CONTIGO
Bjorn Djupstrom, Carolina Giraldo Navarro, Jesse McCartney, Ryan Tedder, Tijs Verwest, Tyler Spry, Yasmani Luis Bandera Clark
De mi parte sigo recordando cuando tomaba tu mano
La vida se me está yendo pensando
Solo en ti
No puedo olvidarte
Y estas ganas me dan con ir a buscarte
Todo es tan rico si tú estás
Si estás aquí
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Contigo, con-, contigo, ey
Contigo, con-, contigo, ey
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Contigo, con-, contigo, ey
Contigo, con-, contigo, yeah
No quiero vida si no es
(No quiero vida si no es)
Dicen que es grave
Hoy no te tengo y las palabras no me salen
Están presas en mi corazón y tú lo sabes
Yo te quiero a ti, no necesito a más nadie, yeah-yeah
Par de llamada' al celular y tú no me contestas
Mensajes al DM y no tengo respuestas
Me daño la mente por saber tú qué piensas
Tú eres para mí, tienes que darte cuenta
Lo que te pensé no se puede contar
La foto mental no la puedo borrar
¿Qué me hiciste tú que no puedo soltar?
Tengo presente cada lugar de ti
¿Cómo fue que antes no te vi?, y
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Contigo, con-, contigo, ey
Contigo, con-, contigo, ey
No quiero vida si no es
(No quiero vida si no es)
Contigo, con-, contigo, ey
Contigo, con-, contigo, ey (yo quiero estar contigo)
Contigo, con-, contigo, ey
No quiero vida si no
De mi parte sigo recordando cuando tomaba tu mano
For my part, I keep remembering when I took your hand
La vida se me está yendo pensando
Life is slipping away from me thinking
Solo en ti
Only about you
No puedo olvidarte
I can't forget you
Y estas ganas me dan con ir a buscarte
And this urge comes to me to go look for you
Todo es tan rico si tú estás
Everything is so good if you're here
Si estás aquí
If you're here
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
I don't want life if it's not with you, with, with you, hey
Contigo, con-, contigo, ey
With you, with, with you, hey
Contigo, con-, contigo, ey
With you, with, with you, hey
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
I don't want life if it's not with you, with, with you, hey
Contigo, con-, contigo, ey
With you, with, with you, hey
Contigo, con-, contigo, yeah
With you, with, with you, yeah
No quiero vida si no es
I don't want life if it's not
(No quiero vida si no es)
(I don't want life if it's not)
Dicen que es grave
They say it's serious
Hoy no te tengo y las palabras no me salen
Today I don't have you and the words don't come out
Están presas en mi corazón y tú lo sabes
They are trapped in my heart and you know it
Yo te quiero a ti, no necesito a más nadie, yeah-yeah
I love you, I don't need anyone else, yeah-yeah
Par de llamada' al celular y tú no me contestas
A couple of calls to the cell phone and you don't answer me
Mensajes al DM y no tengo respuestas
Messages to the DM and I have no answers
Me daño la mente por saber tú qué piensas
It hurts my mind to know what you think
Tú eres para mí, tienes que darte cuenta
You are for me, you have to realize
Lo que te pensé no se puede contar
What I thought of you cannot be told
La foto mental no la puedo borrar
The mental picture I can't erase
¿Qué me hiciste tú que no puedo soltar?
What did you do to me that I can't let go?
