feita para o comum
Sorry, sorry partenaire
Desculpe, desculpe parceiro
Moi je sais pas bien dire,
Eu não sei dizer bem,
Les confettis ça me fait rougir
Os confetes me fazem corar
Mais chanter c'est mon délire
Mas cantar é minha paixão
Surtout si c'est for you
Especialmente se é para você
For you my dear
Para você, meu querido
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
An-i-i-i-versário
To you
Para você
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
An-i-i-i-versário
To you
Para você
Moi, je suis pas très claire,
Eu, não sou muito clara,
Je sais jamais où est la lumière
Nunca sei onde está a luz
Je suis pas faite pour faire la paire
Eu não sou feita para fazer par
Sorry, sorry partenaire
Desculpe, desculpe parceiro
Toi tu sais tout bien dire
Você sabe dizer tudo bem
T'écris dans le cristal ton avenir
Você escreve no cristal seu futuro
Tu fais chanter mon délire
Você faz minha paixão cantar
Que c'est for you, for you my dear
Que é para você, para você meu querido
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
An-i-i-i-versário
To you
Para você
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
An-i-i-i-versário
To you
Para você
Ha ha a ha ha (Happy Birthday)
Ha ha a ha ha (Feliz Aniversário)
Ha ha ha ha ha (Happy Birthday)
Ha ha ha ha ha (Feliz Aniversário)
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Moi, je sais pas y faire,
Eu, não sei como fazer,
Je trouve pas bien ma place sur terre
Não encontro bem meu lugar na terra
Mais ma chanson est sincère
Mas minha canção é sincera
Et elle est juste for you
E ela é apenas para você
For you, partenaire
Para você, parceiro
Moi je sais pas bien faire
Yo no sé hacer bien
Les gâteaux d'anniversaire
Los pasteles de cumpleaños
Je suis pas faite pour l'ordinaire
No estoy hecha para lo ordinario
Sorry, sorry partenaire
Lo siento, lo siento compañero
Moi je sais pas bien dire,
Yo no sé decir bien,
Les confettis ça me fait rougir
Los confetis me hacen sonrojar
Mais chanter c'est mon délire
Pero cantar es mi delirio
Surtout si c'est for you
Especialmente si es para ti
For you my dear
Para ti, mi querido
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ja-ja-ja-ja-ja-py-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Cu-u-u-u-mpleaños
To you
A ti
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ja-ja-ja-ja-ja-py-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Cu-u-u-u-mpleaños
To you
A ti
Moi, je suis pas très claire,
Yo, no soy muy clara,
Je sais jamais où est la lumière
Nunca sé dónde está la luz
Je suis pas faite pour faire la paire
No estoy hecha para hacer pareja
Sorry, sorry partenaire
Lo siento, lo siento compañero
Toi tu sais tout bien dire
Tú sabes decir todo bien
T'écris dans le cristal ton avenir
Escribes en cristal tu futuro
Tu fais chanter mon délire
Haces cantar mi delirio
Que c'est for you, for you my dear
Que es para ti, para ti mi querido
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ja-ja-ja-ja-ja-py-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Cu-u-u-u-mpleaños
To you
A ti
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ja-ja-ja-ja-ja-py-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Cu-u-u-u-mpleaños
To you
A ti
Ha ha a ha ha (Happy Birthday)
Ja ja a ja ja (Feliz Cumpleaños)
Ha ha ha ha ha (Happy Birthday)
Ja ja ja ja ja (Feliz Cumpleaños)
Ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja
Moi, je sais pas y faire,
Yo, no sé cómo hacerlo,
Je trouve pas bien ma place sur terre
No encuentro bien mi lugar en la tierra
Mais ma chanson est sincère
Pero mi canción es sincera
Et elle est juste for you
Y es solo para ti
For you, partenaire
