Obsesión

Son las cinco de la mañana
Y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza
En loco voy a parar
El insomnio es mi castigo
Tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía
No viviré en paz
Bien conocí tu novio
Pequeño y no hermoso
Y sé que no te quiere
Por su forma de hablar
Además tu no lo amas
Por que el no da la talla
No sabe complacerte
Como lo haría yo
Pero tendré paciencia
Por que el no es competencia
Por eso no hay motivos para yo respetar

Non, garde tes mots
Tes paroles, tes promesses
Un jour s'envoleront
S'il n'y avait que toi
Nos chemins se séparent
Une autre prendra ma place
Et tu oublieras notre histoire

Bien vestido en mi Lexus
Pase por tu colegio
Kenza
Mon cœur a trop souffert
Je ne veux plus me faire de mal
Kenza
Te busque y no te encontraba
Y eso me preocupaba
Kenza
Il n'y a plus rien à faire,
Non tu devrais tourner la page

Pero no tenia tu numero
Y tu amiga ya me lo negó
Ser bonito mucho me ayudo
Eso me trajo la solución
Yo sé que le gustaba
Y le di una mirada
Con par de palabritas
Tu numero me dio

Non, garde tes mots
Tes paroles, tes promesses
Un jour s'envoleront
S'il n'y avait que toi
Nos chemins se séparent
Une autre prendra ma place
Et tu oublieras notre histoire

Hice cita pa' el psiquiatra
A ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos
Por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte
Para intentar besarte
Será posible que con obsesión uno
Pueda morir
Disculpa si te ofendo,
Pero es que soy honesto
Con lujos de detalles
Escucha mi versión

Que des mots que des mots
Ce n'est qu'illusion
Que des mots que des mots
C'est une obsession

Que des mots que des mots
Ce n'est qu'illusion
Que des mots que des mots
C'est une obsession

It's five in the morning
And I haven't slept at all
Thinking about your beauty
I'm going crazy
Insomnia is my punishment
Your love will be my relief
And until you are mine
I will not live in peace

Well I met him
Small and not beautiful
And I know he doesn't love you
By the way he talks
Besides, you don't love him
Because he doesn't measure up
He doesn't know how to please you
As I would
But I will be patient
Because he is not competition
That's why there are no reasons
For me to respect

No
Keep your words
Your words, your promises
One day they will fly away
If with time
Our paths separate
Another will take my place
And you will forget our story

Well dressed and in my Lexus
I passed by your school
My heart has suffered too much
I don't want to hurt myself anymore
I looked for you and couldn't find you
And that worried me
There is nothing more to do
No, you should turn the page

But I didn't have your number
And your friend already denied it to me
Being handsome helped me a lot
That brought me the solution
I know she liked it
And I gave her a look
With a couple of words
She gave me your number

No
Keep your words
Your words, your promises
One day they will fly away
If with time
Our paths separate
Another will take my place
And you will forget our story

I made an appointment with the psychiatrist
To see if he could help me
Because I no longer have friends
For only talking about you
What I want is to talk to you
To try to kiss you
Is it possible that with obsession
One can die

Ex-excuse me if I offend you
But it's that I'm honest
With lots of details
Listen to my version
Pure cream and chocolate
Spread you and devour you
Take you to another world
In your mind and heart

Just words, just words
It's just an illusion (ah-ah)
Just words, just words
It's an obsession

Just words, just words
It's just an illusion (ouh)
Just words, just words
It's an obsession

São cinco da manhã
E eu não dormi nada
Pensando na tua beleza
Vou acabar louco
A insônia é o meu castigo
O teu amor será o meu alívio
E até que não sejas minha
Não viverei em paz

Bem, eu conheci
Pequeno e não bonito
E sei que ele não te ama
Pela sua maneira de falar
Além disso, tu não o amas
Porque ele não está à altura
Não sabe te satisfazer
Como eu faria
Mas terei paciência
Porque ele não é competição
Por isso não há motivos
Para eu respeitar

Não
Guarde suas palavras
Suas palavras, suas promessas
Um dia irão voar
Se com o tempo
Nossos caminhos se separam
Outra tomará meu lugar
E você esquecerá nossa história

