Motivation
Daniel Morris, Richard Preston Butler, James Scheffer, Dwayne Carter
Yeah (go, go, go, go)
(Turn the lights on)
Whoa lover, don't you dare slow down
Go longer, you can last more rounds
Push harder, you're almost there now
So go lover, make mama proud (turn the lights on)
(And when we're done) I don't wanna feel my legs
(And when we're done) I just wanna feel your hands all over me baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
And you're almost there
You can do it, I believe in you, baby
So close from here
Baby, I'ma be your motivation (uh-huh, yeah)
Go, go, go, go, motivation
Go, go, go, go
Uh, gi-girl I turn that thing into a rainforest
Rain on my head, call that brainstorming
Yeah, this is deep, oh, but I go deeper
Ma-make you lose yourself, and finders keepers
It go green light, g-g-go Weezy go
I like to taste that sugar, that sweet and low
But hold up, wait, new position
I put her on my plate, then I do the dishes
She my motivation, I'm her transportation
'Cause I let her ride while I drive her crazy
Th-then I just keep going, going, like I'm racing
When I'm done, she hold me like a conversation, Weezy, baby-baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
And you're almost there
You can do it, I believe in you, baby
So close from here
Whoa, lover, when you call my name
No other, can do that the same, no
I won't let ya get up out the game, no
So go lover, don't it make me rain
(And when were done) I don't wanna feel my legs
(And when were done) I just wanna feel your hands all over me baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
And you're almost there
You can do it, I believe in you, baby
So close from here
Baby, I'ma be your motivation
Yeah (go, go, go, go)
Sim (vá, vá, vá, vá)
(Turn the lights on)
(Acenda as luzes)
Whoa lover, don't you dare slow down
Uau, amante, não ouse diminuir o ritmo
Go longer, you can last more rounds
Vá mais longe, você pode durar mais rodadas
Push harder, you're almost there now
Empurre mais forte, você está quase lá agora
So go lover, make mama proud (turn the lights on)
Então vá, amante, faça a mamãe orgulhosa (acenda as luzes)
(And when we're done) I don't wanna feel my legs
(E quando terminarmos) Eu não quero sentir minhas pernas
(And when we're done) I just wanna feel your hands all over me baby
(E quando terminarmos) Eu só quero sentir suas mãos por todo o meu corpo, baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Mas você não pode parar aí (uau, amante)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
Música ainda tocando ao fundo (uau, amante)
And you're almost there
E você está quase lá
You can do it, I believe in you, baby
Você consegue, eu acredito em você, baby
So close from here
Tão perto daqui
Baby, I'ma be your motivation (uh-huh, yeah)
Baby, eu vou ser sua motivação (uh-huh, yeah)
Go, go, go, go, motivation
Vá, vá, vá, vá, motivação
Go, go, go, go
Vá, vá, vá, vá
Uh, gi-girl I turn that thing into a rainforest
Uh, garota, eu transformo isso numa floresta tropical
Rain on my head, call that brainstorming
Chuva na minha cabeça, chamo isso de tempestade de ideias
Yeah, this is deep, oh, but I go deeper
Sim, isso é profundo, oh, mas eu vou mais fundo
Ma-make you lose yourself, and finders keepers
Faço você se perder, e quem acha fica
It go green light, g-g-go Weezy go
Vai luz verde, v-v-vai Weezy vai
I like to taste that sugar, that sweet and low
Eu gosto de provar esse açúcar, esse doce e baixo
But hold up, wait, new position
Mas espere, nova posição
I put her on my plate, then I do the dishes
Eu a coloco no meu prato, então eu lavo a louça
She my motivation, I'm her transportation
Ela é minha motivação, eu sou o transporte dela
'Cause I let her ride while I drive her crazy
Porque eu a deixo andar enquanto eu a deixo louca
Th-then I just keep going, going, like I'm racing
Então eu continuo indo, indo, como se estivesse correndo
When I'm done, she hold me like a conversation, Weezy, baby-baby
Quando termino, ela me segura como uma conversa, Weezy, baby-baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Mas você não pode parar aí (uau, amante)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