Para ti, compañero
Moi je sais pas bien faire
Ich kann nicht gut
Les gâteaux d'anniversaire
Geburtstagskuchen machen
Je suis pas faite pour l'ordinaire
Ich bin nicht für das Gewöhnliche gemacht
Sorry, sorry partenaire
Entschuldigung, Entschuldigung Partner
Moi je sais pas bien dire,
Ich kann nicht gut sprechen,
Les confettis ça me fait rougir
Konfetti lässt mich erröten
Mais chanter c'est mon délire
Aber Singen ist meine Leidenschaft
Surtout si c'est for you
Vor allem wenn es für dich ist
For you my dear
Für dich, mein Lieber
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Ge-bu-u-u-rtstag
To you
Für dich
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Ge-bu-u-u-rtstag
To you
Für dich
Moi, je suis pas très claire,
Ich bin nicht sehr klar,
Je sais jamais où est la lumière
Ich weiß nie, wo das Licht ist
Je suis pas faite pour faire la paire
Ich bin nicht dazu gemacht, ein Paar zu sein
Sorry, sorry partenaire
Entschuldigung, Entschuldigung Partner
Toi tu sais tout bien dire
Du kannst alles gut sagen
T'écris dans le cristal ton avenir
Du schreibst deine Zukunft in Kristall
Tu fais chanter mon délire
Du lässt meine Leidenschaft singen
Que c'est for you, for you my dear
Dass es für dich ist, für dich, mein Lieber
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Ge-bu-u-u-rtstag
To you
Für dich
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Ge-bu-u-u-rtstag
To you
Für dich
Ha ha a ha ha (Happy Birthday)
Ha ha a ha ha (Happy Birthday)
Ha ha ha ha ha (Happy Birthday)
Ha ha ha ha ha (Happy Birthday)
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Moi, je sais pas y faire,
Ich weiß nicht, wie man es macht,
Je trouve pas bien ma place sur terre
Ich finde meinen Platz auf der Erde nicht gut
Mais ma chanson est sincère
Aber mein Lied ist aufrichtig
Et elle est juste for you
Und es ist nur für dich
For you, partenaire
Für dich, Partner
Moi je sais pas bien faire
Io non so fare bene
Les gâteaux d'anniversaire
Le torte di compleanno
Je suis pas faite pour l'ordinaire
Non sono fatta per l'ordinario
Sorry, sorry partenaire
Scusa, scusa partner
Moi je sais pas bien dire,
Io non so dire bene,
Les confettis ça me fait rougir
I coriandoli mi fanno arrossire
Mais chanter c'est mon délire
Ma cantare è il mio delirio
Surtout si c'est for you
Soprattutto se è per te
For you my dear
Per te, mio caro
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Bu-u-u-u-on compleanno
To you
A te
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Bu-u-u-u-on compleanno
To you
A te
Moi, je suis pas très claire,
Io, non sono molto chiara,
Je sais jamais où est la lumière
Non so mai dove sia la luce
Je suis pas faite pour faire la paire
Non sono fatta per fare coppia
Sorry, sorry partenaire
Scusa, scusa partner
Toi tu sais tout bien dire
Tu sai dire tutto bene
T'écris dans le cristal ton avenir
Scrivi nel cristallo il tuo futuro
Tu fais chanter mon délire
Fai cantare il mio delirio
Que c'est for you, for you my dear
Che è per te, per te mio caro
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Bu-u-u-u-on compleanno
To you
A te
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Ha-ha-ha-ha-ha-ppy-y-y-y
Bi-i-i-i-rthday
Bu-u-u-u-on compleanno
To you
A te
Ha ha a ha ha (Happy Birthday)
Ha ha a ha ha (Buon Compleanno)
Ha ha ha ha ha (Happy Birthday)
Ha ha ha ha ha (Buon Compleanno)
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Moi, je sais pas y faire,
Io, non so come fare,
Je trouve pas bien ma place sur terre
Non trovo il mio posto sulla terra
Mais ma chanson est sincère
Ma la mia canzone è sincera
Et elle est juste for you
Ed è solo per te
For you, partenaire
Per te, partner