Bem vestido e no meu Lexus
Passei pela tua escola
Meu coração sofreu demais
Não quero mais me machucar
Te procurei e não te encontrei
E isso me preocupava
Não há mais nada a fazer
Não, você deveria virar a página

Mas eu não tinha o teu número
E a tua amiga já me negou
Ser bonito me ajudou muito
Isso me trouxe a solução
Eu sei que ela gostava
E dei-lhe um olhar
Com algumas palavrinhas
Ela me deu o teu número

Não
Guarde suas palavras
Suas palavras, suas promessas
Um dia irão voar
Se com o tempo
Nossos caminhos se separam
Outra tomará meu lugar
E você esquecerá nossa história

Marquei uma consulta com o psiquiatra
Para ver se ele me ajudava
Pois já não tenho amigos
Por só falar de ti
O que eu quero é falar contigo
Para tentar te beijar
Será possível que com obsessão
Alguém possa morrer

Desculpa se te ofendo
Mas é que sou honesto
Com luxo de detalhes
Ouça a minha versão
Pura creme e chocolate
Untar-te e devorar-te
Levar-te a outro mundo
Na tua mente e coração

São apenas palavras, apenas palavras
É apenas uma ilusão (ah-ah)
São apenas palavras, apenas palavras
É uma obsessão

São apenas palavras, apenas palavras
É apenas uma ilusão (ouh)
São apenas palavras, apenas palavras
É uma obsessão

Son las cinco de la maaana
Y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza
En loco voy a parar
El insomnio es mi castigo
Tu amor sera mi alivio
Y hasta que no seas mia
No viviré en paz

Bien yo conoci
Pequeno y no hermoso
Y sé que el no te quiere
Por su forma de hablar
Ademas tu no lo amas
Por que el no da la talla
No sabe complacerte
Como lo haria yo
Pero tendré paciencia
Por que el no es competencia
Por eso no hay motivos
Para yo respetar

No
Guarda tus palabras
Tus promesas, tus palabras
Un día se desvanecerán
Si con el tiempo
Nuestros caminos se separan
Otra ocupará mi lugar
Y olvidarás nuestra historia

Bien vestido y en mi Lexus
Pase por tu colegio
Mi corazón ha sufrido demasiado
Je ne veux plus me faire de mal
Te busque y no te encontraba
Y eso me preocupaba
Ya no hay nada más que hacer
No, deberías pasar página

Pero no tenia tu numero
Y tu amiga ya me lo nego
Ser bonito mucho me ayudo
Eso me trajo la solucion
Yo sé que le gustaba
Y le di una mirada
Con par de palabritas
Tu numero me dio

No
Guarda tus palabras
Tus promesas, tus palabras
Un día se desvanecerán
Si con el tiempo
Nuestros caminos se separan
Otra ocupará mi lugar
Y olvidarás nuestra historia

Hice cita pa' el psiquiatra
A ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos
Por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte
Para intentar besarte
Sera posible que con obsesion
Uno pueda morir

Di-di-disculpa si te ofendo
Pero es que soy honesto
Con Lujos de detalles
Escucha mi version
Pura crema y chocolate
Untarte y devorate
Llevarte a otro mundo
En tu mente y corazon

Solo palabras, solo palabras
Es solo una ilusión (ah-ah)
Solo palabras, solo palabras
Es una obsesión

Solo palabras, solo palabras
Es solo una ilusión (ouh)
Solo palabras, solo palabras
Es una obsesión

Es ist fünf Uhr morgens
Und ich habe überhaupt nicht geschlafen
Denke an deine Schönheit
Ich werde verrückt
Schlaflosigkeit ist meine Strafe
Deine Liebe wird meine Erleichterung sein
Und bis du nicht meine bist
Werde ich nicht in Frieden leben

Nun, ich habe ihn kennengelernt
Klein und nicht schön
Und ich weiß, dass er dich nicht liebt
An seiner Art zu sprechen
Außerdem liebst du ihn nicht
Weil er nicht mithalten kann
Er weiß nicht, wie er dich zufriedenstellen kann
Wie ich es tun würde
Aber ich werde Geduld haben
Weil er keine Konkurrenz ist
Deshalb gibt es keinen Grund
Für mich zu respektieren

