Duele (Crazy)
Lamont Dozier, Paul Michael Barry, Kalimba Marichal
Es delirante, tan demente
No buscarte entre la gente
Olvidar que no estás
No me quieres más
Que nunca volverás
Te metiste en cada capa
Es eterna la semana
Sin estar junto a ti
Me pesa vivir
Regresa voy a morir
La conciencia me miente
No puedo aceptar perderte, yeah
Es profunda como el mar
La tristeza de buscarte en mi mente
Porque duele
Duele tanto amarte así
La ilusión se me escapa
Me deshace
Despertar y no tenerte aquí
Siento que me mata
Duele tanto amarte así
Siento frío, son heladas
En la calle las miradas
No te puedo borrar
Lo quiero intentar
No puedo ni comenzar
La conciencia me miente
No puedo aceptar perderte, yeah
Es profunda como el mar
La tristeza de buscarte en mi mente
Oh
Porque duele
Duele tanto amarte así
La ilusión se me escapa
Me deshace
Despertar y no tenerte aquí
Siento que me mata
Duele tanto amarte así
Porque duele
Duele tanto amarte así
La ilusión se me escapa
Me deshace
Despertar y no tenerte aquí
Tanto que me mata
Duele tanto amarte así
Duele tanto amarte así
Es delirante, tan demente
It's delirious, so insane
No buscarte entre la gente
Not to look for you among the people
Olvidar que no estás
To forget that you're not here
No me quieres más
You don't love me anymore
Que nunca volverás
That you'll never come back
Te metiste en cada capa
You got into every layer
Es eterna la semana
The week is eternal
Sin estar junto a ti
Without being next to you
Me pesa vivir
Living weighs on me
Regresa voy a morir
Come back, I'm going to die
La conciencia me miente
My conscience lies to me
No puedo aceptar perderte, yeah
I can't accept losing you, yeah
Es profunda como el mar
It's as deep as the sea
La tristeza de buscarte en mi mente
The sadness of looking for you in my mind
Porque duele
Because it hurts
Duele tanto amarte así
It hurts so much to love you like this
La ilusión se me escapa
The illusion escapes me
Me deshace
It destroys me
Despertar y no tenerte aquí
To wake up and not have you here
Siento que me mata
I feel like it's killing me
Duele tanto amarte así
It hurts so much to love you like this
Siento frío, son heladas
I feel cold, they are frosts
En la calle las miradas
In the street the looks
No te puedo borrar
I can't erase you
Lo quiero intentar
I want to try
No puedo ni comenzar
I can't even start
La conciencia me miente
My conscience lies to me
No puedo aceptar perderte, yeah
I can't accept losing you, yeah
Es profunda como el mar
It's as deep as the sea
La tristeza de buscarte en mi mente
The sadness of looking for you in my mind
Oh
Oh
Porque duele
Because it hurts
Duele tanto amarte así
It hurts so much to love you like this
La ilusión se me escapa
The illusion escapes me
Me deshace
It destroys me
Despertar y no tenerte aquí
To wake up and not have you here
Siento que me mata
I feel like it's killing me
Duele tanto amarte así
It hurts so much to love you like this
Porque duele
Because it hurts
Duele tanto amarte así
It hurts so much to love you like this
La ilusión se me escapa
The illusion escapes me
Me deshace
It destroys me
Despertar y no tenerte aquí
To wake up and not have you here
Tanto que me mata
So much that it kills me
Duele tanto amarte así
It hurts so much to love you like this
Duele tanto amarte así
It hurts so much to love you like this
Es delirante, tan demente
É delirante, tão insano
No buscarte entre la gente
Não te procurar entre as pessoas
Olvidar que no estás
Esquecer que você não está
No me quieres más
Você não me quer mais
Que nunca volverás
Que você nunca voltará
Te metiste en cada capa
