My Drug
Scott Ramon Seguro Mescudi, William Sullivan, Margaux Alexis Roselena Whitney, Jarrett Goodly
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no
Had me from the jump, can't tell a lie, babe
You call a nigga up
Say you wanna say hi and you need me
And I'm sick, I been waitin' now
My woman in the glowin' light, ohh
See I got things I'd like to show you, ooh
Take my heart, lady (take my heart, lady)
If you fall I will catch you, babe
Missed you long, honey (missed you so)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Open, you'll receive my love (love, love)
As epic as can be my drug (yeah)
Fall into my arms
Let go, trust me, you're my God
I need you're light
Babe, take me high up
Feel you in my bones, controlling me
Yes, you're like a dream
You and everything that you be
Will you
Take my heart, lady (take my heart, lady)
If you fall I will catch you, babe
Missed you long, honey (missed you so)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Open, you'll receive my love (love, love)
As epic as can be my drug (yeah)
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
No, no, no
Não, não, não
Had me from the jump, can't tell a lie, babe
Me conquistou desde o início, não posso mentir, querida
You call a nigga up
Você me liga
Say you wanna say hi and you need me
Diz que quer dizer oi e que precisa de mim
And I'm sick, I been waitin' now
E eu estou doente, estou esperando agora
My woman in the glowin' light, ohh
Minha mulher na luz brilhante, ohh
See I got things I'd like to show you, ooh
Veja, eu tenho coisas que gostaria de mostrar para você, ooh
Take my heart, lady (take my heart, lady)
Pegue meu coração, senhora (pegue meu coração, senhora)
If you fall I will catch you, babe
Se você cair, eu vou te pegar, querida
Missed you long, honey (missed you so)
Senti sua falta por muito tempo, querida (senti sua falta)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Beijo você suavemente enquanto acaricio você, querida
Open, you'll receive my love (love, love)
Abra-se, você receberá meu amor (amor, amor)
As epic as can be my drug (yeah)
Tão épico quanto pode ser minha droga (sim)
Fall into my arms
Caia em meus braços
Let go, trust me, you're my God
Deixe-se levar, confie em mim, você é meu Deus
I need you're light
Eu preciso da sua luz
Babe, take me high up
Querida, me leve para o alto
Feel you in my bones, controlling me
Sinto você em meus ossos, me controlando
Yes, you're like a dream
Sim, você é como um sonho
You and everything that you be
Você e tudo o que você é
Will you
Você vai
Take my heart, lady (take my heart, lady)
Pegar meu coração, senhora (pegue meu coração, senhora)
If you fall I will catch you, babe
Se você cair, eu vou te pegar, querida
Missed you long, honey (missed you so)
Senti sua falta por muito tempo, querida (senti sua falta)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Beijo você suavemente enquanto acaricio você, querida
Open, you'll receive my love (love, love)
Abra-se, você receberá meu amor (amor, amor)
As epic as can be my drug (yeah)
Tão épico quanto pode ser minha droga (sim)
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Had me from the jump, can't tell a lie, babe
Me tuviste desde el salto, no puedo mentir, cariño
You call a nigga up
Llamas a un negro
Say you wanna say hi and you need me
Dices que quieres saludar y que me necesitas
And I'm sick, I been waitin' now
Y estoy enfermo, he estado esperando ahora
My woman in the glowin' light, ohh
Mi mujer en la luz brillante, ohh
See I got things I'd like to show you, ooh
Ves que tengo cosas que me gustaría mostrarte, ooh
Take my heart, lady (take my heart, lady)
Toma mi corazón, señora (toma mi corazón, señora)
If you fall I will catch you, babe
Si caes, te atraparé, cariño
Missed you long, honey (missed you so)
Te extrañé mucho, miel (te extrañé tanto)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Te besaré suavemente mientras te acaricio, cariño
Open, you'll receive my love (love, love)
Abierta, recibirás mi amor (amor, amor)
As epic as can be my drug (yeah)
Tan épico como puede ser mi droga (sí)
Fall into my arms
Caer en mis brazos
Let go, trust me, you're my God
Déjate llevar, confía en mí, eres mi Dios
I need you're light
Necesito tu luz
Babe, take me high up
Cariño, llévame muy alto
Feel you in my bones, controlling me
Te siento en mis huesos, controlándome
Yes, you're like a dream
Sí, eres como un sueño
You and everything that you be
Tú y todo lo que eres
Will you
¿Lo harás?
