this is what space feels like
Jake Lawson, Zac Lawson
I just need some
Space
I just need some space, space
I just need some space, space
I just need some space, space
I just need some space, space
Way up, way up how I feel right now
Touch down whole city get loud
But I don't wanna hear nothing right now
Right now they talk but I don't hear a sound
Just in, I'm on a billboard now
Hop down, I don't really get down (down, down, down)
Get down
No, they can't get me down
I talked to God just now, he told me
"Boy, go make me proud"
So I can't slow down (so I can't slow down)
No, I can't go down
Got my head in the clouds, feelin' like
I just need some
Space
I just need some space, space
I just need some space, space
I just need some space, space
I just need some-
Space, like I'm chillin' in a race
I'ma rocket like I'm NASA
When I'm walkin' on the stage
Claustrophobic in my head
Hoping that you'll never see it on my face
Put together on the outside on the inside
I'ma 'bouta break
I need space but I need love
Memories and amnesia
God got me through the seasons
When I didn't have a reason (yeah, yeah)
Now I'm shootin' at the stars and mars
'Cause I just need some
Space
I just need some space (ooh)
I just need some space
I just need some space
I just need some space
Space
I just need some-
I just need some
Eu só preciso de algum
Space
Espaço
I just need some space, space
Eu só preciso de algum espaço, espaço
I just need some space, space
Eu só preciso de algum espaço, espaço
I just need some space, space
Eu só preciso de algum espaço, espaço
I just need some space, space
Eu só preciso de algum espaço, espaço
Way up, way up how I feel right now
Lá em cima, lá em cima como me sinto agora
Touch down whole city get loud
Toque para baixo toda a cidade fica alta
But I don't wanna hear nothing right now
Mas eu não quero ouvir nada agora
Right now they talk but I don't hear a sound
Agora eles falam, mas eu não ouço um som
Just in, I'm on a billboard now
Acabei de entrar, estou em um outdoor agora
Hop down, I don't really get down (down, down, down)
Desço, eu realmente não desço (desço, desço, desço)
Get down
Desça
No, they can't get me down
Não, eles não podem me derrubar
I talked to God just now, he told me
Eu falei com Deus agora, ele me disse
"Boy, go make me proud"
"Garoto, vá me fazer orgulhoso"
So I can't slow down (so I can't slow down)
Então eu não posso desacelerar (então eu não posso desacelerar)
No, I can't go down
Não, eu não posso descer
Got my head in the clouds, feelin' like
Tenho a cabeça nas nuvens, sentindo como
I just need some
Eu só preciso de algum
Space
Espaço
I just need some space, space
Eu só preciso de algum espaço, espaço
I just need some space, space
Eu só preciso de algum espaço, espaço
I just need some space, space
Eu só preciso de algum espaço, espaço
I just need some-
Eu só preciso de algum-
Space, like I'm chillin' in a race
Espaço, como se eu estivesse relaxando em uma corrida
I'ma rocket like I'm NASA
Eu sou um foguete como se eu fosse a NASA
When I'm walkin' on the stage
Quando estou andando no palco
Claustrophobic in my head
Claustrofóbico na minha cabeça
Hoping that you'll never see it on my face
Esperando que você nunca veja isso no meu rosto
Put together on the outside on the inside
Junto por fora, por dentro
I'ma 'bouta break
Estou prestes a quebrar
I need space but I need love
Eu preciso de espaço, mas preciso de amor
Memories and amnesia
Memórias e amnésia
God got me through the seasons
Deus me levou pelas estações
When I didn't have a reason (yeah, yeah)
Quando eu não tinha um motivo (sim, sim)
Now I'm shootin' at the stars and mars
Agora estou atirando nas estrelas e em Marte
'Cause I just need some
Porque eu só preciso de algum
Space
Espaço
I just need some space (ooh)
