Nine Million Bicycles
Mike Batt
There are nine-million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you 'til I die
We are twelve-billion light years from the edge
That's a guess
No one can ever say it's true
But I know that I will always be with you
I'm warmed by the fire of your love every day
So don't call me a liar
Just believe everything that I say
There are six-billion people in the world
More or less
And it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all
We're high on a wire with the world in our sight
And I'll never tire
Of the love that you give me every night
There are nine-million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like that fact that I will love you 'til I die
And there are nine-million bicycles in Beijing
And you know that I will love you 'til I die
There are nine-million bicycles in Beijing
Há nove milhões de bicicletas em Pequim
That's a fact
Isso é um fato
It's a thing we can't deny
É uma coisa que não podemos negar
Like the fact that I will love you 'til I die
Como o fato de que eu vou te amar até eu morrer
We are twelve-billion light years from the edge
Estamos a doze bilhões de anos-luz da borda
That's a guess
Isso é um palpite
No one can ever say it's true
Ninguém pode dizer que é verdade
But I know that I will always be with you
Mas eu sei que eu sempre estarei com você
I'm warmed by the fire of your love every day
Eu sou aquecido pelo fogo do seu amor todos os dias
So don't call me a liar
Então não me chame de mentiroso
Just believe everything that I say
Apenas acredite em tudo que eu digo
There are six-billion people in the world
Há seis bilhões de pessoas no mundo
More or less
Mais ou menos
And it makes me feel quite small
E isso me faz sentir bastante pequeno
But you're the one I love the most of all
Mas você é a única que eu amo mais que tudo
We're high on a wire with the world in our sight
Estamos no alto de um fio com o mundo à nossa vista
And I'll never tire
E eu nunca me cansarei
Of the love that you give me every night
Do amor que você me dá todas as noites
There are nine-million bicycles in Beijing
Há nove milhões de bicicletas em Pequim
That's a fact
Isso é um fato
It's a thing we can't deny
É uma coisa que não podemos negar
Like that fact that I will love you 'til I die
Como o fato de que eu vou te amar até eu morrer
And there are nine-million bicycles in Beijing
E há nove milhões de bicicletas em Pequim
And you know that I will love you 'til I die
E você sabe que eu vou te amar até eu morrer
There are nine-million bicycles in Beijing
Hay nueve millones de bicicletas en Beijing
That's a fact
Eso es un hecho
It's a thing we can't deny
Es algo que no podemos negar
Like the fact that I will love you 'til I die
Como el hecho de que te amaré hasta que muera
We are twelve-billion light years from the edge
Estamos a doce billones de años luz del borde
That's a guess
Eso es un estimado
No one can ever say it's true
Nadie podrá nunca decir que es verdad
But I know that I will always be with you
Pero yo sé que siempre estaré contigo
I'm warmed by the fire of your love every day
Me calienta el fuego de tu amor todos los días
So don't call me a liar
Así que no me llames mentirosa
Just believe everything that I say
Solo por creer en todo lo que digo
There are six-billion people in the world
Hay seis billones de personas en el mundo
More or less
Más o menos
And it makes me feel quite small
Y eso me hace sentir muy pequeña
But you're the one I love the most of all
Pero tú eres a quien amo más que a nadie
We're high on a wire with the world in our sight
Estamos alto en un cable con el mundo a nuestra vista
And I'll never tire
Y nunca me cansaré
Of the love that you give me every night
Del amore que me das cada noche
There are nine-million bicycles in Beijing
Hay nueve millones de bicicletas en Beijing
That's a fact
Eso es un hecho
It's a thing we can't deny
Es algo que no podemos negar
Like that fact that I will love you 'til I die
Como el hecho de que te amaré hasta que muera
And there are nine-million bicycles in Beijing
Y hay nueve millones de bicicletas en Beijing
And you know that I will love you 'til I die
Y sé que te amaré hasta que muera
There are nine-million bicycles in Beijing
Il y a neuf millions de vélos à Pékin
That's a fact
C'est un fait
It's a thing we can't deny
C'est indéniable
Like the fact that I will love you 'til I die
Comme le fait que je t'aimerai jusqu'à la mort
We are twelve-billion light years from the edge
Nous sommes à douze milliards d'années-lumière du bord
That's a guess
C'est une supposition
No one can ever say it's true
Personne ne peut jamais dire que c'est vrai
