Safe and Sound [WWW]
Gaspard Michel Andre Auge, Xavier De Rosnay
Man up, hold tight
Driving dark
Head up, foot down
Speed of sound
Time's up, kick start
Keep on track
Flags out, sit back
Safe and sound
Man up, hold tight
Driving dark
Head up, foot down
Speed of sound
Time's up, kick start
Keep on track
Flags out, sit back
Safe and sound
Man up, hold tight
Driving dark
Head up, foot down
Speed of sound
Time's up, kick start
Keep on track
Flags out, sit back
Safe and sound
Man up, hold tight
Driving dark
Head up, foot down
Speed of sound
Time's up, kick start
Keep on track
Flags out, sit back
Safe and sound
Man up, hold tight
Driving dark
Head up, foot down
Speed of sound
Time's up, kick start
Keep on track
Flags out, sit back
Safe and sound
Man up, hold tight
Driving dark (Do the dance, do the dance)
Head up, foot down
Speed of sound (The way you move is a mystery)
Time's up, kick start
Keep on track (Do the dance, do the dance)
Flags out, sit back
Safe and sound (You're always there for music and me)
Under the spotlight
Neither black nor white
It doesn't matter
Do the dance, do the dance
As strong as you might
Working day and night
Whatever happens
Do the dance, do the—
Man up, hold tight
Seja forte, segure firme
Driving dark
Dirigindo na escuridão
Head up, foot down
Cabeça erguida, pé no acelerador
Speed of sound
Velocidade do som
Time's up, kick start
Tempo esgotado, dê a partida
Keep on track
Mantenha-se no caminho
Flags out, sit back
Bandeiras ao vento, sente-se
Safe and sound
Seguro e protegido
Man up, hold tight
Seja forte, segure firme
Driving dark
Dirigindo na escuridão
Head up, foot down
Cabeça erguida, pé no acelerador
Speed of sound
Velocidade do som
Time's up, kick start
Tempo esgotado, dê a partida
Keep on track
Mantenha-se no caminho
Flags out, sit back
Bandeiras ao vento, sente-se
Safe and sound
Seguro e protegido
Man up, hold tight
Seja forte, segure firme
Driving dark
Dirigindo na escuridão
Head up, foot down
Cabeça erguida, pé no acelerador
Speed of sound
Velocidade do som
Time's up, kick start
Tempo esgotado, dê a partida
Keep on track
Mantenha-se no caminho
Flags out, sit back
Bandeiras ao vento, sente-se
Safe and sound
Seguro e protegido
Man up, hold tight
Seja forte, segure firme
Driving dark
Dirigindo na escuridão
Head up, foot down
Cabeça erguida, pé no acelerador
Speed of sound
Velocidade do som
Time's up, kick start
Tempo esgotado, dê a partida
Keep on track
Mantenha-se no caminho
Flags out, sit back
Bandeiras ao vento, sente-se
Safe and sound
Seguro e protegido
Man up, hold tight
Seja forte, segure firme
Driving dark
Dirigindo na escuridão
Head up, foot down
Cabeça erguida, pé no acelerador
Speed of sound
Velocidade do som
Time's up, kick start
Tempo esgotado, dê a partida
Keep on track
Mantenha-se no caminho
Flags out, sit back
Bandeiras ao vento, sente-se
Safe and sound
Seguro e protegido
Man up, hold tight
Seja forte, segure firme
Driving dark (Do the dance, do the dance)
Dirigindo na escuridão (Faça a dança, faça a dança)
Head up, foot down
Cabeça erguida, pé no acelerador
Speed of sound (The way you move is a mystery)
Velocidade do som (O jeito que você se move é um mistério)
Time's up, kick start
Tempo esgotado, dê a partida
Keep on track (Do the dance, do the dance)
Mantenha-se no caminho (Faça a dança, faça a dança)
Flags out, sit back
Bandeiras ao vento, sente-se
Safe and sound (You're always there for music and me)
Seguro e protegido (Você está sempre lá pela música e por mim)
Under the spotlight