Eu só preciso de algum espaço (ooh)
I just need some space
Eu só preciso de algum espaço
I just need some space
Eu só preciso de algum espaço
I just need some space
Eu só preciso de algum espaço
Space
Espaço
I just need some-
Eu só preciso de algum-
I just need some
Solo necesito algo de
Space
Espacio
I just need some space, space
Solo necesito algo de espacio, espacio
I just need some space, space
Solo necesito algo de espacio, espacio
I just need some space, space
Solo necesito algo de espacio, espacio
I just need some space, space
Solo necesito algo de espacio, espacio
Way up, way up how I feel right now
Muy arriba, muy arriba es como me siento ahora
Touch down whole city get loud
Aterrizo y toda la ciudad se alborota
But I don't wanna hear nothing right now
Pero no quiero escuchar nada ahora
Right now they talk but I don't hear a sound
Ahora hablan pero no oigo un sonido
Just in, I'm on a billboard now
Acabo de entrar, estoy en un cartel ahora
Hop down, I don't really get down (down, down, down)
Bajo, realmente no me dejo llevar (abajo, abajo, abajo)
Get down
Bajar
No, they can't get me down
No, no pueden derribarme
I talked to God just now, he told me
Acabo de hablar con Dios, me dijo
"Boy, go make me proud"
"Chico, ve y hazme sentir orgulloso"
So I can't slow down (so I can't slow down)
Así que no puedo bajar la velocidad (así que no puedo bajar la velocidad)
No, I can't go down
No, no puedo caer
Got my head in the clouds, feelin' like
Tengo la cabeza en las nubes, sintiéndome como
I just need some
Solo necesito algo de
Space
Espacio
I just need some space, space
Solo necesito algo de espacio, espacio
I just need some space, space
Solo necesito algo de espacio, espacio
I just need some space, space
Solo necesito algo de espacio, espacio
I just need some-
Solo necesito algo de-
Space, like I'm chillin' in a race
Espacio, como si estuviera relajándome en una carrera
I'ma rocket like I'm NASA
Soy un cohete como si fuera de la NASA
When I'm walkin' on the stage
Cuando estoy caminando en el escenario
Claustrophobic in my head
Claustrofóbico en mi cabeza
Hoping that you'll never see it on my face
Esperando que nunca lo veas en mi cara
Put together on the outside on the inside
Arreglado por fuera, por dentro
I'ma 'bouta break
Estoy a punto de romper
I need space but I need love
Necesito espacio pero necesito amor
Memories and amnesia
Recuerdos y amnesia
God got me through the seasons
Dios me llevó a través de las estaciones
When I didn't have a reason (yeah, yeah)
Cuando no tenía una razón (sí, sí)
Now I'm shootin' at the stars and mars
Ahora estoy disparando a las estrellas y a Marte
'Cause I just need some
Porque solo necesito algo de
Space
Espacio
I just need some space (ooh)
Solo necesito algo de espacio (ooh)
I just need some space
Solo necesito algo de espacio
I just need some space
Solo necesito algo de espacio
I just need some space
Solo necesito algo de espacio
Space
Espacio
I just need some-
Solo necesito algo de-
I just need some
J'ai juste besoin de
Space
Espace
I just need some space, space
J'ai juste besoin d'espace, d'espace
I just need some space, space
J'ai juste besoin d'espace, d'espace
I just need some space, space
J'ai juste besoin d'espace, d'espace
I just need some space, space
J'ai juste besoin d'espace, d'espace
Way up, way up how I feel right now
En haut, en haut, comment je me sens maintenant
Touch down whole city get loud
Atterrissage, toute la ville devient bruyante
But I don't wanna hear nothing right now
Mais je ne veux rien entendre maintenant
Right now they talk but I don't hear a sound
En ce moment ils parlent mais je n'entends pas un son
Just in, I'm on a billboard now
Je suis sur un panneau d'affichage maintenant
Hop down, I don't really get down (down, down, down)