Tengo presente cada lugar de ti
I have every place of you in mind
¿Cómo fue que antes no te vi?, y
How was it that I didn't see you before?, and
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
I don't want life if it's not with you, with, with you, hey
Contigo, con-, contigo, ey
With you, with, with you, hey
Contigo, con-, contigo, ey
With you, with, with you, hey
No quiero vida si no es
I don't want life if it's not
(No quiero vida si no es)
(I don't want life if it's not)
Contigo, con-, contigo, ey
With you, with, with you, hey
Contigo, con-, contigo, ey (yo quiero estar contigo)
With you, with, with you, hey (I want to be with you)
Contigo, con-, contigo, ey
With you, with, with you, hey
No quiero vida si no
I don't want life if it's not
De mi parte sigo recordando cuando tomaba tu mano
Da minha parte, continuo lembrando quando eu segurava a sua mão
La vida se me está yendo pensando
A vida está passando depressa e eu pensando
Solo en ti
Só em você
No puedo olvidarte
Não consigo te esquecer
Y estas ganas me dan con ir a buscarte
E esse desejo me faz querer te procurar
Todo es tan rico si tú estás
Tudo é tão bom se você está aqui
Si estás aquí
Se você está aqui
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Não quero uma vida se não for contigo, com-, contigo, ei
Contigo, con-, contigo, ey
Contigo, com-, contigo, ei
Contigo, con-, contigo, ey
Contigo, com-, contigo, ei
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Não quero uma vida se não for contigo, com-, contigo, ei
Contigo, con-, contigo, ey
Contigo, com-, contigo, ei
Contigo, con-, contigo, yeah
Contigo, com-, contigo, sim
No quiero vida si no es
Não quero vida se não for
(No quiero vida si no es)
(Não quero uma vida se não for)
Dicen que es grave
Dizem que é grave
Hoy no te tengo y las palabras no me salen
Hoje eu não tenho você e as palavras não me vêm
Están presas en mi corazón y tú lo sabes
Estão presas no meu coração e você sabe
Yo te quiero a ti, no necesito a más nadie, yeah-yeah
Eu te quero, não preciso de mais ninguém, sim-sim
Par de llamada' al celular y tú no me contestas
Algumas chamadas para o celular e você não me atende
Mensajes al DM y no tengo respuestas
Mensagens no privado e não tenho respostas
Me daño la mente por saber tú qué piensas
Saber o que você pensa está causando dano à minha mente
Tú eres para mí, tienes que darte cuenta
Você é feita para mim, você tem que entender isso
Lo que te pensé no se puede contar
O que pensei de você não pode ser dito para os outros
La foto mental no la puedo borrar
Não consigo apagar a imagem mental
¿Qué me hiciste tú que no puedo soltar?
O que você fez comigo que não consigo te esquecer?
Tengo presente cada lugar de ti
Lembro de cada lugar seu
¿Cómo fue que antes no te vi?, y
Como foi que antes não te vi?, E
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Não quero uma vida se não for contigo, com-, contigo, ei
Contigo, con-, contigo, ey
Contigo, com-, contigo, ei
Contigo, con-, contigo, ey
Contigo, com-, contigo, ei
No quiero vida si no es
Não quero vida se não for
(No quiero vida si no es)
(Não quero uma vida se não for)
Contigo, con-, contigo, ey
Contigo, com-, contigo, ei
Contigo, con-, contigo, ey (yo quiero estar contigo)
Contigo, com-, contigo, ei (eu quero estar contigo)
Contigo, con-, contigo, ey
Contigo, com-, contigo, ei
No quiero vida si no
Não quero uma vida se não for
De mi parte sigo recordando cuando tomaba tu mano
De mon bord, je n'arrête pas de penser à cette fois où je t'ai prise par la main
La vida se me está yendo pensando
Je m'éloigne de plus en plus de la vie, en pensant
Solo en ti
Seulement à toi
No puedo olvidarte
Je n'arrive pas à t'oublier
Y estas ganas me dan con ir a buscarte
Et ce désir d'aller te chercher commence à prendre le contrôle
Todo es tan rico si tú estás
Tout va si bien si tu es ici avec moi
Si estás aquí
Si tu es ici
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Je n'veux pas de la vie si ce n'est pas avec toi, avec, avec toi, hé
Contigo, con-, contigo, ey
Avec toi, avec, avec toi, hé
Contigo, con-, contigo, ey
Avec toi, avec, avec toi, hé
