My Heart is Yours
Justin Nozuka
This morning, I woke up beside the river
The grass and trees were green
Flowers began growing, the birds were sweetly singing
Stronger and much deeper now than ever
Lying by your side, I never feel this right
I know it's real this time
'Cause my heart is yours
My heart is, my heart is yours
My heart is
The sun falls behind the greatest mountain
And every moment passing by is a new color in the sky
Darling, close your eyes
And now we are flying, we are flying
Over the mountain to follow the sun
And back to the river when the evening has won
'Cause my heart is yours
My heart is, my heart is yours
My heart
Oh lover, when you look at me
It hits me just like a summer breeze
My heart
Hold me close and underneath the moonlight melody
Darling, dance with me
Oh darling, dance with me
Oh darling, dance with me, hey
Darling like the morning light
Everything will be alright (yeah, yeah)
Everything will be alright
My heart is yours
Darling like the morning light (alright)
Everything will be alright (ooh baby)
Everything will be alright
My heart is yours
Darling like the morning light
Everything will be alright
Everything will be alright, my heart is yours
'Cause my heart is yours
In the morning, in the morning, in the morning, in the morning
Everything will be alright (ooh baby)
Darling like the morning light
Everything will be alright
Everything will be alright
My heart is yours
This morning, I woke up beside the river
Esta manhã, acordei ao lado do rio
The grass and trees were green
A grama e as árvores estavam verdes
Flowers began growing, the birds were sweetly singing
As flores começaram a crescer, os pássaros cantavam docemente
Stronger and much deeper now than ever
Mais forte e muito mais profundo agora do que nunca
Lying by your side, I never feel this right
Deitado ao seu lado, nunca me senti tão bem
I know it's real this time
Eu sei que é real desta vez
'Cause my heart is yours
Porque meu coração é seu
My heart is, my heart is yours
Meu coração é, meu coração é seu
My heart is
Meu coração é
The sun falls behind the greatest mountain
O sol se põe atrás da maior montanha
And every moment passing by is a new color in the sky
E cada momento que passa é uma nova cor no céu
Darling, close your eyes
Querida, feche seus olhos
And now we are flying, we are flying
E agora estamos voando, estamos voando
Over the mountain to follow the sun
Sobre a montanha para seguir o sol
And back to the river when the evening has won
E de volta ao rio quando a noite venceu
'Cause my heart is yours
Porque meu coração é seu
My heart is, my heart is yours
Meu coração é, meu coração é seu
My heart
Meu coração
Oh lover, when you look at me
Oh amante, quando você olha para mim
It hits me just like a summer breeze
Me atinge como uma brisa de verão
My heart
Meu coração
Hold me close and underneath the moonlight melody
Me segure perto e sob a melodia do luar
Darling, dance with me
Querida, dance comigo
Oh darling, dance with me
Oh querida, dance comigo
Oh darling, dance with me, hey
Oh querida, dance comigo, ei
Darling like the morning light
Querida como a luz da manhã
Everything will be alright (yeah, yeah)
Tudo vai ficar bem (sim, sim)
Everything will be alright
Tudo vai ficar bem
My heart is yours
Meu coração é seu
Darling like the morning light (alright)
Querida como a luz da manhã (tudo bem)
Everything will be alright (ooh baby)
Tudo vai ficar bem (ooh baby)
Everything will be alright
Tudo vai ficar bem
My heart is yours
Meu coração é seu
Darling like the morning light
Querida como a luz da manhã
Everything will be alright
Tudo vai ficar bem
Everything will be alright, my heart is yours
Tudo vai ficar bem, meu coração é seu
'Cause my heart is yours
Porque meu coração é seu
In the morning, in the morning, in the morning, in the morning