Je descends, je ne descends pas vraiment (bas, bas, bas)
Get down
Descendre
No, they can't get me down
Non, ils ne peuvent pas me faire descendre
I talked to God just now, he told me
J'ai parlé à Dieu maintenant, il m'a dit
"Boy, go make me proud"
"Garçon, va me rendre fier"
So I can't slow down (so I can't slow down)
Alors je ne peux pas ralentir (alors je ne peux pas ralentir)
No, I can't go down
Non, je ne peux pas descendre
Got my head in the clouds, feelin' like
J'ai la tête dans les nuages, je me sens comme
I just need some
J'ai juste besoin de
Space
Espace
I just need some space, space
J'ai juste besoin d'espace, d'espace
I just need some space, space
J'ai juste besoin d'espace, d'espace
I just need some space, space
J'ai juste besoin d'espace, d'espace
I just need some-
J'ai juste besoin de-
Space, like I'm chillin' in a race
Espace, comme si je me détendais dans une course
I'ma rocket like I'm NASA
Je suis une fusée comme si j'étais la NASA
When I'm walkin' on the stage
Quand je marche sur la scène
Claustrophobic in my head
Claustrophobe dans ma tête
Hoping that you'll never see it on my face
En espérant que vous ne le verrez jamais sur mon visage
Put together on the outside on the inside
Assemblé à l'extérieur à l'intérieur
I'ma 'bouta break
Je suis sur le point de craquer
I need space but I need love
J'ai besoin d'espace mais j'ai besoin d'amour
Memories and amnesia
Souvenirs et amnésie
God got me through the seasons
Dieu m'a aidé à travers les saisons
When I didn't have a reason (yeah, yeah)
Quand je n'avais pas de raison (ouais, ouais)
Now I'm shootin' at the stars and mars
Maintenant je tire sur les étoiles et mars
'Cause I just need some
Parce que j'ai juste besoin de
Space
Espace
I just need some space (ooh)
J'ai juste besoin d'espace (ooh)
I just need some space
J'ai juste besoin d'espace
I just need some space
J'ai juste besoin d'espace
I just need some space
J'ai juste besoin d'espace
Space
Espace
I just need some-
J'ai juste besoin de-
I just need some
Ich brauche nur etwas
Space
Platz
I just need some space, space
Ich brauche nur etwas Platz, Platz
I just need some space, space
Ich brauche nur etwas Platz, Platz
I just need some space, space
Ich brauche nur etwas Platz, Platz
I just need some space, space
Ich brauche nur etwas Platz, Platz
Way up, way up how I feel right now
Weit oben, so fühle ich mich gerade
Touch down whole city get loud
Touchdown, die ganze Stadt wird laut
But I don't wanna hear nothing right now
Aber ich will gerade nichts hören
Right now they talk but I don't hear a sound
Gerade reden sie, aber ich höre keinen Ton
Just in, I'm on a billboard now
Gerade bin ich auf einer Werbetafel
Hop down, I don't really get down (down, down, down)
Hüpf runter, ich mache nicht wirklich mit (runter, runter, runter)
Get down
Mach mit
No, they can't get me down
Nein, sie können mich nicht runterkriegen
I talked to God just now, he told me
Ich habe gerade mit Gott gesprochen, er hat mir gesagt
"Boy, go make me proud"
„Junge, mach mich stolz“
So I can't slow down (so I can't slow down)
Also kann ich nicht langsamer werden (also kann ich nicht langsamer werden)
No, I can't go down
Nein, ich kann nicht runtergehen
Got my head in the clouds, feelin' like
Habe meinen Kopf in den Wolken, fühle mich wie
I just need some
Ich brauche nur etwas
Space
Platz
I just need some space, space
Ich brauche nur etwas Platz, Platz
I just need some space, space
Ich brauche nur etwas Platz, Platz
I just need some space, space
Ich brauche nur etwas Platz, Platz
I just need some-
Ich brauche nur etwas-
Space, like I'm chillin' in a race
Platz, als ob ich in einem Rennen chillen würde
I'ma rocket like I'm NASA
Ich bin eine Rakete wie die NASA
When I'm walkin' on the stage