Nein
Behalte deine Worte
Deine Worte, deine Versprechen
Eines Tages werden sie wegfliegen
Wenn mit der Zeit
Unsere Wege sich trennen
Eine andere wird meinen Platz einnehmen
Und du wirst unsere Geschichte vergessen

Gut gekleidet und in meinem Lexus
Ich fuhr an deiner Schule vorbei
Mein Herz hat zu sehr gelitten
Ich will mir nicht mehr wehtun
Ich suchte dich und konnte dich nicht finden
Und das hat mich beunruhigt
Es gibt nichts mehr zu tun
Nein, du solltest das Kapitel umblättern

Aber ich hatte deine Nummer nicht
Und deine Freundin hat sie mir schon verweigert
Hübsch zu sein hat mir sehr geholfen
Das brachte mir die Lösung
Ich weiß, dass sie ihn mochte
Und ich gab ihr einen Blick
Mit ein paar Worten
Gab sie mir deine Nummer

Nein
Behalte deine Worte
Deine Worte, deine Versprechen
Eines Tages werden sie wegfliegen
Wenn mit der Zeit
Unsere Wege sich trennen
Eine andere wird meinen Platz einnehmen
Und du wirst unsere Geschichte vergessen

Ich habe einen Termin beim Psychiater gemacht
Um zu sehen, ob er mir helfen kann
Denn ich habe keine Freunde mehr
Weil ich nur von dir rede
Was ich will, ist mit dir zu reden
Um zu versuchen, dich zu küssen
Ist es möglich, dass man mit Obsession
Sterben kann

Entschuldigung, wenn ich dich beleidige
Aber ich bin ehrlich
Mit vielen Details
Hör meine Version
Reine Sahne und Schokolade
Dich einreiben und dich verschlingen
Dich in eine andere Welt bringen
In deinem Geist und Herzen

Nur Worte, nur Worte
Es ist nur eine Illusion (ah-ah)
Nur Worte, nur Worte
Es ist eine Obsession

Nur Worte, nur Worte
Es ist nur eine Illusion (ouh)
Nur Worte, nur Worte
Es ist eine Obsession

Sono le cinque del mattino
E non ho dormito per niente
Pensando alla tua bellezza
Sto per impazzire
L'insonnia è la mia punizione
Il tuo amore sarà il mio sollievo
E finché non sarai mia
Non vivrò in pace

Bene, l'ho conosciuto
Piccolo e non bello
E so che lui non ti ama
Dal suo modo di parlare
Inoltre tu non lo ami
Perché lui non è all'altezza
Non sa come soddisfarti
Come farei io
Ma avrò pazienza
Perché lui non è una competizione
Per questo non ci sono motivi
Per rispettarlo

No
Tieni le tue parole
Le tue parole, le tue promesse
Un giorno voleranno via
Se col tempo
I nostri percorsi si separano
Un'altra prenderà il mio posto
E dimenticherai la nostra storia

Ben vestito e nella mia Lexus
Sono passato per la tua scuola
Il mio cuore ha sofferto troppo
Non voglio più farmi del male
Ti cercavo e non ti trovavo
E questo mi preoccupava
Non c'è più nulla da fare
No, dovresti voltare pagina

Ma non avevo il tuo numero
E la tua amica me lo ha negato
Essere bello mi ha aiutato molto
Questo mi ha portato la soluzione
So che le piaceva
E le ho dato un'occhiata
Con un paio di paroline
Mi ha dato il tuo numero

No
Tieni le tue parole
Le tue parole, le tue promesse
Un giorno voleranno via
Se col tempo
I nostri percorsi si separano
Un'altra prenderà il mio posto
E dimenticherai la nostra storia

Ho preso un appuntamento con lo psichiatra
Per vedere se poteva aiutarmi
Perché non ho più amici
Perché parlo solo di te
Quello che voglio è parlarti
Per cercare di baciarti
È possibile che con l'ossessione
Uno possa morire

Mi-mi-scusa se ti offendo
Ma è che sono onesto
Con lussi di dettagli
Ascolta la mia versione
Pura crema e cioccolato
Spalmarti e divorarti
Portarti in un altro mondo
Nella tua mente e nel tuo cuore

Solo parole, solo parole
Non è che un'illusione (ah-ah)
Solo parole, solo parole
È un'ossessione

Solo parole, solo parole
Non è che un'illusione (ouh)
Solo parole, solo parole
È un'ossessione