Sob os holofotes
Neither black nor white
Nem preto nem branco
It doesn't matter
Não importa
Do the dance, do the dance
Faça a dança, faça a dança
As strong as you might
Tão forte quanto você possa
Working day and night
Trabalhando dia e noite
Whatever happens
Aconteça o que acontecer
Do the dance, do the—
Faça a dança, faça a—
Man up, hold tight
Hazte hombre, mantén firme
Driving dark
Conduciendo en la oscuridad
Head up, foot down
Cabeza arriba, pie abajo
Speed of sound
Velocidad del sonido
Time's up, kick start
Se acabó el tiempo, arranca
Keep on track
Mantente en la pista
Flags out, sit back
Banderas fuera, siéntate
Safe and sound
Seguro y a salvo
Man up, hold tight
Hazte hombre, mantén firme
Driving dark
Conduciendo en la oscuridad
Head up, foot down
Cabeza arriba, pie abajo
Speed of sound
Velocidad del sonido
Time's up, kick start
Se acabó el tiempo, arranca
Keep on track
Mantente en la pista
Flags out, sit back
Banderas fuera, siéntate
Safe and sound
Seguro y a salvo
Man up, hold tight
Hazte hombre, mantén firme
Driving dark
Conduciendo en la oscuridad
Head up, foot down
Cabeza arriba, pie abajo
Speed of sound
Velocidad del sonido
Time's up, kick start
Se acabó el tiempo, arranca
Keep on track
Mantente en la pista
Flags out, sit back
Banderas fuera, siéntate
Safe and sound
Seguro y a salvo
Man up, hold tight
Hazte hombre, mantén firme
Driving dark
Conduciendo en la oscuridad
Head up, foot down
Cabeza arriba, pie abajo
Speed of sound
Velocidad del sonido
Time's up, kick start
Se acabó el tiempo, arranca
Keep on track
Mantente en la pista
Flags out, sit back
Banderas fuera, siéntate
Safe and sound
Seguro y a salvo
Man up, hold tight
Hazte hombre, mantén firme
Driving dark
Conduciendo en la oscuridad
Head up, foot down
Cabeza arriba, pie abajo
Speed of sound
Velocidad del sonido
Time's up, kick start
Se acabó el tiempo, arranca
Keep on track
Mantente en la pista
Flags out, sit back
Banderas fuera, siéntate
Safe and sound
Seguro y a salvo
Man up, hold tight
Hazte hombre, mantén firme
Driving dark (Do the dance, do the dance)
Conduciendo en la oscuridad (Haz el baile, haz el baile)
Head up, foot down
Cabeza arriba, pie abajo
Speed of sound (The way you move is a mystery)
Velocidad del sonido (La forma en que te mueves es un misterio)
Time's up, kick start
Se acabó el tiempo, arranca
Keep on track (Do the dance, do the dance)
Mantente en la pista (Haz el baile, haz el baile)
Flags out, sit back
Banderas fuera, siéntate
Safe and sound (You're always there for music and me)
Seguro y a salvo (Siempre estás ahí para la música y para mí)
Under the spotlight
Bajo el foco de atención
Neither black nor white
Ni negro ni blanco
It doesn't matter
No importa
Do the dance, do the dance
Haz el baile, haz el baile
As strong as you might
Tan fuerte como puedas
Working day and night
Trabajando día y noche
Whatever happens
Pase lo que pase
Do the dance, do the—
Haz el baile, haz el—
Man up, hold tight
Sois fort, tiens bon
Driving dark
Conduisant dans le noir
Head up, foot down
Tête haute, pied au plancher
Speed of sound
Vitesse du son
Time's up, kick start
Le temps est écoulé, donne le coup d'envoi
Keep on track
Reste sur la bonne voie
Flags out, sit back
Drapeaux dehors, détends-toi
Safe and sound
Sain et sauf
Man up, hold tight
Sois fort, tiens bon
Driving dark
Conduisant dans le noir
Head up, foot down
Tête haute, pied au plancher
Speed of sound
Vitesse du son
Time's up, kick start
Le temps est écoulé, donne le coup d'envoi
Keep on track
Reste sur la bonne voie