Você se infiltrou em cada camada
Es eterna la semana
A semana é eterna
Sin estar junto a ti
Sem estar ao seu lado
Me pesa vivir
É difícil viver
Regresa voy a morir
Volte, eu vou morrer
La conciencia me miente
A consciência me engana
No puedo aceptar perderte, yeah
Não consigo aceitar te perder, yeah
Es profunda como el mar
É profunda como o mar
La tristeza de buscarte en mi mente
A tristeza de te procurar em minha mente
Porque duele
Porque dói
Duele tanto amarte así
Dói tanto te amar assim
La ilusión se me escapa
A ilusão escapa de mim
Me deshace
Me desfaz
Despertar y no tenerte aquí
Acordar e não te ter aqui
Siento que me mata
Sinto que me mata
Duele tanto amarte así
Dói tanto te amar assim
Siento frío, son heladas
Sinto frio, são geadas
En la calle las miradas
Na rua os olhares
No te puedo borrar
Não consigo te apagar
Lo quiero intentar
Quero tentar
No puedo ni comenzar
Não consigo nem começar
La conciencia me miente
A consciência me engana
No puedo aceptar perderte, yeah
Não consigo aceitar te perder, yeah
Es profunda como el mar
É profunda como o mar
La tristeza de buscarte en mi mente
A tristeza de te procurar em minha mente
Oh
Oh
Porque duele
Porque dói
Duele tanto amarte así
Dói tanto te amar assim
La ilusión se me escapa
A ilusão escapa de mim
Me deshace
Me desfaz
Despertar y no tenerte aquí
Acordar e não te ter aqui
Siento que me mata
Sinto que me mata
Duele tanto amarte así
Dói tanto te amar assim
Porque duele
Porque dói
Duele tanto amarte así
Dói tanto te amar assim
La ilusión se me escapa
A ilusão escapa de mim
Me deshace
Me desfaz
Despertar y no tenerte aquí
Acordar e não te ter aqui
Tanto que me mata
Tanto que me mata
Duele tanto amarte así
Dói tanto te amar assim
Duele tanto amarte así
Dói tanto te amar assim
Es delirante, tan demente
C'est délirant, si fou
No buscarte entre la gente
Ne pas te chercher parmi les gens
Olvidar que no estás
Oublier que tu n'es pas là
No me quieres más
Tu ne m'aimes plus
Que nunca volverás
Que tu ne reviendras jamais
Te metiste en cada capa
Tu t'es infiltré dans chaque couche
Es eterna la semana
La semaine est éternelle
Sin estar junto a ti
Sans être à tes côtés
Me pesa vivir
Vivre me pèse
Regresa voy a morir
Reviens, je vais mourir
La conciencia me miente
Ma conscience me ment
No puedo aceptar perderte, yeah
Je ne peux pas accepter de te perdre, ouais
Es profunda como el mar
C'est profond comme la mer
La tristeza de buscarte en mi mente
La tristesse de te chercher dans mon esprit
Porque duele
Parce que ça fait mal
Duele tanto amarte así
Ça fait tellement mal de t'aimer ainsi
La ilusión se me escapa
L'illusion m'échappe
Me deshace
Ça me détruit
Despertar y no tenerte aquí
Se réveiller et ne pas t'avoir ici
Siento que me mata
Je sens que ça me tue
Duele tanto amarte así
Ça fait tellement mal de t'aimer ainsi
Siento frío, son heladas
Je sens le froid, ce sont des gelées
En la calle las miradas
Dans la rue, les regards
No te puedo borrar
Je ne peux pas t'effacer
Lo quiero intentar
Je veux essayer
No puedo ni comenzar
Je ne peux même pas commencer
La conciencia me miente
Ma conscience me ment
No puedo aceptar perderte, yeah
Je ne peux pas accepter de te perdre, ouais
Es profunda como el mar
C'est profond comme la mer
La tristeza de buscarte en mi mente
La tristesse de te chercher dans mon esprit
Oh
Oh
Porque duele
Parce que ça fait mal
Duele tanto amarte así
Ça fait tellement mal de t'aimer ainsi
La ilusión se me escapa
L'illusion m'échappe
Me deshace
Ça me détruit
Despertar y no tenerte aquí
Se réveiller et ne pas t'avoir ici
Siento que me mata
Je sens que ça me tue