But I know that I will always be with you
Mais je sais que je serai toujours avec toi
I'm warmed by the fire of your love every day
Je suis réchauffé par le feu de ton amour, chaque jour
So don't call me a liar
Alors ne me traite pas de menteur
Just believe everything that I say
Crois simplement tout ce que je dis
There are six-billion people in the world
Il y a six milliards de personnes dans le monde
More or less
Plus ou moins
And it makes me feel quite small
Et ça me fait me sentir assez petit
But you're the one I love the most of all
Mais de tous, tu es celle que j'aime le plus
We're high on a wire with the world in our sight
Nous sommes hauts sur un fil et on domine la vue
And I'll never tire
Et je ne me lasserai jamais
Of the love that you give me every night
De l'amour que tu me donnes chaque nuit
There are nine-million bicycles in Beijing
Il y a neuf millions de vélos à Pékin
That's a fact
C'est un fait
It's a thing we can't deny
C'est indéniable
Like that fact that I will love you 'til I die
Comme le fait que je t'aimerai jusqu'à la mort
And there are nine-million bicycles in Beijing
Et il y a neuf millions de vélos à Pékin
And you know that I will love you 'til I die
Et tu sais que je t'aimerai jusqu'à la mort
There are nine-million bicycles in Beijing
Es gibt neun Millionen Fahrräder in Peking
That's a fact
Das ist eine Tatsache
It's a thing we can't deny
Es ist etwas, das wir nicht leugnen können
Like the fact that I will love you 'til I die
Wie die Tatsache, dass ich dich lieben werde, bis ich sterbe
We are twelve-billion light years from the edge
Wir sind zwölf Milliarden Lichtjahre vom Rand entfernt
That's a guess
Das ist eine Vermutung
No one can ever say it's true
Niemand kann jemals sagen, dass es wahr ist
But I know that I will always be with you
Aber ich weiß, dass ich immer bei dir sein werde
I'm warmed by the fire of your love every day
Ich werde jeden Tag durch das Feuer deiner Liebe erwärmt
So don't call me a liar
Also nenn mich keinen Lügner
Just believe everything that I say
Glaube einfach alles, was ich sage
There are six-billion people in the world
Es gibt sechs Milliarden Menschen auf der Welt
More or less
Mehr oder weniger
And it makes me feel quite small
Und es lässt mich ziemlich klein fühlen
But you're the one I love the most of all
Aber du bist derjenige, den ich am meisten von allen liebe
We're high on a wire with the world in our sight
Wir sind hoch auf einem Draht mit der Welt in unserer Sicht
And I'll never tire
Und ich werde nie müde
Of the love that you give me every night
Von der Liebe, die du mir jede Nacht gibst
There are nine-million bicycles in Beijing
Es gibt neun Millionen Fahrräder in Peking
That's a fact
Das ist eine Tatsache
It's a thing we can't deny
Es ist etwas, das wir nicht leugnen können
Like that fact that I will love you 'til I die
Wie die Tatsache, dass ich dich lieben werde, bis ich sterbe
And there are nine-million bicycles in Beijing
Und es gibt neun Millionen Fahrräder in Peking
And you know that I will love you 'til I die
Und du weißt, dass ich dich lieben werde, bis ich sterbe
There are nine-million bicycles in Beijing
Ci sono nove milioni di biciclette a Pechino
That's a fact
È un dato di fatto
It's a thing we can't deny
È una cosa che non possiamo negare
Like the fact that I will love you 'til I die
Come il fatto che ti amerò fino alla morte
We are twelve-billion light years from the edge
Siamo a dodici miliardi di anni luce dal limite
That's a guess
È un'ipotesi
No one can ever say it's true
Nessuno potrà mai dire che è vero
But I know that I will always be with you
Ma so che sarò sempre con te
I'm warmed by the fire of your love every day
Sono riscaldato dal fuoco del tuo amore ogni giorno
So don't call me a liar
Allora non chiamarmi bugiardo
Just believe everything that I say
Credi solo a tutto quello che dico
There are six-billion people in the world
Ci sono sei miliardi di persone al mondo
More or less
Più o meno
And it makes me feel quite small
E mi fa sentire piuttosto piccolo
But you're the one I love the most of all
Ma tu sei quella che amo più di tutti
We're high on a wire with the world in our sight
Siamo in alto su un filo con la vista del mondo
And I'll never tire
E non mi stancherò mai
Of the love that you give me every night
Dell'amore che mi dai ogni notte
There are nine-million bicycles in Beijing
Ci sono nove milioni di biciclette a Pechino
That's a fact
È un dato di fatto
It's a thing we can't deny
È una cosa che non possiamo negare
Like that fact that I will love you 'til I die
Come il fatto che ti amerò fino alla morte