Música ainda tocando ao fundo (uau, amante)
And you're almost there
E você está quase lá
You can do it, I believe in you, baby
Você consegue, eu acredito em você, baby
So close from here
Tão perto daqui
Whoa, lover, when you call my name
Uau, amante, quando você chama meu nome
No other, can do that the same, no
Nenhum outro, pode fazer o mesmo, não
I won't let ya get up out the game, no
Eu não vou deixar você sair do jogo, não
So go lover, don't it make me rain
Então vá, amante, não me faça chover
(And when were done) I don't wanna feel my legs
(E quando terminarmos) Eu não quero sentir minhas pernas
(And when were done) I just wanna feel your hands all over me baby
(E quando terminarmos) Eu só quero sentir suas mãos por todo o meu corpo, baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Mas você não pode parar aí (uau, amante)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
Música ainda tocando ao fundo (uau, amante)
And you're almost there
E você está quase lá
You can do it, I believe in you, baby
Você consegue, eu acredito em você, baby
So close from here
Tão perto daqui
Baby, I'ma be your motivation
Baby, eu vou ser sua motivação
Yeah (go, go, go, go)
Sí (vamos, vamos, vamos, vamos)
(Turn the lights on)
(Enciende las luces)
Whoa lover, don't you dare slow down
Whoa amante, no te atrevas a frenar
Go longer, you can last more rounds
Ve más allá, puedes durar más rondas
Push harder, you're almost there now
Empuja más fuerte, ya casi estás allí
So go lover, make mama proud (turn the lights on)
Así que ve amante, haz que mamá esté orgullosa (enciende las luces)
(And when we're done) I don't wanna feel my legs
(Y cuando terminemos) No quiero sentir mis piernas
(And when we're done) I just wanna feel your hands all over me baby
(Y cuando terminemos) Solo quiero sentir tus manos sobre mí, bebé
But you can't stop there (whoa, lover)
Pero no puedes parar allí (whoa, amante)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
La música sigue sonando en el fondo (whoa, amante)
And you're almost there
Y ya casi estás allí
You can do it, I believe in you, baby
Puedes hacerlo, creo en ti, bebé
So close from here
Tan cerca de aquí
Baby, I'ma be your motivation (uh-huh, yeah)
Bebé, voy a ser tu motivación (uh-huh, sí)
Go, go, go, go, motivation
Vamos, vamos, vamos, motivación
Go, go, go, go
Vamos, vamos, vamos, vamos
Uh, gi-girl I turn that thing into a rainforest
Uh, gi-chica convierto eso en una selva tropical
Rain on my head, call that brainstorming
Llueve en mi cabeza, llámalo tormenta de ideas
Yeah, this is deep, oh, but I go deeper
Sí, esto es profundo, oh, pero yo voy más profundo
Ma-make you lose yourself, and finders keepers
Te haré perder el control, y el que encuentra se queda
It go green light, g-g-go Weezy go
Se pone en verde, v-v-vamos Weezy vamos
I like to taste that sugar, that sweet and low
Me gusta probar ese azúcar, ese dulce y bajo
But hold up, wait, new position
Pero espera, espera, nueva posición
I put her on my plate, then I do the dishes
La pongo en mi plato, luego lavo los platos
She my motivation, I'm her transportation
Ella es mi motivación, yo soy su transporte
'Cause I let her ride while I drive her crazy
Porque la dejo montar mientras la vuelvo loca
Th-then I just keep going, going, like I'm racing
Entonces simplemente sigo yendo, yendo, como si estuviera corriendo
When I'm done, she hold me like a conversation, Weezy, baby-baby
Cuando termino, ella me sostiene como una conversación, Weezy, bebé-bebé
But you can't stop there (whoa, lover)
Pero no puedes parar allí (whoa, amante)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
La música sigue sonando en el fondo (whoa, amante)
And you're almost there
Y ya casi estás allí
You can do it, I believe in you, baby
Puedes hacerlo, creo en ti, bebé
So close from here
Tan cerca de aquí
Whoa, lover, when you call my name
Whoa, amante, cuando llamas mi nombre
No other, can do that the same, no
Ningún otro, puede hacer eso igual, no
I won't let ya get up out the game, no
