D.A.N.C.E. (WWW) [WWW]
Gaspard Auge, Jessie Chaton, Xavier De Rosnay
Dance
Do the D-A-N-C-E
One, two, three, four, fight
Stick to the B-E-A-T
Get ready to ignite
You were such a P.Y.T
Catching all the lights
Just easy as A-B-C
That's how you make it right
Do the D-A-N-C-E
Stick to the B-E-A-T
Just easy as A-B-C
Do the dance, do the dance
The way you move is a mystery
Do the dance
You're always there for music and me
Do the dance
The way you move is a mystery
Do the dance
You're always there for music and me
Under the spotlight
Neither black nor white
It doesn't matter
Do the dance, do the dance
As strong as you might
Working day and night
Whatever happens
Do the dance, do the dance
Under the spotlight
Neither black nor white
It doesn't matter
Do the dance, do the dance
As strong as you might
Working day and night
Whatever happens
Do the dance, do the dance
The way you move is a mystery
Do the dance
You're always there for music and me
Do the dance
The way you move is a mystery
Do the dance
You're always there for music and me
Man up, hold tight
Driving dark (do the dance, do the dance)
Head up, foot down
Speed of sound (the way you move is a mystery)
Time's up, kick start
Keep on track (do the dance, do the dance)
Flags out, sit back
Safe and sound (you're always there for music and me, me)
Dance
Dance
Do the D-A-N-C-E
Dance aquela D-A-N-Ç-A
One, two, three, four, fight
Um, dois, três, quatro, lute
Stick to the B-E-A-T
Siga no R-I-T-M-O
Get ready to ignite
Se prepara pra pegar fogo
You were such a P.Y.T
Você era um P-I-T-E-U
Catching all the lights
Atraindo todas as luzes
Just easy as A-B-C
Tão fácil quanto A-B-C
That's how you make it right
É assim que se faz
Do the D-A-N-C-E
Dance aquela D-A-N-Ç-A
Stick to the B-E-A-T
Siga no R-I-T-M-O
Just easy as A-B-C
Tão fácil quanto A-B-C
Do the dance, do the dance
Dance aquela dança
The way you move is a mystery
O jeito que você se mexe é um mistério
Do the dance
Dance aquela dança
You're always there for music and me
Você está sempre presente para a música e pra mim
Do the dance
Dance aquela dança
The way you move is a mystery
O jeito que você se mexe é um mistério
Do the dance
Dance aquela dança
You're always there for music and me
Você está sempre presente para a música e pra mim
Under the spotlight
Sob os holofotes
Neither black nor white
Nem preto, nem branco
It doesn't matter
Não importa
Do the dance, do the dance
Dance aquela dança (dance aquela dança)
As strong as you might
Com toda a sua energia
Working day and night
Trabalhar dia e noite
Whatever happens
Aconteça o que acontecer
Do the dance, do the dance
Dance aquela dança, dance aquela dança
Under the spotlight
Sob os holofotes
Neither black nor white
Nem preto, nem branco
It doesn't matter
Não importa
Do the dance, do the dance
Dance aquela dança, dance aquela dança
As strong as you might
Com toda a sua energia
Working day and night
Trabalhar dia e noite
Whatever happens
Aconteça o que acontece
Do the dance, do the dance
Dance aquela dança, dance aquela dança
The way you move is a mystery
O jeito que você se mexe é um mistério
Do the dance
Dance aquela dança
You're always there for music and me
Você está sempre presente para a música e pra mim
Do the dance
Dance aquela dança
The way you move is a mystery
O jeito que você se mexe é um mistério
Do the dance
Dance aquela dança
You're always there for music and me
Você está sempre presente para a música e pra mim
Man up, hold tight
Vira homem, fica firme
Driving dark (do the dance, do the dance)
Dirigindo no escuro (dance aquela dança, dance aquela dança)
Head up, foot down
Cabeça para cima, pés no chão
Speed of sound (the way you move is a mystery)
Velocidade do som (o jeito que você se mexe é um mistério)
Time's up, kick start
O tempo acabou, começa de novo
Keep on track (do the dance, do the dance)
Continue na pista (dance aquela dança, dance aquela dança)
Flags out, sit back
Celebração, relaxa
Safe and sound (you're always there for music and me, me)
São e salvo (você está sempre presente para a música e pra mim, mim)
Dance
Baile