Flags out, sit back
Drapeaux dehors, détends-toi
Safe and sound
Sain et sauf
Man up, hold tight
Sois fort, tiens bon
Driving dark
Conduisant dans le noir
Head up, foot down
Tête haute, pied au plancher
Speed of sound
Vitesse du son
Time's up, kick start
Le temps est écoulé, donne le coup d'envoi
Keep on track
Reste sur la bonne voie
Flags out, sit back
Drapeaux dehors, détends-toi
Safe and sound
Sain et sauf
Man up, hold tight
Sois fort, tiens bon
Driving dark
Conduisant dans le noir
Head up, foot down
Tête haute, pied au plancher
Speed of sound
Vitesse du son
Time's up, kick start
Le temps est écoulé, donne le coup d'envoi
Keep on track
Reste sur la bonne voie
Flags out, sit back
Drapeaux dehors, détends-toi
Safe and sound
Sain et sauf
Man up, hold tight
Sois fort, tiens bon
Driving dark
Conduisant dans le noir
Head up, foot down
Tête haute, pied au plancher
Speed of sound
Vitesse du son
Time's up, kick start
Le temps est écoulé, donne le coup d'envoi
Keep on track
Reste sur la bonne voie
Flags out, sit back
Drapeaux dehors, détends-toi
Safe and sound
Sain et sauf
Man up, hold tight
Sois fort, tiens bon
Driving dark (Do the dance, do the dance)
Conduisant dans le noir (Fais la danse, fais la danse)
Head up, foot down
Tête haute, pied au plancher
Speed of sound (The way you move is a mystery)
Vitesse du son (La façon dont tu bouges est un mystère)
Time's up, kick start
Le temps est écoulé, donne le coup d'envoi
Keep on track (Do the dance, do the dance)
Reste sur la bonne voie (Fais la danse, fais la danse)
Flags out, sit back
Drapeaux dehors, détends-toi
Safe and sound (You're always there for music and me)
Sain et sauf (Tu es toujours là pour la musique et moi)
Under the spotlight
Sous les projecteurs
Neither black nor white
Ni noir ni blanc
It doesn't matter
Peu importe
Do the dance, do the dance
Fais la danse, fais la danse
As strong as you might
Aussi fort que tu peux l'être
Working day and night
Travaillant jour et nuit
Whatever happens
Quoi qu'il arrive
Do the dance, do the—
Fais la danse, fais la—
Man up, hold tight
Mann hoch, halt fest
Driving dark
Fahre im Dunkeln
Head up, foot down
Kopf hoch, Fuß runter
Speed of sound
Schallgeschwindigkeit
Time's up, kick start
Zeit ist um, Kickstart
Keep on track
Bleib auf Kurs
Flags out, sit back
Flaggen raus, lehn dich zurück
Safe and sound
Sicher und gesund
Man up, hold tight
Mann hoch, halt fest
Driving dark
Fahre im Dunkeln
Head up, foot down
Kopf hoch, Fuß runter
Speed of sound
Schallgeschwindigkeit
Time's up, kick start
Zeit ist um, Kickstart
Keep on track
Bleib auf Kurs
Flags out, sit back
Flaggen raus, lehn dich zurück
Safe and sound
Sicher und gesund
Man up, hold tight
Mann hoch, halt fest
Driving dark
Fahre im Dunkeln
Head up, foot down
Kopf hoch, Fuß runter
Speed of sound
Schallgeschwindigkeit
Time's up, kick start
Zeit ist um, Kickstart
Keep on track
Bleib auf Kurs
Flags out, sit back
Flaggen raus, lehn dich zurück
Safe and sound
Sicher und gesund
Man up, hold tight
Mann hoch, halt fest
Driving dark
Fahre im Dunkeln
Head up, foot down
Kopf hoch, Fuß runter
Speed of sound
Schallgeschwindigkeit
Time's up, kick start
Zeit ist um, Kickstart
Keep on track
Bleib auf Kurs
Flags out, sit back
Flaggen raus, lehn dich zurück
Safe and sound
Sicher und gesund
Man up, hold tight
Mann hoch, halt fest
Driving dark
Fahre im Dunkeln
Head up, foot down
Kopf hoch, Fuß runter
Speed of sound
Schallgeschwindigkeit
Time's up, kick start
Zeit ist um, Kickstart
Keep on track
Bleib auf Kurs
