Rainbow
Kesha Sebert
I used to live in the darkness
Dress in black, act so heartless, but now
I see that colors are everything
Got kaleidoscopes in my hairdo
Got back the stars in my eyes, too, yeah now
I see the magic inside of me
Yeah, maybe my head's fucked up
But I'm falling right back in love with being alive
Dreaming in light, light, lights
This kitty cat lost her mind
Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright
Look to the skies
I've found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know, life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight
I'd forgot how to daydream
So consumed with the wrong things, but in
The dark, I realized this life is short
And deep down, I'm still a child
Playful eyes, wide and wild, I can't
Lose hope, what's left of my heart's still made of gold
And I know that I'm still fucked up
But aren't we all, my love?
Darling, our scars make us who we are, are
So when the winds are howling strong
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart
You'll find a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Night, night, night, night, night
I found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Oh, put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Come and paint the world with me tonight
I used to live in the darkness
Eu costumava viver na escuridão
Dress in black, act so heartless, but now
Vestir de preto, agir tão sem coração, mas agora
I see that colors are everything
Eu vejo que as cores são tudo
Got kaleidoscopes in my hairdo
Tenho caleidoscópios no meu penteado
Got back the stars in my eyes, too, yeah now
Recuperei as estrelas nos meus olhos, também, sim agora
I see the magic inside of me
Eu vejo a mágica dentro de mim
Yeah, maybe my head's fucked up
Sim, talvez minha cabeça esteja ferrada
But I'm falling right back in love with being alive
Mas estou me apaixonando de novo por estar viva
Dreaming in light, light, lights
Sonhando em luz, luz, luzes
This kitty cat lost her mind
Esta gatinha perdeu a cabeça
Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright
Procurando por um sinal enviado pelas estrelas de que ficarei bem
Look to the skies
Olhe para os céus
I've found a rainbow, rainbow, baby
Eu encontrei um arco-íris, arco-íris, querida
Trust me, I know, life is scary
Confie em mim, eu sei, a vida é assustadora
But just put those colors on, girl
Mas apenas coloque essas cores, garota
Come and play along with me tonight
Venha e brinque comigo esta noite
I'd forgot how to daydream
Eu esqueci como sonhar acordada
So consumed with the wrong things, but in
Tão consumida com as coisas erradas, mas em
The dark, I realized this life is short
A escuridão, percebi que esta vida é curta
And deep down, I'm still a child
E lá no fundo, ainda sou uma criança
Playful eyes, wide and wild, I can't
Olhos brincalhões, largos e selvagens, eu não posso
Lose hope, what's left of my heart's still made of gold
Perder a esperança, o que resta do meu coração ainda é feito de ouro
And I know that I'm still fucked up
E eu sei que ainda estou ferrada
But aren't we all, my love?
Mas não estamos todos, meu amor?
Darling, our scars make us who we are, are
Querida, nossas cicatrizes nos fazem quem somos, somos
So when the winds are howling strong
Então quando os ventos estão uivando forte
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart
E você acha que não pode continuar, segure firme, querida
You'll find a rainbow, rainbow, baby
Você encontrará um arco-íris, arco-íris, querida
Trust me, I know life is scary
Confie em mim, eu sei que a vida é assustadora
But just put those colors on, girl
Mas apenas coloque essas cores, garota
Come and play along with me tonight
Venha e brinque comigo esta noite
You gotta learn to let go, put the past behind you
Você tem que aprender a deixar ir, deixar o passado para trás
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Confie em mim, eu sei, os fantasmas tentarão te encontrar
But just put those colors on, girl
Mas apenas coloque essas cores, garota
Come and paint the world with me tonight
Venha e pinte o mundo comigo esta noite
Night, night, night, night, night
Noite, noite, noite, noite, noite
I found a rainbow, rainbow, baby
Eu encontrei um arco-íris, arco-íris, querida
Trust me, I know life is scary
Confie em mim, eu sei que a vida é assustadora
But just put those colors on, girl
Mas apenas coloque essas cores, garota
You gotta learn to let go, put the past behind you
Você tem que aprender a deixar ir, deixar o passado para trás
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Confie em mim, eu sei, os fantasmas tentarão te encontrar
But just put those colors on, girl
Mas apenas coloque essas cores, garota
Come and paint the world with me tonight
Venha e pinte o mundo comigo esta noite
Oh, put those colors on, girl
Oh, coloque essas cores, garota
Come and paint the world with me tonight
Venha e pinte o mundo comigo esta noite
Come and paint the world with me tonight
Venha e pinte o mundo comigo esta noite
I used to live in the darkness
Solía vivir en la oscuridad
Dress in black, act so heartless, but now
Vestirme de negro, actuar sin corazón, pero ahora
I see that colors are everything
Veo que los colores son todo