Do the D-A-N-C-E
Haz el B-A-I-L-E
One, two, three, four, fight
Un, dos, tres, cuatro, pelea
Stick to the B-E-A-T
Sigue al R-I-T-M-O
Get ready to ignite
Prepárate para encenderte
You were such a P.Y.T
Eras un P.Y.T
Catching all the lights
Atrapando todas las luces
Just easy as A-B-C
Tan fácil como A-B-C
That's how you make it right
Así es como lo haces bien
Do the D-A-N-C-E
Haz el B-A-I-L-E
Stick to the B-E-A-T
Sigue al R-I-T-M-O
Just easy as A-B-C
Tan fácil como A-B-C
Do the dance, do the dance
Haz el baile, haz el baile
The way you move is a mystery
La forma en que te mueves es un misterio
Do the dance
Haz el baile
You're always there for music and me
Siempre estás ahí para la música y para mí
Do the dance
Haz el baile
The way you move is a mystery
La forma en que te mueves es un misterio
Do the dance
Haz el baile
You're always there for music and me
Siempre estás ahí para la música y para mí
Under the spotlight
Bajo el punto de mira
Neither black nor white
Ni blanco ni negro
It doesn't matter
No importa
Do the dance, do the dance
Haz el baile, haz el baile
As strong as you might
Tan fuerte como puedas
Working day and night
Trabajando día y noche
Whatever happens
Pase lo que pase
Do the dance, do the dance
Haz el baile, haz el baile
Under the spotlight
Bajo el punto de mira
Neither black nor white
Ni blanco ni negro
It doesn't matter
No importa
Do the dance, do the dance
Haz el baile, haz el baile
As strong as you might
Tan fuerte como puedas
Working day and night
Trabajando día y noche
Whatever happens
Pase lo que pase
Do the dance, do the dance
Haz el baile, haz el baile
The way you move is a mystery
La forma en que te mueves es un misterio
Do the dance
Haz el baile
You're always there for music and me
Siempre estás ahí para la música y para mí
Do the dance
Haz el baile
The way you move is a mystery
La forma en que te mueves es un misterio
Do the dance
Haz el baile
You're always there for music and me
Siempre estás ahí para la música y para mí
Man up, hold tight
Arriba, agárrate fuerte
Driving dark (do the dance, do the dance)
Conduciendo a oscuras (haz el baile, haz el baile)
Head up, foot down
Cabeza arriba, pie abajo
Speed of sound (the way you move is a mystery)
Velocidad del sonido (la forma en que te mueves es un misterio)
Time's up, kick start
Se acabó el tiempo, empieza
Keep on track (do the dance, do the dance)
Mantente en el camino (haz el baile, haz el baile)
Flags out, sit back
Saquen las banderas, siéntate
Safe and sound (you're always there for music and me, me)
Sano y salvo (siempre estás ahí para la música y para mí, para mí)
Dance
Danse
Do the D-A-N-C-E
Faites la D.A.N.C.E
One, two, three, four, fight
Un, deux, trois, quatre, bagarre
Stick to the B-E-A-T
S'en tenir au B.E.A.T
Get ready to ignite
Préparez-vous à vous enflammer
You were such a P.Y.T
Tu étais un tel P.Y.T
Catching all the lights
Tu attirais toute la lumière
Just easy as A-B-C
Aussi simple qu'A.B.C
That's how you make it right
C'est comme ça qu'on fait bien les choses
Do the D-A-N-C-E
Faites la D.A.N.C.E
Stick to the B-E-A-T
S'en tenir au B.E.A.T
Just easy as A-B-C
Aussi simple qu'A.B.C
Do the dance, do the dance
Danse, danse
The way you move is a mystery
Ta façon de bouger est un mystère
Do the dance
Danse
You're always there for music and me
Tu es toujours là pour la musique et pour moi
Do the dance
Danse
The way you move is a mystery
Ta façon de bouger est un mystère
Do the dance
Danse
You're always there for music and me
Tu es toujours là pour la musique et pour moi
Under the spotlight
Sous les projecteurs
Neither black nor white
Ni noir ni blanc
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
Do the dance, do the dance
Danse, danse
As strong as you might
Aussi fort que tu le peux
Working day and night
Tu travailles le jour et la nuit
Whatever happens
Quoi qu'il arrive
Do the dance, do the dance
Danse, danse
Under the spotlight
Sous les projecteurs
Neither black nor white
Ni noir ni blanc
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
Do the dance, do the dance
Danse, danse
As strong as you might