Na manhã, na manhã, na manhã, na manhã
Everything will be alright (ooh baby)
Tudo vai ficar bem (ooh baby)
Darling like the morning light
Querida como a luz da manhã
Everything will be alright
Tudo vai ficar bem
Everything will be alright
Tudo vai ficar bem
My heart is yours
Meu coração é seu
This morning, I woke up beside the river
Esta mañana, me desperté junto al río
The grass and trees were green
La hierba y los árboles eran verdes
Flowers began growing, the birds were sweetly singing
Las flores comenzaron a crecer, los pájaros cantaban dulcemente
Stronger and much deeper now than ever
Más fuerte y mucho más profundo ahora que nunca
Lying by your side, I never feel this right
Acostado a tu lado, nunca me siento tan bien
I know it's real this time
Sé que esta vez es real
'Cause my heart is yours
Porque mi corazón es tuyo
My heart is, my heart is yours
Mi corazón es, mi corazón es tuyo
My heart is
Mi corazón es
The sun falls behind the greatest mountain
El sol cae detrás de la montaña más grande
And every moment passing by is a new color in the sky
Y cada momento que pasa es un nuevo color en el cielo
Darling, close your eyes
Cariño, cierra los ojos
And now we are flying, we are flying
Y ahora estamos volando, estamos volando
Over the mountain to follow the sun
Sobre la montaña para seguir al sol
And back to the river when the evening has won
Y de vuelta al río cuando la noche ha ganado
'Cause my heart is yours
Porque mi corazón es tuyo
My heart is, my heart is yours
Mi corazón es, mi corazón es tuyo
My heart
Mi corazón
Oh lover, when you look at me
Oh amante, cuando me miras
It hits me just like a summer breeze
Me golpea como una brisa de verano
My heart
Mi corazón
Hold me close and underneath the moonlight melody
Abrázame cerca y bajo la melodía de la luz de la luna
Darling, dance with me
Cariño, baila conmigo
Oh darling, dance with me
Oh cariño, baila conmigo
Oh darling, dance with me, hey
Oh cariño, baila conmigo, hey
Darling like the morning light
Cariño como la luz de la mañana
Everything will be alright (yeah, yeah)
Todo estará bien (sí, sí)
Everything will be alright
Todo estará bien
My heart is yours
Mi corazón es tuyo
Darling like the morning light (alright)
Cariño como la luz de la mañana (está bien)
Everything will be alright (ooh baby)
Todo estará bien (ooh bebé)
Everything will be alright
Todo estará bien
My heart is yours
Mi corazón es tuyo
Darling like the morning light
Cariño como la luz de la mañana
Everything will be alright
Todo estará bien
Everything will be alright, my heart is yours
Todo estará bien, mi corazón es tuyo
'Cause my heart is yours
Porque mi corazón es tuyo
In the morning, in the morning, in the morning, in the morning
Por la mañana, por la mañana, por la mañana, por la mañana
Everything will be alright (ooh baby)
Todo estará bien (ooh bebé)
Darling like the morning light
Cariño como la luz de la mañana
Everything will be alright
Todo estará bien
Everything will be alright
Todo estará bien
My heart is yours
Mi corazón es tuyo
This morning, I woke up beside the river
Ce matin, je me suis réveillé près de la rivière
The grass and trees were green
L'herbe et les arbres étaient verts
Flowers began growing, the birds were sweetly singing
Les fleurs ont commencé à pousser, les oiseaux chantaient doucement
Stronger and much deeper now than ever
Plus fort et beaucoup plus profond maintenant que jamais
Lying by your side, I never feel this right
Allongé à tes côtés, je ne me suis jamais senti aussi bien
I know it's real this time
Je sais que c'est réel cette fois
'Cause my heart is yours
Parce que mon cœur est à toi
My heart is, my heart is yours
Mon cœur est, mon cœur est à toi
My heart is
Mon cœur est
The sun falls behind the greatest mountain
Le soleil tombe derrière la plus grande montagne