And there are nine-million bicycles in Beijing
E ci sono nove milioni di biciclette a Pechino
And you know that I will love you 'til I die
E sai che ti amerò fino alla morte
There are nine-million bicycles in Beijing
Ada sembilan juta sepeda di Beijing
That's a fact
Itu fakta
It's a thing we can't deny
Itu adalah hal yang tidak bisa kita sangkal
Like the fact that I will love you 'til I die
Seperti fakta bahwa aku akan mencintaimu sampai aku mati
We are twelve-billion light years from the edge
Kita berada dua belas miliar tahun cahaya dari tepi
That's a guess
Itu hanya perkiraan
No one can ever say it's true
Tidak ada yang bisa mengatakan itu benar
But I know that I will always be with you
Tapi aku tahu bahwa aku akan selalu bersamamu
I'm warmed by the fire of your love every day
Aku merasa hangat oleh api cintamu setiap hari
So don't call me a liar
Jadi jangan panggil aku pembohong
Just believe everything that I say
Percayalah semua yang aku katakan
There are six-billion people in the world
Ada enam miliar orang di dunia
More or less
Lebih atau kurang
And it makes me feel quite small
Dan itu membuatku merasa sangat kecil
But you're the one I love the most of all
Tapi kamu adalah orang yang paling aku cintai
We're high on a wire with the world in our sight
Kita berada di ketinggian dengan dunia dalam pandangan kita
And I'll never tire
Dan aku tidak akan pernah lelah
Of the love that you give me every night
Dari cinta yang kamu berikan padaku setiap malam
There are nine-million bicycles in Beijing
Ada sembilan juta sepeda di Beijing
That's a fact
Itu fakta
It's a thing we can't deny
Itu adalah hal yang tidak bisa kita sangkal
Like that fact that I will love you 'til I die
Seperti fakta bahwa aku akan mencintaimu sampai aku mati
And there are nine-million bicycles in Beijing
Dan ada sembilan juta sepeda di Beijing
And you know that I will love you 'til I die
Dan kamu tahu bahwa aku akan mencintaimu sampai aku mati
There are nine-million bicycles in Beijing
มีจักรยานเกือบเก้าล้านคันในปักกิ่ง
That's a fact
นั่นเป็นความจริง
It's a thing we can't deny
มันเป็นสิ่งที่เราไม่สามารถปฏิเสธได้
Like the fact that I will love you 'til I die
เช่นเดียวกับความจริงที่ฉันจะรักคุณจนกระทั่งตาย
We are twelve-billion light years from the edge
เราอยู่ห่างจากขอบฟ้าไปสิบสองพันล้านปีแสง
That's a guess
นั่นเป็นการเดา
No one can ever say it's true
ไม่มีใครสามารถยืนยันว่ามันเป็นความจริง
But I know that I will always be with you
แต่ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
I'm warmed by the fire of your love every day
ฉันอบอุ่นด้วยไฟรักของคุณทุกวัน
So don't call me a liar
ดังนั้นอย่าเรียกฉันว่าเป็นคนโกหก
Just believe everything that I say
เชื่อทุกสิ่งที่ฉันพูด
There are six-billion people in the world
มีคนในโลกประมาณหกพันล้านคน
More or less
หรือน้อยกว่านั้น
And it makes me feel quite small
และมันทำให้ฉันรู้สึกเล็กน้อย
But you're the one I love the most of all
แต่คุณคือคนที่ฉันรักมากที่สุด
We're high on a wire with the world in our sight
เราอยู่บนสายลมสูง ด้วยโลกในมุมมองของเรา
And I'll never tire
และฉันจะไม่เคยเบื่อ
Of the love that you give me every night
ด้วยความรักที่คุณให้ฉันทุกคืน
There are nine-million bicycles in Beijing
มีจักรยานเกือบเก้าล้านคันในปักกิ่ง
That's a fact
นั่นเป็นความจริง
It's a thing we can't deny
มันเป็นสิ่งที่เราไม่สามารถปฏิเสธได้
Like that fact that I will love you 'til I die
เช่นเดียวกับความจริงที่ฉันจะรักคุณจนกระทั่งตาย
And there are nine-million bicycles in Beijing
และมีจักรยานเกือบเก้าล้านคันในปักกิ่ง
And you know that I will love you 'til I die
และคุณรู้ว่าฉันจะรักคุณจนกระทั่งตาย
There are nine-million bicycles in Beijing
北京有九百万辆自行车
That's a fact
这是事实
It's a thing we can't deny
这是我们无法否认的事情
Like the fact that I will love you 'til I die
就像我会爱你直到我死去的事实
We are twelve-billion light years from the edge
我们距离边缘有一千二百亿光年
That's a guess
那只是猜测
No one can ever say it's true
没有人能够说这是真的
But I know that I will always be with you
但我知道我会永远和你在一起
I'm warmed by the fire of your love every day
我每天都被你的爱温暖
So don't call me a liar
所以不要叫我骗子
Just believe everything that I say
相信我说的每一句话
There are six-billion people in the world
世界上有六十亿人口
More or less
或多或少
And it makes me feel quite small
这让我感到自己很渺小
But you're the one I love the most of all
但你是我最爱的人
We're high on a wire with the world in our sight
我们在高空的电线上，世界在我们的视线中
And I'll never tire
我永远不会厌倦
Of the love that you give me every night
你每晚给我的爱
There are nine-million bicycles in Beijing
北京有九百万辆自行车
That's a fact
这是事实
It's a thing we can't deny
这是我们无法否认的事情
Like that fact that I will love you 'til I die
就像我会爱你直到我死去的事实
And there are nine-million bicycles in Beijing
北京有九百万辆自行车
And you know that I will love you 'til I die
你知道我会爱你直到我死去