Aussi fort que tu le peux
Working day and night
Tu travailles le jour et la nuit
Whatever happens
Quoi qu'il arrive
Do the dance, do the dance
Danse, danse
The way you move is a mystery
Ta façon de bouger est un mystère
Do the dance
Danse
You're always there for music and me
Tu es toujours là pour la musique et pour moi
Do the dance
Danse
The way you move is a mystery
Ta façon de bouger est un mystère
Do the dance
Danse
You're always there for music and me
Tu es toujours là pour la musique et pour moi
Man up, hold tight
Redresse-toi, tiens bon
Driving dark (do the dance, do the dance)
Dans l'obscurité (danse, danse)
Head up, foot down
Tête en l'air, pied au sol
Speed of sound (the way you move is a mystery)
À la vitesse du son (ta façon de bouger est un mystère)
Time's up, kick start
Le temps est écoulé, démarre
Keep on track (do the dance, do the dance)
Garde le cap (danse, danse)
Flags out, sit back
Drapeaux sortis, assieds-toi
Safe and sound (you're always there for music and me, me)
Sain et sauf (tu es toujours là pour la musique et pour moi, moi)
Dance
Tanz
Do the D-A-N-C-E
Tanz den T-A-N-Z
One, two, three, four, fight
1, 2, 3, 4 Kämpfe
Stick to the B-E-A-T
Halte dich an die B-E-A-T
Get ready to ignite
Sei bereit zum Zünden
You were such a P.Y.T
Du warst so ein P-Y-T
Catching all the lights
Hast alle Lichter eingefangen
Just easy as A-B-C
So einfach wie A-B-C
That's how you make it right
So machst du es richtig
Do the D-A-N-C-E
Tanz den T-A-N-Z
Stick to the B-E-A-T
Halte dich an die B-E-A-T
Just easy as A-B-C
So einfach wie A-B-C
Do the dance, do the dance
Tanz den Tanz, tanz den Tanz
The way you move is a mystery
Die Art, wie du dich bewegst, ist ein Geheimnis
Do the dance
Tanz den Tanz
You're always there for music and me
Du bist immer für die Musik und mich da
Do the dance
Tanz den Tanz
The way you move is a mystery
Die Art, wie du dich bewegst, ist ein Geheimnis
Do the dance
Tanz den Tanz
You're always there for music and me
Du bist immer für die Musik und mich da
Under the spotlight
Im Rampenlicht
Neither black nor white
Weder schwarz noch weiß
It doesn't matter
Es spielt keine Rolle
Do the dance, do the dance
Tanz den Tanz, tanz den Tanz
As strong as you might
So stark du auch sein magst
Working day and night
Tag und Nacht arbeitest
Whatever happens
Was auch immer geschieht
Do the dance, do the dance
Tanz den Tanz, tanz den Tanz
Under the spotlight
Im Rampenlicht
Neither black nor white
Weder schwarz noch weiß
It doesn't matter
Es spielt keine Rolle
Do the dance, do the dance
Tanz den Tanz, tanz den Tanz
As strong as you might
So stark du auch sein magst
Working day and night
Tag und Nacht arbeitest
Whatever happens
Was auch immer geschieht
Do the dance, do the dance
Tanz den Tanz, tanz den Tanz
The way you move is a mystery
Die Art, wie du dich bewegst, ist ein Geheimnis
Do the dance
Tanz den Tanz
You're always there for music and me
Du bist immer für die Musik und mich da
Do the dance
Tanz den Tanz
The way you move is a mystery
Die Art, wie du dich bewegst, ist ein Geheimnis
Do the dance
Tanz den Tanz
You're always there for music and me
Du bist immer für die Musik und mich da
Man up, hold tight
Kopf hoch, festhalten
Driving dark (do the dance, do the dance)
Fahr im Dunkeln (tanze den Tanz, tanze den Tanz)
Head up, foot down
Kopf hoch, Fuß runter
Speed of sound (the way you move is a mystery)
Schallgeschwindigkeit (die Art, wie du dich bewegst, ist ein Geheimnis)
Time's up, kick start
Zeit ist um, Kickstarter
Keep on track (do the dance, do the dance)
Bleib auf dem richtigen Weg (Tanz den Tanz, tanz den Tanz)
Flags out, sit back
Fahnen raus, lehn dich zurück
Safe and sound (you're always there for music and me, me)
Sicher und gesund (du bist immer da für Musik und mich, mich)
Dance
Danza
Do the D-A-N-C-E
Fai la D-A-N-Z-A
One, two, three, four, fight
Uno, due, tre, quattro, combatti
Stick to the B-E-A-T
Segui il R-I-T-M-O
Get ready to ignite
Preparati ad accenderti
You were such a P.Y.T
Ed eri proprio un P-Y-T
Catching all the lights
Ti prendevi tutte le luci
Just easy as A-B-C