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Je n'veux pas de la vie si ce n'est pas avec toi, avec, avec toi, hé
Contigo, con-, contigo, ey
Avec toi, avec, avec toi, hé
Contigo, con-, contigo, yeah
Avec toi, avec, avec toi, ouais
No quiero vida si no es
Je n'veux pas de la vie si ce n'est pas-
(No quiero vida si no es)
(Je n'veux pas de la vie si ce n'es pas-)
Dicen que es grave
On dit que c'est sérieux
Hoy no te tengo y las palabras no me salen
Aujourd'hui, je ne t'ai plus et j'arrive pas à sortir les mots
Están presas en mi corazón y tú lo sabes
Ils sont coincés dans mon cœur, et tu le sais bien
Yo te quiero a ti, no necesito a más nadie, yeah-yeah
Je t'aime, je n'ai pas besoin de personne d'autre, ouais-ouais
Par de llamada' al celular y tú no me contestas
Quelques appels à ton bigo, mais tu ne me réponds pas
Mensajes al DM y no tengo respuestas
Des messages dans tes DMs, et je n'ai toujours pas de réponse
Me daño la mente por saber tú qué piensas
Ça me fait mal à la tête, de savoir ce que tu penses
Tú eres para mí, tienes que darte cuenta
Tu es faite pour moi, tu dois t'en rendre compte
Lo que te pensé no se puede contar
Ce que je pensais de toi, on ne peut pas en parler
La foto mental no la puedo borrar
Cette image mentale que je ne peux pas effacer
¿Qué me hiciste tú que no puedo soltar?
Que m'as-tu fait pour m'empêcher de t'oublier?
Tengo presente cada lugar de ti
Chaque centimètre de ton corps est gravé dans mes pensées
¿Cómo fue que antes no te vi?, y
Comment se fait-il que je ne t'avais pas vue avant? Et puis-
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Je n'veux pas de la vie si ce n'est pas avec toi, avec, avec toi, hé
Contigo, con-, contigo, ey
Avec toi, avec, avec toi, hé
Contigo, con-, contigo, ey
Avec toi, avec, avec toi, hé
No quiero vida si no es
Je n'veux pas de la vie si ce n'est pas-
(No quiero vida si no es)
(Je n'veux pas de la vie si ce n'est pas-)
Contigo, con-, contigo, ey
Avec toi, avec, avec toi, hé
Contigo, con-, contigo, ey (yo quiero estar contigo)
Avec toi, avec, avec toi, hé (je veux être avec toi)
Contigo, con-, contigo, ey
Avec toi, avec, avec toi, hé
No quiero vida si no
Je n'veux pas de la vie si ce n'est pas-
De mi parte sigo recordando cuando tomaba tu mano
Ich für meinen Teil erinnere mich immer wieder daran, wie ich deine Hand nahm
La vida se me está yendo pensando
Das Leben entgleitet mir und ich denke
Solo en ti
Nur an dich
No puedo olvidarte
Ich kann dich nicht vergessen
Y estas ganas me dan con ir a buscarte
Und es drängt mich, nach dir zu suchen
Todo es tan rico si tú estás
Alles ist so gut, wenn du hier bist
Si estás aquí
Wenn du hier bist
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Ich will das Leben nicht, wenn es nicht mit dir ist, mit, mit dir, hey
Contigo, con-, contigo, ey
Mit dir, mit dir, mit dir, hey
Contigo, con-, contigo, ey
Mit dir, mit dir, mit dir, hey
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Ich will das Leben nicht, wenn es nicht mit dir ist, mit, mit dir, hey
Contigo, con-, contigo, ey
Mit dir, mit dir, mit dir, hey
Contigo, con-, contigo, yeah
Mit dir, mit dir, mit dir, ja
No quiero vida si no es
Ich will das Leben nicht, wenn es nicht
(No quiero vida si no es)
(Ich will das Leben nicht, wenn es nicht)
Dicen que es grave
Sie sagen, es ist ernst
Hoy no te tengo y las palabras no me salen
Heute habe ich dich nicht und die Worte kommen nicht heraus
Están presas en mi corazón y tú lo sabes
Sie sind in meinem Herzen gefangen und du weißt es
Yo te quiero a ti, no necesito a más nadie, yeah-yeah
Ich liebe dich, ich brauche niemand anderen, yeah-yeah
Par de llamada' al celular y tú no me contestas
Ein paar Anrufe auf dem Handy und du antwortest mir nicht
Mensajes al DM y no tengo respuestas
Nachrichten auf dem DM und ich habe keine Antworten
Me daño la mente por saber tú qué piensas
Es schmerzt meinen Verstand zu wissen, was du denkst
Tú eres para mí, tienes que darte cuenta
Du bist für mich, das musst du einsehen
Lo que te pensé no se puede contar
Was ich von dir dachte, kann man nicht sagen
La foto mental no la puedo borrar
Das geistige Bild, das ich nicht auslöschen kann
¿Qué me hiciste tú que no puedo soltar?