And every moment passing by is a new color in the sky
Et chaque moment qui passe est une nouvelle couleur dans le ciel
Darling, close your eyes
Chérie, ferme les yeux
And now we are flying, we are flying
Et maintenant nous volons, nous volons
Over the mountain to follow the sun
Au-dessus de la montagne pour suivre le soleil
And back to the river when the evening has won
Et retour à la rivière quand la soirée a gagné
'Cause my heart is yours
Parce que mon cœur est à toi
My heart is, my heart is yours
Mon cœur est, mon cœur est à toi
My heart
Mon cœur
Oh lover, when you look at me
Oh amoureux, quand tu me regardes
It hits me just like a summer breeze
Ça me frappe comme une brise d'été
My heart
Mon cœur
Hold me close and underneath the moonlight melody
Serre-moi fort et sous la mélodie du clair de lune
Darling, dance with me
Chérie, danse avec moi
Oh darling, dance with me
Oh chérie, danse avec moi
Oh darling, dance with me, hey
Oh chérie, danse avec moi, hey
Darling like the morning light
Chérie comme la lumière du matin
Everything will be alright (yeah, yeah)
Tout ira bien (ouais, ouais)
Everything will be alright
Tout ira bien
My heart is yours
Mon cœur est à toi
Darling like the morning light (alright)
Chérie comme la lumière du matin (d'accord)
Everything will be alright (ooh baby)
Tout ira bien (ooh bébé)
Everything will be alright
Tout ira bien
My heart is yours
Mon cœur est à toi
Darling like the morning light
Chérie comme la lumière du matin
Everything will be alright
Tout ira bien
Everything will be alright, my heart is yours
Tout ira bien, mon cœur est à toi
'Cause my heart is yours
Parce que mon cœur est à toi
In the morning, in the morning, in the morning, in the morning
Le matin, le matin, le matin, le matin
Everything will be alright (ooh baby)
Tout ira bien (ooh bébé)
Darling like the morning light
Chérie comme la lumière du matin
Everything will be alright
Tout ira bien
Everything will be alright
Tout ira bien
My heart is yours
Mon cœur est à toi
This morning, I woke up beside the river
Heute Morgen bin ich neben dem Fluss aufgewacht
The grass and trees were green
Das Gras und die Bäume waren grün
Flowers began growing, the birds were sweetly singing
Blumen begannen zu wachsen, die Vögel sangen süß
Stronger and much deeper now than ever
Stärker und viel tiefer jetzt als je zuvor
Lying by your side, I never feel this right
An deiner Seite liegend, habe ich mich noch nie so richtig gefühlt
I know it's real this time
Ich weiß, dass es diesmal echt ist
'Cause my heart is yours
Denn mein Herz gehört dir
My heart is, my heart is yours
Mein Herz gehört dir
My heart is
Mein Herz gehört dir
The sun falls behind the greatest mountain
Die Sonne fällt hinter den größten Berg
And every moment passing by is a new color in the sky
Und jeder vorbeiziehende Moment ist eine neue Farbe am Himmel
Darling, close your eyes
Liebling, schließe deine Augen
And now we are flying, we are flying
Und jetzt fliegen wir, wir fliegen
Over the mountain to follow the sun
Über den Berg, um der Sonne zu folgen
And back to the river when the evening has won
Und zurück zum Fluss, wenn der Abend gewonnen hat
'Cause my heart is yours
Denn mein Herz gehört dir
My heart is, my heart is yours
Mein Herz gehört dir
My heart
Mein Herz
Oh lover, when you look at me
Oh Liebster, wenn du mich ansiehst
It hits me just like a summer breeze
Es trifft mich wie eine Sommerbrise
My heart
Mein Herz
Hold me close and underneath the moonlight melody
Halte mich fest und unter der Mondlichtmelodie
Darling, dance with me
Liebling, tanz mit mir
Oh darling, dance with me
Oh Liebling, tanz mit mir
Oh darling, dance with me, hey
Oh Liebling, tanz mit mir, hey
Darling like the morning light
Liebling, wie das Morgenlicht
Everything will be alright (yeah, yeah)
Alles wird gut sein (ja, ja)