No te dejaré salir del juego, no
So go lover, don't it make me rain
Así que ve amante, no me hagas llover
(And when were done) I don't wanna feel my legs
(Y cuando terminemos) No quiero sentir mis piernas
(And when were done) I just wanna feel your hands all over me baby
(Y cuando terminemos) Solo quiero sentir tus manos sobre mí, bebé
But you can't stop there (whoa, lover)
Pero no puedes parar allí (whoa, amante)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
La música sigue sonando en el fondo (whoa, amante)
And you're almost there
Y ya casi estás allí
You can do it, I believe in you, baby
Puedes hacerlo, creo en ti, bebé
So close from here
Tan cerca de aquí
Baby, I'ma be your motivation
Bebé, voy a ser tu motivación
Yeah (go, go, go, go)
Ouais (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
(Turn the lights on)
(Allume les lumières)
Whoa lover, don't you dare slow down
Whoa amant, n'ose pas ralentir
Go longer, you can last more rounds
Va plus loin, tu peux tenir plus de rounds
Push harder, you're almost there now
Pousse plus fort, tu es presque là maintenant
So go lover, make mama proud (turn the lights on)
Alors vas-y amant, rend maman fière (allume les lumières)
(And when we're done) I don't wanna feel my legs
(Et quand on a fini) Je ne veux pas sentir mes jambes
(And when we're done) I just wanna feel your hands all over me baby
(Et quand on a fini) Je veux juste sentir tes mains partout sur moi bébé
But you can't stop there (whoa, lover)
Mais tu ne peux pas t'arrêter là (whoa, amant)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
La musique joue toujours en arrière-plan (whoa, amant)
And you're almost there
Et tu es presque là
You can do it, I believe in you, baby
Tu peux le faire, je crois en toi, bébé
So close from here
Si près d'ici
Baby, I'ma be your motivation (uh-huh, yeah)
Bébé, je vais être ta motivation (uh-huh, ouais)
Go, go, go, go, motivation
Vas-y, vas-y, vas-y, motivation
Go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y
Uh, gi-girl I turn that thing into a rainforest
Uh, gi-girl je transforme cette chose en forêt tropicale
Rain on my head, call that brainstorming
Pluie sur ma tête, appelle ça une tempête d'idées
Yeah, this is deep, oh, but I go deeper
Ouais, c'est profond, oh, mais je vais plus profond
Ma-make you lose yourself, and finders keepers
Je te fais perdre toi-même, et qui trouve garde
It go green light, g-g-go Weezy go
Ça passe au feu vert, g-g-go Weezy go
I like to taste that sugar, that sweet and low
J'aime goûter ce sucre, ce doux et bas
But hold up, wait, new position
Mais attends, nouvelle position
I put her on my plate, then I do the dishes
Je la mets dans mon assiette, puis je fais la vaisselle
She my motivation, I'm her transportation
Elle est ma motivation, je suis son moyen de transport
'Cause I let her ride while I drive her crazy
Parce que je la laisse monter pendant que je la rends folle
Th-then I just keep going, going, like I'm racing
Puis je continue, continue, comme si je faisais une course
When I'm done, she hold me like a conversation, Weezy, baby-baby
Quand j'ai fini, elle me tient comme une conversation, Weezy, bébé-bébé
But you can't stop there (whoa, lover)
Mais tu ne peux pas t'arrêter là (whoa, amant)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
La musique joue toujours en arrière-plan (whoa, amant)
And you're almost there
Et tu es presque là
You can do it, I believe in you, baby
Tu peux le faire, je crois en toi, bébé
So close from here
Si près d'ici
Whoa, lover, when you call my name
Whoa, amant, quand tu dis mon nom
No other, can do that the same, no
Aucun autre, ne peut faire la même chose, non
I won't let ya get up out the game, no
Je ne te laisserai pas sortir du jeu, non
So go lover, don't it make me rain
Alors vas-y amant, ne me fais pas pleuvoir
(And when were done) I don't wanna feel my legs
(Et quand on a fini) Je ne veux pas sentir mes jambes
(And when were done) I just wanna feel your hands all over me baby
(Et quand on a fini) Je veux juste sentir tes mains partout sur moi bébé