Duele tanto amarte así
Ça fait tellement mal de t'aimer ainsi
Porque duele
Parce que ça fait mal
Duele tanto amarte así
Ça fait tellement mal de t'aimer ainsi
La ilusión se me escapa
L'illusion m'échappe
Me deshace
Ça me détruit
Despertar y no tenerte aquí
Se réveiller et ne pas t'avoir ici
Tanto que me mata
Tellement que ça me tue
Duele tanto amarte así
Ça fait tellement mal de t'aimer ainsi
Duele tanto amarte así
Ça fait tellement mal de t'aimer ainsi
Es delirante, tan demente
Es ist verrückt, so wahnsinnig
No buscarte entre la gente
Dich nicht unter den Leuten zu suchen
Olvidar que no estás
Vergessen, dass du nicht mehr da bist
No me quieres más
Du liebst mich nicht mehr
Que nunca volverás
Dass du nie zurückkehren wirst
Te metiste en cada capa
Du hast dich in jede Schicht eingemischt
Es eterna la semana
Die Woche ist ewig
Sin estar junto a ti
Ohne bei dir zu sein
Me pesa vivir
Es fällt mir schwer zu leben
Regresa voy a morir
Komm zurück, ich werde sterben
La conciencia me miente
Mein Gewissen belügt mich
No puedo aceptar perderte, yeah
Ich kann es nicht akzeptieren, dich zu verlieren, yeah
Es profunda como el mar
Es ist tief wie das Meer
La tristeza de buscarte en mi mente
Die Traurigkeit, dich in meinem Kopf zu suchen
Porque duele
Denn es tut weh
Duele tanto amarte así
Es tut so weh, dich so zu lieben
La ilusión se me escapa
Die Illusion entgleitet mir
Me deshace
Es zerstört mich
Despertar y no tenerte aquí
Aufzuwachen und dich nicht hier zu haben
Siento que me mata
Ich fühle, dass es mich tötet
Duele tanto amarte así
Es tut so weh, dich so zu lieben
Siento frío, son heladas
Ich fühle Kälte, sie sind eisig
En la calle las miradas
Auf der Straße die Blicke
No te puedo borrar
Ich kann dich nicht löschen
Lo quiero intentar
Ich möchte es versuchen
No puedo ni comenzar
Ich kann nicht einmal anfangen
La conciencia me miente
Mein Gewissen belügt mich
No puedo aceptar perderte, yeah
Ich kann es nicht akzeptieren, dich zu verlieren, yeah
Es profunda como el mar
Es ist tief wie das Meer
La tristeza de buscarte en mi mente
Die Traurigkeit, dich in meinem Kopf zu suchen
Oh
Oh
Porque duele
Denn es tut weh
Duele tanto amarte así
Es tut so weh, dich so zu lieben
La ilusión se me escapa
Die Illusion entgleitet mir
Me deshace
Es zerstört mich
Despertar y no tenerte aquí
Aufzuwachen und dich nicht hier zu haben
Siento que me mata
Ich fühle, dass es mich tötet
Duele tanto amarte así
Es tut so weh, dich so zu lieben
Porque duele
Denn es tut weh
Duele tanto amarte así
Es tut so weh, dich so zu lieben
La ilusión se me escapa
Die Illusion entgleitet mir
Me deshace
Es zerstört mich
Despertar y no tenerte aquí
Aufzuwachen und dich nicht hier zu haben
Tanto que me mata
So sehr, dass es mich tötet
Duele tanto amarte así
Es tut so weh, dich so zu lieben
Duele tanto amarte así
Es tut so weh, dich so zu lieben
Es delirante, tan demente
È delirante, così folle
No buscarte entre la gente
Non cercarti tra la gente
Olvidar que no estás
Dimenticare che non ci sei
No me quieres más
Non mi vuoi più
Que nunca volverás
Che non tornerai mai più
Te metiste en cada capa
Ti sei infilato in ogni strato
Es eterna la semana
La settimana è eterna
Sin estar junto a ti
Senza essere con te
Me pesa vivir
Mi pesa vivere
Regresa voy a morir
Torna indietro sto per morire
La conciencia me miente
La coscienza mi mente
No puedo aceptar perderte, yeah
Non posso accettare di perderti, yeah
Es profunda como el mar
È profonda come il mare
La tristeza de buscarte en mi mente
La tristezza di cercarti nella mia mente
Porque duele
Perché fa male
Duele tanto amarte así