Take my heart, lady (take my heart, lady)
Toma mi corazón, señora (toma mi corazón, señora)
If you fall I will catch you, babe
Si caes, te atraparé, cariño
Missed you long, honey (missed you so)
Te extrañé mucho, miel (te extrañé tanto)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Te besaré suavemente mientras te acaricio, cariño
Open, you'll receive my love (love, love)
Abierta, recibirás mi amor (amor, amor)
As epic as can be my drug (yeah)
Tan épico como puede ser mi droga (sí)
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
No, no, no
Non, non, non
Had me from the jump, can't tell a lie, babe
Tu m'as eu dès le saut, je ne peux pas mentir, chérie
You call a nigga up
Tu appelles un mec
Say you wanna say hi and you need me
Dis que tu veux dire bonjour et que tu as besoin de moi
And I'm sick, I been waitin' now
Et je suis malade, j'attends maintenant
My woman in the glowin' light, ohh
Ma femme dans la lumière éclatante, ohh
See I got things I'd like to show you, ooh
Voyez, j'ai des choses que j'aimerais te montrer, ooh
Take my heart, lady (take my heart, lady)
Prends mon cœur, madame (prends mon cœur, madame)
If you fall I will catch you, babe
Si tu tombes, je te rattraperai, chérie
Missed you long, honey (missed you so)
Tu m'as manqué longtemps, chérie (tu m'as tellement manqué)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Je t'embrasse doucement pendant que je te caresse, chérie
Open, you'll receive my love (love, love)
Ouvre-toi, tu recevras mon amour (amour, amour)
As epic as can be my drug (yeah)
Aussi épique que possible mon médicament (ouais)
Fall into my arms
Tombe dans mes bras
Let go, trust me, you're my God
Lâche prise, fais-moi confiance, tu es mon Dieu
I need you're light
J'ai besoin de ta lumière
Babe, take me high up
Chérie, emmène-moi haut
Feel you in my bones, controlling me
Je te sens dans mes os, tu me contrôles
Yes, you're like a dream
Oui, tu es comme un rêve
You and everything that you be
Toi et tout ce que tu es
Will you
Veux-tu
Take my heart, lady (take my heart, lady)
Prends mon cœur, madame (prends mon cœur, madame)
If you fall I will catch you, babe
Si tu tombes, je te rattraperai, chérie
Missed you long, honey (missed you so)
Tu m'as manqué longtemps, chérie (tu m'as tellement manqué)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Je t'embrasse doucement pendant que je te caresse, chérie
Open, you'll receive my love (love, love)
Ouvre-toi, tu recevras mon amour (amour, amour)
As epic as can be my drug (yeah)
Aussi épique que possible mon médicament (ouais)
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
No, no, no
Nein, nein, nein
Had me from the jump, can't tell a lie, babe
Du hattest mich vom Sprung an, kann nicht lügen, Schatz
You call a nigga up
Du rufst einen Kerl an
Say you wanna say hi and you need me
Sagst, du willst Hallo sagen und du brauchst mich
And I'm sick, I been waitin' now
Und ich bin krank, ich warte jetzt
My woman in the glowin' light, ohh
Meine Frau im leuchtenden Licht, ohh
See I got things I'd like to show you, ooh
Siehst du, ich habe Dinge, die ich dir gerne zeigen würde, ooh
Take my heart, lady (take my heart, lady)
Nimm mein Herz, Lady (nimm mein Herz, Lady)
If you fall I will catch you, babe
Wenn du fällst, werde ich dich fangen, Schatz
Missed you long, honey (missed you so)
Habe dich lange vermisst, Honig (habe dich so vermisst)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Küsse dich sanft, während ich dich streichle, Schatz
Open, you'll receive my love (love, love)
Öffne dich, du wirst meine Liebe empfangen (Liebe, Liebe)
As epic as can be my drug (yeah)
So episch wie möglich meine Droge (ja)
Fall into my arms
Falle in meine Arme
Let go, trust me, you're my God
Lass los, vertraue mir, du bist mein Gott
I need you're light
Ich brauche dein Licht
Babe, take me high up