Flags out, sit back
Flaggen raus, lehn dich zurück
Safe and sound
Sicher und gesund
Man up, hold tight
Mann hoch, halt fest
Driving dark (Do the dance, do the dance)
Fahre im Dunkeln (Mach den Tanz, mach den Tanz)
Head up, foot down
Kopf hoch, Fuß runter
Speed of sound (The way you move is a mystery)
Schallgeschwindigkeit (Deine Bewegung ist ein Rätsel)
Time's up, kick start
Zeit ist um, Kickstart
Keep on track (Do the dance, do the dance)
Bleib auf Kurs (Mach den Tanz, mach den Tanz)
Flags out, sit back
Flaggen raus, lehn dich zurück
Safe and sound (You're always there for music and me)
Sicher und gesund (Du bist immer da für Musik und mich)
Under the spotlight
Unter dem Scheinwerferlicht
Neither black nor white
Weder schwarz noch weiß
It doesn't matter
Es spielt keine Rolle
Do the dance, do the dance
Mach den Tanz, mach den Tanz
As strong as you might
So stark wie du vielleicht
Working day and night
Arbeiten Tag und Nacht
Whatever happens
Was auch immer passiert
Do the dance, do the—
Mach den Tanz, mach den—
Man up, hold tight
Fatti coraggio, tieni duro
Driving dark
Guidando nel buio
Head up, foot down
Testa alta, piede giù
Speed of sound
Velocità del suono
Time's up, kick start
Il tempo è finito, dai il via
Keep on track
Resta sulla strada
Flags out, sit back
Bandiere fuori, rilassati
Safe and sound
Sicuro e salvo
Man up, hold tight
Fatti coraggio, tieni duro
Driving dark
Guidando nel buio
Head up, foot down
Testa alta, piede giù
Speed of sound
Velocità del suono
Time's up, kick start
Il tempo è finito, dai il via
Keep on track
Resta sulla strada
Flags out, sit back
Bandiere fuori, rilassati
Safe and sound
Sicuro e salvo
Man up, hold tight
Fatti coraggio, tieni duro
Driving dark
Guidando nel buio
Head up, foot down
Testa alta, piede giù
Speed of sound
Velocità del suono
Time's up, kick start
Il tempo è finito, dai il via
Keep on track
Resta sulla strada
Flags out, sit back
Bandiere fuori, rilassati
Safe and sound
Sicuro e salvo
Man up, hold tight
Fatti coraggio, tieni duro
Driving dark
Guidando nel buio
Head up, foot down
Testa alta, piede giù
Speed of sound
Velocità del suono
Time's up, kick start
Il tempo è finito, dai il via
Keep on track
Resta sulla strada
Flags out, sit back
Bandiere fuori, rilassati
Safe and sound
Sicuro e salvo
Man up, hold tight
Fatti coraggio, tieni duro
Driving dark
Guidando nel buio
Head up, foot down
Testa alta, piede giù
Speed of sound
Velocità del suono
Time's up, kick start
Il tempo è finito, dai il via
Keep on track
Resta sulla strada
Flags out, sit back
Bandiere fuori, rilassati
Safe and sound
Sicuro e salvo
Man up, hold tight
Fatti coraggio, tieni duro
Driving dark (Do the dance, do the dance)
Guidando nel buio (Fai la danza, fai la danza)
Head up, foot down
Testa alta, piede giù
Speed of sound (The way you move is a mystery)
Velocità del suono (Il tuo modo di muoverti è un mistero)
Time's up, kick start
Il tempo è finito, dai il via
Keep on track (Do the dance, do the dance)
Resta sulla strada (Fai la danza, fai la danza)
Flags out, sit back
Bandiere fuori, rilassati
Safe and sound (You're always there for music and me)
Sicuro e salvo (Sei sempre lì per la musica e me)
Under the spotlight
Sotto i riflettori
Neither black nor white
Né nero né bianco
It doesn't matter
Non importa
Do the dance, do the dance
Fai la danza, fai la danza
As strong as you might
Forte come potresti
Working day and night
Lavorando giorno e notte
Whatever happens
Qualunque cosa succeda
Do the dance, do the—
Fai la danza, fai la—