Ini jam lima pagi
Dan aku belum tidur sama sekali
Memikirkan kecantikanmu
Aku akan menjadi gila
Insomnia adalah hukuman saya
Cintamu akan menjadi penenangku
Dan sampai kamu tidak menjadi milikku
Aku tidak akan hidup dalam damai

Baik, aku mengenalnya
Kecil dan tidak tampan
Dan aku tahu dia tidak mencintaimu
Dari cara dia berbicara
Selain itu, kamu tidak mencintainya
Karena dia tidak cukup baik
Dia tidak tahu bagaimana memuaskanmu
Seperti yang akan aku lakukan
Tapi aku akan bersabar
Karena dia bukan pesaing
Itulah sebabnya tidak ada alasan
Untuk aku menghormatinya

Tidak
Simpan kata-katamu
Ucapanmu, janjimu
Suatu hari akan terbang
Jika seiring waktu
Jalan kita berpisah
Orang lain akan menggantikan tempatku
Dan kamu akan melupakan cerita kita

Berpenampilan rapi dan di Lexusku
Aku melewati sekolahmu
Hatiku sudah terluka terlalu banyak
Aku tidak ingin menyakiti diriku lagi
Aku mencarimu dan tidak menemukanmu
Dan itu membuatku khawatir
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan
Tidak, kamu harus melanjutkan halaman

Tapi aku tidak punya nomor teleponmu
Dan temanmu sudah menolakku
Menjadi tampan sangat membantuku
Itu memberiku solusi
Aku tahu dia menyukaiku
Dan aku memberinya pandangan
Dengan beberapa kata-kata
Dia memberiku nomormu

Tidak
Simpan kata-katamu
Ucapanmu, janjimu
Suatu hari akan terbang
Jika seiring waktu
Jalan kita berpisah
Orang lain akan menggantikan tempatku
Dan kamu akan melupakan cerita kita

Aku membuat janji dengan psikiater
Untuk melihat apakah dia bisa membantuku
Karena aku tidak punya teman lagi
Hanya bicara tentangmu
Yang aku inginkan adalah berbicara denganmu
Untuk mencoba menciummu
Apakah mungkin dengan obsesi
Seseorang bisa mati

Ma-ma-maaf jika aku menyinggungmu
Tapi aku jujur
Dengan detail mewah
Dengarkan versiku
Krim murni dan cokelat
Oleskan dan makanmu
Membawamu ke dunia lain
Dalam pikiran dan hatimu

Hanya kata-kata, hanya kata-kata
Ini hanya ilusi (ah-ah)
Hanya kata-kata, hanya kata-kata
Ini adalah obsesi

Hanya kata-kata, hanya kata-kata
Ini hanya ilusi (ouh)
Hanya kata-kata, hanya kata-kata
Ini adalah obsesi

เป็นเวลาห้าทุ่มแล้ว
และฉันยังไม่ได้นอนเลย
คิดถึงความงามของเธอ
ฉันกำลังจะเป็นบ้า
ภาวะนอนไม่หลับคือการลงโทษของฉัน
ความรักของเธอจะเป็นที่ระบายของฉัน
และจนกว่าเธอจะเป็นของฉัน
ฉันจะไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบ

ฉันรู้จักเขา
เขาเล็กและไม่สวย
และฉันรู้ว่าเขาไม่รักเธอ
จากวิธีการพูดของเขา
และเธอก็ไม่รักเขา
เพราะเขาไม่สามารถทำให้เธอพอใจ
เขาไม่รู้วิธีที่จะทำให้เธอพอใจ
เหมือนที่ฉันจะทำ
แต่ฉันจะมีความอดทน
เพราะเขาไม่ใช่คู่แข่ง
ดังนั้นไม่มีเหตุผล
สำหรับฉันที่จะเคารพ

ไม่
เก็บคำพูดของคุณไว้
คำพูดของคุณ, คำสัญญาของคุณ
วันหนึ่งจะบินไป
ถ้าเวลาผ่านไป
ทางของเราจะแยกจากกัน
คนอื่นจะมาแทนที่ฉัน
และคุณจะลืมเรื่องราวของเรา

