Put Your Life On It
SERGIO PIZZORNO
Put your life on it
Put your life on my love
We'll get right on it
Like we always could
We can ride through it
I'll take the rain out of the storm
Take a chance on it
What you waiting for?
Well everybody wants you
You don't even have to try
Put your light on it
Shine a light on our love
We were made for it
You've been sent here from above
Well tell me can you feel it
Tell me can you feel it now
And I
I wanna say I love you
Won't let you down
You're never gonna be without
(Never gonna stop, never gonna stop)
Put your life on it
Put your life on my love
Take a weight from it
Take the weight out of your world
Get the car, we can run
Get the jump on everyone
No limit to my love
No places I won't go
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it now
(There's no limit to my love, no places I won't go)
We're just gonna sing it
We're just gonna sing it loud
(Never gonna stop, never gonna stop)
And I
I wanna say I love you
Won't let you down
You're never gonna be without
(Never gonna stop, never gonna stop)
And I
I wanna say I love you
Just one more time
Let me scream it out
(It's never gonna stop, never gonna stop)
And I
I wanna say I love you
Won't let you down
You're never gonna be without
(Never gonna stop, never gonna stop)
And I
I wanna say I love you
Just one more time
Let me scream it out
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
And I
I wanna say I love you
Just one more time
Let me scream it out
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
Put your life on it
Put your life on my love
Put your life on it
Put your life on my love
Put your life on it
Aposte sua vida nisso
Put your life on my love
Aposte sua vida no meu amor
We'll get right on it
Vamos resolver isso
Like we always could
Como sempre conseguimos
We can ride through it
Podemos passar por isso
I'll take the rain out of the storm
Vou tirar a chuva da tempestade
Take a chance on it
Arrisque-se
What you waiting for?
O que você está esperando?
Well everybody wants you
Bem, todo mundo te quer
You don't even have to try
Você nem precisa tentar
Put your light on it
Coloque sua luz nisso
Shine a light on our love
Ilumine nosso amor
We were made for it
Fomos feitos para isso
You've been sent here from above
Você foi enviado aqui de cima
Well tell me can you feel it
Bem, me diga se você pode sentir
Tell me can you feel it now
Me diga se você pode sentir agora
And I
E eu
I wanna say I love you
Eu quero dizer que te amo
Won't let you down
Não vou te decepcionar
You're never gonna be without
Você nunca vai ficar sem
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Nunca vai parar, nunca vai parar)
Put your life on it
Aposte sua vida nisso
Put your life on my love
Aposte sua vida no meu amor
Take a weight from it
Alivie o peso disso
Take the weight out of your world
Tire o peso do seu mundo
Get the car, we can run
Pegue o carro, podemos fugir
Get the jump on everyone
Fique à frente de todos
No limit to my love
Não há limites para o meu amor
No places I won't go
Não há lugares que eu não irei
Tell me can you feel it
Me diga se você pode sentir
Tell me can you feel it now
Me diga se você pode sentir agora
(There's no limit to my love, no places I won't go)
(Não há limites para o meu amor, não há lugares que eu não irei)
We're just gonna sing it
Vamos apenas cantar
We're just gonna sing it loud
Vamos apenas cantar alto
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Nunca vai parar, nunca vai parar)
And I
E eu
I wanna say I love you
Eu quero dizer que te amo
Won't let you down
Não vou te decepcionar
You're never gonna be without
Você nunca vai ficar sem
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Nunca vai parar, nunca vai parar)
And I
E eu
I wanna say I love you
Eu quero dizer que te amo
Just one more time
Só mais uma vez
Let me scream it out
Deixe-me gritar
(It's never gonna stop, never gonna stop)
(Nunca vai parar, nunca vai parar)
And I
E eu
I wanna say I love you
Eu quero dizer que te amo
Won't let you down
Não vou te decepcionar
You're never gonna be without
Você nunca vai ficar sem
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Nunca vai parar, nunca vai parar)
And I
E eu
I wanna say I love you
Eu quero dizer que te amo
Just one more time
Só mais uma vez
Let me scream it out
Deixe-me gritar
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
(Nunca vai parar, nunca vai parar)
And I
E eu
I wanna say I love you
Eu quero dizer que te amo
Just one more time
Só mais uma vez
Let me scream it out
Deixe-me gritar
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
(Nunca vai parar, nunca vai parar)
Put your life on it
Aposte sua vida nisso
Put your life on my love
Aposte sua vida no meu amor
Put your life on it
Aposte sua vida nisso
Put your life on my love
Aposte sua vida no meu amor
Put your life on it
Apuesta tu vida a ello
Put your life on my love
Apuesta tu vida a mi amor
We'll get right on it
Nos pondremos en ello
Like we always could
Como siempre hemos podido
We can ride through it
Podemos atravesarlo
I'll take the rain out of the storm
Sacaré la lluvia de la tormenta
Take a chance on it
Arriésgate
What you waiting for?
