Lucy
Rafael Goncalves
Quero levar o sossego
Pra ver esse horizonte
Junto com os meus arpejos
Deitar nesse travesseiro
Que fiz com folhas secas
Deixadas por carpinteiros
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
Quero estar nessa kombi
Pichada por delinquentes
Te trago pra cá ó meu amor
Vamos para onde o sol se por
Ó chuva molhe-me com minha flor
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Te trago pra cá ó meu amor
Vamos para onde o sol se por
Ó chuva molhe-me com minha flor
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Corre corre por essa floresta densa
Onde as folhas gritam e as constelações
Descrevem horizontes
Vem comigo vamos invadir o céu de Lucy
Batucar nossas canções
Em cima dos teus diamantes
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
Quero estar nessa kombi
Pichada por delinquentes
Te trago pra cá ó meu amor
Vamos para onde o sol se por
Ó chuva molhe-me com minha flor
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Te trago pra cá ó meu amor
Vamos para onde o sol se por
Ó chuva molhe-me com minha flor
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Quero levar o sossego
I want to bring the tranquility
Pra ver esse horizonte
To see this horizon
Junto com os meus arpejos
Along with my arpeggios
Deitar nesse travesseiro
Lay on this pillow
Que fiz com folhas secas
That I made with dry leaves
Deixadas por carpinteiros
Left by carpenters
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
I want to hang out with Janis Joplin and Jimi Hendrix
Quero estar nessa kombi
I want to be in this van
Pichada por delinquentes
Graffitied by delinquents
Te trago pra cá ó meu amor
I bring you here oh my love
Vamos para onde o sol se por
Let's go where the sun sets
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh rain, wet me with my flower
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Give me colors to paint this colorless sky
Te trago pra cá ó meu amor
I bring you here oh my love
Vamos para onde o sol se por
Let's go where the sun sets
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh rain, wet me with my flower
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Give me colors to paint this colorless sky
Corre corre por essa floresta densa
Run, run through this dense forest
Onde as folhas gritam e as constelações
Where the leaves scream and the constellations
Descrevem horizontes
Describe horizons
Vem comigo vamos invadir o céu de Lucy
Come with me let's invade Lucy's sky
Batucar nossas canções
Beat our songs
Em cima dos teus diamantes
On top of your diamonds
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
I want to hang out with Janis Joplin and Jimi Hendrix
Quero estar nessa kombi
I want to be in this van
Pichada por delinquentes
Graffitied by delinquents
Te trago pra cá ó meu amor
I bring you here oh my love
Vamos para onde o sol se por
Let's go where the sun sets
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh rain, wet me with my flower
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Give me colors to paint this colorless sky
Te trago pra cá ó meu amor
I bring you here oh my love
Vamos para onde o sol se por
Let's go where the sun sets
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh rain, wet me with my flower
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Give me colors to paint this colorless sky
Quero levar o sossego
Quiero llevar la tranquilidad
Pra ver esse horizonte
Para ver este horizonte
Junto com os meus arpejos
Junto con mis arpegios
Deitar nesse travesseiro
Acostarme en esta almohada
Que fiz com folhas secas
Que hice con hojas secas
Deixadas por carpinteiros
Dejadas por carpinteros
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
Quiero dar un paseo con Janis Joplin y Jimi Hendrix
Quero estar nessa kombi
Quiero estar en esta furgoneta
Pichada por delinquentes
Grafitiada por delincuentes
Te trago pra cá ó meu amor
Te traigo aquí, oh mi amor
Vamos para onde o sol se por
Vamos a donde se pone el sol
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh lluvia, mójame con mi flor
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Dame colores para pintar este cielo incoloro
Te trago pra cá ó meu amor
Te traigo aquí, oh mi amor
Vamos para onde o sol se por
Vamos a donde se pone el sol