Got kaleidoscopes in my hairdo
Tengo caleidoscopios en mi peinado
Got back the stars in my eyes, too, yeah now
Recuperé las estrellas en mis ojos, también, sí ahora
I see the magic inside of me
Veo la magia dentro de mí
Yeah, maybe my head's fucked up
Sí, tal vez mi cabeza está jodida
But I'm falling right back in love with being alive
Pero estoy volviendo a enamorarme de estar vivo
Dreaming in light, light, lights
Soñando en luz, luz, luces
This kitty cat lost her mind
Esta gatita perdió la cabeza
Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright
Buscando una señal enviada por una estrella que estará bien
Look to the skies
Mira a los cielos
I've found a rainbow, rainbow, baby
He encontrado un arco iris, arco iris, bebé
Trust me, I know, life is scary
Confía en mí, lo sé, la vida da miedo
But just put those colors on, girl
Pero solo ponte esos colores, chica
Come and play along with me tonight
Ven y juega conmigo esta noche
I'd forgot how to daydream
Olvidé cómo soñar despierto
So consumed with the wrong things, but in
Tan consumido con las cosas equivocadas, pero en
The dark, I realized this life is short
La oscuridad, me di cuenta de que esta vida es corta
And deep down, I'm still a child
Y en el fondo, todavía soy un niño
Playful eyes, wide and wild, I can't
Ojos juguetones, amplios y salvajes, no puedo
Lose hope, what's left of my heart's still made of gold
Perder la esperanza, lo que queda de mi corazón todavía está hecho de oro
And I know that I'm still fucked up
Y sé que todavía estoy jodido
But aren't we all, my love?
¿Pero no lo estamos todos, mi amor?
Darling, our scars make us who we are, are
Cariño, nuestras cicatrices nos hacen quienes somos, somos
So when the winds are howling strong
Así que cuando los vientos soplan fuerte
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart
Y crees que no puedes seguir, aguanta, cariño
You'll find a rainbow, rainbow, baby
Encontrarás un arco iris, arco iris, bebé
Trust me, I know life is scary
Confía en mí, sé que la vida da miedo
But just put those colors on, girl
Pero solo ponte esos colores, chica
Come and play along with me tonight
Ven y juega conmigo esta noche
You gotta learn to let go, put the past behind you
Tienes que aprender a soltar, dejar el pasado atrás
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Confía en mí, lo sé, los fantasmas intentarán encontrarte
But just put those colors on, girl
Pero solo ponte esos colores, chica
Come and paint the world with me tonight
Ven y pinta el mundo conmigo esta noche
Night, night, night, night, night
Noche, noche, noche, noche, noche
I found a rainbow, rainbow, baby
Encontré un arco iris, arco iris, bebé
Trust me, I know life is scary
Confía en mí, sé que la vida da miedo
But just put those colors on, girl
Pero solo ponte esos colores, chica
You gotta learn to let go, put the past behind you
Tienes que aprender a soltar, dejar el pasado atrás
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Confía en mí, lo sé, los fantasmas intentarán encontrarte
But just put those colors on, girl
Pero solo ponte esos colores, chica
Come and paint the world with me tonight
Ven y pinta el mundo conmigo esta noche
Oh, put those colors on, girl
Oh, ponte esos colores, chica
Come and paint the world with me tonight
Ven y pinta el mundo conmigo esta noche
Come and paint the world with me tonight
Ven y pinta el mundo conmigo esta noche
I used to live in the darkness
J'habitais dans les ténèbres
Dress in black, act so heartless, but now
Je m'habillais en noir, agissais sans cœur, mais maintenant
I see that colors are everything
Je vois que les couleurs sont tout
Got kaleidoscopes in my hairdo
J'ai des kaléidoscopes dans ma coiffure
Got back the stars in my eyes, too, yeah now
J'ai retrouvé les étoiles dans mes yeux, aussi, ouais maintenant
I see the magic inside of me
Je vois la magie en moi
Yeah, maybe my head's fucked up
Ouais, peut-être que ma tête est foutue
But I'm falling right back in love with being alive
Mais je retombe amoureux de la vie
Dreaming in light, light, lights
Rêvant en lumière, lumière, lumières
This kitty cat lost her mind
Ce petit chat a perdu la tête
Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright
Cherchant un signe envoyé par une étoile que tout ira bien
Look to the skies
Regarde vers les cieux
I've found a rainbow, rainbow, baby
J'ai trouvé un arc-en-ciel, arc-en-ciel, bébé
Trust me, I know, life is scary
Crois-moi, je sais, la vie fait peur
But just put those colors on, girl
Mais mets simplement ces couleurs, fille
Come and play along with me tonight
Viens jouer avec moi ce soir
I'd forgot how to daydream
J'avais oublié comment rêver éveillé
So consumed with the wrong things, but in
Si préoccupé par les mauvaises choses, mais dans
The dark, I realized this life is short
L'obscurité, j'ai réalisé que cette vie est courte
And deep down, I'm still a child
Et au fond, je suis toujours un enfant
Playful eyes, wide and wild, I can't
Des yeux joueurs, larges et sauvages, je ne peux pas
Lose hope, what's left of my heart's still made of gold
Perdre espoir, ce qui reste de mon cœur est toujours en or
And I know that I'm still fucked up
Et je sais que je suis toujours foutu
But aren't we all, my love?