¿Qué estás esperando?
Well everybody wants you
Bueno, todos te quieren
You don't even have to try
Ni siquiera tienes que intentarlo
Put your light on it
Pon tu luz en ello
Shine a light on our love
Ilumina nuestro amor
We were made for it
Fuimos hechos para ello
You've been sent here from above
Has sido enviado aquí desde arriba
Well tell me can you feel it
Bueno, dime si puedes sentirlo
Tell me can you feel it now
Dime si puedes sentirlo ahora
And I
Y yo
I wanna say I love you
Quiero decirte que te amo
Won't let you down
No te defraudaré
You're never gonna be without
Nunca vas a estar sin
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Nunca voy a parar, nunca voy a parar)
Put your life on it
Apuesta tu vida a ello
Put your life on my love
Apuesta tu vida a mi amor
Take a weight from it
Aligera el peso
Take the weight out of your world
Quita el peso de tu mundo
Get the car, we can run
Coge el coche, podemos huir
Get the jump on everyone
Adelantarnos a todos
No limit to my love
No hay límite para mi amor
No places I won't go
No hay lugares a los que no iré
Tell me can you feel it
Dime si puedes sentirlo
Tell me can you feel it now
Dime si puedes sentirlo ahora
(There's no limit to my love, no places I won't go)
(No hay límite para mi amor, no hay lugares a los que no iré)
We're just gonna sing it
Solo vamos a cantarlo
We're just gonna sing it loud
Solo vamos a cantarlo fuerte
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Nunca voy a parar, nunca voy a parar)
And I
Y yo
I wanna say I love you
Quiero decirte que te amo
Won't let you down
No te defraudaré
You're never gonna be without
Nunca vas a estar sin
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Nunca voy a parar, nunca voy a parar)
And I
Y yo
I wanna say I love you
Quiero decirte que te amo
Just one more time
Solo una vez más
Let me scream it out
Déjame gritarlo
(It's never gonna stop, never gonna stop)
(Nunca va a parar, nunca va a parar)
And I
Y yo
I wanna say I love you
Quiero decirte que te amo
Won't let you down
No te defraudaré
You're never gonna be without
Nunca vas a estar sin
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Nunca voy a parar, nunca voy a parar)
And I
Y yo
I wanna say I love you
Quiero decirte que te amo
Just one more time
Solo una vez más
Let me scream it out
Déjame gritarlo
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
(Nunca va a parar, nunca va a parar)
And I
Y yo
I wanna say I love you
Quiero decirte que te amo
Just one more time
Solo una vez más
Let me scream it out
Déjame gritarlo
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
(Nunca va a parar, nunca va a parar)
Put your life on it
Apuesta tu vida a ello
Put your life on my love
Apuesta tu vida a mi amor
Put your life on it
Apuesta tu vida a ello
Put your life on my love
Apuesta tu vida a mi amor
Put your life on it
Mets ta vie là-dessus
Put your life on my love
Mets ta vie sur mon amour
We'll get right on it
On va s'y mettre tout de suite
Like we always could
Comme on a toujours pu
We can ride through it
On peut traverser ça
I'll take the rain out of the storm
Je vais enlever la pluie de la tempête
Take a chance on it
Prends une chance là-dessus
What you waiting for?
Qu'est-ce que tu attends?