Schatz, bring mich hoch hinauf
Feel you in my bones, controlling me
Fühle dich in meinen Knochen, du kontrollierst mich
Yes, you're like a dream
Ja, du bist wie ein Traum
You and everything that you be
Du und alles, was du bist
Will you
Wirst du
Take my heart, lady (take my heart, lady)
Nimm mein Herz, Lady (nimm mein Herz, Lady)
If you fall I will catch you, babe
Wenn du fällst, werde ich dich fangen, Schatz
Missed you long, honey (missed you so)
Habe dich lange vermisst, Honig (habe dich so vermisst)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Küsse dich sanft, während ich dich streichle, Schatz
Open, you'll receive my love (love, love)
Öffne dich, du wirst meine Liebe empfangen (Liebe, Liebe)
As epic as can be my drug (yeah)
So episch wie möglich meine Droge (ja)
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Had me from the jump, can't tell a lie, babe
Mi hai avuto dal salto, non posso mentire, tesoro
You call a nigga up
Chiami un ragazzo
Say you wanna say hi and you need me
Dici che vuoi dire ciao e che hai bisogno di me
And I'm sick, I been waitin' now
E io sono malato, sto aspettando ora
My woman in the glowin' light, ohh
La mia donna nella luce brillante, ohh
See I got things I'd like to show you, ooh
Vedi, ho cose che vorrei mostrarti, ooh
Take my heart, lady (take my heart, lady)
Prendi il mio cuore, signora (prendi il mio cuore, signora)
If you fall I will catch you, babe
Se cadi ti prenderò, tesoro
Missed you long, honey (missed you so)
Ti ho perso tanto, tesoro (ti ho perso tanto)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Ti bacerò dolcemente mentre ti accarezzo, tesoro
Open, you'll receive my love (love, love)
Apri, riceverai il mio amore (amore, amore)
As epic as can be my drug (yeah)
Epicamente può essere la mia droga (sì)
Fall into my arms
Cadi tra le mie braccia
Let go, trust me, you're my God
Lasciati andare, fidati di me, sei il mio Dio
I need you're light
Ho bisogno della tua luce
Babe, take me high up
Tesoro, portami in alto
Feel you in my bones, controlling me
Ti sento nelle mie ossa, mi controlli
Yes, you're like a dream
Sì, sei come un sogno
You and everything that you be
Tu e tutto ciò che sei
Will you
Lo farai
Take my heart, lady (take my heart, lady)
Prendi il mio cuore, signora (prendi il mio cuore, signora)
If you fall I will catch you, babe
Se cadi ti prenderò, tesoro
Missed you long, honey (missed you so)
Ti ho perso tanto, tesoro (ti ho perso tanto)
Kiss you soft while I stroke you, babe
Ti bacerò dolcemente mentre ti accarezzo, tesoro
Open, you'll receive my love (love, love)
Apri, riceverai il mio amore (amore, amore)
As epic as can be my drug (yeah)
Epicamente può essere la mia droga (sì)
[Перевод песни Kid Cudi — «My Drug»]
[Интро]
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет
Нет, нет, нет
[Куплет 1]
Завладела мной с самого начала, не могу солгать
Детка, ты звонишь ниггеру
Скажи, что хотела сказать "Привет"
И я нужен тебе
И я болен, я ждал этого момента
Моя женщина в сияющем свете, мм
Видишь, у меня есть кое-что, что я хотел бы показать тебе, о-оу
[Припев]
Бери моё сердце, леди (Бери моё сердце, леди)
Если ты упадёшь, я поймаю тебя, детка
Долго по тебе скучал, милая (По тебе скучал)
Нежно целую тебя, пока глажу его, детка
Откройся, и ты получишь мою любовь (Любовь, любовь)
Как можно более эпичней, мой наркотик (Йеа)
[Куплет 2]
Падай в мои объятия
Отпускай, доверься мне
Господи, озари меня
Детка, сделай мне приятно
Чувствую тебя костями, контролируешь меня
Да, ты похожа на сон
Ты и всё, чем ты являешься
[Припев]
Бери моё сердце, леди (Бери моё сердце, леди)
Если ты упадёшь, я поймаю тебя, детка
Долго по тебе скучал, милая (По тебе скучал)
Нежно целую тебя, пока глажу его, детка
Откройся, и ты получишь мою любовь (Любовь, любовь)
Как можно более эпичней, мой наркотик (Йеа)