But you can't stop there (whoa, lover)
Mais tu ne peux pas t'arrêter là (whoa, amant)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
La musique joue toujours en arrière-plan (whoa, amant)
And you're almost there
Et tu es presque là
You can do it, I believe in you, baby
Tu peux le faire, je crois en toi, bébé
So close from here
Si près d'ici
Baby, I'ma be your motivation
Bébé, je vais être ta motivation.
Yeah (go, go, go, go)
Ja (los, los, los, los)
(Turn the lights on)
(Mach das Licht an)
Whoa lover, don't you dare slow down
Whoa Liebhaber, wage es nicht, langsamer zu werden
Go longer, you can last more rounds
Mach länger, du kannst mehr Runden schaffen
Push harder, you're almost there now
Drück härter, du bist jetzt fast da
So go lover, make mama proud (turn the lights on)
Also los Liebhaber, mach Mama stolz (mach das Licht an)
(And when we're done) I don't wanna feel my legs
(Und wenn wir fertig sind) Ich will meine Beine nicht fühlen
(And when we're done) I just wanna feel your hands all over me baby
(Und wenn wir fertig sind) Ich will nur deine Hände überall auf mir, Baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Aber du kannst dort nicht aufhören (whoa, Liebhaber)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
Musik spielt immer noch im Hintergrund (whoa, Liebhaber)
And you're almost there
Und du bist fast da
You can do it, I believe in you, baby
Du kannst es schaffen, ich glaube an dich, Baby
So close from here
So nah von hier
Baby, I'ma be your motivation (uh-huh, yeah)
Baby, ich werde deine Motivation sein (uh-huh, ja)
Go, go, go, go, motivation
Los, los, los, los, Motivation
Go, go, go, go
Los, los, los, los
Uh, gi-girl I turn that thing into a rainforest
Uh, Mädchen, ich verwandle das Ding in einen Regenwald
Rain on my head, call that brainstorming
Regen auf meinem Kopf, nenne das Brainstorming
Yeah, this is deep, oh, but I go deeper
Ja, das ist tief, oh, aber ich gehe tiefer
Ma-make you lose yourself, and finders keepers
Mach dich verlieren, und Finder behalten
It go green light, g-g-go Weezy go
Es wird grünes Licht, los, los, Weezy los
I like to taste that sugar, that sweet and low
Ich mag den Geschmack von Zucker, das Süße und Niedrige
But hold up, wait, new position
Aber halt, warte, neue Position
I put her on my plate, then I do the dishes
Ich lege sie auf meinen Teller, dann spüle ich das Geschirr
She my motivation, I'm her transportation
Sie ist meine Motivation, ich bin ihre Beförderung
'Cause I let her ride while I drive her crazy
Denn ich lasse sie fahren, während ich sie verrückt mache
Th-then I just keep going, going, like I'm racing
Dann mache ich einfach weiter, weiter, als würde ich rennen
When I'm done, she hold me like a conversation, Weezy, baby-baby
Wenn ich fertig bin, hält sie mich wie ein Gespräch, Weezy, Baby-Baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Aber du kannst dort nicht aufhören (whoa, Liebhaber)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
Musik spielt immer noch im Hintergrund (whoa, Liebhaber)
And you're almost there
Und du bist fast da
You can do it, I believe in you, baby
Du kannst es schaffen, ich glaube an dich, Baby
So close from here
So nah von hier
Whoa, lover, when you call my name
Whoa, Liebhaber, wenn du meinen Namen rufst
No other, can do that the same, no
Kein anderer kann das Gleiche tun, nein
I won't let ya get up out the game, no
Ich werde dich nicht aus dem Spiel lassen, nein
So go lover, don't it make me rain
Also los Liebhaber, lass es mich regnen
(And when were done) I don't wanna feel my legs
(Und wenn wir fertig sind) Ich will meine Beine nicht fühlen
(And when were done) I just wanna feel your hands all over me baby
(Und wenn wir fertig sind) Ich will nur deine Hände überall auf mir, Baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Aber du kannst dort nicht aufhören (whoa, Liebhaber)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
Musik spielt immer noch im Hintergrund (whoa, Liebhaber)
And you're almost there
Und du bist fast da
You can do it, I believe in you, baby
Du kannst es schaffen, ich glaube an dich, Baby