Mais ne le sommes-nous pas tous, mon amour ?
Darling, our scars make us who we are, are
Chérie, nos cicatrices font de nous ce que nous sommes
So when the winds are howling strong
Alors quand les vents soufflent fort
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart
Et que tu penses que tu ne peux pas continuer, tiens bon, chérie
You'll find a rainbow, rainbow, baby
Tu trouveras un arc-en-ciel, arc-en-ciel, bébé
Trust me, I know life is scary
Crois-moi, je sais que la vie fait peur
But just put those colors on, girl
Mais mets simplement ces couleurs, fille
Come and play along with me tonight
Viens jouer avec moi ce soir
You gotta learn to let go, put the past behind you
Tu dois apprendre à lâcher prise, laisser le passé derrière toi
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Crois-moi, je sais, les fantômes essaieront de te trouver
But just put those colors on, girl
Mais mets simplement ces couleurs, fille
Come and paint the world with me tonight
Viens peindre le monde avec moi ce soir
Night, night, night, night, night
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
I found a rainbow, rainbow, baby
J'ai trouvé un arc-en-ciel, arc-en-ciel, bébé
Trust me, I know life is scary
Crois-moi, je sais que la vie fait peur
But just put those colors on, girl
Mais mets simplement ces couleurs, fille
You gotta learn to let go, put the past behind you
Tu dois apprendre à lâcher prise, laisser le passé derrière toi
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Crois-moi, je sais, les fantômes essaieront de te trouver
But just put those colors on, girl
Mais mets simplement ces couleurs, fille
Come and paint the world with me tonight
Viens peindre le monde avec moi ce soir
Oh, put those colors on, girl
Oh, mets ces couleurs, fille
Come and paint the world with me tonight
Viens peindre le monde avec moi ce soir
Come and paint the world with me tonight
Viens peindre le monde avec moi ce soir
I used to live in the darkness
Ich lebte einst in der Dunkelheit
Dress in black, act so heartless, but now
Kleidete mich in Schwarz, handelte so herzlos, aber jetzt
I see that colors are everything
Sehe ich, dass Farben alles sind
Got kaleidoscopes in my hairdo
Habe Kaleidoskope in meiner Frisur
Got back the stars in my eyes, too, yeah now
Habe die Sterne in meinen Augen zurück, ja jetzt
I see the magic inside of me
Sehe ich die Magie in mir
Yeah, maybe my head's fucked up
Ja, vielleicht ist mein Kopf durcheinander
But I'm falling right back in love with being alive
Aber ich verliebe mich wieder in das Leben
Dreaming in light, light, lights
Träume in Licht, Licht, Lichtern
This kitty cat lost her mind
Diese Katze hat den Verstand verloren
Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright
Suchte nach einem sterngesandten Zeichen, dass es mir gut gehen wird
Look to the skies
Blicke in den Himmel
I've found a rainbow, rainbow, baby
Ich habe einen Regenbogen, Regenbogen, Baby gefunden
Trust me, I know, life is scary
Vertrau mir, ich weiß, das Leben ist beängstigend
But just put those colors on, girl
Aber zieh einfach diese Farben an, Mädchen
Come and play along with me tonight
Komm und spiel heute Abend mit mir
I'd forgot how to daydream
Ich habe vergessen, wie man Tagträume hat
So consumed with the wrong things, but in
So beschäftigt mit den falschen Dingen, aber in
The dark, I realized this life is short
Der Dunkelheit habe ich erkannt, dass dieses Leben kurz ist
And deep down, I'm still a child
Und tief im Inneren bin ich immer noch ein Kind
Playful eyes, wide and wild, I can't
Verspielte Augen, weit und wild, ich kann
Lose hope, what's left of my heart's still made of gold
Die Hoffnung nicht verlieren, was von meinem Herzen übrig ist, ist immer noch aus Gold
And I know that I'm still fucked up
Und ich weiß, dass ich immer noch durcheinander bin
But aren't we all, my love?