ฉันแต่งตัวดีและขับ Lexus ของฉัน
ผ่านโรงเรียนของคุณ
หัวใจของฉันเจ็บปวดมาก
ฉันไม่ต้องการทำให้ตัวเองเจ็บปวดอีก
ฉันหาคุณแล้วไม่พบ
และสิ่งนั้นทำให้ฉันกังวล
ไม่มีอะไรที่ต้องทำอีก
ไม่, คุณควรหันหน้าไปหน้าอื่น

แต่ฉันไม่มีเบอร์โทรศัพท์ของคุณ
และเพื่อนของคุณปฏิเสธฉัน
การที่ฉันหล่อช่วยฉันมาก
สิ่งนั้นเป็นทางออกสำหรับฉัน
ฉันรู้ว่าเธอชอบฉัน
และฉันมองเธอ
ด้วยคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ
เธอให้ฉันเบอร์โทรศัพท์ของเธอ

ไม่
เก็บคำพูดของคุณไว้
คำพูดของคุณ, คำสัญญาของคุณ
วันหนึ่งจะบินไป
ถ้าเวลาผ่านไป
ทางของเราจะแยกจากกัน
คนอื่นจะมาแทนที่ฉัน
และคุณจะลืมเรื่องราวของเรา

ฉันนัดหมายกับจิตแพทย์
เพื่อดูว่าเขาจะช่วยฉันได้หรือไม่
เพราะฉันไม่มีเพื่อนอีกต่อไป
เพราะฉันพูดถึงคุณเท่านั้น
สิ่งที่ฉันต้องการคือพูดคุยกับคุณ
เพื่อพยายามจูบคุณ
จะเป็นไปได้หรือไม่ว่าด้วยความคลั่งไคลง
คนสามารถตายได้

ขอโทษถ้าฉันทำให้คุณรู้สึกไม่ดี
แต่ฉันเป็นคนซื่อสัตย์
ด้วยรายละเอียดที่หรูหรา
ฟังเวอร์ชันของฉัน
ครีมและช็อกโกแลตบริสุทธิ์
ทาคุณและกินคุณ
พาคุณไปยังโลกอื่น
ในใจและจิตใจของคุณ

เพียงแค่คำพูด, เพียงแค่คำพูด
มันเป็นแค่ภาพลวงตา (ah-ah)
เพียงแค่คำพูด, เพียงแค่คำพูด
มันเป็นความคลั่งไคลง

เพียงแค่คำพูด, เพียงแค่คำพูด
มันเป็นแค่ภาพลวงตา (ouh)
เพียงแค่คำพูด, เพียงแค่คำพูด
มันเป็นความคลั่งไคลง

现在是早上五点
我一夜未眠
想着你的美丽
我快要疯了
失眠是我的惩罚
你的爱将是我的解脱
直到你成为我的
我将无法安宁

我知道他
小而不美
我知道他不爱你
从他的说话方式
而且你也不爱他
因为他不够格
他不知道如何取悦你
像我会做的那样
但我会有耐心
因为他不是竞争对手
所以没有理由
我要尊重

不
保留你的话
你的话，你的承诺
有一天会飞走
如果随着时间的推移
我们的道路分开
另一个人会取代我
你会忘记我们的故事

穿着得体，开着我的Lexus
我经过你的学校
我的心受伤太重
我不想再伤害自己
我找你但找不到你
这让我担忧
没有什么可以做的
不，你应该翻过这一页

但我没有你的号码
你的朋友已经拒绝我了
看起来很好帮了我很多
这给我带来了解决方案
我知道她喜欢我
我给了她一个眼神
几句话
她给了我你的号码

不
保留你的话
你的话，你的承诺
有一天会飞走
如果随着时间的推移
我们的道路分开
另一个人会取代我
你会忘记我们的故事

我约了精神科医生
看看他能否帮助我
因为我已经没有朋友了
只是因为一直在谈论你
我想要的是和你说话
试图亲吻你
有可能因为迷恋
一个人可能会死

对不起如果我冒犯了你
但我是诚实的
详细地
听我的版本
纯粹的奶油和巧克力
涂在你身上并吞噬你
带你到另一个世界
在你的心灵和心中

只是话，只是话
这只是幻觉（啊-啊）
只是话，只是话
这是一种迷恋

只是话，只是话
这只是幻觉（哦）
只是话，只是话
这是一种迷恋