So close from here
So nah von hier
Baby, I'ma be your motivation
Baby, ich werde deine Motivation sein
Yeah (go, go, go, go)
Sì (vai, vai, vai, vai)
(Turn the lights on)
(Accendi le luci)
Whoa lover, don't you dare slow down
Whoa amante, non osare rallentare
Go longer, you can last more rounds
Vai più a lungo, puoi durare più round
Push harder, you're almost there now
Spingi più forte, ci sei quasi ora
So go lover, make mama proud (turn the lights on)
Quindi vai amante, rendi mamma orgogliosa (accendi le luci)
(And when we're done) I don't wanna feel my legs
(E quando avremo finito) Non voglio sentire le mie gambe
(And when we're done) I just wanna feel your hands all over me baby
(E quando avremo finito) Voglio solo sentire le tue mani su di me, baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Ma non puoi fermarti lì (whoa, amante)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
La musica sta ancora suonando in sottofondo (whoa, amante)
And you're almost there
E ci sei quasi
You can do it, I believe in you, baby
Ce la puoi fare, credo in te, baby
So close from here
Così vicino da qui
Baby, I'ma be your motivation (uh-huh, yeah)
Baby, sarò la tua motivazione (uh-huh, sì)
Go, go, go, go, motivation
Vai, vai, vai, vai, motivazione
Go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai
Uh, gi-girl I turn that thing into a rainforest
Uh, ragazza trasformo quella cosa in una foresta pluviale
Rain on my head, call that brainstorming
Pioggia sulla mia testa, chiamalo brainstorming
Yeah, this is deep, oh, but I go deeper
Sì, questo è profondo, oh, ma io vado più in profondità
Ma-make you lose yourself, and finders keepers
Ti farò perdere te stessa, e chi trova tiene
It go green light, g-g-go Weezy go
Diventa luce verde, vai Weezy vai
I like to taste that sugar, that sweet and low
Mi piace assaggiare quel zucchero, quel dolce e basso
But hold up, wait, new position
Ma aspetta, aspetta, nuova posizione
I put her on my plate, then I do the dishes
La metto nel mio piatto, poi faccio i piatti
She my motivation, I'm her transportation
Lei è la mia motivazione, io sono il suo mezzo di trasporto
'Cause I let her ride while I drive her crazy
Perché la lascio cavalcare mentre la faccio impazzire
Th-then I just keep going, going, like I'm racing
Poi continuo, continuo, come se stessi correndo
When I'm done, she hold me like a conversation, Weezy, baby-baby
Quando ho finito, mi tiene come una conversazione, Weezy, baby-baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Ma non puoi fermarti lì (whoa, amante)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
La musica sta ancora suonando in sottofondo (whoa, amante)
And you're almost there
E ci sei quasi
You can do it, I believe in you, baby
Ce la puoi fare, credo in te, baby
So close from here
Così vicino da qui
Whoa, lover, when you call my name
Whoa, amante, quando chiami il mio nome
No other, can do that the same, no
Nessun altro, può fare lo stesso, no
I won't let ya get up out the game, no
Non ti lascerò uscire dal gioco, no
So go lover, don't it make me rain
Quindi vai amante, non mi fai piovere
(And when were done) I don't wanna feel my legs
(E quando avremo finito) Non voglio sentire le mie gambe
(And when were done) I just wanna feel your hands all over me baby
(E quando avremo finito) Voglio solo sentire le tue mani su di me, baby
But you can't stop there (whoa, lover)
Ma non puoi fermarti lì (whoa, amante)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
La musica sta ancora suonando in sottofondo (whoa, amante)
And you're almost there
E ci sei quasi
You can do it, I believe in you, baby
Ce la puoi fare, credo in te, baby
So close from here
Così vicino da qui
Baby, I'ma be your motivation
Baby, sarò la tua motivazione
Yeah (go, go, go, go)
Yeah (ayo, ayo, ayo, ayo)
(Turn the lights on)
(Nyalakan lampunya)
Whoa lover, don't you dare slow down
Whoa kekasih, jangan berani-berani melambat
Go longer, you can last more rounds
Berjuang lebih lama, kamu bisa bertahan lebih banyak ronde
Push harder, you're almost there now