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh lluvia, mójame con mi flor
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Dame colores para pintar este cielo incoloro
Corre corre por essa floresta densa
Corre, corre por este bosque denso
Onde as folhas gritam e as constelações
Donde las hojas gritan y las constelaciones
Descrevem horizontes
Describen horizontes
Vem comigo vamos invadir o céu de Lucy
Ven conmigo, vamos a invadir el cielo de Lucy
Batucar nossas canções
Tocar nuestras canciones
Em cima dos teus diamantes
Encima de tus diamantes
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
Quiero dar un paseo con Janis Joplin y Jimi Hendrix
Quero estar nessa kombi
Quiero estar en esta furgoneta
Pichada por delinquentes
Grafitiada por delincuentes
Te trago pra cá ó meu amor
Te traigo aquí, oh mi amor
Vamos para onde o sol se por
Vamos a donde se pone el sol
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh lluvia, mójame con mi flor
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Dame colores para pintar este cielo incoloro
Te trago pra cá ó meu amor
Te traigo aquí, oh mi amor
Vamos para onde o sol se por
Vamos a donde se pone el sol
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh lluvia, mójame con mi flor
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Dame colores para pintar este cielo incoloro
Quero levar o sossego
Je veux apporter la tranquillité
Pra ver esse horizonte
Pour voir cet horizon
Junto com os meus arpejos
Avec mes arpèges
Deitar nesse travesseiro
Allonge-toi sur cet oreiller
Que fiz com folhas secas
Que j'ai fait avec des feuilles sèches
Deixadas por carpinteiros
Laissées par des charpentiers
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
Je veux faire un tour avec Janis Joplin et Jimi Hendrix
Quero estar nessa kombi
Je veux être dans ce combi
Pichada por delinquentes
Tagué par des délinquants
Te trago pra cá ó meu amor
Je t'emmène ici, oh mon amour
Vamos para onde o sol se por
Allons là où le soleil se couche
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh pluie, mouille-moi avec ma fleur
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Donne-moi des couleurs pour peindre ce ciel incolore
Te trago pra cá ó meu amor
Je t'emmène ici, oh mon amour
Vamos para onde o sol se por
Allons là où le soleil se couche
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh pluie, mouille-moi avec ma fleur
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Donne-moi des couleurs pour peindre ce ciel incolore
Corre corre por essa floresta densa
Cours, cours à travers cette forêt dense
Onde as folhas gritam e as constelações
Où les feuilles crient et les constellations
Descrevem horizontes
Décrivent des horizons
Vem comigo vamos invadir o céu de Lucy
Viens avec moi, nous allons envahir le ciel de Lucy
Batucar nossas canções
Jouer nos chansons
Em cima dos teus diamantes
Sur tes diamants
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
Je veux faire un tour avec Janis Joplin et Jimi Hendrix
Quero estar nessa kombi
Je veux être dans ce combi
Pichada por delinquentes
Tagué par des délinquants
Te trago pra cá ó meu amor
Je t'emmène ici, oh mon amour
Vamos para onde o sol se por
Allons là où le soleil se couche
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh pluie, mouille-moi avec ma fleur
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Donne-moi des couleurs pour peindre ce ciel incolore
Te trago pra cá ó meu amor
Je t'emmène ici, oh mon amour
Vamos para onde o sol se por
Allons là où le soleil se couche
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh pluie, mouille-moi avec ma fleur
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Donne-moi des couleurs pour peindre ce ciel incolore
Quero levar o sossego
Ich möchte die Ruhe mitnehmen
Pra ver esse horizonte
Um diesen Horizont zu sehen
Junto com os meus arpejos
Zusammen mit meinen Arpeggios
Deitar nesse travesseiro
Auf diesem Kissen liegen
Que fiz com folhas secas
Das ich aus trockenen Blättern gemacht habe
Deixadas por carpinteiros
Hinterlassen von Zimmerleuten
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
Ich möchte mit Janis Joplin und Jimi Hendrix abhängen
Quero estar nessa kombi
Ich möchte in diesem Kombi sein
Pichada por delinquentes
Besprüht von Delinquenten