Wenn ich auf die Bühne gehe
Claustrophobic in my head
Klaustrophobisch in meinem Kopf
Hoping that you'll never see it on my face
Hoffe, dass du es nie in meinem Gesicht siehst
Put together on the outside on the inside
Von außen zusammengefügt, von innen
I'ma 'bouta break
Bin ich kurz davor zu brechen
I need space but I need love
Ich brauche Platz, aber ich brauche Liebe
Memories and amnesia
Erinnerungen und Amnesie
God got me through the seasons
Gott hat mich durch die Jahreszeiten gebracht
When I didn't have a reason (yeah, yeah)
Als ich keinen Grund hatte (ja, ja)
Now I'm shootin' at the stars and mars
Jetzt schieße ich auf die Sterne und den Mars
'Cause I just need some
Denn ich brauche nur etwas
Space
Platz
I just need some space (ooh)
Ich brauche nur etwas Platz (ooh)
I just need some space
Ich brauche nur etwas Platz
I just need some space
Ich brauche nur etwas Platz
I just need some space
Ich brauche nur etwas Platz
Space
Platz
I just need some-
Ich brauche nur etwas-
I just need some
Ho solo bisogno di un po'
Space
Di spazio
I just need some space, space
Ho solo bisogno di un po' di spazio, spazio
I just need some space, space
Ho solo bisogno di un po' di spazio, spazio
I just need some space, space
Ho solo bisogno di un po' di spazio, spazio
I just need some space, space
Ho solo bisogno di un po' di spazio, spazio
Way up, way up how I feel right now
Lassù, lassù come mi sento adesso
Touch down whole city get loud
Atterraggio, tutta la città diventa rumorosa
But I don't wanna hear nothing right now
Ma non voglio sentire nulla adesso
Right now they talk but I don't hear a sound
Adesso parlano ma non sento un suono
Just in, I'm on a billboard now
Appena entrato, sono su un cartellone adesso
Hop down, I don't really get down (down, down, down)
Scendo, non mi abbasso davvero (giù, giù, giù)
Get down
Mi abbasso
No, they can't get me down
No, non possono abbattermi
I talked to God just now, he told me
Ho parlato con Dio adesso, mi ha detto
"Boy, go make me proud"
"Ragazzo, vai a rendermi orgoglioso"
So I can't slow down (so I can't slow down)
Quindi non posso rallentare (quindi non posso rallentare)
No, I can't go down
No, non posso scendere
Got my head in the clouds, feelin' like
Ho la testa nelle nuvole, mi sento come
I just need some
Ho solo bisogno di un po'
Space
Di spazio
I just need some space, space
Ho solo bisogno di un po' di spazio, spazio
I just need some space, space
Ho solo bisogno di un po' di spazio, spazio
I just need some space, space
Ho solo bisogno di un po' di spazio, spazio
I just need some-
Ho solo bisogno di un po'-
Space, like I'm chillin' in a race
Spazio, come se stessi rilassandomi in una gara
I'ma rocket like I'm NASA
Sono un razzo come se fossi la NASA
When I'm walkin' on the stage
Quando cammino sul palco
Claustrophobic in my head
Claustrofobico nella mia testa
Hoping that you'll never see it on my face
Sperando che non lo vedrai mai sul mio viso
Put together on the outside on the inside
Composto all'esterno, all'interno
I'ma 'bouta break
Sto per rompere
I need space but I need love
Ho bisogno di spazio ma ho bisogno di amore
Memories and amnesia
Ricordi e amnesia
God got me through the seasons
Dio mi ha aiutato attraverso le stagioni
When I didn't have a reason (yeah, yeah)
Quando non avevo una ragione (sì, sì)
Now I'm shootin' at the stars and mars
Ora sto sparando alle stelle e a Marte
'Cause I just need some
Perché ho solo bisogno di un po'
Space
Di spazio
I just need some space (ooh)
Ho solo bisogno di un po' di spazio (ooh)
I just need some space
Ho solo bisogno di un po' di spazio
I just need some space
Ho solo bisogno di un po' di spazio
I just need some space
Ho solo bisogno di un po' di spazio
Space
Spazio
I just need some-
Ho solo bisogno di un po'-