Everything will be alright
Alles wird gut sein
My heart is yours
Mein Herz gehört dir
Darling like the morning light (alright)
Liebling, wie das Morgenlicht (alles klar)
Everything will be alright (ooh baby)
Alles wird gut sein (ooh Baby)
Everything will be alright
Alles wird gut sein
My heart is yours
Mein Herz gehört dir
Darling like the morning light
Liebling, wie das Morgenlicht
Everything will be alright
Alles wird gut sein
Everything will be alright, my heart is yours
Alles wird gut sein, mein Herz gehört dir
'Cause my heart is yours
Denn mein Herz gehört dir
In the morning, in the morning, in the morning, in the morning
Am Morgen, am Morgen, am Morgen, am Morgen
Everything will be alright (ooh baby)
Alles wird gut sein (ooh Baby)
Darling like the morning light
Liebling, wie das Morgenlicht
Everything will be alright
Alles wird gut sein
Everything will be alright
Alles wird gut sein
My heart is yours
Mein Herz gehört dir
This morning, I woke up beside the river
Questa mattina, mi sono svegliato accanto al fiume
The grass and trees were green
L'erba e gli alberi erano verdi
Flowers began growing, the birds were sweetly singing
I fiori hanno iniziato a crescere, gli uccelli cantavano dolcemente
Stronger and much deeper now than ever
Più forte e molto più profondo ora che mai
Lying by your side, I never feel this right
Sdraiato al tuo fianco, non mi sono mai sentito così bene
I know it's real this time
So che questa volta è reale
'Cause my heart is yours
Perché il mio cuore è tuo
My heart is, my heart is yours
Il mio cuore è, il mio cuore è tuo
My heart is
Il mio cuore è
The sun falls behind the greatest mountain
Il sole tramonta dietro la montagna più grande
And every moment passing by is a new color in the sky
E ogni momento che passa è un nuovo colore nel cielo
Darling, close your eyes
Tesoro, chiudi gli occhi
And now we are flying, we are flying
E ora stiamo volando, stiamo volando
Over the mountain to follow the sun
Sopra la montagna per seguire il sole
And back to the river when the evening has won
E tornare al fiume quando la sera ha vinto
'Cause my heart is yours
Perché il mio cuore è tuo
My heart is, my heart is yours
Il mio cuore è, il mio cuore è tuo
My heart
Il mio cuore
Oh lover, when you look at me
Oh amante, quando mi guardi
It hits me just like a summer breeze
Mi colpisce come una brezza estiva
My heart
Il mio cuore
Hold me close and underneath the moonlight melody
Tienimi stretto e sotto la melodia del chiaro di luna
Darling, dance with me
Tesoro, balla con me
Oh darling, dance with me
Oh tesoro, balla con me
Oh darling, dance with me, hey
Oh tesoro, balla con me, hey
Darling like the morning light
Tesoro come la luce del mattino
Everything will be alright (yeah, yeah)
Tutto andrà bene (sì, sì)
Everything will be alright
Tutto andrà bene
My heart is yours
Il mio cuore è tuo
Darling like the morning light (alright)
Tesoro come la luce del mattino (va bene)
Everything will be alright (ooh baby)
Tutto andrà bene (ooh baby)
Everything will be alright
Tutto andrà bene
My heart is yours
Il mio cuore è tuo
Darling like the morning light
Tesoro come la luce del mattino
Everything will be alright
Tutto andrà bene
Everything will be alright, my heart is yours
Tutto andrà bene, il mio cuore è tuo
'Cause my heart is yours
Perché il mio cuore è tuo
In the morning, in the morning, in the morning, in the morning
Al mattino, al mattino, al mattino, al mattino
Everything will be alright (ooh baby)
Tutto andrà bene (ooh baby)
Darling like the morning light
Tesoro come la luce del mattino
Everything will be alright
Tutto andrà bene
Everything will be alright
Tutto andrà bene
My heart is yours
Il mio cuore è tuo
This morning, I woke up beside the river
Pagi ini, aku terbangun di tepi sungai
The grass and trees were green