Dorong lebih keras, kamu hampir sampai di sana sekarang
So go lover, make mama proud (turn the lights on)
Jadi ayo kekasih, buat mama bangga (nyalakan lampunya)
(And when we're done) I don't wanna feel my legs
(Dan ketika kita selesai) Aku tidak ingin merasakan kakiku
(And when we're done) I just wanna feel your hands all over me baby
(Dan ketika kita selesai) Aku hanya ingin merasakan tanganmu di seluruh tubuhku sayang
But you can't stop there (whoa, lover)
Tapi kamu tidak bisa berhenti di situ (whoa, kekasih)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
Musik masih bermain di latar belakang (whoa, kekasih)
And you're almost there
Dan kamu hampir sampai di sana
You can do it, I believe in you, baby
Kamu bisa melakukannya, aku percaya padamu, sayang
So close from here
Sangat dekat dari sini
Baby, I'ma be your motivation (uh-huh, yeah)
Sayang, aku akan menjadi motivasimu (uh-huh, yeah)
Go, go, go, go, motivation
Ayo, ayo, ayo, ayo, motivasi
Go, go, go, go
Ayo, ayo, ayo, ayo
Uh, gi-girl I turn that thing into a rainforest
Uh, gi-gadis aku mengubah hal itu menjadi hutan hujan
Rain on my head, call that brainstorming
Hujan di kepalaku, sebut itu brainstorming
Yeah, this is deep, oh, but I go deeper
Yeah, ini dalam, oh, tapi aku pergi lebih dalam
Ma-make you lose yourself, and finders keepers
Membuatmu kehilangan dirimu sendiri, dan pemenang mendapatkannya
It go green light, g-g-go Weezy go
Itu lampu hijau, g-g-go Weezy go
I like to taste that sugar, that sweet and low
Aku suka merasakan gula itu, yang manis dan rendah
But hold up, wait, new position
Tapi tunggu, tunggu, posisi baru
I put her on my plate, then I do the dishes
Aku letakkan dia di piringku, lalu aku mencuci piring
She my motivation, I'm her transportation
Dia motivasiku, aku transportasinya
'Cause I let her ride while I drive her crazy
Karena aku membiarkannya naik sambil aku membuatnya gila
Th-then I just keep going, going, like I'm racing
Lalu aku terus berjalan, berjalan, seperti aku sedang balapan
When I'm done, she hold me like a conversation, Weezy, baby-baby
Ketika aku selesai, dia memelukku seperti percakapan, Weezy, sayang-sayang
But you can't stop there (whoa, lover)
Tapi kamu tidak bisa berhenti di situ (whoa, kekasih)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
Musik masih bermain di latar belakang (whoa, kekasih)
And you're almost there
Dan kamu hampir sampai di sana
You can do it, I believe in you, baby
Kamu bisa melakukannya, aku percaya padamu, sayang
So close from here
Sangat dekat dari sini
Whoa, lover, when you call my name
Whoa, kekasih, saat kamu memanggil namaku
No other, can do that the same, no
Tidak ada yang lain, bisa melakukan itu sama, tidak
I won't let ya get up out the game, no
Aku tidak akan membiarkanmu keluar dari permainan, tidak
So go lover, don't it make me rain
Jadi ayo kekasih, bukankah itu membuatku hujan
(And when were done) I don't wanna feel my legs
(Dan ketika kita selesai) Aku tidak ingin merasakan kakiku
(And when were done) I just wanna feel your hands all over me baby
(Dan ketika kita selesai) Aku hanya ingin merasakan tanganmu di seluruh tubuhku sayang
But you can't stop there (whoa, lover)
Tapi kamu tidak bisa berhenti di situ (whoa, kekasih)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
Musik masih bermain di latar belakang (whoa, kekasih)
And you're almost there
Dan kamu hampir sampai di sana
You can do it, I believe in you, baby
Kamu bisa melakukannya, aku percaya padamu, sayang
So close from here
Sangat dekat dari sini
Baby, I'ma be your motivation
Sayang, aku akan menjadi motivasimu
Yeah (go, go, go, go)
そうだ（行って、行って、行って、行って）
(Turn the lights on)
（ライトをつけて）
Whoa lover, don't you dare slow down
Whoa 恋人よ、遅くしないで
Go longer, you can last more rounds
もっと長く、もっとラウンドを重ねて
Push harder, you're almost there now
もっと強く、もうすぐそこだから
So go lover, make mama proud (turn the lights on)
だから行って、恋人よ、ママを誇らしくさせて（ライトをつけて）
(And when we're done) I don't wanna feel my legs
（そして私たちが終わったら）足の感覚を感じたくないの
(And when we're done) I just wanna feel your hands all over me baby
（そして私たちが終わったら）あなたの手を私の全身で感じたいだけ、ベイビー
But you can't stop there (whoa, lover)