Così facile come l'A-B-C
That's how you make it right
È così che si fa
Do the D-A-N-C-E
Fai la D-A-N-Z-A
Stick to the B-E-A-T
Segui il R-I-T-M-O
Just easy as A-B-C
Così facile come l'A-B-C
Do the dance, do the dance
Fai la danza, fai la danza
The way you move is a mystery
Il tuo modo di muoverti è un mistero
Do the dance
Fai la danza
You're always there for music and me
Sei sempre lì per la musica e me
Do the dance
Fai la danza
The way you move is a mystery
Il tuo modo di muoverti è un mistero
Do the dance
Fai la danza
You're always there for music and me
Sei sempre lì per la musica e me
Under the spotlight
Sotto i riflettori
Neither black nor white
Né bianco né nero
It doesn't matter
Non importa
Do the dance, do the dance
Fai la danza, fai la danza
As strong as you might
Più che forte che puoi
Working day and night
Lavorando giorno e notte
Whatever happens
Qualunque cosa accada
Do the dance, do the dance
Fai la danza, fai la danza
Under the spotlight
Sotto i riflettori
Neither black nor white
Né bianco né nero
It doesn't matter
Non importa
Do the dance, do the dance
Fai la danza, fai la danza
As strong as you might
Più che forte che puoi
Working day and night
Lavorando giorno e notte
Whatever happens
Qualunque cosa accada
Do the dance, do the dance
Fai la danza, fai la danza
The way you move is a mystery
Il tuo modo di muoverti è un mistero
Do the dance
Fai la danza
You're always there for music and me
Sei sempre lì per la musica e me
Do the dance
Fai la danza
The way you move is a mystery
Il tuo modo di muoverti è un mistero
Do the dance
Fai la danza
You're always there for music and me
Sei sempre lì per la musica e me
Man up, hold tight
Sii uomo, aggrappati forte
Driving dark (do the dance, do the dance)
Guidando nel buio (fai la danza, fai la danza)
Head up, foot down
Testa alta, piede a terra
Speed of sound (the way you move is a mystery)
Velocità del suono (il tuo modo di muoverti è un mistero)
Time's up, kick start
Il tempo è scaduto, calcio d'inizio
Keep on track (do the dance, do the dance)
Resta in pista (fai la danza, fai la danza)
Flags out, sit back
La bandiera è fuori, siediti indietro
Safe and sound (you're always there for music and me, me)
Sano e salvo (sei sempre lì per la musica e me, me)
Dance
ダンス
Do the D-A-N-C-E
踊ろう
One, two, three, four, fight
1、2、3、4でファイト
Stick to the B-E-A-T
ビートに乗れば
Get ready to ignite
点火の準備はできてる
You were such a P.Y.T
君はまるで 若く可愛らしいモノのようだった
Catching all the lights
すべての光を掴んで
Just easy as A-B-C
A、B、Cのように簡単に
That's how you make it right
そうすれば君は上手くいくはずさ
Do the D-A-N-C-E
踊ろう
Stick to the B-E-A-T
ビートに乗れば
Just easy as A-B-C
A、B、Cのように簡単に
Do the dance, do the dance
踊るんだ、踊るんだ
The way you move is a mystery
君の動きはミステリーみたいだ
Do the dance
さあ踊ろう
You're always there for music and me
音楽と僕のために君は存在してる
Do the dance
さあ踊ろう
The way you move is a mystery
君の動きはミステリーみたいだ
Do the dance
さあ踊ろう
You're always there for music and me
音楽と僕のために君は存在してる
Under the spotlight
スポットライトの下で
Neither black nor white
黒でも白でもなく
It doesn't matter
そんなの関係ない
Do the dance, do the dance
踊って、踊って
As strong as you might
君のように強くありたい
Working day and night
昼夜を問わず働いて
Whatever happens
何が起ころうとも
Do the dance, do the dance
踊って、踊って
Under the spotlight
スポットライトの下で
Neither black nor white
黒でも白でもなく
It doesn't matter
そんなの関係ない
Do the dance, do the dance
踊って、踊って
As strong as you might
君のように強くありたい
Working day and night
昼夜を問わず働いて
Whatever happens
何が起ころうとも
Do the dance, do the dance
踊るんだ、踊るんだ
The way you move is a mystery
君の動きはミステリーみたいだ
Do the dance
さあ踊ろう
You're always there for music and me
音楽と僕のために君は存在してる
Do the dance
踊るんだ、踊るんだ
The way you move is a mystery
君の動きはミステリーみたいだ
Do the dance
さあ踊ろう
You're always there for music and me
音楽と僕のために君は存在してる
Man up, hold tight
男になれ、踏ん張るんだ
Driving dark (do the dance, do the dance)
暗闇の中を進む (踊るんだ、踊るんだ)
Head up, foot down
頭は上に、足は下
Speed of sound (the way you move is a mystery)
音速で (君の動きはミステリー)
Time's up, kick start
時間切れだ、始めよう
Keep on track (do the dance, do the dance)
そのままの軌道で (踊るんだ、踊るんだ)
Flags out, sit back
旗を掲げて、しっかり座って
Safe and sound (you're always there for music and me, me)
無事に (音楽と僕のために君は存在してる、僕のために)