Rumput dan pohon-pohonnya hijau
Flowers began growing, the birds were sweetly singing
Bunga mulai tumbuh, burung-burung bernyanyi merdu
Stronger and much deeper now than ever
Lebih kuat dan lebih dalam dari sebelumnya
Lying by your side, I never feel this right
Berbaring di sisimu, aku tak pernah merasa sebenar ini
I know it's real this time
Aku tahu kali ini adalah nyata
'Cause my heart is yours
Karena hatiku adalah milikmu
My heart is, my heart is yours
Hatiku, hatiku adalah milikmu
My heart is
Hatiku
The sun falls behind the greatest mountain
Matahari terbenam di balik gunung yang paling besar
And every moment passing by is a new color in the sky
Dan setiap momen yang berlalu adalah warna baru di langit
Darling, close your eyes
Sayang, pejamkan matamu
And now we are flying, we are flying
Dan sekarang kita sedang terbang, kita sedang terbang
Over the mountain to follow the sun
Melewati gunung untuk mengikuti matahari
And back to the river when the evening has won
Dan kembali ke sungai ketika malam telah menang
'Cause my heart is yours
Karena hatiku adalah milikmu
My heart is, my heart is yours
Hatiku, hatiku adalah milikmu
My heart
Hatiku
Oh lover, when you look at me
Oh kekasih, saat kau menatapku
It hits me just like a summer breeze
Itu menghantamku seperti semilir angin musim panas
My heart
Hatiku
Hold me close and underneath the moonlight melody
Dekap aku erat dan di bawah melodi cahaya bulan
Darling, dance with me
Sayang, menarilah denganku
Oh darling, dance with me
Oh sayang, menarilah denganku
Oh darling, dance with me, hey
Oh sayang, menarilah denganku, hey
Darling like the morning light
Sayang seperti cahaya pagi
Everything will be alright (yeah, yeah)
Semuanya akan baik-baik saja (ya, ya)
Everything will be alright
Semuanya akan baik-baik saja
My heart is yours
Hatiku adalah milikmu
Darling like the morning light (alright)
Sayang seperti cahaya pagi (baik-baik saja)
Everything will be alright (ooh baby)
Semuanya akan baik-baik saja (ooh sayang)
Everything will be alright
Semuanya akan baik-baik saja
My heart is yours
Hatiku adalah milikmu
Darling like the morning light
Sayang seperti cahaya pagi
Everything will be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Everything will be alright, my heart is yours
Semuanya akan baik-baik saja, hatiku adalah milikmu
'Cause my heart is yours
Karena hatiku adalah milikmu
In the morning, in the morning, in the morning, in the morning
Di pagi hari, di pagi hari, di pagi hari, di pagi hari
Everything will be alright (ooh baby)
Semuanya akan baik-baik saja (ooh sayang)
Darling like the morning light
Sayang seperti cahaya pagi
Everything will be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Everything will be alright
Semuanya akan baik-baik saja
My heart is yours
Hatiku adalah milikmu
This morning, I woke up beside the river
เช้านี้ฉันตื่นขึ้นมาข้างๆ แม่น้ำ
The grass and trees were green
หญ้าและต้นไม้เป็นสีเขียว
Flowers began growing, the birds were sweetly singing
ดอกไม้เริ่มงอกเติบโต นกก็ร้องเพลงอย่างไพเราะ
Stronger and much deeper now than ever
แข็งแรงและลึกซึ้งกว่าเดิมมาก
Lying by your side, I never feel this right
นอนอยู่ข้างๆ คุณ ฉันไม่เคยรู้สึกถูกต้องเช่นนี้มาก่อน
I know it's real this time
ฉันรู้ว่าครั้งนี้มันจริง
'Cause my heart is yours
เพราะหัวใจของฉันคือของคุณ
My heart is, my heart is yours
หัวใจของฉัน, หัวใจของฉันคือของคุณ
My heart is
หัวใจของฉัน
The sun falls behind the greatest mountain
ดวงอาทิตย์ตกลงไปข้างหลังภูเขาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
And every moment passing by is a new color in the sky
และทุกๆ ช่วงเวลาที่ผ่านไปคือสีใหม่บนท้องฟ้า
Darling, close your eyes
ที่รัก, หลับตาลง
And now we are flying, we are flying
และตอนนี้เรากำลังบิน, เรากำลังบิน
Over the mountain to follow the sun
ข้ามภูเขาตามตามดวงอาทิตย์
And back to the river when the evening has won
