CHEMICALS
Sergio Pizzorno
I wait in line
But nothing ever happens
But I'm dreaming big
For a life to take me over
Where nothing really matters
There comes a time
Whatever don't kill ya makes you stronger
Hold on, chemicals ain't got you baby
Feeling so strong
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Everybody's praying for you
We can make it if you like
Kill the lights, sing a sad song
I don't wanna hear it
We're leaving soon
I'll kick back and I'll choose the music
All around the colors to lose it
Never wanted your tears in my eyes
Saying oh my god, saying oh my god
Whatever don't kill ya makes you stronger
Hold on, chemicals ain't got you baby
Feeling so strong
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Everybody's praying for you
We can make it if you like
Let the day turn into night and just hold on
This is the sound of your heart
Beating, beating out of your skin
Don't you know that life keeps going?
Hold on, chemicals ain't got you baby
Feeling so strong
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Everybody's praying for you
We can make it if you like
Let the day turn into night and just hold on
I wait in line
Eu espero na fila
But nothing ever happens
Mas nada nunca acontece
But I'm dreaming big
Mas eu estou sonhando alto
For a life to take me over
Por uma vida para me dominar
Where nothing really matters
Onde nada realmente importa
There comes a time
Chega um momento
Whatever don't kill ya makes you stronger
O que não te mata te torna mais forte
Hold on, chemicals ain't got you baby
Aguente firme, os químicos não te pegaram, baby
Feeling so strong
Sentindo-se tão forte
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Na sua boca, tem um gosto muito melhor do que uma arma carregada
Everybody's praying for you
Todo mundo está orando por você
We can make it if you like
Nós podemos conseguir se você quiser
Kill the lights, sing a sad song
Apague as luzes, cante uma canção triste
I don't wanna hear it
Eu não quero ouvir
We're leaving soon
Estamos saindo em breve
I'll kick back and I'll choose the music
Vou relaxar e escolher a música
All around the colors to lose it
Por toda parte as cores para perder
Never wanted your tears in my eyes
Nunca quis suas lágrimas nos meus olhos
Saying oh my god, saying oh my god
Dizendo oh meu Deus, dizendo oh meu Deus
Whatever don't kill ya makes you stronger
O que não te mata te torna mais forte
Hold on, chemicals ain't got you baby
Aguente firme, os químicos não te pegaram, baby
Feeling so strong
Sentindo-se tão forte
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Na sua boca, tem um gosto muito melhor do que uma arma carregada
Everybody's praying for you
Todo mundo está orando por você
We can make it if you like
Nós podemos conseguir se você quiser
Let the day turn into night and just hold on
Deixe o dia se transformar em noite e apenas aguente firme
This is the sound of your heart
Este é o som do seu coração
Beating, beating out of your skin
Batendo, batendo fora da sua pele
Don't you know that life keeps going?
Você não sabe que a vida continua?
Hold on, chemicals ain't got you baby
Aguente firme, os químicos não te pegaram, baby
Feeling so strong
Sentindo-se tão forte
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Na sua boca, tem um gosto muito melhor do que uma arma carregada
Everybody's praying for you
Todo mundo está orando por você
We can make it if you like
Nós podemos conseguir se você quiser
Let the day turn into night and just hold on
Deixe o dia se transformar em noite e apenas aguente firme
I wait in line
Espero en la fila
But nothing ever happens
Pero nunca pasa nada
But I'm dreaming big
Pero estoy soñando en grande
For a life to take me over
Por una vida que me tome por completo
Where nothing really matters
Donde nada realmente importa
There comes a time
Llega un momento
Whatever don't kill ya makes you stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte
Hold on, chemicals ain't got you baby
Aguanta, los químicos no te tienen, bebé
Feeling so strong
Sintiéndome tan fuerte
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
En tu boca sabe mucho mejor que una pistola cargada
Everybody's praying for you
Todos están rezando por ti
We can make it if you like
Podemos lograrlo si quieres
Kill the lights, sing a sad song
Apaga las luces, canta una canción triste
I don't wanna hear it
No quiero escucharlo
We're leaving soon
Nos vamos pronto
I'll kick back and I'll choose the music
Me recostaré y elegiré la música
All around the colors to lose it
Por todas partes los colores para perderlos
Never wanted your tears in my eyes
Nunca quise tus lágrimas en mis ojos
Saying oh my god, saying oh my god
Diciendo oh dios mío, diciendo oh dios mío
Whatever don't kill ya makes you stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte
Hold on, chemicals ain't got you baby
Aguanta, los químicos no te tienen, bebé
Feeling so strong
Sintiéndome tan fuerte
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
En tu boca sabe mucho mejor que una pistola cargada
Everybody's praying for you
Todos están rezando por ti
We can make it if you like
Podemos lograrlo si quieres
Let the day turn into night and just hold on
Deja que el día se convierta en noche y solo aguanta
This is the sound of your heart
Este es el sonido de tu corazón
Beating, beating out of your skin
Latido, latiendo fuera de tu piel
Don't you know that life keeps going?