でもそこで止まれないの（whoa 恋人よ）
Music still playin' in the background (whoa, lover)
音楽はまだ流れているわ（whoa 恋人よ）
And you're almost there
あなたはもうすぐそこ
You can do it, I believe in you, baby
あなたならできるわ、あなたを信じている、ベイビー
So close from here
ここからすぐそこ
Baby, I'ma be your motivation (uh-huh, yeah)
ベイビー、私はあなたのモチベーションになるの（そうよ、そう）
Go, go, go, go, motivation
行って、行って、行って、行って、モチベーションに
Go, go, go, go
行って、行って、行って、行って
Uh, gi-girl I turn that thing into a rainforest
Uh なあ、俺はそれを熱帯雨林に変える
Rain on my head, call that brainstorming
頭上に雨が降って、それをブレインストーミングと呼ぶ
Yeah, this is deep, oh, but I go deeper
そうだ、これは深い、ああ、でも俺はもっと深く行く
Ma-make you lose yourself, and finders keepers
君は自分を見失う、見つけたものはキーパー
It go green light, g-g-go Weezy go
それは青信号、行け、Weezy、行け
I like to taste that sugar, that sweet and low
その砂糖の味を試したい、その甘さを低く
But hold up, wait, new position
でも待て、待て、新しいポジションだ
I put her on my plate, then I do the dishes
俺は彼女を皿に乗せて、それから皿洗いをする
She my motivation, I'm her transportation
彼女は俺のモチベーション、俺は彼女の交通手段
'Cause I let her ride while I drive her crazy
だって彼女を狂わせる間、彼女を乗せてあげるから
Th-then I just keep going, going, like I'm racing
それから俺はただ進み続ける、進み続ける、まるでレースのように
When I'm done, she hold me like a conversation, Weezy, baby-baby
終わったら、彼女は会話のように俺を抱きしめる、Weezy、ベイビー、ベイビー
But you can't stop there (whoa, lover)
でもそこで止まれないの（whoa 恋人よ）
Music still playin' in the background (whoa, lover)
音楽はまだ流れているわ（whoa 恋人よ）
And you're almost there
あなたはもうすぐそこ
You can do it, I believe in you, baby
あなたならできるわ、あなたを信じている、ベイビー
So close from here
ここからすぐそこ
Whoa, lover, when you call my name
Whoa 恋人よ、あなたが私の名前を呼ぶと
No other, can do that the same, no
他の誰とも違うの、いいえ
I won't let ya get up out the game, no
あなたがゲームから抜けるのは許さない、いいえ
So go lover, don't it make me rain
だから行って、恋人よ、雨を降らせないで
(And when were done) I don't wanna feel my legs
（そして私たちが終わったら）足の感覚を感じたくないの
(And when were done) I just wanna feel your hands all over me baby
（そして私たちが終わったら）あなたの手を私の全身で感じたいだけ、ベイビー
But you can't stop there (whoa, lover)
でもそこで止まれないの（whoa 恋人よ）
Music still playin' in the background (whoa, lover)
音楽はまだ流れているわ（whoa 恋人よ）
And you're almost there
あなたはもうすぐそこ
You can do it, I believe in you, baby
あなたならできるわ、あなたを信じている、ベイビー
So close from here
ここからすぐそこ
Baby, I'ma be your motivation
ベイビー、私はあなたのモチベーションになるわ
Yeah (go, go, go, go)
ใช่ (ไปเลย, ไปเลย, ไปเลย, ไปเลย)
(Turn the lights on)
(เปิดไฟสิ)
Whoa lover, don't you dare slow down
โอ้ที่รัก, อย่ากล้าที่จะช้าลง
Go longer, you can last more rounds
ทำได้นานกว่านี้, คุณสามารถทนได้หลายรอบ
Push harder, you're almost there now
พยายามหนักขึ้น, คุณเกือบจะถึงที่หมายแล้ว
So go lover, make mama proud (turn the lights on)
ดังนั้นไปเถอะที่รัก, ทำให้แม่ภูมิใจสิ (เปิดไฟสิ)
(And when we're done) I don't wanna feel my legs
(และเมื่อเราเสร็จแล้ว) ฉันไม่อยากจะรู้สึกถึงขาของฉัน
(And when we're done) I just wanna feel your hands all over me baby
(และเมื่อเราเสร็จแล้ว) ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงมือของคุณทั่วตัวฉันเท่านั้นที่รัก
But you can't stop there (whoa, lover)
แต่คุณไม่สามารถหยุดได้ที่นั่น (โอ้, ที่รัก)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
เพลงยังคงเล่นอยู่เบื้องหลัง (โอ้, ที่รัก)
And you're almost there
และคุณเกือบจะถึงที่หมายแล้ว
You can do it, I believe in you, baby
คุณทำได้, ฉันเชื่อใจคุณ, ที่รัก
So close from here
ใกล้จะถึงที่นี่แล้ว
Baby, I'ma be your motivation (uh-huh, yeah)
ที่รัก, ฉันจะเป็นแรงบันดาลใจของคุณ (อืม, ใช่)
Go, go, go, go, motivation
ไปเลย, ไปเลย, ไปเลย, ไปเลย, แรงบันดาลใจ
Go, go, go, go
ไปเลย, ไปเลย, ไปเลย, ไปเลย
Uh, gi-girl I turn that thing into a rainforest
อืม, ผู้หญิงคนนั้นฉันทำให้เธอกลายเป็นป่าฝน
Rain on my head, call that brainstorming
ฝนตกบนหัวฉัน, เรียกว่าการคิดค้น
Yeah, this is deep, oh, but I go deeper
ใช่, นี่มันลึก, โอ้, แต่ฉันไปลึกกว่านั้น
Ma-make you lose yourself, and finders keepers
ทำให้คุณหลงตัวเอง, และผู้พบเห็นจะเก็บไว้
It go green light, g-g-go Weezy go
มันเป็นสัญญาณไฟเขียว, ไปเลย Weezy ไปเลย
I like to taste that sugar, that sweet and low
ฉันชอบรสชาตินั้น, หวานและต่ำ
But hold up, wait, new position
แต่รอก่อน, เดี๋ยว, ท่าใหม่
I put her on my plate, then I do the dishes
ฉันวางเธอบนจานของฉัน, แล้วฉันก็ล้างจาน
She my motivation, I'm her transportation