Aber sind wir das nicht alle, meine Liebe?
Darling, our scars make us who we are, are
Liebling, unsere Narben machen uns zu dem, was wir sind, sind
So when the winds are howling strong
Also wenn die Winde stark heulen
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart
Und du denkst, du kannst nicht weitermachen, halt fest, Schatz
You'll find a rainbow, rainbow, baby
Du wirst einen Regenbogen, Regenbogen, Baby finden
Trust me, I know life is scary
Vertrau mir, ich weiß, das Leben ist beängstigend
But just put those colors on, girl
Aber zieh einfach diese Farben an, Mädchen
Come and play along with me tonight
Komm und spiel heute Abend mit mir
You gotta learn to let go, put the past behind you
Du musst lernen loszulassen, die Vergangenheit hinter dir lassen
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Vertrau mir, ich weiß, die Geister werden versuchen, dich zu finden
But just put those colors on, girl
Aber zieh einfach diese Farben an, Mädchen
Come and paint the world with me tonight
Komm und bemal die Welt heute Abend mit mir
Night, night, night, night, night
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
I found a rainbow, rainbow, baby
Ich habe einen Regenbogen, Regenbogen, Baby gefunden
Trust me, I know life is scary
Vertrau mir, ich weiß, das Leben ist beängstigend
But just put those colors on, girl
Aber zieh einfach diese Farben an, Mädchen
You gotta learn to let go, put the past behind you
Du musst lernen loszulassen, die Vergangenheit hinter dir lassen
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Vertrau mir, ich weiß, die Geister werden versuchen, dich zu finden
But just put those colors on, girl
Aber zieh einfach diese Farben an, Mädchen
Come and paint the world with me tonight
Komm und bemal die Welt heute Abend mit mir
Oh, put those colors on, girl
Oh, zieh diese Farben an, Mädchen
Come and paint the world with me tonight
Komm und bemal die Welt heute Abend mit mir
Come and paint the world with me tonight
Komm und bemal die Welt heute Abend mit mir
I used to live in the darkness
Vivevo nell'oscurità
Dress in black, act so heartless, but now
Vestita di nero, agivo senza cuore, ma ora
I see that colors are everything
Vedo che i colori sono tutto
Got kaleidoscopes in my hairdo
Ho caleidoscopi nei miei capelli
Got back the stars in my eyes, too, yeah now
Ho ritrovato le stelle nei miei occhi, sì ora
I see the magic inside of me
Vedo la magia dentro di me
Yeah, maybe my head's fucked up
Sì, forse la mia testa è fottuta
But I'm falling right back in love with being alive
Ma mi sto innamorando di nuovo dell'essere vivo
Dreaming in light, light, lights
Sognando in luce, luce, luci
This kitty cat lost her mind
Questa gattina ha perso la testa
Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright
Cercando un segno mandato dalle stelle che starò bene
Look to the skies
Guardo i cieli
I've found a rainbow, rainbow, baby
Ho trovato un arcobaleno, arcobaleno, tesoro
Trust me, I know, life is scary
Credimi, lo so, la vita fa paura
But just put those colors on, girl
Ma metti su quei colori, ragazza
Come and play along with me tonight
Vieni a giocare con me stasera
I'd forgot how to daydream
Avevo dimenticato come sognare ad occhi aperti
So consumed with the wrong things, but in
Così presa dalle cose sbagliate, ma nel
The dark, I realized this life is short
Buio, mi sono resa conto che questa vita è breve
And deep down, I'm still a child
E nel profondo, sono ancora una bambina
Playful eyes, wide and wild, I can't
Occhi giocosi, larghi e selvaggi, non posso
Lose hope, what's left of my heart's still made of gold
Perdere la speranza, ciò che resta del mio cuore è ancora d'oro
And I know that I'm still fucked up
E so che sono ancora fottuta
But aren't we all, my love?
Ma non lo siamo tutti, amore mio?