Fa così male amarti così
La ilusión se me escapa
L'illusione mi sfugge
Me deshace
Mi distrugge
Despertar y no tenerte aquí
Svegliarsi e non averti qui
Siento que me mata
Sento che mi uccide
Duele tanto amarte así
Fa così male amarti così
Siento frío, son heladas
Sento freddo, sono gelate
En la calle las miradas
Nella strada gli sguardi
No te puedo borrar
Non posso cancellarti
Lo quiero intentar
Voglio provare
No puedo ni comenzar
Non posso nemmeno iniziare
La conciencia me miente
La coscienza mi mente
No puedo aceptar perderte, yeah
Non posso accettare di perderti, yeah
Es profunda como el mar
È profonda come il mare
La tristeza de buscarte en mi mente
La tristezza di cercarti nella mia mente
Oh
Oh
Porque duele
Perché fa male
Duele tanto amarte así
Fa così male amarti così
La ilusión se me escapa
L'illusione mi sfugge
Me deshace
Mi distrugge
Despertar y no tenerte aquí
Svegliarsi e non averti qui
Siento que me mata
Sento che mi uccide
Duele tanto amarte así
Fa così male amarti così
Porque duele
Perché fa male
Duele tanto amarte así
Fa così male amarti così
La ilusión se me escapa
L'illusione mi sfugge
Me deshace
Mi distrugge
Despertar y no tenerte aquí
Svegliarsi e non averti qui
Tanto que me mata
Tanto che mi uccide
Duele tanto amarte así
Fa così male amarti così
Duele tanto amarte así
Fa così male amarti così
Es delirante, tan demente
Ini delirium, begitu gila
No buscarte entre la gente
Tidak mencarimu di antara orang banyak
Olvidar que no estás
Melupakan bahwa kamu tidak ada
No me quieres más
Kamu tidak mencintaiku lagi
Que nunca volverás
Bahwa kamu tidak akan pernah kembali
Te metiste en cada capa
Kamu masuk ke setiap lapisan
Es eterna la semana
Minggu itu abadi
Sin estar junto a ti
Tanpa bersamamu
Me pesa vivir
Hidup terasa berat
Regresa voy a morir
Kembalilah, aku akan mati
La conciencia me miente
Kesadaran berbohong padaku
No puedo aceptar perderte, yeah
Aku tidak bisa menerima kehilanganmu, yeah
Es profunda como el mar
Sedalam laut
La tristeza de buscarte en mi mente
Kesedihan mencarimu dalam pikiranku
Porque duele
Karena itu menyakitkan
Duele tanto amarte así
Sangat menyakitkan mencintaimu seperti ini
La ilusión se me escapa
Ilusi melarikan diri dariku
Me deshace
Menghancurkanku
Despertar y no tenerte aquí
Bangun dan tidak memiliki kamu di sini
Siento que me mata
Aku merasa itu membunuhku
Duele tanto amarte así
Sangat menyakitkan mencintaimu seperti ini
Siento frío, son heladas
Aku merasa dingin, mereka membeku
En la calle las miradas
Pandangan di jalan
No te puedo borrar
Aku tidak bisa menghapusmu
Lo quiero intentar
Aku ingin mencoba
No puedo ni comenzar
Aku bahkan tidak bisa memulai
La conciencia me miente
Kesadaran berbohong padaku
No puedo aceptar perderte, yeah
Aku tidak bisa menerima kehilanganmu, yeah
Es profunda como el mar
Sedalam laut
La tristeza de buscarte en mi mente
Kesedihan mencarimu dalam pikiranku
Oh
Oh
Porque duele
Karena itu menyakitkan
Duele tanto amarte así
Sangat menyakitkan mencintaimu seperti ini
La ilusión se me escapa
Ilusi melarikan diri dariku
Me deshace
Menghancurkanku
Despertar y no tenerte aquí
Bangun dan tidak memiliki kamu di sini
Siento que me mata
Aku merasa itu membunuhku
Duele tanto amarte así
Sangat menyakitkan mencintaimu seperti ini
Porque duele
Karena itu menyakitkan
Duele tanto amarte así
Sangat menyakitkan mencintaimu seperti ini
La ilusión se me escapa
Ilusi melarikan diri dariku
Me deshace
Menghancurkanku
Despertar y no tenerte aquí
Bangun dan tidak memiliki kamu di sini
Tanto que me mata
Sangat membunuhku
Duele tanto amarte así
Sangat menyakitkan mencintaimu seperti ini