และกลับไปที่แม่น้ำเมื่อเย็นชนะ
'Cause my heart is yours
เพราะหัวใจของฉันคือของคุณ
My heart is, my heart is yours
หัวใจของฉัน, หัวใจของฉันคือของคุณ
My heart
หัวใจของฉัน
Oh lover, when you look at me
โอ้ที่รัก, เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
It hits me just like a summer breeze
มันกระทบฉันเหมือนลมร้อน
My heart
หัวใจของฉัน
Hold me close and underneath the moonlight melody
กอดฉันไว้และใต้ทำนองเพลงแสงจันทร์
Darling, dance with me
ที่รัก, เต้นรำกับฉัน
Oh darling, dance with me
โอ้ที่รัก, เต้นรำกับฉัน
Oh darling, dance with me, hey
โอ้ที่รัก, เต้นรำกับฉัน, เฮ้
Darling like the morning light
ที่รักเหมือนแสงแดดยามเช้า
Everything will be alright (yeah, yeah)
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี (ใช่, ใช่)
Everything will be alright
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
My heart is yours
หัวใจของฉันคือของคุณ
Darling like the morning light (alright)
ที่รักเหมือนแสงแดดยามเช้า (เรียบร้อย)
Everything will be alright (ooh baby)
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี (โอ้ที่รัก)
Everything will be alright
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
My heart is yours
หัวใจของฉันคือของคุณ
Darling like the morning light
ที่รักเหมือนแสงแดดยามเช้า
Everything will be alright
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Everything will be alright, my heart is yours
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี, หัวใจของฉันคือของคุณ
'Cause my heart is yours
เพราะหัวใจของฉันคือของคุณ
In the morning, in the morning, in the morning, in the morning
ในตอนเช้า, ในตอนเช้า, ในตอนเช้า, ในตอนเช้า
Everything will be alright (ooh baby)
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี (โอ้ที่รัก)
Darling like the morning light
ที่รักเหมือนแสงแดดยามเช้า
Everything will be alright
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Everything will be alright
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
My heart is yours
หัวใจของฉันคือของคุณ
This morning, I woke up beside the river
今天早上，我醒来在河边
The grass and trees were green
草和树都是绿色的
Flowers began growing, the birds were sweetly singing
花儿开始生长，鸟儿甜美地歌唱
Stronger and much deeper now than ever
比以往任何时候都更强烈，更深刻
Lying by your side, I never feel this right
躺在你身边，我从未感觉如此正确
I know it's real this time
我知道这次是真的
'Cause my heart is yours
因为我的心是你的
My heart is, my heart is yours
我的心是，我的心是你的
My heart is
我的心是
The sun falls behind the greatest mountain
太阳落在最高的山后面
And every moment passing by is a new color in the sky
每一个流逝的时刻都是天空中的一种新颜色
Darling, close your eyes
亲爱的，闭上你的眼睛
And now we are flying, we are flying
现在我们正在飞翔，我们正在飞翔
Over the mountain to follow the sun
越过山脉追随太阳
And back to the river when the evening has won
回到河边，当晚上赢得胜利
'Cause my heart is yours
因为我的心是你的
My heart is, my heart is yours
我的心是，我的心是你的
My heart
我的心
Oh lover, when you look at me
哦，爱人，当你看着我
It hits me just like a summer breeze
它击中我就像一阵夏日微风
My heart
我的心
Hold me close and underneath the moonlight melody
抱我紧，在月光旋律下
Darling, dance with me
亲爱的，和我跳舞
Oh darling, dance with me
哦亲爱的，和我跳舞
Oh darling, dance with me, hey
哦亲爱的，和我跳舞，嘿
Darling like the morning light
亲爱的像晨光
Everything will be alright (yeah, yeah)
一切都会好起来（是的，是的）
Everything will be alright
一切都会好起来
My heart is yours
我的心是你的
Darling like the morning light (alright)
亲爱的像晨光（好的）
Everything will be alright (ooh baby)
一切都会好起来（哦宝贝）
Everything will be alright
一切都会好起来
My heart is yours
我的心是你的
Darling like the morning light
亲爱的像晨光
Everything will be alright
一切都会好起来
Everything will be alright, my heart is yours
一切都会好起来，我的心是你的
'Cause my heart is yours
因为我的心是你的
In the morning, in the morning, in the morning, in the morning
在早晨，在早晨，在早晨，在早晨
Everything will be alright (ooh baby)
一切都会好起来（哦宝贝）
Darling like the morning light
亲爱的像晨光
Everything will be alright
一切都会好起来
Everything will be alright
一切都会好起来
My heart is yours
我的心是你的