¿No sabes que la vida sigue adelante?
Hold on, chemicals ain't got you baby
Aguanta, los químicos no te tienen, bebé
Feeling so strong
Sintiéndome tan fuerte
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
En tu boca sabe mucho mejor que una pistola cargada
Everybody's praying for you
Todos están rezando por ti
We can make it if you like
Podemos lograrlo si quieres
Let the day turn into night and just hold on
Deja que el día se convierta en noche y solo aguanta
I wait in line
J'attends en ligne
But nothing ever happens
Mais rien ne se passe jamais
But I'm dreaming big
Mais je rêve en grand
For a life to take me over
Pour une vie qui me submerge
Where nothing really matters
Où rien n'a vraiment d'importance
There comes a time
Il vient un moment
Whatever don't kill ya makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Hold on, chemicals ain't got you baby
Tiens bon, les produits chimiques ne t'ont pas eu, bébé
Feeling so strong
Se sentir si fort
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Dans ta bouche, ça a meilleur goût qu'une arme chargée
Everybody's praying for you
Tout le monde prie pour toi
We can make it if you like
On peut y arriver si tu veux
Kill the lights, sing a sad song
Éteins les lumières, chante une chanson triste
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
We're leaving soon
On part bientôt
I'll kick back and I'll choose the music
Je me détends et je choisis la musique
All around the colors to lose it
Tout autour les couleurs pour le perdre
Never wanted your tears in my eyes
Je n'ai jamais voulu de tes larmes dans mes yeux
Saying oh my god, saying oh my god
Disant oh mon dieu, disant oh mon dieu
Whatever don't kill ya makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Hold on, chemicals ain't got you baby
Tiens bon, les produits chimiques ne t'ont pas eu, bébé
Feeling so strong
Se sentir si fort
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Dans ta bouche, ça a meilleur goût qu'une arme chargée
Everybody's praying for you
Tout le monde prie pour toi
We can make it if you like
On peut y arriver si tu veux
Let the day turn into night and just hold on
Laisse le jour se transformer en nuit et tiens bon
This is the sound of your heart
C'est le son de ton cœur
Beating, beating out of your skin
Battant, battant hors de ta peau
Don't you know that life keeps going?
Ne sais-tu pas que la vie continue ?