เธอเป็นแรงบันดาลใจของฉัน, ฉันเป็นการขนส่งของเธอ
'Cause I let her ride while I drive her crazy
เพราะฉันให้เธอขี่ขณะที่ฉันขับเธอไปบ้า
Th-then I just keep going, going, like I'm racing
แล้วฉันก็เพียงแค่ไปต่อ, ไปต่อ, เหมือนกับว่าฉันกำลังแข่ง
When I'm done, she hold me like a conversation, Weezy, baby-baby
เมื่อฉันเสร็จ, เธอกอดฉันเหมือนการสนทนา, Weezy, ที่รัก-ที่รัก
But you can't stop there (whoa, lover)
แต่คุณไม่สามารถหยุดได้ที่นั่น (โอ้, ที่รัก)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
เพลงยังคงเล่นอยู่เบื้องหลัง (โอ้, ที่รัก)
And you're almost there
และคุณเกือบจะถึงที่หมายแล้ว
You can do it, I believe in you, baby
คุณทำได้, ฉันเชื่อใจคุณ, ที่รัก
So close from here
ใกล้จะถึงที่นี่แล้ว
Whoa, lover, when you call my name
โอ้, ที่รัก, เมื่อคุณเรียกชื่อฉัน
No other, can do that the same, no
ไม่มีใครอื่น, ทำได้เหมือนกัน, ไม่
I won't let ya get up out the game, no
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณออกจากเกม, ไม่
So go lover, don't it make me rain
ดังนั้นไปเถอะที่รัก, อย่าทำให้ฉันต้องร้องไห้
(And when were done) I don't wanna feel my legs
(และเมื่อเราเสร็จแล้ว) ฉันไม่อยากจะรู้สึกถึงขาของฉัน
(And when were done) I just wanna feel your hands all over me baby
(และเมื่อเราเสร็จแล้ว) ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงมือของคุณทั่วตัวฉันเท่านั้นที่รัก
But you can't stop there (whoa, lover)
แต่คุณไม่สามารถหยุดได้ที่นั่น (โอ้, ที่รัก)
Music still playin' in the background (whoa, lover)
เพลงยังคงเล่นอยู่เบื้องหลัง (โอ้, ที่รัก)
And you're almost there
และคุณเกือบจะถึงที่หมายแล้ว
You can do it, I believe in you, baby
คุณทำได้, ฉันเชื่อใจคุณ, ที่รัก
So close from here
ใกล้จะถึงที่นี่แล้ว
Baby, I'ma be your motivation
ที่รัก, ฉันจะเป็นแรงบันดาลใจของคุณ
Yeah (go, go, go, go)
是的（继续，继续，继续，继续）
(Turn the lights on)
（打开灯）
Whoa lover, don't you dare slow down
哇，爱人，你不要慢下来
Go longer, you can last more rounds
继续，你可以再多坚持几回合
Push harder, you're almost there now
加油，你快到了
So go lover, make mama proud (turn the lights on)
所以，爱人，让妈妈为你骄傲（打开灯）
(And when we're done) I don't wanna feel my legs
（当我们完成时）我不想感觉到我的腿
(And when we're done) I just wanna feel your hands all over me baby
（当我们完成时）我只想感觉你的手遍布我全身，宝贝
But you can't stop there (whoa, lover)
但你不能就此停止（哇，爱人）
Music still playin' in the background (whoa, lover)
音乐仍在背景中播放（哇，爱人）
And you're almost there
你快到了
You can do it, I believe in you, baby
你能做到，我相信你，宝贝
So close from here
从这里很近了
Baby, I'ma be your motivation (uh-huh, yeah)
宝贝，我会是你的动力（嗯，是的）
Go, go, go, go, motivation
继续，继续，继续，动力
Go, go, go, go
继续，继续，继续
Uh, gi-girl I turn that thing into a rainforest
呃，女孩，我把那件事变成了雨林
Rain on my head, call that brainstorming
头上下雨，称那为头脑风暴
Yeah, this is deep, oh, but I go deeper
是的，这很深，哦，但我走得更深
Ma-make you lose yourself, and finders keepers
让你迷失自我，找到者得
It go green light, g-g-go Weezy go
变成绿灯，继续，韦齐继续
I like to taste that sugar, that sweet and low
我喜欢尝那糖，那甜而低
But hold up, wait, new position
但等等，等，新位置
I put her on my plate, then I do the dishes
我把她放在我的盘子上，然后我洗碗
She my motivation, I'm her transportation
她是我的动力，我是她的交通工具
'Cause I let her ride while I drive her crazy
因为我让她骑，而我让她疯狂
Th-then I just keep going, going, like I'm racing
然后我就继续，继续，就像我在赛跑
When I'm done, she hold me like a conversation, Weezy, baby-baby
当我完成时，她抱着我像一场对话，韦齐，宝贝宝贝
But you can't stop there (whoa, lover)
但你不能就此停止（哇，爱人）
Music still playin' in the background (whoa, lover)
音乐仍在背景中播放（哇，爱人）
And you're almost there
你快到了
You can do it, I believe in you, baby
你能做到，我相信你，宝贝
So close from here
从这里很近了
Whoa, lover, when you call my name
哇，爱人，当你叫我的名字
No other, can do that the same, no
没有其他人，可以做到这一点，不
I won't let ya get up out the game, no
我不会让你退出游戏，不
So go lover, don't it make me rain
所以，爱人，不要让我下雨
(And when were done) I don't wanna feel my legs
（当我们完成时）我不想感觉到我的腿
(And when were done) I just wanna feel your hands all over me baby
（当我们完成时）我只想感觉你的手遍布我全身，宝贝
But you can't stop there (whoa, lover)
但你不能就此停止（哇，爱人）
Music still playin' in the background (whoa, lover)
音乐仍在背景中播放（哇，爱人）
And you're almost there
你快到了
You can do it, I believe in you, baby
你能做到，我相信你，宝贝
So close from here
从这里很近了
Baby, I'ma be your motivation
宝贝，我会是你的动力