Was hast du mir angetan, dass ich nicht loslassen kann?
Tengo presente cada lugar de ti
Ich habe jeden Ort von dir im Kopf
¿Cómo fue que antes no te vi?, y
Wie kommt es, dass ich dich vorher nicht gesehen habe? Und
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Ich will das Leben nicht, wenn es nicht mit dir ist, mit, mit dir, hey
Contigo, con-, contigo, ey
Mit dir, mit dir, mit dir, hey
Contigo, con-, contigo, ey
Mit dir, mit dir, mit dir, hey
No quiero vida si no es
Ich will das Leben nicht, wenn es nicht
(No quiero vida si no es)
(Ich will das Leben nicht, wenn es nicht)
Contigo, con-, contigo, ey
Mit dir, mit, mit dir, hey
Contigo, con-, contigo, ey (yo quiero estar contigo)
Mit dir, mit, mit dir, hey (ich will mit dir zusammen sein)
Contigo, con-, contigo, ey
Mit dir, mit, mit dir, hey
No quiero vida si no
Ich will das Leben nicht, wenn es nicht
De mi parte sigo recordando cuando tomaba tu mano
Da parte mia, continuo a ricordare quando stringevo la tua mano
La vida se me está yendo pensando
La vita mi sta sfuggendo pensando
Solo en ti
Solo a te
No puedo olvidarte
Non riesco a dimenticarti
Y estas ganas me dan con ir a buscarte
E questo impulso mi spinge a a cercarti
Todo es tan rico si tú estás
Tutto è così bello se tu sei qui
Si estás aquí
Se sei qui
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Non voglio vivere se non è con te, con, con te, ehi
Contigo, con-, contigo, ey
Con te, con, con te, eh
Contigo, con-, contigo, ey
Con te, con, con te, eh
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Non voglio vivere se non è con te, con, con te, eh
Contigo, con-, contigo, ey
Con te, con, con te, eh
Contigo, con-, contigo, yeah
Con te, con-, con te, yeah
No quiero vida si no es
Non voglio vivere se non è
(No quiero vida si no es)
(Non voglio vivere se non è)
Dicen que es grave
Dicono che è grave
Hoy no te tengo y las palabras no me salen
Oggi non ti ho e non mi escono le parole
Están presas en mi corazón y tú lo sabes
Sono intrappolate nel mio cuore e tu lo sai
Yo te quiero a ti, no necesito a más nadie, yeah-yeah
Ti amo, non ho bisogno di nessun altro, sì-sì
Par de llamada' al celular y tú no me contestas
Un paio di chiamate al cellulare e tu non rispondi
Mensajes al DM y no tengo respuestas
Messaggi nel DM e non ho risposte
Me daño la mente por saber tú qué piensas
Mi fa male sapere cosa pensi
Tú eres para mí, tienes que darte cuenta
Sei per me, devi rendertene conto
Lo que te pensé no se puede contar
Quello che ho pensato di te non si può raccontare
La foto mental no la puedo borrar
Non posso cancellare l'immagine nella mente
¿Qué me hiciste tú que no puedo soltar?
Cosa mi hai fatto che non riesco a lasciare andare?