Well everybody wants you
Eh bien, tout le monde te veut
You don't even have to try
Tu n'as même pas à essayer
Put your light on it
Mets ta lumière dessus
Shine a light on our love
Fais briller une lumière sur notre amour
We were made for it
On est fait pour ça
You've been sent here from above
Tu as été envoyé ici d'en haut
Well tell me can you feel it
Eh bien, dis-moi si tu peux le sentir
Tell me can you feel it now
Dis-moi si tu peux le sentir maintenant
And I
Et moi
I wanna say I love you
Je veux dire que je t'aime
Won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
You're never gonna be without
Tu ne seras jamais sans
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Jamais je ne m'arrêterai, jamais je ne m'arrêterai)
Put your life on it
Mets ta vie là-dessus
Put your life on my love
Mets ta vie sur mon amour
Take a weight from it
Enlève un poids de là-dessus
Take the weight out of your world
Enlève le poids de ton monde
Get the car, we can run
Prends la voiture, on peut fuir
Get the jump on everyone
Prends de l'avance sur tout le monde
No limit to my love
Il n'y a pas de limite à mon amour
No places I won't go
Il n'y a pas d'endroits où je ne vais pas
Tell me can you feel it
Dis-moi si tu peux le sentir
Tell me can you feel it now
Dis-moi si tu peux le sentir maintenant
(There's no limit to my love, no places I won't go)
(Il n'y a pas de limite à mon amour, il n'y a pas d'endroits où je ne vais pas)
We're just gonna sing it
On va juste le chanter
We're just gonna sing it loud
On va juste le chanter fort
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Jamais je ne m'arrêterai, jamais je ne m'arrêterai)
And I
Et moi
I wanna say I love you
Je veux dire que je t'aime
Won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
You're never gonna be without
Tu ne seras jamais sans
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Jamais je ne m'arrêterai, jamais je ne m'arrêterai)
And I
Et moi
I wanna say I love you
Je veux dire que je t'aime
Just one more time
Juste une fois de plus
Let me scream it out
Laisse-moi le crier
(It's never gonna stop, never gonna stop)
(Cela ne s'arrêtera jamais, cela ne s'arrêtera jamais)
And I
Et moi
I wanna say I love you
Je veux dire que je t'aime
Won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
You're never gonna be without
Tu ne seras jamais sans
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Jamais je ne m'arrêterai, jamais je ne m'arrêterai)
And I
Et moi
I wanna say I love you
Je veux dire que je t'aime
Just one more time
Juste une fois de plus
Let me scream it out
Laisse-moi le crier
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
(Cela ne s'arrêtera jamais, cela ne s'arrêtera jamais)
And I
Et moi
I wanna say I love you
Je veux dire que je t'aime
Just one more time
Juste une fois de plus
Let me scream it out
Laisse-moi le crier
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
(Cela ne s'arrêtera jamais, cela ne s'arrêtera jamais)
Put your life on it
Mets ta vie là-dessus
Put your life on my love
Mets ta vie sur mon amour
Put your life on it
Mets ta vie là-dessus
Put your life on my love
Mets ta vie sur mon amour
Put your life on it
Setz dein Leben darauf
Put your life on my love
Setz dein Leben auf meine Liebe
We'll get right on it
Wir werden uns gleich darum kümmern
Like we always could
Wie wir es immer konnten
We can ride through it
Wir können es durchstehen
I'll take the rain out of the storm
Ich werde den Regen aus dem Sturm nehmen
Take a chance on it
Nimm eine Chance darauf
What you waiting for?
Worauf wartest du?
Well everybody wants you
Nun, jeder will dich
You don't even have to try
Du musst nicht einmal versuchen
Put your light on it
Setz dein Licht darauf
Shine a light on our love
Strahle ein Licht auf unsere Liebe
We were made for it
Wir wurden dafür gemacht
You've been sent here from above
Du wurdest von oben hierher geschickt
Well tell me can you feel it
Nun, sag mir, kannst du es fühlen
Tell me can you feel it now
Sag mir, kannst du es jetzt fühlen
And I
Und ich
I wanna say I love you
Ich möchte sagen, ich liebe dich
Won't let you down
Ich werde dich nicht enttäuschen
You're never gonna be without
Du wirst niemals ohne sein
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Niemals aufhören, niemals aufhören)
Put your life on it
Setz dein Leben darauf
Put your life on my love
Setz dein Leben auf meine Liebe
Take a weight from it
Nimm eine Last davon
Take the weight out of your world
Nimm die Last aus deiner Welt
Get the car, we can run
Hol das Auto, wir können fliehen
Get the jump on everyone
Sei schneller als alle anderen
No limit to my love
Keine Grenzen zu meiner Liebe
No places I won't go
Keine Orte, zu denen ich nicht gehen würde
Tell me can you feel it
Sag mir, kannst du es fühlen
Tell me can you feel it now
Sag mir, kannst du es jetzt fühlen
(There's no limit to my love, no places I won't go)