Darling, our scars make us who we are, are
Tesoro, le nostre cicatrici ci rendono quello che siamo, siamo
So when the winds are howling strong
Quindi quando i venti soffiano forte
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart
E pensi di non poter andare avanti, tieni duro, tesoro
You'll find a rainbow, rainbow, baby
Troverai un arcobaleno, arcobaleno, tesoro
Trust me, I know life is scary
Credimi, lo so, la vita fa paura
But just put those colors on, girl
Ma metti su quei colori, ragazza
Come and play along with me tonight
Vieni a giocare con me stasera
You gotta learn to let go, put the past behind you
Devi imparare a lasciare andare, metti il passato dietro di te
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Credimi, lo so, i fantasmi cercheranno di trovarti
But just put those colors on, girl
Ma metti su quei colori, ragazza
Come and paint the world with me tonight
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Night, night, night, night, night
Notte, notte, notte, notte, notte
I found a rainbow, rainbow, baby
Ho trovato un arcobaleno, arcobaleno, tesoro
Trust me, I know life is scary
Credimi, lo so, la vita fa paura
But just put those colors on, girl
Ma metti su quei colori, ragazza
You gotta learn to let go, put the past behind you
Devi imparare a lasciare andare, metti il passato dietro di te
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Credimi, lo so, i fantasmi cercheranno di trovarti
But just put those colors on, girl
Ma metti su quei colori, ragazza
Come and paint the world with me tonight
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Oh, put those colors on, girl
Oh, metti su quei colori, ragazza
Come and paint the world with me tonight
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Come and paint the world with me tonight
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
I used to live in the darkness
かつて暗闇の中で暮らしてた
Dress in black, act so heartless, but now
黒い服を着て、冷酷なように振る舞って、でも今
I see that colors are everything
すべてに色が見えるの
Got kaleidoscopes in my hairdo
髪に万華鏡をつけて
Got back the stars in my eyes, too, yeah now
瞳に星を取り戻したわ
I see the magic inside of me
私の中のマジックが見える
Yeah, maybe my head's fucked up
そうね、多分私はイカレてる
But I'm falling right back in love with being alive
でもただ生きてるということが本当にすばらしいと感じてる
Dreaming in light, light, lights
光の中で夢を見る、光の中、光の中
This kitty cat lost her mind
この猫はおかしくなっちゃったのね
Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright
私は大丈夫だっていうサインを探してる
Look to the skies
空の中に
I've found a rainbow, rainbow, baby
私は虹を見つけたの、虹を、ベイビー
Trust me, I know, life is scary
信じて、わかってる、生きるって怖いこと
But just put those colors on, girl
でもただこの色を塗るのよ、ガール
Come and play along with me tonight
今夜私と一緒に過ごそう
I'd forgot how to daydream
どうやって空想するのか忘れてしまった
So consumed with the wrong things, but in
間違ったものに消耗され過ぎてしまったの、でも
The dark, I realized this life is short
暗闇の中で、人生は短いって気づいたの
And deep down, I'm still a child
そして奥底では、私はまだ子どもなんだと
Playful eyes, wide and wild, I can't
はしゃいだ瞳、ワイドでワイルドな
Lose hope, what's left of my heart's still made of gold
希望を失うことなんてできないわ、心に残された物はまだ輝いている
And I know that I'm still fucked up
そうね、多分私はイカレてる
But aren't we all, my love?
でもみんなそうじゃない？
Darling, our scars make us who we are, are
ダーリン、傷が私たちを私たちあらしめるの
So when the winds are howling strong
風が強くうなるとき
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart
もうだめだって思うときは、強く握って、ねぇ
You'll find a rainbow, rainbow, baby
あなたは虹を見つけるわ、虹を、ベイビー
Trust me, I know life is scary
信じて、わかってる、生きるって怖いこと
But just put those colors on, girl
でもただこの色を塗るの、ガール
Come and play along with me tonight
今夜私と一緒に過ごそう
You gotta learn to let go, put the past behind you
解放するってことを学ばなきゃ、過去は後ろに置いていくの
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
信じて、わかってる、幽霊たちはあなたを見つけようとするわ
But just put those colors on, girl
でもただこの色を塗るのよ、ガール
Come and paint the world with me tonight
今夜私と一緒に世界に色を塗るの
Night, night, night, night, night
夜に、夜に、夜に、夜に、夜に
I found a rainbow, rainbow, baby
私は虹を見つけたの、虹を、ベイビー
Trust me, I know life is scary
信じて、わかってる、生きるって怖いこと
But just put those colors on, girl
でもただこの色を塗るのよ、ガール
You gotta learn to let go, put the past behind you
解放するってことを学ばなきゃ、過去は後ろに置いていくの
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
信じて、わかってる、幽霊たちはあなたを見つけようとするわ
But just put those colors on, girl
でもただこの色を塗るのよ、ガール
Come and paint the world with me tonight
今夜私と一緒に世界に色を塗るの
Oh, put those colors on, girl
この色を塗るのよ、ガール
Come and paint the world with me tonight
今夜私と一緒に世界に色を塗るの
Come and paint the world with me tonight
今夜私と一緒に世界に色を塗るの