Tengo presente cada lugar de ti
Ho in mente ogni tua parte
¿Cómo fue que antes no te vi?, y
Come è possibile che non ti ho visto prima?, e
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
Non voglio vivere se non è con te, con, con te, ehi
Contigo, con-, contigo, ey
Con te, con, con te, ehi
Contigo, con-, contigo, ey
Con te, con, con te, ehi
No quiero vida si no es
Non voglio vivere se non è
(No quiero vida si no es)
(Non voglio vivere se non è)
Contigo, con-, contigo, ey
Con te, con, con te, ehi
Contigo, con-, contigo, ey (yo quiero estar contigo)
Con te, con, con te, ehi (voglio stare con te)
Contigo, con-, contigo, ey
Con te, con, con te, ehi
No quiero vida si no
Non voglio vivere se non
De mi parte sigo recordando cuando tomaba tu mano
私の方からは、あなたの手を取っていたときを思い出し続けてる
La vida se me está yendo pensando
人生は考えているうちに過ぎて行く
Solo en ti
あなただけを
No puedo olvidarte
あなたを忘れることができない
Y estas ganas me dan con ir a buscarte
そして、あなたを探しに行きたいという気持ちが湧いてくる
Todo es tan rico si tú estás
あなたがいるとすべてがいいの
Si estás aquí
あなたがここにいるなら
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
あなたと一緒でなければ、私は生きたくない、あなたと、あなたと、ねえ
Contigo, con-, contigo, ey
あなたと、あなたと、ねえ
Contigo, con-, contigo, ey
あなたと、あなたと、ねえ
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
あなたと一緒でなければ、私は生きたくない、あなたと、あなたと、ねえ
Contigo, con-, contigo, ey
あなたと、あなたと、ねえ
Contigo, con-, contigo, yeah
あなたと、あなたと、ねえ
No quiero vida si no es
あなたと一緒でなければ、私は生きたくない
(No quiero vida si no es)
（あなたと一緒でなければ、私は生きたくない）
Dicen que es grave
みんなマジだって言うわ
Hoy no te tengo y las palabras no me salen
今日はあなたがいなくて、言葉が出てこない
Están presas en mi corazón y tú lo sabes
それらは私の心の中に閉じ込められていて、あなたはそれも知ってる
Yo te quiero a ti, no necesito a más nadie, yeah-yeah
あなたを愛してる、他の誰も必要ないわ yeah-yeah
Par de llamada' al celular y tú no me contestas
携帯電話に何度も電話をかけても、あなたは応答してくれない
Mensajes al DM y no tengo respuestas
DMにメッセージを送っても、返事はない
Me daño la mente por saber tú qué piensas
あなたが何を考えているのか知りたくて、頭がおかしくなりそう
Tú eres para mí, tienes que darte cuenta
あなたは私のための人、気づかなきゃ
Lo que te pensé no se puede contar
あなたについて考えたことは数えきれないわ
La foto mental no la puedo borrar
心の中の写真は消すことができない
¿Qué me hiciste tú que no puedo soltar?
私が手放せないなんて、何かしたの？
Tengo presente cada lugar de ti
どこに行ってもあなたを思い出す
¿Cómo fue que antes no te vi?, y
どうして以前はあなたに気づかなかったのかしら？そして
No quiero vida si no es contigo, con-, contigo, ey
あなたと一緒でなければ、私は生きたくない、あなたと、あなたと、ねえ
Contigo, con-, contigo, ey
あなたと、あなたと、ねえ
Contigo, con-, contigo, ey
あなたと、あなたと、ねえ
No quiero vida si no es
あなたと一緒でなければ、私は生きたくない
(No quiero vida si no es)
（あなたと一緒でなければ、私は生きたくない
Contigo, con-, contigo, ey
あなたと、あなたと、ねえ
Contigo, con-, contigo, ey (yo quiero estar contigo)
あなたと、あなたと、ねえ（私はあなたと一緒にいたい）
Contigo, con-, contigo, ey
あなたと、あなたと、ねえ
No quiero vida si no
あなたと一緒でなければ、私は生きたくない