Hold on, chemicals ain't got you baby
Tiens bon, les produits chimiques ne t'ont pas eu, bébé
Feeling so strong
Se sentir si fort
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Dans ta bouche, ça a meilleur goût qu'une arme chargée
Everybody's praying for you
Tout le monde prie pour toi
We can make it if you like
On peut y arriver si tu veux
Let the day turn into night and just hold on
Laisse le jour se transformer en nuit et tiens bon
I wait in line
Ich warte in der Schlange
But nothing ever happens
Aber es passiert nie etwas
But I'm dreaming big
Aber ich träume groß
For a life to take me over
Für ein Leben, das mich übernimmt
Where nothing really matters
Wo nichts wirklich wichtig ist
There comes a time
Es kommt eine Zeit
Whatever don't kill ya makes you stronger
Was dich nicht tötet, macht dich stärker
Hold on, chemicals ain't got you baby
Halte durch, Chemikalien haben dich nicht, Baby
Feeling so strong
Fühle mich so stark
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
In deinem Mund schmeckt es viel besser als eine geladene Pistole
Everybody's praying for you
Jeder betet für dich
We can make it if you like
Wir können es schaffen, wenn du willst
Kill the lights, sing a sad song
Schalte die Lichter aus, singe ein trauriges Lied
I don't wanna hear it
Ich will es nicht hören
We're leaving soon
Wir gehen bald
I'll kick back and I'll choose the music
Ich lehne mich zurück und wähle die Musik
All around the colors to lose it
Überall die Farben, um es zu verlieren
Never wanted your tears in my eyes
Wollte nie deine Tränen in meinen Augen
Saying oh my god, saying oh my god
Sagend oh mein Gott, sagend oh mein Gott
Whatever don't kill ya makes you stronger
Was dich nicht tötet, macht dich stärker
Hold on, chemicals ain't got you baby
Halte durch, Chemikalien haben dich nicht, Baby
Feeling so strong
Fühle mich so stark
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
In deinem Mund schmeckt es viel besser als eine geladene Pistole
Everybody's praying for you
Jeder betet für dich
We can make it if you like
Wir können es schaffen, wenn du willst
Let the day turn into night and just hold on
Lass den Tag in die Nacht übergehen und halte einfach durch
This is the sound of your heart
Das ist der Klang deines Herzens
Beating, beating out of your skin
Schlagend, aus deiner Haut schlagend
Don't you know that life keeps going?
Weißt du nicht, dass das Leben weitergeht?
Hold on, chemicals ain't got you baby
Halte durch, Chemikalien haben dich nicht, Baby
Feeling so strong
Fühle mich so stark
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
In deinem Mund schmeckt es viel besser als eine geladene Pistole
Everybody's praying for you
Jeder betet für dich
We can make it if you like
Wir können es schaffen, wenn du willst
Let the day turn into night and just hold on
Lass den Tag in die Nacht übergehen und halte einfach durch
I wait in line
Aspetto in fila
But nothing ever happens
Ma non succede mai nulla
But I'm dreaming big
Ma sto sognando in grande
For a life to take me over
Per una vita che mi prenda
Where nothing really matters
Dove nulla conta davvero
There comes a time
Arriva un momento
Whatever don't kill ya makes you stronger
Qualunque cosa non ti uccida ti rende più forte
Hold on, chemicals ain't got you baby
Resisti, i prodotti chimici non ti hanno preso, baby
Feeling so strong
Sentendomi così forte
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Nella tua bocca sa molto meglio di una pistola carica
Everybody's praying for you
Tutti stanno pregando per te
We can make it if you like
Possiamo farcela se vuoi
Kill the lights, sing a sad song
Spegni le luci, canta una canzone triste
I don't wanna hear it
Non voglio sentirlo
We're leaving soon
Stiamo partendo presto
I'll kick back and I'll choose the music
Mi rilasserò e sceglierò la musica
All around the colors to lose it
Tutti intorno i colori per perderli
Never wanted your tears in my eyes
Non ho mai voluto le tue lacrime nei miei occhi
Saying oh my god, saying oh my god
Dicendo oh mio dio, dicendo oh mio dio
Whatever don't kill ya makes you stronger
Qualunque cosa non ti uccida ti rende più forte
Hold on, chemicals ain't got you baby
Resisti, i prodotti chimici non ti hanno preso, baby
Feeling so strong
Sentendomi così forte
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Nella tua bocca sa molto meglio di una pistola carica
Everybody's praying for you
Tutti stanno pregando per te
We can make it if you like
Possiamo farcela se vuoi
Let the day turn into night and just hold on
Lascia che il giorno si trasformi in notte e resisti
This is the sound of your heart
Questo è il suono del tuo cuore
Beating, beating out of your skin
Battendo, battendo fuori dalla tua pelle
Don't you know that life keeps going?
Non sai che la vita continua?
Hold on, chemicals ain't got you baby
Resisti, i prodotti chimici non ti hanno preso, baby
Feeling so strong
Sentendomi così forte
In your mouth it tastes much better than a loaded gun
Nella tua bocca sa molto meglio di una pistola carica
Everybody's praying for you
Tutti stanno pregando per te
We can make it if you like
Possiamo farcela se vuoi
Let the day turn into night and just hold on
Lascia che il giorno si trasformi in notte e resisti