Duele tanto amarte así
Sangat menyakitkan mencintaimu seperti ini
Es delirante, tan demente
มันเป็นความบ้าคลั่ง มันเป็นความบ้า
No buscarte entre la gente
ไม่ไปค้นหาคุณในหมู่คน
Olvidar que no estás
ลืมว่าคุณไม่อยู่
No me quieres más
คุณไม่รักฉันอีกต่อไป
Que nunca volverás
คุณจะไม่กลับมาอีก
Te metiste en cada capa
คุณเข้าไปในทุกชั้น
Es eterna la semana
สัปดาห์นั้นยาวนาน
Sin estar junto a ti
ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
Me pesa vivir
ฉันรู้สึกหนักใจ
Regresa voy a morir
กลับมา ฉันจะตาย
La conciencia me miente
ความรู้สึกข้างในฉันกล่าวเท็จ
No puedo aceptar perderte, yeah
ฉันไม่สามารถยอมรับที่จะสูญเสียคุณ, yeah
Es profunda como el mar
มันลึกเหมือนทะเล
La tristeza de buscarte en mi mente
ความเศร้าที่ค้นหาคุณในใจฉัน
Porque duele
เพราะมันเจ็บ
Duele tanto amarte así
มันเจ็บมากที่จะรักคุณอย่างนี้
La ilusión se me escapa
ฝันฉันหลุดหาย
Me deshace
มันทำให้ฉันพัง
Despertar y no tenerte aquí
ตื่นขึ้นแล้วไม่มีคุณที่นี่
Siento que me mata
ฉันรู้สึกว่ามันฆ่าฉัน
Duele tanto amarte así
มันเจ็บมากที่จะรักคุณอย่างนี้
Siento frío, son heladas
ฉันรู้สึกหนาว มันเป็นความหนาว
En la calle las miradas
บนถนน สายตา
No te puedo borrar
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไป
Lo quiero intentar
ฉันต้องการลอง
No puedo ni comenzar
ฉันไม่สามารถเริ่มต้นได้
La conciencia me miente
ความรู้สึกข้างในฉันกล่าวเท็จ
No puedo aceptar perderte, yeah
ฉันไม่สามารถยอมรับที่จะสูญเสียคุณ, yeah
Es profunda como el mar
มันลึกเหมือนทะเล
La tristeza de buscarte en mi mente
ความเศร้าที่ค้นหาคุณในใจฉัน
Oh
Oh
Porque duele
เพราะมันเจ็บ
Duele tanto amarte así
มันเจ็บมากที่จะรักคุณอย่างนี้
La ilusión se me escapa
ฝันฉันหลุดหาย
Me deshace
มันทำให้ฉันพัง
Despertar y no tenerte aquí
ตื่นขึ้นแล้วไม่มีคุณที่นี่
Siento que me mata
ฉันรู้สึกว่ามันฆ่าฉัน
Duele tanto amarte así
มันเจ็บมากที่จะรักคุณอย่างนี้
Porque duele
เพราะมันเจ็บ
Duele tanto amarte así
มันเจ็บมากที่จะรักคุณอย่างนี้
La ilusión se me escapa
ฝันฉันหลุดหาย
Me deshace
มันทำให้ฉันพัง
Despertar y no tenerte aquí
ตื่นขึ้นแล้วไม่มีคุณที่นี่
Tanto que me mata
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันจะตาย
Duele tanto amarte así
มันเจ็บมากที่จะรักคุณอย่างนี้
Duele tanto amarte así
มันเจ็บมากที่จะรักคุณอย่างนี้
Es delirante, tan demente
这是疯狂的，如此疯狂
No buscarte entre la gente
在人群中不去寻找你
Olvidar que no estás
忘记你不在
No me quieres más
你不再爱我
Que nunca volverás
你永远不会回来
Te metiste en cada capa
你深入每一层
Es eterna la semana
一周如此漫长
Sin estar junto a ti
没有你在身边
Me pesa vivir
生活如此沉重
Regresa voy a morir
请回来，我快要死了
La conciencia me miente
我的良心在欺骗我
No puedo aceptar perderte, yeah
我无法接受失去你，yeah
Es profunda como el mar
像海洋一样深沉
La tristeza de buscarte en mi mente
在我的脑海中寻找你的悲伤
Porque duele
因为它痛
Duele tanto amarte así
如此爱你真的很痛
La ilusión se me escapa
幻想正在逃离我
Me deshace
我在瓦解
Despertar y no tenerte aquí
醒来你不在这里
Siento que me mata
我感觉我快要死了
Duele tanto amarte así
如此爱你真的很痛
Siento frío, son heladas
我感到寒冷，如同冰霜
En la calle las miradas
在街上的目光
No te puedo borrar
我无法抹去你
Lo quiero intentar
我想试试
No puedo ni comenzar
我甚至无法开始
La conciencia me miente
我的良心在欺骗我
No puedo aceptar perderte, yeah
我无法接受失去你，yeah
Es profunda como el mar
像海洋一样深沉
La tristeza de buscarte en mi mente
在我的脑海中寻找你的悲伤
Oh
哦
Porque duele
因为它痛
Duele tanto amarte así
如此爱你真的很痛
La ilusión se me escapa
幻想正在逃离我
Me deshace
我在瓦解
Despertar y no tenerte aquí
醒来你不在这里
Siento que me mata
我感觉我快要死了
Duele tanto amarte así
如此爱你真的很痛
Porque duele
因为它痛
Duele tanto amarte así
如此爱你真的很痛
La ilusión se me escapa
幻想正在逃离我
Me deshace
我在瓦解
Despertar y no tenerte aquí
醒来你不在这里
Tanto que me mata
我感觉我快要死了
Duele tanto amarte así
如此爱你真的很痛
Duele tanto amarte así
如此爱你真的很痛