Te trago pra cá ó meu amor
Ich bringe dich hierher, oh meine Liebe
Vamos para onde o sol se por
Lass uns dorthin gehen, wo die Sonne untergeht
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh Regen, benetze mich mit meiner Blume
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Gib mir Farben, um diesen farblosen Himmel zu bemalen
Te trago pra cá ó meu amor
Ich bringe dich hierher, oh meine Liebe
Vamos para onde o sol se por
Lass uns dorthin gehen, wo die Sonne untergeht
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh Regen, benetze mich mit meiner Blume
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Gib mir Farben, um diesen farblosen Himmel zu bemalen
Corre corre por essa floresta densa
Lauf, lauf durch diesen dichten Wald
Onde as folhas gritam e as constelações
Wo die Blätter schreien und die Konstellationen
Descrevem horizontes
Horizonte beschreiben
Vem comigo vamos invadir o céu de Lucy
Komm mit mir, lass uns Lucys Himmel stürmen
Batucar nossas canções
Unsere Lieder trommeln
Em cima dos teus diamantes
Auf deinen Diamanten
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
Ich möchte mit Janis Joplin und Jimi Hendrix abhängen
Quero estar nessa kombi
Ich möchte in diesem Kombi sein
Pichada por delinquentes
Besprüht von Delinquenten
Te trago pra cá ó meu amor
Ich bringe dich hierher, oh meine Liebe
Vamos para onde o sol se por
Lass uns dorthin gehen, wo die Sonne untergeht
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh Regen, benetze mich mit meiner Blume
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Gib mir Farben, um diesen farblosen Himmel zu bemalen
Te trago pra cá ó meu amor
Ich bringe dich hierher, oh meine Liebe
Vamos para onde o sol se por
Lass uns dorthin gehen, wo die Sonne untergeht
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh Regen, benetze mich mit meiner Blume
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Gib mir Farben, um diesen farblosen Himmel zu bemalen
Quero levar o sossego
Voglio portare la tranquillità
Pra ver esse horizonte
Per vedere questo orizzonte
Junto com os meus arpejos
Insieme ai miei arpeggi
Deitar nesse travesseiro
Distendersi su questo cuscino
Que fiz com folhas secas
Che ho fatto con foglie secche
Deixadas por carpinteiros
Lasciate dai falegnami
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
Voglio fare un giro con Janis Joplin e Jimi Hendrix
Quero estar nessa kombi
Voglio essere in questo furgone
Pichada por delinquentes
Graffitato da delinquenti
Te trago pra cá ó meu amor
Ti porto qui, oh mio amore
Vamos para onde o sol se por
Andiamo dove il sole tramonta
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh pioggia, bagnami con il mio fiore
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Dammi colori per dipingere questo cielo incolore
Te trago pra cá ó meu amor
Ti porto qui, oh mio amore
Vamos para onde o sol se por
Andiamo dove il sole tramonta
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh pioggia, bagnami con il mio fiore
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Dammi colori per dipingere questo cielo incolore
Corre corre por essa floresta densa
Corri, corri attraverso questa foresta densa
Onde as folhas gritam e as constelações
Dove le foglie gridano e le costellazioni
Descrevem horizontes
Descrivono orizzonti
Vem comigo vamos invadir o céu de Lucy
Vieni con me, invadiamo il cielo di Lucy
Batucar nossas canções
Battiamo le nostre canzoni
Em cima dos teus diamantes
Sui tuoi diamanti
Quero dar um rolé com a Janis Joplim e Jimi Hendrix
Voglio fare un giro con Janis Joplin e Jimi Hendrix
Quero estar nessa kombi
Voglio essere in questo furgone
Pichada por delinquentes
Graffitato da delinquenti
Te trago pra cá ó meu amor
Ti porto qui, oh mio amore
Vamos para onde o sol se por
Andiamo dove il sole tramonta
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh pioggia, bagnami con il mio fiore
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Dammi colori per dipingere questo cielo incolore
Te trago pra cá ó meu amor
Ti porto qui, oh mio amore
Vamos para onde o sol se por
Andiamo dove il sole tramonta
Ó chuva molhe-me com minha flor
Oh pioggia, bagnami con il mio fiore
Me dê cores para pintar esse céu incolor
Dammi colori per dipingere questo cielo incolore