(Es gibt keine Grenzen zu meiner Liebe, keine Orte, zu denen ich nicht gehen würde)
We're just gonna sing it
Wir werden es einfach singen
We're just gonna sing it loud
Wir werden es laut singen
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Niemals aufhören, niemals aufhören)
And I
Und ich
I wanna say I love you
Ich möchte sagen, ich liebe dich
Won't let you down
Ich werde dich nicht enttäuschen
You're never gonna be without
Du wirst niemals ohne sein
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Niemals aufhören, niemals aufhören)
And I
Und ich
I wanna say I love you
Ich möchte sagen, ich liebe dich
Just one more time
Noch ein letztes Mal
Let me scream it out
Lass mich es herausschreien
(It's never gonna stop, never gonna stop)
(Es wird niemals aufhören, niemals aufhören)
And I
Und ich
I wanna say I love you
Ich möchte sagen, ich liebe dich
Won't let you down
Ich werde dich nicht enttäuschen
You're never gonna be without
Du wirst niemals ohne sein
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Niemals aufhören, niemals aufhören)
And I
Und ich
I wanna say I love you
Ich möchte sagen, ich liebe dich
Just one more time
Noch ein letztes Mal
Let me scream it out
Lass mich es herausschreien
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
(Es wird niemals aufhören, es wird niemals aufhören)
And I
Und ich
I wanna say I love you
Ich möchte sagen, ich liebe dich
Just one more time
Noch ein letztes Mal
Let me scream it out
Lass mich es herausschreien
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
(Es wird niemals aufhören, es wird niemals aufhören)
Put your life on it
Setz dein Leben darauf
Put your life on my love
Setz dein Leben auf meine Liebe
Put your life on it
Setz dein Leben darauf
Put your life on my love
Setz dein Leben auf meine Liebe
Put your life on it
Metti la tua vita in gioco
Put your life on my love
Metti la tua vita sul mio amore
We'll get right on it
Ci metteremo subito al lavoro
Like we always could
Come abbiamo sempre potuto
We can ride through it
Possiamo attraversarlo
I'll take the rain out of the storm
Toglierò la pioggia dalla tempesta
Take a chance on it
Rischia
What you waiting for?
Cosa stai aspettando?
Well everybody wants you
Beh, tutti ti vogliono
You don't even have to try
Non devi nemmeno provarci
Put your light on it
Metti la tua luce su di esso
Shine a light on our love
Illumina il nostro amore
We were made for it
Siamo fatti per questo
You've been sent here from above
Sei stato mandato qui dall'alto
Well tell me can you feel it
Bene, dimmi se lo senti
Tell me can you feel it now
Dimmi se lo senti ora
And I
E io
I wanna say I love you
Voglio dire che ti amo
Won't let you down
Non ti deluderò
You're never gonna be without
Non sarai mai senza
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Mai fermarsi, mai fermarsi)
Put your life on it
Metti la tua vita in gioco
Put your life on my love
Metti la tua vita sul mio amore
Take a weight from it
Togli un peso da esso
Take the weight out of your world
Togli il peso dal tuo mondo
Get the car, we can run
Prendi la macchina, possiamo scappare
Get the jump on everyone
Prendiamo il salto su tutti
No limit to my love
Non c'è limite al mio amore
No places I won't go
Non ci sono posti dove non andrò
Tell me can you feel it
Dimmi se lo senti
Tell me can you feel it now
Dimmi se lo senti ora
(There's no limit to my love, no places I won't go)
(Non c'è limite al mio amore, non ci sono posti dove non andrò)
We're just gonna sing it
Stiamo solo cantando
We're just gonna sing it loud
Stiamo solo cantando forte
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Mai fermarsi, mai fermarsi)
And I
E io
I wanna say I love you
Voglio dire che ti amo
Won't let you down
Non ti deluderò
You're never gonna be without
Non sarai mai senza
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Mai fermarsi, mai fermarsi)
And I
E io
I wanna say I love you
Voglio dire che ti amo
Just one more time
Solo un'altra volta
Let me scream it out
Lascia che lo gridi
(It's never gonna stop, never gonna stop)
(Non si fermerà mai, non si fermerà mai)
And I
E io
I wanna say I love you
Voglio dire che ti amo
Won't let you down
Non ti deluderò
You're never gonna be without
Non sarai mai senza
(Never gonna stop, never gonna stop)
(Mai fermarsi, mai fermarsi)
And I
E io
I wanna say I love you
Voglio dire che ti amo
Just one more time
Solo un'altra volta
Let me scream it out
Lascia che lo gridi
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
(Non si fermerà mai, non si fermerà mai)
And I
E io
I wanna say I love you
Voglio dire che ti amo
Just one more time
Solo un'altra volta
Let me scream it out
Lascia che lo gridi
(It's never gonna stop, it's never gonna stop)
(Non si fermerà mai, non si fermerà mai)
Put your life on it
Metti la tua vita in gioco
Put your life on my love
Metti la tua vita sul mio amore
Put your life on it
Metti la tua vita in gioco
Put your life on my love
Metti la tua vita sul mio amore